commit 3ce7f5d562d08eecd3edbeed26821d911745a372 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Sep 12 21:15:37 2018 +0000

Update translations for https_everywhere_completed --- hu/https-everywhere.dtd | 21 ++++++++++++++++++--- 1 file changed, 18 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/hu/https-everywhere.dtd b/hu/https-everywhere.dtd index 30d84bd08..4e1187b09 100644 --- a/hu/https-everywhere.dtd +++ b/hu/https-everywhere.dtd @@ -2,6 +2,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Titkosítsa a Web-et! Automatikusan használja a HTTPS titkosítást a legtöbb oldalon."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Verzió"> +<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Szabálykészlet verziók ehhez:"> <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Új szabály hozzáadás">

<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Támogatás az EFF-nek"> @@ -12,12 +13,26 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Összes szabály megtekintése">

<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Általános beállítások"> -<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Beállítások importálása"> -<!ENTITY https-everywhere.options.import "Importálás"> -<!ENTITY https-everywhere.options.imported "A beállításaid importálva."> +<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Speciális beállítások"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Csatornák frissítése"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Kevert tartalom beállításszabályok engedélyezése"> +<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Fejlesztőeszközük fül megjelenítése"> +<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automata frissítés szabályok"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Figyelem: A frissítési csatornák hozzáadásával a támadók eltéríthetik a böngészőjét. Csak akkor szerkessze ezt a beállítást, ha tudja mit csinál!"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Frissítő csatorna hozzáadása"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Adja meg a Frissítő csatorna nevét"> +<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Törlés"> +<!ENTITY https-everywhere.options.update "Frissítés"> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Tárolt szabálykészletek verziója:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Frissítések utolsó ellenőrzése:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "soha">

<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Beállítások exportálása"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Visszaállítás alaphelyzetre"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Ez minden szabálybeállítást visszaállít az alapértelmezett értékre. Folytatja?"> + +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "A HTTPS Everywhere úgy észlelte, hogy egy nem-HTTPS oldalra navigált, és megpróbálta elküldeni a HTTPS verziót inkább helyette. A HTTPS verzió nem elérhető. Leginkább úgy tűnik, hogy ez az oldal nem támogatja a HTTPS-t, de az is elképzelhető, hogy egy támadó blokkolja a HTTPS verzió elérését. Ha szeretné megnézni a titkosítatlan verzióját az oldalnak, továbbra is megteheti a 'Minden titkosítatlan kérés blokkolása' opció kikapcsolásával a HTTPS Everywhere bővítményben. Figyeljen arra, hogy ennek az opciónak a kikapcsolásával a böngészőt sérülékennyé teszi a hálózati bázisú lefokozó támadásokkal szemben a weboldalakon, amit látogat."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "hálózati bázisú lefokozó támadás">

<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabil szabályok"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Titkosított kapcsolatok kényszerítése ezekhez a weboldalakhoz:">