commit 70830a05d315df149e115eb365fa5b79844a31c9 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Feb 24 19:15:54 2021 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messa... --- ka/messages.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ka/messages.json b/ka/messages.json index e355f288c6..f30eeedd3a 100644 --- a/ka/messages.json +++ b/ka/messages.json @@ -36,7 +36,7 @@ "message": "ფუნთუშები არაა ჩართული." }, "websiteIntro": { - "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/%5C%22%3Edocumen... wiki</a>." + "message": "Snowflake წარმოადგენს სისტემას ინტერნეტ-ცენზურის მოსასპობად. ხალხს, რომლებიც ცენზურის ქვეშ არიან, შეუძლიათ გამოიყენონ Snowflake ინტერნეტწვდომისთვის. მათი კავშირი გადამისამართდება Snowflake-პროქსებით, რომლებსაც ამუშავებენ მოხალისეები. ვრცლად, თუ როგორ მუშაობს Snowflake, იხილეთ ჩვენი <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/%5C%22%3E%E1%83%... ვიკიში</a>." }, "browser": { "message": "ბრაუზერი" @@ -63,10 +63,10 @@ "message": "თუ რამე ხარვეზს გადააწყდით Snowflake-ის კლიენტის ან პროქსის გამოყენებისას, გთხოვთ, გვაცნობოთ. ორი გზა გაქვთ, ხარვეზის მოსახსენებლად:" }, "sharedAccount": { - "message": "File an <a href="https://anonticket.onionize.space/%5C%22%3Eanonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it. Then, find the Snowflake project in the <strong>List of all projects</strong> and create a new issue." + "message": "გახსნათ <a href="https://anonticket.onionize.space/%5C%22%3E%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83..., ვინაობის გაუმხელად</a> საგანგებო ამომცნობის შედგენით და ანგარიშზე მისი მეშვეობით შესვლით. შემდეგ, მონახოთ Snowflake-პროექტი <strong>ყველა პროექტის ჩამონათვალში</strong> და წამოიწყოთ ახალი განხილვა ხარვეზზე." }, "bugTracker": { - "message": "<a href="https://gitlab.onionize.space/%5C%22%3ERequest an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href="https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowf... a new issue</a> in the Snowflake project." + "message": "<a href="https://gitlab.onionize.space/%5C%22%3E%E1%83%9B%E1%83%9D%E1%83%98%E1%83%97%... ანგარიში</a> Tor-პროექტისთვის GitLab-ზე, შემდეგ <a href="https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowf... ახალი განხილვა</a> Snowflake-პროექტში." }, "descriptive": { "message": "გთხოვთ, შეეცადოთ მეტად ვრცლად აღწეროთ საკითხი ბილეთში და თუ შესაძლებელია დაურთოთ აღრიცხვის შეტყობინებები, რაც დაგვეხმარება გადავამოწმოთ ხარვეზი." @@ -81,7 +81,7 @@ "message": "რომელიც გამოიყურება ასე:" }, "faq": { - "message": "FAQ" + "message": "ᲮᲓᲙ" }, "support": { "message": "See the <a href="https://support.torproject.org/censorship/%5C%22%3ECensorship</a> topic in Tor's <a href="https://support.torproject.org/%5C%22%3ESupport Portal</a>."