commit dced56a493162499dfa2dffd7c4a06fa08fcb8d0 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Jun 19 15:45:31 2018 +0000

Update translations for https_everywhere --- zh_CN/https-everywhere.dtd | 2 +- zh_CN/ssl-observatory.dtd | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/https-everywhere.dtd b/zh_CN/https-everywhere.dtd index 563956c28..4eef39353 100644 --- a/zh_CN/https-everywhere.dtd +++ b/zh_CN/https-everywhere.dtd @@ -23,7 +23,7 @@

<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "导出设置"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "重置为默认值"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "重置将会让规则集回到默认状态，继续？">

<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "稳定规则"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "强制对这些网站加密连接："> diff --git a/zh_CN/ssl-observatory.dtd b/zh_CN/ssl-observatory.dtd index e1556d2dd..9ef4eb326 100644 --- a/zh_CN/ssl-observatory.dtd +++ b/zh_CN/ssl-observatory.dtd @@ -85,7 +85,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "EFF 的 SSL 观测站发布的警告"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "显示数字证书链"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "我已了解"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF 的 SSL 观测站已对该 HTTPS 数字证书发出警告："> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "如果已登录网站，建议使用安全连接修改密码。（这些警告可以在 HTTPS Everywhere 首选项的“SSL Observatory”选项卡中禁用。）">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed