commit 1122cc533d3e8cfd1972b7792a091a6e8596332e Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Thu Nov 8 18:15:18 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- lv/vidalia_lv.po | 54 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 files changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po index c7c5d28..63e672c 100644 --- a/lv/vidalia_lv.po +++ b/lv/vidalia_lv.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-08 18:14+0000\n" "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers@gmail.com>\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1348,7 +1348,7 @@ msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" "<a " "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket\">https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket</a>" msgctxt "CrashReportDialog" msgid "" @@ -1369,11 +1369,11 @@ msgstr "" msgctxt "DebugDialog" msgid "Plugin Output" -msgstr "" +msgstr "Spraudņa izvade" msgctxt "DebugDialog" msgid "Syntax Errors" -msgstr "" +msgstr "Sintakses kļūdas" msgctxt "DebugDialog" msgid "Exceptions" @@ -2018,15 +2018,15 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "New Circuit" -msgstr "" +msgstr "Jauns maršruts" msgctxt "MainWindow" msgid "Debug output" -msgstr "" +msgstr "Atkļūdošanas izvade" msgctxt "MainWindow" msgid "Panic!" -msgstr "" +msgstr "Panika!" msgctxt "MainWindow" msgid "Reattach tabs" @@ -2038,7 +2038,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Your clock is wrong" -msgstr "" +msgstr "Jūsu pulkstenis ir nepareizs" msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2081,11 +2081,11 @@ msgstr "neizdevās (%1)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably Telnet)" -msgstr "" +msgstr "(iespējams, ka Telnet)" msgctxt "MainWindow" msgid "(probably an email client)" -msgstr "" +msgstr "(iespējams, ka e-pasta klients)" msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2526,15 +2526,15 @@ msgstr "" msgctxt "NetViewer" msgid "Exit circuits" -msgstr "" +msgstr "Izejas maršruti" msgctxt "NetViewer" msgid "Internal circuits" -msgstr "" +msgstr "Iekšējie maršruti" msgctxt "NetViewer" msgid "Hidden Service circuits" -msgstr "" +msgstr "Slēpto pakalpojumu maršruti" msgctxt "NetworkPage" msgid "Copy (Ctrl+C)" @@ -2674,11 +2674,11 @@ msgstr "HTTP / HTTPS" msgctxt "NetworkPage" msgid "You must specify one or more bridges." -msgstr "" +msgstr "Jums jānorāda viens vai vairāki tilti." msgctxt "PluginEngine" msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file." -msgstr "" +msgstr "BRĪDINĀJUMS: %1 nav informācijas datne." msgctxt "PluginWrapper" msgid "%1: Processing..." @@ -2748,7 +2748,7 @@ msgstr "noradīt" msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Labi" msgctxt "QObject" msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" @@ -3208,15 +3208,15 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "day" -msgstr "" +msgstr "diena" msgctxt "ServerPage" msgid "week" -msgstr "" +msgstr "nedēļa" msgctxt "ServerPage" msgid "month" -msgstr "" +msgstr "mēnesis" msgctxt "ServerPage" msgid "Enable accounting" @@ -3224,7 +3224,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "h:mm" -msgstr "" +msgstr "st:min" msgctxt "ServerPage" msgid "at" @@ -3240,19 +3240,19 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "KB" -msgstr "" +msgstr "KB" msgctxt "ServerPage" msgid "MB" -msgstr "" +msgstr "MB" msgctxt "ServerPage" msgid "GB" -msgstr "" +msgstr "GB" msgctxt "ServerPage" msgid "TB" -msgstr "" +msgstr "TB" msgctxt "ServerPage" msgid "Push no more than" @@ -3260,7 +3260,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "time" -msgstr "" +msgstr "laiks" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Copy to Clipboard" @@ -3307,7 +3307,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Connected to the Tor Network" -msgstr "" +msgstr "Savienojums ar Tor tīklu ir izveidots" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "" @@ -3362,7 +3362,7 @@ msgstr "" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Potentially Dangerous Connection!" -msgstr "" +msgstr "Potenciāli bīstams savienojums!" msgctxt "StatusEventWidget" msgid ""