commit 75bdc7ecf421f1efc863f13a100e02652e8bbf61 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat Aug 8 18:17:59 2020 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 14 +++++++++++++- 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 2add4417ed..a475f7da95 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -5791,11 +5791,14 @@ msgid "" "Android](https://www.torproject.org/download/#android) Orfox has been " "[retired](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor-browser-android)." msgstr "" +"مع إصدار [متصفح Tor لنظام اندرويد] " +"(https://www.torproject.org/download/#android) تم [تقاعد Orfox] " +"(https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor -المتصفح- اندرويد)."

#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/ #: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.title) msgid "Do I need both Tor Browser for Android and Orbot, or only one?" -msgstr "" +msgstr "هل أحتاج إلى متصفح Tor لنظامي اندرويد و اوربوت أم متصفح واحد فقط؟"

#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/ #: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description) @@ -5803,6 +5806,8 @@ msgid "" "While both Tor Browser for Android and Orbot are great, they serve different" " purposes." msgstr "" +"بينما يعد كل من متصفح Tor لنظامي اندرويد و اوربوت رائعين ، إلا أنهما يخدمان " +"أغراضًا مختلفة."

#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/ #: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description) @@ -5811,6 +5816,9 @@ msgid "" "device. It is a one stop browser that uses the Tor network and tries to be " "as anonymous as possible." msgstr "" +"يشبه متصفح Tor لنظام اندرويد متصفح Tor على سطح المكتب ، ولكنه موجود على " +"جهازك المحمول. إنه متصفح شامل يستخدم شبكة Tor ويحاول أن يكون مجهولاً قدر " +"الإمكان."

#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/ #: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description) @@ -5820,6 +5828,10 @@ msgid "" "through the tor network; a version of Orbot is also inside of the Tor " "Browser for Android, and is what enables it to connect to the Tor network." msgstr "" +"من ناحية أخرى ، فإن اوربوت هو وكيل سيمكنك من إرسال البيانات من تطبيقاتك " +"الأخرى (عملاء البريد الإلكتروني وتطبيقات المراسلة الفورية وما إلى ذلك) عبر " +"شبكة tor ؛ يوجد إصدار من اوربوت أيضًا داخل متصفح Tor لنظام اندرويد ، وهو ما " +"يمكّنه من الاتصال بشبكة Tor."

#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/ #: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description)