[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot - tor-commits

25 Nov 2019

commit 34f6f6669d2e76ba2ada0095866308126230c993
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Mon Nov 25 19:50:20 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+bn.po | 42 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 42 insertions(+)

diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po
index a3ccf0d04..2405875cd 100644
--- a/contents+bn.po
+++ b/contents+bn.po
@@ -804,6 +804,8 @@ msgid ""
 "for the first time. In the window that appears, from the drop-down menu, "
 "select whichever pluggable transport you'd like to use."
 msgstr ""
+"àŠªà§àŠ²àŠŸàŠà§àŠ¬àŠ² àŠà§àŠ°àŠŸàŠšà§àŠžàŠªà§àŠ°à§àŠ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠ€à§, àŠªà§àŠ°àŠ¥àŠ®àŠ¬àŠŸàŠ° Tor Browser àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ 'àŠàŠšàŠ«àŠ¿àŠàŠŸàŠ° àŠàŠ°à§àŠš' àŠ àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ àŠàŠ°à§àŠšà¥€ àŠ¡à§àŠ°àŠª-àŠ¡àŠŸàŠàŠš àŠ®à§àŠšà§ àŠ¥à§àŠà§ àŠªà§àŠ°àŠŠàŠ°à§àŠ¶àŠ¿àŠ€ àŠàŠàŠšà§àŠ¡à§àŠ€à§, àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠ¯à§ àŠà§àŠšàŠ àŠªà§àŠ²àŠŸàŠàŠ¯à§àŠà§àŠ¯ àŠà§àŠ°àŠŸàŠšà§àŠžàŠªà§àŠ°à§àŠ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠŸàŠš àŠ€àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠš àŠàŠ°à§àŠšà¥€\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -813,6 +815,8 @@ msgid ""
 "'Use a bridge', and from the drop-down menu 'Select a built-in bridge', "
 "choose whichever pluggable transport you'd like to use."
 msgstr ""
+"àŠàŠ¥àŠ¬àŠŸ, àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° Tor Browser àŠàŠ²àŠ®àŠŸàŠš àŠ¥àŠŸàŠà§ àŠ€àŠ¬à§ àŠ¹à§àŠ¯àŠŸàŠ®àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠàŠŸàŠ° àŠ®à§àŠšà§àŠ€à§ 'Preferences' àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ àŠàŠ°à§àŠš àŠàŠ¬àŠ àŠ€àŠŸàŠ°àŠªàŠ°à§ àŠžàŠŸàŠàŠ¡àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠ° 'Tor' in the sidebar' àŠžà§àŠ€à§' àŠ¬àŠ¿àŠàŠŸàŠà§, ''Use a bridge', àŠ¬àŠà§àŠžàŠàŠ¿ àŠà§àŠ àŠàŠ°à§àŠš àŠàŠ¬àŠ àŠ¡à§àŠ°àŠª-àŠ¡àŠŸàŠàŠš àŠ®à§àŠšà§ àŠ¥à§àŠà§ 'àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠ²à§àŠ-àŠàŠš àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠš àŠàŠ°à§àŠš', àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠ¯à§ àŠà§àŠšàŠ àŠªà§àŠ²àŠŸàŠà§àŠ¬àŠ² àŠà§àŠ°àŠŸàŠšà§àŠžàŠªà§àŠ°à§àŠ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠŸàŠš àŠ€àŠŸ àŠàŠ¯àŠŒàŠš àŠàŠ°à§àŠš r àŠàŠ¥àŠ¬àŠŸ, àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠà§àŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠàŠ²àŠ®àŠŸàŠš àŠ¥àŠŸàŠà§ , àŠ¹à§àŠ¯àŠŸàŠ®àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠàŠŸàŠ° àŠ®à§àŠšà§àŠ€à§ 'àŠªàŠàŠšà§àŠŠàŠžàŠ®à§àŠ¹' àŠ àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ àŠàŠ°à§àŠš àŠàŠ¬àŠ àŠ€àŠŸàŠ°àŠªàŠ°à§ àŠªàŠŸàŠ¶à§àŠ° àŠ¬àŠŸàŠ°à§ 'àŠà§àŠ°' àŠ àŠà§
 àŠ²àŠ¿àŠ àŠàŠ°à§àŠšà¥€ 'àŠžà§àŠ€à§' àŠ¬àŠ¿àŠàŠŸàŠà§, 'Select a built-in bridge',  àŠ¬àŠà§àŠžàŠàŠ¿ àŠà§àŠ àŠàŠ°à§àŠš àŠàŠ¬àŠ àŠ¡à§àŠ°àŠª-àŠ¡àŠŸàŠàŠš àŠ®à§àŠšà§ àŠ¥à§àŠà§ 'àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠ²à§àŠ-àŠàŠš àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠš àŠàŠ°à§àŠš', àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠ¯à§ àŠà§àŠšàŠ àŠªà§àŠ²àŠŸàŠàŠ¯à§àŠà§àŠ¯ àŠà§àŠ°àŠŸàŠšà§àŠžàŠªà§àŠ°à§àŠ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠŸàŠš àŠ€àŠŸ àŠàŠ¯àŠŒàŠš àŠàŠ°à§àŠšà¥€\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -852,6 +856,8 @@ msgid ""
 "If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
 "need to enter bridge addresses manually."
