[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help - tor-commits

1 Jul 2012

commit a89455249fb220e6436d68ce60b30e90bdcabeac
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Sun Jul 1 17:15:17 2012 +0000
Update translations for vidalia_help
---
 ja/log.po             |    9 ++++-----
 ja/troubleshooting.po |   13 +++++++------
 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/ja/log.po b/ja/log.po
index 6e56e3a..a879973 100644
--- a/ja/log.po
+++ b/ja/log.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # 
 # Translators:
+#   twitter816@hotmail.co.jp, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:03+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-01 17:07+0000\n"
+"Last-Translator: 816daijin twitter816@hotmail.co.jp\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><h1>
 #: en/log.html:16
 msgid "Message Log"
-msgstr ""
+msgstr "メッセージのログ"
#. type: Content of: <html><body>
 #: en/log.html:19
@@ -157,5 +158,3 @@ msgstr ""
 #: en/log.html:100
 msgid "Click <i>Save Settings</i> to save your log destination."
 msgstr ""
-
-
diff --git a/ja/troubleshooting.po b/ja/troubleshooting.po
index 5bb93fa..67f700c 100644
--- a/ja/troubleshooting.po
+++ b/ja/troubleshooting.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # 
 # Translators:
+#   twitter816@hotmail.co.jp, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:04+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-01 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: 816daijin twitter816@hotmail.co.jp\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 # type: Content of: <html><body><h1>
 #: en/troubleshooting.html:16
 msgid "Troubleshooting"
-msgstr ""
+msgstr "問題の解決"
# type: Content of: <html><body>
 #: en/troubleshooting.html:19
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr ""
 # type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/troubleshooting.html:25
 msgid "I Can't Start Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Torが開始できない"
# type: Content of: <html><body><p>
 #: en/troubleshooting.html:27
@@ -66,7 +67,7 @@ msgstr ""
 # type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/troubleshooting.html:44
 msgid "Vidalia Can't Connect to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "VidaliaがTorに接続できない"
# type: Content of: <html><body><p>
 #: en/troubleshooting.html:46
@@ -232,7 +233,7 @@ msgstr ""
 # type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/troubleshooting.html:148
 msgid "Vidalia Can't Stop Tor"
-msgstr ""
+msgstr "VidaliaでTorを停止できない"
# type: Content of: <html><body><p>
 #: en/troubleshooting.html:150

    