commit f43004792dbdb41b9b64fff9af80079c08a37765 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Thu Mar 17 18:45:21 2016 +0000

Update translations for whisperback --- hr_HR/hr_HR.po | 127 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 63 insertions(+), 64 deletions(-)

diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po index 56440a9..66acd69 100644 --- a/hr_HR/hr_HR.po +++ b/hr_HR/hr_HR.po @@ -4,16 +4,16 @@ # # Translators: # Ana B, 2013 -# skiddiep lyricaltumor@gmail.com, 2015 +# Igor lyricaltumor@gmail.com, 2015 # Tea Horvatic teahorvatic@yahoo.co.uk, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-22 11:05+0000\n" -"Last-Translator: skiddiep lyricaltumor@gmail.com\n" -"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)%5Cn" +"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-17 18:19+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" +"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -21,84 +21,83 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#. XXX use a better exception -#: ../whisperBack/whisperback.py:63 +#: ../whisperBack/whisperback.py:56 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "Nevažeći kontakt email: %s" +msgstr ""

-#: ../whisperBack/whisperback.py:80 +#: ../whisperBack/whisperback.py:73 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" -msgstr "Nevažeći kontakt OpenPGP ključ: %s" +msgstr ""

-#: ../whisperBack/whisperback.py:82 +#: ../whisperBack/whisperback.py:75 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "Nevažeći kontakt OpenPGP blok javnog ključa" +msgstr ""

#: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format msgid "" "The %s variable was not found in any of the configuration files " "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -msgstr "%s varijabla nije pronađena ni u jednoj od datoteka konfiguracije /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +msgstr ""

-#: ../whisperBack/gui.py:154 +#: ../whisperBack/gui.py:148 msgid "Unable to load a valid configuration." -msgstr "Nije moguće učitati važeću konfiguraciju." +msgstr ""

-#: ../whisperBack/gui.py:220 +#: ../whisperBack/gui.py:214 msgid "Sending mail..." -msgstr "Šaljem mail..." +msgstr ""

-#: ../whisperBack/gui.py:221 +#: ../whisperBack/gui.py:215 msgid "Sending mail" -msgstr "Šaljem mail" +msgstr ""

#. pylint: disable=C0301 -#: ../whisperBack/gui.py:223 +#: ../whisperBack/gui.py:217 msgid "This could take a while..." -msgstr "Ovo može potrajati..." +msgstr ""

-#: ../whisperBack/gui.py:237 +#: ../whisperBack/gui.py:232 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." -msgstr "Kontakt email adresa nije važeća." +msgstr ""

-#: ../whisperBack/gui.py:254 +#: ../whisperBack/gui.py:249 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." -msgstr "Nije moguće poslati mail: SMTP greška." +msgstr ""

-#: ../whisperBack/gui.py:256 +#: ../whisperBack/gui.py:251 msgid "Unable to connect to the server." -msgstr "Nije se moguće povezati na server." +msgstr ""

-#: ../whisperBack/gui.py:258 +#: ../whisperBack/gui.py:253 msgid "Unable to create or to send the mail." -msgstr "Nije moguće stvoriti ili poslati mail." +msgstr ""

-#: ../whisperBack/gui.py:261 +#: ../whisperBack/gui.py:256 msgid "" "\n" "\n" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "\n\nIzvješće o greški nije poslano, vjerojatno zbog problema mreže. Molimo pokušajte se ponovno povezati s mrežom i ponovno kliknite pošalji.\n\nAko ne radi, moći ćete spremiti izvješće o greški." +msgstr ""

-#: ../whisperBack/gui.py:274 +#: ../whisperBack/gui.py:269 msgid "Your message has been sent." -msgstr "Vaša poruka je poslana." +msgstr ""

-#: ../whisperBack/gui.py:281 +#: ../whisperBack/gui.py:276 msgid "An error occured during encryption." -msgstr "Dogodila se greška prilikom šifriranja." +msgstr ""

-#: ../whisperBack/gui.py:301 +#: ../whisperBack/gui.py:296 #, python-format msgid "Unable to save %s." -msgstr "Nije moguće spremiti %s." +msgstr ""