 msgstr ""
+"àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠàŠ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ€ àŠàŠªàŠ¶àŠšà§àŠ° àŠà§àŠ·à§àŠàŠŸ àŠàŠ°à§ àŠ¥àŠŸàŠà§àŠš àŠàŠ¬àŠ àŠžà§àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠà§àŠšàŠàŠàŠ¿àŠ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠà§ àŠàŠšàŠ²àŠŸàŠàŠšà§ àŠšàŠŸ àŠªà§àŠ¯àŠŒà§ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠà§ àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ²àŠ¿ àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ° àŠ àŠ¿àŠàŠŸàŠšàŠŸ àŠªà§àŠ°àŠ¬à§àŠ¶ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¹àŠ¬à§à¥€\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -859,6 +865,8 @@ msgid ""
 "Read the [Bridges](/en-US/bridges/) section to learn what bridges are and "
 "how to obtain them."
 msgstr ""
+"àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠ àŠà§ àŠàŠ¬àŠ àŠà§àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠ¥àŠŸàŠ®àŠŸàŠšà§ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ€àŠŸ àŠ¶àŠ¿àŠàŠ€à§ Read the  [Bridges](/en-"
+"US/bridges/) àŠ¬àŠ¿àŠàŠŸàŠà¥€"
#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.title)
@@ -871,6 +879,8 @@ msgid ""
 "Most Pluggable Transports, such as obfs4, rely on the use of âbridgeâ "
 "relays."
 msgstr ""
+"àŠ¬à§àŠ¶àŠ¿àŠ°àŠàŠŸàŠ àŠªà§àŠ²àŠŸàŠà§àŠ¬àŠ² àŠà§àŠ°àŠŸàŠšà§àŠžàŠªà§àŠ°à§àŠàŠà§àŠ²àŠ¿ àŠ¯à§àŠ®àŠš obfs4 âbridgeâ àŠ°àŠ¿àŠ²à§ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ°à§àŠ° àŠàŠªàŠ° "
+"àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠàŠ° àŠàŠ°à§à¥€"
#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -878,6 +888,8 @@ msgid ""
 "Most [Pluggable Transports](/circumvention), such as obfs4, rely on the use "
 "of âbridgeâ relays."
 msgstr ""
+"àŠ¬à§àŠ¶àŠ¿àŠ°àŠàŠŸàŠ  [Pluggable Transports](/circumvention) àŠ¯à§àŠ®àŠš obfs4 âbridgeâ àŠ°àŠ¿àŠ²à§ "
+"àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ°à§àŠ° àŠàŠªàŠ° àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠàŠ° àŠàŠ°à§à¥€"
#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -886,6 +898,9 @@ msgid ""
 "relays, however, they are not listed publicly, so an adversary cannot "
 "identify them easily."
