commit e55580b7b8b9779d4cb2e0985a2db82e25889b16 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Sep 28 19:46:48 2020 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstring... --- ka/torbrowser_strings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ka/torbrowser_strings.dtd b/ka/torbrowser_strings.dtd index 17a77ead56..cbf64348de 100644 --- a/ka/torbrowser_strings.dtd +++ b/ka/torbrowser_strings.dtd @@ -24,7 +24,7 @@ <!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion-მომსახურებები არის საიტები, რომელთა მისამართებსაც გააჩნია .onion დაბოლოება, რაც მეტ უსაფრთხოებას ანიჭებს როგორც ინფორმაციის გამომქვეყნებლებს, ასევე საიტის მნახველებს, აგრეთვე გამოსადეგია ცენზურისგან თავის ასარიდებლად. Onion-მომსახურებები საშუალებას აძლევს ყველას, მიაწოდონ და ისარგებლონ შიგთავსით ან მომსახურებებით ვინაობის გაუმხელელად."> <!ENTITY firstrun_onionservices_next "თავად გამოცადეთ">

-<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "გადაუსვით მარცხნისაკენ, Tor-ის აღრიცხვების სანახავად"> +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "გაწიეთ მარცხნივ, Tor-ის აღრიცხვის სანახავად"> <!ENTITY tor_bootstrap_connect "დაკავშირება"> <!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "უკავშირდება Tor-ქსელს...">

@@ -32,7 +32,7 @@ <!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "ხიდის მითითება"> <!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "გადამცემი ხიდის მიწოდება">

-<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor-ბრაუზერი გაკავშირებთ Tor-ქსელთან, რომლის მუშაობასაც უზრუნველყოფს ათასობით მოხალისე მთელი მსოფლიოდან. შეიძლება მოცემული საშუალებები გამოგადგეთ?"> +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor-ბრაუზერი გაკავშირებთ Tor-ქსელთან, რომლის მუშაობასაც უზრუნველყოფს ათასობით მოხალისე მთელი მსოფლიოდან. გჭირდებათ დამატებითი დაცვის საშუალებები?"> <!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "ხიდები წარმოადგენს აღუნუსხავ გადამცემებს, რომელთა გამოყენებაც ართულებს Tor-ქსელთან კავშირის შეზღუდვას. იმისდა მიხედვით, თუ როგორ ზღუდავს ცალკეული ქვეყანა Tor-ს, გარკვეული სახის გადამცემი ხიდები, მხოლოდ შესაბამის ქვეყნებში იმუშავებს და არა სხვაგან.">

<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "ქსელი ცენზურის ქვეშაა">