-#. XXX: fix string -#: ../whisperBack/gui.py:325 +#: ../whisperBack/gui.py:319 #, python-format msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" @@ -106,39 +105,39 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Izvješće o greški nije poslano, vjerojatno zbog problema mreže.\n\nKao obilazno rješenje tom problemu, možete spremiti izvješće o greški kao datoteku na USB pogon i pokušati je poslati nama na %s s Vašeg email računa koristeći drugi sustav. Pri tome Vaše izvješće o grešci neće biti anonimno, osim ako ne poduzmete daljnje korake (npr. korištenje Tor-a uz jednokratni email računa).\n\nŽelite li spremiti izvješće o grešci u datoteku?" +msgstr ""

-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 +#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" -msgstr "WhisperBack" +msgstr ""

-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2 +#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "Pošaljite povratnu informaciju u šifriranom mailu." +msgstr ""

-#: ../whisperBack/gui.py:393 +#: ../whisperBack/gui.py:383 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails@boum.org)" -msgstr "Copyright © 2009-2012 razvijači Tails-a (tails@boum.org)" +msgstr ""

-#: ../whisperBack/gui.py:394 +#: ../whisperBack/gui.py:384 msgid "Tails developers tails@boum.org" -msgstr "Razvijači Tails-a tails@boum.org" +msgstr ""

-#: ../whisperBack/gui.py:395 +#: ../whisperBack/gui.py:385 msgid "translator-credits" -msgstr "prevoditelj-zasluge" +msgstr ""

-#: ../whisperBack/gui.py:422 +#: ../whisperBack/gui.py:412 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "Ovo nije valjani URL ili OpenPGP ključ." +msgstr ""

#: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2012 tails@boum.org" -msgstr "Copyright © 2009-2012 tails@boum.org" +msgstr ""

#: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "https://tails.boum.org/" -msgstr "https://tails.boum.org/" +msgstr ""

#: ../data/whisperback.ui.h:4 msgid "" @@ -157,46 +156,46 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n" -msgstr "WhisperBack - Pošaljite povratnu informaciju u šifriranom mail-u\nCopyright (C) 2009-2012 Tails developers tails@boum.org\n\nOvaj program je besplatan software; možete ga dalje distribuirati i/ili modificirati pod uvjetima GNU General Public licence koju je objavila\nFree Software Foundation; bilo verziju 3 Licence, ili (prema\nVašem izboru) bilo koju daljnju verziju.\n\nOvaj program je distribuiran u nadi da će biti koristan, no\nBEZ IKAKVOG JAMSTVA; bez čak podrazumijevanog jamstva\nTRGOVANJA ili PODOBNOSTI ZA POJEDINU SVRHU. Pogledajte GNU\nGeneral Public License za više detalja.\n\nUz ovaj program trebali ste primiti i kopiju GNU General Public License.\nAko niste, pogledajte http://www.gnu.org/licenses/.\n" +msgstr ""

#: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid "" "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " "a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "Ako želite da šifriramo poruke kad Vam odgovaramo, dodajte svoj ID ključa, poveznicu za Vaš ključ ili ključ kao blok javnog ključa:" +msgstr ""

#: ../data/whisperback.ui.h:22 msgid "Summary" -msgstr "Sažetak" +msgstr ""

#: ../data/whisperback.ui.h:23 msgid "Bug description" -msgstr "Opis greške" +msgstr ""

#: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "Opcionalna email adresa na koju želite da Vas kontaktiramo" +msgstr ""

#: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "optional PGP key" -msgstr "opcionalni PGP ključ" +msgstr ""

#: ../data/whisperback.ui.h:26 msgid "Technical details to include" -msgstr "Tehnički detalji koje treba uključiti" +msgstr ""

#: ../data/whisperback.ui.h:27 msgid "headers" -msgstr "zaglavlja" +msgstr ""

#: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "debugging info" -msgstr "informacije o uklanjanju greške" +msgstr ""

#: ../data/whisperback.ui.h:29 msgid "Help" -msgstr "Pomoć" +msgstr ""

#: ../data/whisperback.ui.h:30 msgid "Send" -msgstr "Pošalji" +msgstr ""