 msgstr ""
+"àŠžàŠŸàŠ§àŠŸàŠ°àŠ£ Tor Browser àŠàŠ° àŠ°àŠ¿àŠ²à§àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠ®àŠ€à§, àŠžà§àŠ€à§àŠà§àŠ²àŠ¿ àŠžà§àŠ¬à§àŠà§àŠàŠŸàŠžà§àŠ¬à§àŠŠà§àŠ° àŠŠà§àŠ¬àŠŸàŠ°àŠŸ àŠàŠŸàŠ²àŠ¿àŠ€ "
+"àŠ¹àŠ¯àŠŒ; àŠžàŠŸàŠ§àŠŸàŠ°àŠ£ àŠ°àŠ¿àŠ²à§ àŠ®àŠ€ àŠšàŠ¯àŠŒ, àŠ€àŠ¬à§ àŠàŠà§àŠ²àŠ¿ àŠžàŠ°à§àŠ¬àŠàŠšà§àŠšàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠàŠŸàŠà§àŠà§àŠ€ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒ àŠšàŠŸ, àŠ€àŠŸàŠ "
+"àŠà§àŠšàŠ àŠ¶àŠ€à§àŠ°à§àŠ°àŠŸ àŠ€àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠžàŠ¹àŠà§ àŠžàŠšàŠŸàŠà§àŠ€ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§ àŠšàŠŸà¥€"
#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -894,6 +909,9 @@ msgid ""
 " fact that you are using Tor, but may slow down the connection compared to "
 "using ordinary Tor relays."
 msgstr ""
+"àŠªà§àŠ²àŠŸàŠà§àŠ¬àŠ² àŠà§àŠ°àŠŸàŠšà§àŠžàŠªà§àŠ°à§àŠà§àŠ° àŠžàŠŸàŠ¥à§ àŠžàŠàŠ®àŠ¿àŠ¶à§àŠ°àŠ£à§ àŠ¬à§àŠ°àŠ¿àŠ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠŸ àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠ° àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° "
+"àŠàŠ°àŠà§àŠš àŠ€àŠŸ àŠàŠŠà§àŠ®àŠ¬à§àŠ¶à§ àŠžàŠ¹àŠŸàŠ¯àŠŒàŠ€àŠŸ àŠàŠ°à§ àŠ€àŠ¬à§ àŠžàŠŸàŠ§àŠŸàŠ°àŠ£ Tor Browser àŠàŠ°  àŠ°àŠ¿àŠ²à§ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ°à§àŠ° "
+"àŠ€à§àŠ²àŠšàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠžàŠàŠ¯à§àŠàŠàŠ¿ àŠàŠ®àŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠŠàŠ¿àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§à¥€"
#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -949,6 +967,8 @@ msgid ""
 "If you're starting Tor Browser for the first time, click 'Configure' to open"
 " the Tor Network Settings window."
 msgstr ""
+"àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠ¥àŠ®àŠ¬àŠŸàŠ° Tor Browser àŠàŠ¿ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°à§àŠš, Tor Network Settings àŠàŠàŠšà§àŠ¡à§àŠàŠ¿ "
+"àŠà§àŠ²àŠ€à§ 'àŠàŠšàŠ«àŠ¿àŠàŠŸàŠ° àŠàŠ°à§àŠš' àŠ àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ àŠàŠ°à§àŠšà¥€"
#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -956,6 +976,8 @@ msgid ""
 "Otherwise, click on 'Preferences' in the hamburger menu (main menu) and then"
 " on 'Tor' in the sidebar."
 msgstr ""
+"àŠàŠšà§àŠ¯àŠ¥àŠŸàŠ¯àŠŒ, àŠ¹à§àŠ¯àŠŸàŠ®àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠàŠŸàŠ° àŠ®à§àŠšà§àŠ€à§ (àŠªà§àŠ°àŠ§àŠŸàŠš àŠ®à§àŠšà§) 'Preferences' àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ àŠàŠ°à§àŠš àŠàŠ¬àŠ "
+"àŠ€àŠŸàŠ°àŠªàŠ°à§ àŠžàŠŸàŠàŠ¡àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠ° 'Tor' àŠ àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ àŠàŠ°à§àŠšà¥€"
#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1009,6 +1031,9 @@ msgid ""
 "hamburger menu (main menu) and then on 'Tor' in the sidebar to access these "
 "options."
