commit 34997e54b46d951d3405196afb1e1b1e01e3c0fb Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Mar 11 14:45:35 2014 +0000

Update translations for tor-launcher-network-settings --- de/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/de/network-settings.dtd b/de/network-settings.dtd index c5936a9..086499d 100644 --- a/de/network-settings.dtd +++ b/de/network-settings.dtd @@ -2,7 +2,7 @@

<!-- For "first run" wizard: -->

-<!ENTITY torsettings.prompt "Before the Tor Browser tries to connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection."> +<!ENTITY torsettings.prompt "Bevor der Tor-Browser versucht eine Verbindung zum Tor-Netzwerk herzustellen, müssen Sie Informationen über den Internetanschluss Ihres Rechner bereitstellen.">

<!ENTITY torSettings.yes "Ja"> <!ENTITY torSettings.no "Nein"> @@ -55,7 +55,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Tor-Protokoll in die Zwischenablage kopieren"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Hilfe zum Brückenrelais"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Sollten Sie sich nicht mit dem Tor-Netzwerk verbinden können, ist es möglich, dass Ihr Internetdienstanbieter (ISP) oder eine andere Organisation, Tor blockiert.&amp;#160; Dieses Problem kann meist mit der Benutzung von Torbrücken umgangen werden, das sind versteckte Relais und damit schwerer zu blocken."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these three methods:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Sie können den vorkonfigurierten und bereitgestellten Satz an Brückenadressen verwenden, oder Sie können einen benutzerdefinierten Satz von Adressen, mit einer dieser drei Methoden erhalten:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Durch das Internet"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Benutzen Sie einen Browser und besuchen Sie https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Durch die automatische E-Mail-Antwort">