commit a4110304652e50875e00d07d8e883495ba2c5eff Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Thu Aug 23 14:15:37 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ru/ru.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index c7db9e87e..ebd7febf6 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -25,14 +25,15 @@ # Yanis Voloshin <y@7i4.ru>, 2017 # Yulia <ypoyarko@redhat.com>, 2009 # Uho Lot <yavinav@gmail.com>, 2016 +# Виктор Ерухин <folkraft@rambler.ru>, 2018 # pistenrammler <inactive+pistenrammler@transifex.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:46+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-23 14:14+0000\n" +"Last-Translator: Виктор Ерухин <folkraft@rambler.ru>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -342,11 +343,11 @@ msgstr "Апгрейд" #: ../tails_installer/gui.py:469 msgid "Manual Upgrade Instructions" -msgstr "" +msgstr "Инструкции по обновлению в ручную" #: ../tails_installer/gui.py:471 msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" -msgstr "" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" #: ../tails_installer/gui.py:479 ../data/tails-installer.ui.h:7 msgid "Install" @@ -358,7 +359,7 @@ msgstr "Инструкции по установке" #: ../tails_installer/gui.py:484 msgid "https://tails.boum.org/install/" -msgstr "" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" #: ../tails_installer/gui.py:490 #, python-format @@ -402,7 +403,7 @@ msgstr "Устройство \"%(pretty_name)s\" слишком мало для msgid "" "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" "https://tails.boum.org/install/download" -msgstr "" +msgstr "Для обновления устройства \"%(pretty_name)s\" из Tails, вам нужно использовать загруженный образ Tails ISO:\nhttps://tails.boum.org/install/download" #: ../tails_installer/gui.py:625 msgid "An error happened while installing Tails"