 msgstr ""
+"àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠ¥àŠ®àŠ¬àŠŸàŠ° Tor Browser àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°à§àŠš, àŠà§àŠ° àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ àŠžà§àŠàŠ¿àŠàŠž àŠàŠàŠšà§àŠ¡à§àŠàŠ¿ "
+"àŠà§àŠ²àŠ€à§ 'Configure'  àŠ àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ àŠàŠ°à§àŠšà¥€ àŠàŠšà§àŠ¯àŠ¥àŠŸàŠ¯àŠŒ, àŠàŠ àŠ¬àŠ¿àŠàŠ²à§àŠªàŠà§àŠ²àŠ¿ àŠà§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠžà§àŠž àŠàŠ°àŠ€à§ "
+"àŠ¹à§àŠ¯àŠŸàŠ®àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠàŠŸàŠ° àŠ®à§àŠšà§àŠ€à§ (àŠªà§àŠ°àŠ§àŠŸàŠš àŠ®à§àŠšà§) àŠàŠ¬àŠ àŠ€àŠŸàŠ°àŠªàŠ°à§ àŠžàŠŸàŠàŠ¡àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠ° 'Tor' àŠ àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ àŠàŠ°à§àŠšà¥€"
#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1016,6 +1041,9 @@ msgid ""
 "In 'Bridges' section, check the box 'Use a bridge', then, select 'Provide a "
 "bridge I know' and enter each bridge address on a separate line."
 msgstr ""
+"'Bridges' section, àŠ 'Use a bridge',  àŠ¬àŠŸàŠà§àŠžàŠàŠ¿ àŠà§àŠ àŠàŠ°à§àŠš, àŠ€àŠŸàŠ°àŠªàŠ°à§, 'àŠàŠ®àŠ¿ àŠàŠŸàŠšàŠ¿ "
+"àŠàŠàŠàŠ¿ àŠžà§àŠ€à§ àŠžàŠ°àŠ¬àŠ°àŠŸàŠ¹ àŠàŠ°à§àŠš' àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠš àŠàŠ°à§àŠš àŠàŠ¬àŠ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠàŠ¿ àŠžà§àŠ€à§àŠ° àŠ àŠ¿àŠàŠŸàŠšàŠŸ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠªà§àŠ¥àŠ "
+"àŠ²àŠŸàŠàŠšà§ àŠªà§àŠ°àŠ¬à§àŠ¶ àŠàŠ°àŠŸàŠšà¥€"
#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1214,6 +1242,8 @@ msgid ""
 "Tor Browser features âNew Identityâ and âNew Tor Circuit for this Siteâ "
 "options. There are also located in the main menu (hamburger menu)."
 msgstr ""
+"àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° Tor Browser àŠ  âNew Identityâ àŠàŠ¬àŠ âNew Tor Circuit for this Siteâ  "
+"àŠ¬àŠ¿àŠàŠ²à§àŠª àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€ àŠàŠ¿ àŠ®àŠŸàŠàŠš àŠ®à§àŠšà§àŠ€à§ (àŠ¹à§àŠ¯àŠŸàŠ®àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠàŠŸàŠ° àŠ®à§àŠšà§) àŠ²à§àŠà§àŠ àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€"
#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1558,6 +1588,8 @@ msgid ""
 "* This level only allows website features required for static sites and "
 "basic services."
 msgstr ""
+"* àŠàŠ àŠžà§àŠ€àŠ°àŠàŠ¿ àŠà§àŠ¬àŠ² àŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ€àŠ¿àŠ¶à§àŠ² àŠžàŠŸàŠàŠ àŠàŠ¬àŠ àŠªà§àŠ°àŠŸàŠ¥àŠ®àŠ¿àŠ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ·à§àŠ¬àŠŸàŠà§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠàŠšà§àŠ¯àŠŒ "
+"àŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¬àŠžàŠŸàŠàŠ àŠ¬à§àŠ¶àŠ¿àŠ·à§àŠà§àŠ¯àŠà§àŠ²àŠ¿àŠà§ àŠ®àŠà§àŠà§àŠ°àŠ¿ àŠŠà§àŠ¯àŠŒà¥€"
#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1571,6 +1603,9 @@ msgid ""
 "symbols, and images are disabled; audio and video (HTML5 media) are click-"
 "to-play."
