[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

7 Dec 2015

commit 3904d8338d330abc8299adc6aa32bef5368ec4bd
Author: Translation commit bot <translation@torproject.org>
Date:   Mon Dec 7 11:15:19 2015 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 lv/lv.po |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/lv/lv.po b/lv/lv.po
index 245ba43..387527e 100644
--- a/lv/lv.po
+++ b/lv/lv.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-03 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-07 11:14+0000\n"
+"Last-Translator: Ojārs Balcers <ojars.balcers@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,11 +22,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:451
 msgid "\"Clone & Install\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Klonēt & instalēt\""
 
 #: ../liveusb/gui.py:453
 msgid "\"Install from ISO\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Instalēt no ISO\""
 
 #: ../liveusb/dialog.py:157 ../liveusb/launcher_ui.py:153
 #, python-format
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>"
-msgstr ""
+msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Nepieciešama palīdzība? Lasiet <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">dokumentāciju</span></a>.</p></body></html>"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:155
 msgid ""
@@ -72,7 +72,7 @@ msgid ""
 "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
 "\n"
 "</ul>"
-msgstr ""
+msgstr "<ul>\n<li>Instalē Tails uz cita USB zibja, kopējot pašlaik lietoto Tails sistēmu..</li>\n\n<li>USB zibis, uz kura instalēs, tiks formatēts un visi dati tiks izdzēsti.</li>\n\n<li>Šobrīd lietotā Tails USB zibja šifrētā, pastavīgā glabātuve netiek kopēta.</li>\n\n</ul>"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:157
 msgid ""
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Ja neizvēlēsities esošu Dzīvu ISO, tiks lejuplādēts atlasītais iz
 msgid ""
 "Install\n"
 "by cloning"
-msgstr ""
+msgstr "Instalēt\nklonējot"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:172
 msgid "Install Tails"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Mērķierīce"
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
-msgstr ""
+msgstr "Ierīce \"%(pretty_name)s\" ir pārāk maza, lai instalētu Tails (ir nepieciešams vismaz %(size)s GB)."
 
 #: ../liveusb/gui.py:792
 msgid ""
@@ -531,13 +531,13 @@ msgstr "Jaunina sistēmas nodalījuma īpašības %(system_partition)s"
 msgid ""
 "Upgrade\n"
 "by cloning"
-msgstr ""
+msgstr "Jaunināt\nklonējot"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:158
 msgid ""
 "Upgrade\n"
 "from ISO"
-msgstr ""
+msgstr "Jaunināt\nno ISO"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:159
 msgid "Use existing Live system ISO"

    

translation＠torproject.org

tags

participants (1)