commit 2221589fd86808ec625bc3305531fa22bd5501bc Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Apr 26 13:15:44 2016 +0000

Update translations for tails-misc_completed --- zh_CN.po | 26 +++++++++++++++++--------- 1 file changed, 17 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index b7f7b33..95c61a6 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -5,19 +5,20 @@ # Translators: # khi, 2013 # bnw, 2014 -# Meng3, 2014 +# Meng San, 2014 # leungsookfan leung.sookfan@riseup.net, 2014 # Sanya chang 408070986@qq.com, 2013 # khi, 2014 # Xiaolan xiaolan@protonmail.ch, 2014 -# YF yfdyh000@gmail.com, 2013-2016 +# Y.F Yang yfdyh000@gmail.com, 2016 +# Y.F Yang yfdyh000@gmail.com, 2013-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-17 15:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: YF yfdyh000@gmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-25 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-26 13:07+0000\n" +"Last-Translator: Y.F Yang yfdyh000@gmail.com\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -66,13 +67,13 @@ msgid "Do you want to start Electrum anyway?" msgstr "您无论如何都要启动 Electrum 吗？"

#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:23 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:30 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 msgid "_Launch" msgstr "启动(_L)"

#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:24 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:31 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 msgid "_Exit" msgstr "退出(_E)" @@ -231,17 +232,24 @@ msgstr "GnuPG 输出：" msgid "Other messages provided by GnuPG:" msgstr "GnuPG 提供的其他信息："

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:19 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:20 msgid "The <b>Claws Mail</b> persistence feature is activated." msgstr "<b>Claws Mail</b> 持久功能已激活。"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:22 msgid "" "If you have emails saved in <b>Claws Mail</b>, you should <a " "href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove%27%3Emig..." " your data</a> before starting <b>Icedove</b>." msgstr "如果您有电子邮件保存在 <b>Claws Mail</b> 中，您应该在启动 <b>Icedove</b> 前<a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>迁移数据</a>。"

+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:27 +msgid "" +"If you already migrated your emails to <b>Icedove</b>, you should <a " +"href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete%2..." +" all your <b>Claws Mail</b> data</a> to remove this warning." +msgstr "如果您已迁移您的邮件到 <b>Icedove</b>，您应该<a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>删除您所有的 <b>Claws Mail</b> 数据</a>以去除此警告。" + #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 msgid "Restart" msgstr "重新启动"