commit 79f27ed19ada5239deec3d44dbd9409377500f59 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sun Feb 28 10:46:00 2021 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messa... --- de/messages.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/de/messages.json b/de/messages.json index 1aebfe2e35..f4500b36f0 100644 --- a/de/messages.json +++ b/de/messages.json @@ -36,7 +36,7 @@ "message": "Cookies sind nicht aktiviert." }, "websiteIntro": { - "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/%5C%22%3Edocumen... wiki</a>." + "message": "Snowflake ist ein System zur Umgehung von Internetzensur. Personen die Zensur ausgesetzt sind, können Snowflake verwenden, um auf das Internet zuzugreifen. Deren Verbindung läuft über Snowflake-Proxies, welche von Freiwilligen betrieben werden. Für mehr Informationen zu Snowflake, besuche bitte das <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/%5C%22%3EDokumen...</a>." }, "browser": { "message": "Browser" @@ -63,10 +63,10 @@ "message": "Wenn du Probleme mit Snowflake als Client oder Proxy hast, erwäge bitte, einen Fehlerbericht einzureichen. Es gibt zwei Möglichkeiten, eine Fehlermeldung einzureichen. Es gibt zwei Wege, dies zu tun:" }, "sharedAccount": { - "message": "File an <a href="https://anonticket.onionize.space/%5C%22%3Eanonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it. Then, find the Snowflake project in the <strong>List of all projects</strong> and create a new issue." + "message": "Lege ein <a href="https://anonticket.onionize.space/%5C%22%3Eanonymes Ticket</a> an, indem du eine Kennung erzeugst und dich mit dieser anmeldest. Suche dann das Snowflake-Projekt in der <strong>Liste aller Projekte</strong> und erstelle ein neues Thema." }, "bugTracker": { - "message": "<a href="https://gitlab.onionize.space/%5C%22%3ERequest an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href="https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowf... a new issue</a> in the Snowflake project." + "message": "<a href="https://gitlab.onionize.space/%5C%22%3EBeantrage ein Konto</a> beim Tor Project GitLab, dann <a href="https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowf... ein neues Thema</a> im Snowflake-Projekt." }, "descriptive": { "message": "Bitte versuche, dein Ticket so beschreibend wie möglich zu gestalten und füge wenn möglich Logmeldungen bei, die uns helfen, den Fehler zu reproduzieren." @@ -84,6 +84,6 @@ "message": "FAQ" }, "support": { - "message": "See the <a href="https://support.torproject.org/censorship/%5C%22%3ECensorship</a> topic in Tor's <a href="https://support.torproject.org/%5C%22%3ESupport Portal</a>." + "message": "Siehe das Thema <a href="https://support.torproject.org/censorship/%5C%22%3EZensur</a> im <a href="https://support.torproject.org/%5C%22%3ESupportportal</a> von Tor." } }