[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed - tor-commits

3 Mar 2013

commit 3cdd30c47404a1526cc4275febbf2f68afc17ebf
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Sun Mar 3 10:46:00 2013 +0000
Update translations for whisperback_completed
---
 ru/ru.po |   21 +++++++++++----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index 3a4509b..c21ffc1 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -4,19 +4,20 @@
 # 
 # Translators:
 #   liquixis@gmail.com, 2012.
+#  tavarysh@riseup.net, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-25 02:28+0000\n"
-"Last-Translator: liquixis liquixis@gmail.com\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/ru/)%5Cn"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-03 10:16+0000\n"
+"Last-Translator: tavarysh tavarysh@riseup.net\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. XXX use a better exception
 #: ../whisperBack/whisperback.py:63
@@ -157,8 +158,8 @@ msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "ÐÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÑ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐµ Ð² Ð·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐŸÐŒ Ð¿ÐžÑÑÐŒÐµ."
#: ../whisperBack/gui.py:405
-msgid "Copyright Â© 2009-2011 Tails developpers (tails@boum.org)"
-msgstr "Copyright Â© 2009-2011 Tails developpers (tails@boum.org)"
+msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails@boum.org)"
+msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails developers (tails@boum.org)"
#: ../whisperBack/gui.py:406
 msgid "Tails developers tails@boum.org"
@@ -182,8 +183,8 @@ msgid "Bug description"
 msgstr "ÐÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐž"
#: ../data/whisperback.ui.h:3
-msgid "Copyright Â© 2009-2011 tails@boum.org"
-msgstr "Copyright Â© 2009-2011 tails@boum.org"
+msgid "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
+msgstr "Copyright Â© 2009-2012 tails@boum.org"
#: ../data/whisperback.ui.h:4
 msgid "Help"
@@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "Ð¢ÐµÑÐœÐžÑÐµÑÐºÐžÐµ Ð¿ÐŸÐŽÑÐŸÐ±ÐœÐŸÑÑÐž ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²
 #: ../data/whisperback.ui.h:12
 msgid ""
 "WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
-"Copyright (C) 2009-2011 Tails developers tails@boum.org\n"
+"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers tails@boum.org\n"
 "\n"
 "This program is  free software; you can redistribute  it and/or modify\n"
 "it under the  terms of the GNU General Public  License as published by\n"
@@ -228,7 +229,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.\n"
-msgstr "WhisperBack - ÐÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÑ ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐµ Ð² Ð·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐŸÐŒ Ð¿ÐžÑÑÐŒÐµ\nCopyright (C) 2009-2011 Tails developers tails@boum.org\n\nÐÑÐ° Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ° Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐœÐŸÐµ ÐÐ; Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÑ ÐµÐ³ÐŸ Ðž/ÐžÐ»Ðž ÐŒÐŸÐŽÐžÑÐžÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ\nÐµÐ³ÐŸ Ð¿ÐŸÐŽ ÑÑÐ»ÐŸÐ²ÐžÑÐŒÐž GNU General Public License ÐŸÑÐ¿ÑÐ±Ð»ÐžÐºÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐŸÐ¹\nFree Software Foundation; ÐžÐ»Ðž Ð²ÐµÑÑÐžÐµÐ¹ 3 ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐ¹ Ð»ÐžÑÐµÐœÐ·ÐžÐž, ÐžÐ»Ðž\n(Ð¿ÐŸ Ð²Ð°ÑÐµÐŒÑ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐœÐžÑ) Ð»ÑÐ±ÐŸÐ¹ Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ Ð¿ÐŸÐ·ÐŽÐœÐµÐ¹ Ð²ÐµÑÑÐžÐµÐ¹.\n\nÐÑÐ° Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ° ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÐµÑÑÑ Ð² ÐœÐ°ÐŽÐµÐ¶ÐŽÐµ, ÑÑÐŸ ÐŸÐœÐ° Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ·ÐœÐ°, ÐœÐŸ\nÐÐÐ ÐÐÐÐÐ¥-ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐ;   ÐŽÐ°Ð¶Ðµ Ð±ÐµÐ· Ð¿ÐŸÐŽÑÐ°Ð·ÑÐŒÐµÐ²Ð°ÐµÐŒÐŸÐ¹ Ð³Ð°ÑÐ°ÐœÑÐžÐž\nÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐžÐ»Ðž ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ¡Ð¢Ð ÐÐÐ¯ ÐÐÐÐÐ ÐÐ¢ÐÐÐ ÐŠÐÐÐ. Ð¡ÐŒÐŸÑÑÐžÑÐµ\nGeneral Public License ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÐŸ
 ÑÐŒÐ°ÑÐžÐž.\n\nÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð±ÑÐ»Ðž Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑ GNU General Public License\nÐ²ÐŒÐµÑÑÐµ Ñ ÑÑÐŸÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐŸÐ¹. ÐÑÐ»Ðž ÐœÐµÑ, ÑÐŒÐŸÑÑÐžÑÐµ http://www.gnu.org/licenses/.\n"
+msgstr "WhisperBack - ÐÑÐžÑÐ»Ð°ÑÑ ÐŸÑÐ·ÑÐ² Ð² Ð·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐŸÐŒ Ð¿ÐžÑÑÐŒÐµâ Copyright (C) 2009-2012 Tails developers tails@boum.orgâ â ÐÑÐŸ ÑÐ²ÐŸÐ±ÐŸÐŽÐœÐŸÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐœÐžÐµ; Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÑÑ ÐžÐ»Ðž ÐŒÐŸÐŽÐžÑÐžÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐµÐ³ÐŸâ Ð¿ÑÐž ÑÐŸÐ±Ð»ÑÐŽÐµÐœÐžÐž ÑÑÐ»ÐŸÐ²ÐžÐ¹ GNU General Public License, ÐŸÐ¿ÑÐ±Ð»ÐžÐºÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÐŸÐ¹â Free Software Foundation - Ð²ÐµÑÑÐžÐž 3 Ðž Ð²ÑÑÐµ.â â ÐÑÐ° Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐŒÐ° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ°ÐœÐ° Ñ ÐœÐ°ÐŽÐµÐ¶ÐŽÐŸÐ¹ ÐœÐ° ÑÐŸ, ÑÑÐŸ ÐŸÐœÐ° Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ·ÐœÐ°,â ÐŸÐŽÐœÐ°ÐºÐŸ, ÐÐÐ ÐÐ¡Ð¯ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐ ÑÐŸ, ÑÑÐŸâ ÐŸÐœÐ° ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐžÐŒÐµÑÑ ÐºÐŸÐŒÐŒÐµÑÑÐµÑÐºÐŸÐµ Ð¿ÑÐžÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÐµ ÐžÐ»Ðž Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐžÐ³ÐŸÐŽÐœÐŸÐ¹ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ¿ÑÐµÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐœÑÑ ÑÐµÐ»ÐµÐ¹. ÐÐŸÐ»ÑÑÐµ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž Ð²Ñ ÐœÐ°Ð¹ÐŽÐµÑÐµ Ð² Ð»ÐžÑÐµÐœÐ·ÐžÐž GNUâ General Public License.â â ÐÐŒÐµÑÑÐµ Ñ ÑÑÐŸÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐ
 ŒÐŸÐ¹ Ð²Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÐµ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑ Ð»ÐžÑÐµÐœÐ·ÐžÐž GNU General Public License.â ÐÑÐ»Ðž ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐµ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·ÐŸÑÐ»ÐŸ, ÑÐŒÐŸÑÑÐžÑÐµ http://www.gnu.org/licenses/.â\n"
#: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"

    