 msgstr ""
+"* àŠàŠŸàŠàŠŸàŠžà§àŠà§àŠ°àŠ¿àŠªà§àŠ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ€ àŠžàŠŸàŠàŠà§ àŠ¡àŠ¿àŠ«àŠ²à§àŠàŠ°à§àŠªà§ àŠàŠà§àŠ·àŠ® àŠàŠ°àŠŸ àŠàŠà§; àŠàŠ¿àŠà§ àŠ«àŠšà§àŠ, àŠàŠàŠàŠš, àŠàŠ£àŠ¿àŠ€ "
+"àŠªà§àŠ°àŠ€à§àŠ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠ¿àŠ€à§àŠ°àŠà§àŠ²àŠ¿ àŠàŠà§àŠ·àŠ® àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§; àŠàŠ¡àŠ¿àŠ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠ¿àŠ¡àŠ¿àŠ (àŠàŠàŠàŠàŠ¿àŠàŠ®àŠàŠ² 5 àŠ®àŠ¿àŠ¡àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸ) "
+"àŠàŠŸàŠ²à§ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ àŠàŠ°à§àŠšà¥€"
#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.title)
@@ -1763,6 +1798,9 @@ msgid ""
 "censoring connections to the Tor network. Read the "
 "[Circumvention](/circumvention) section for possible solutions."
 msgstr ""
+"àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠàŠàŠšàŠ àŠžàŠàŠ¯à§àŠ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠšàŠŸ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠš àŠ€àŠ¬à§ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠàŠŸàŠ°àŠšà§àŠ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ·à§àŠ¬àŠŸ àŠžàŠ°àŠ¬àŠ°àŠŸàŠ¹àŠàŠŸàŠ°à§ àŠà§àŠ°"
+" àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠà§àŠ° àŠžàŠŸàŠ¥à§ àŠžàŠàŠ¯à§àŠàŠà§àŠ²àŠ¿ àŠžà§àŠšà§àŠžàŠ° àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§à¥€ àŠžàŠ®à§àŠàŠŸàŠ¬à§àŠ¯ àŠžàŠ®àŠŸàŠ§àŠŸàŠšàŠà§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ "
+"[àŠžàŠàŠà§àŠ·àŠ¿àŠªà§àŠ€àŠàŠ°àŠ£] (/ àŠàŠ¬àŠ§àŠ¿) àŠ¬àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠàŠ¿ àŠªàŠ¡àŠŒà§àŠšà¥€"
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1776,6 +1814,10 @@ msgid ""
 "but not yet fixed. Please check the [Known Issues](/known-issues) page to "
 "see if the problem you are experiencing is already listed there."
 msgstr ""
+"Tor Browser àŠ§à§àŠ°à§àŠ¬àŠ àŠ¬àŠ¿àŠàŠŸàŠ¶à§àŠ° àŠàŠ§à§àŠšà§ àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠàŠ¬àŠ àŠàŠ¿àŠà§ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠà§ àŠàŠŸàŠšàŠŸ àŠ¥àŠŸàŠàŠ²à§àŠ"
+" àŠàŠàŠšàŠ àŠ€àŠŸ àŠžà§àŠ¥àŠ¿àŠ° àŠ¹àŠ¯àŠŒàŠšàŠ¿à¥€ àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠ¯à§ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠžàŠ®à§àŠ®à§àŠà§àŠš àŠ¹àŠà§àŠà§àŠš àŠ€àŠŸ àŠàŠ€àŠ¿àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠžà§àŠàŠŸàŠšà§ "
+"àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠàŠŸàŠà§àŠà§àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠàŠ¿àŠšàŠŸ àŠ€àŠŸ àŠàŠŸàŠšàŠ€à§ àŠŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠàŠ°à§ [àŠà§àŠàŠŸàŠ€ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ] (/ "
+"àŠà§àŠàŠŸàŠ€-àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠ²àŠ¿) àŠªà§àŠ·à§àŠ àŠŸ àŠŠà§àŠà§àŠšà¥€"
#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title)

    