commit 948f94e2572ed23db5cec505a1f86816b0dc98cd Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sun Oct 10 18:15:11 2021 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-content... --- contents+ar.po | 48 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 36 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 16d40ed54d..71b81e266a 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -3406,6 +3406,9 @@ msgid "" "and watch this talk: [DEF CON 25 - Next Generation Tor Onion " "Services](https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y)." msgstr "" +"لفهم أوسع ، اقرأ [نظرة عامة على خدمات Onion](../overview/) وشاهد هذا الحديث:" +" [DEF CON 25 - Next Generation Tor Onion Services](https: // " +"www.youtube.com/watch؟v=Di7qAVidy1Y)."

#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -3857,6 +3860,8 @@ msgid "" "As explained in [Overview](../overview/), there's no central authority that " "approves or rejects onion services." msgstr "" +"كما هو موضح في [نظرة عامة](../overview/) ، لا توجد سلطة مركزية توافق على " +"خدمات onion أو ترفضها."

#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -3978,6 +3983,8 @@ msgid "" " an [onion site](../setup/) and read about the [protocol " "overview](../overview/)." msgstr "" +"الآن بعد أن تعرفت على جميع مزايا خدمات onion ، قد ترغب في إعداد [موقع " +"onion](../setup/) وقراءة [نظرة عامة على البروتوكول](../overview/)."

#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/ #: (content/onion-services/advanced/contents+en.lrpage.title) @@ -4517,6 +4524,7 @@ msgid "" "Read more about [Client authorization](../advanced/client-auth/) " "documentation." msgstr "" +"اقرأ المزيد عن [Client authorization](../advanced/client-auth/) توثيق."

#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -4772,6 +4780,13 @@ msgid "" "[stem](https://stem.torproject.org/tutorials/over_the_river.html) to " "automate the management of your onion services." msgstr "" +"الآن بعد أن أصبح لديك موقع onion يعمل ، قد ترغب في نشره [Onion-" +"Location](../advanced/onion-location/), أو استخدم أدوات مثل Docker, " +"[Heroku](https://gitlab.torproject.org/hiro/onions-on-heroku), " +"[Terraform](https://gitlab.torproject.org/hiro/terraform-onions), " +"[Ansible](https://galaxy.ansible.com/systemli/onion) أو " +"[stem](https://stem.torproject.org/tutorials/over_the_river.html) لأتمتة " +"إدارة خدمات onion الخاصة بك."

#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -7338,6 +7353,7 @@ msgstr "" #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "- The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)." msgstr "" +"- الحد الأدنى لمتطلبات المرحل هو 10 ميجابت / ثانية (ميجابت في الثانية)."

#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) @@ -7380,6 +7396,8 @@ msgid "" "- Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host " "(preferred) or via NAT and port forwarding." msgstr "" +"- يحتاج كل مرحل إلى عنوان IPv4 عام - إما مباشرة على المضيف (مفضل) أو عبر NAT" +" وإعادة توجيه المنفذ."

#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) @@ -7702,7 +7720,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) msgid "- Enable automatic software updates." -msgstr "" +msgstr "- قم بتمكين تحديثات البرامج التلقائية"

#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) @@ -7922,7 +7940,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title) msgid "Running a relay with others" -msgstr "" +msgstr "تشغيل تتابع مع أشخاص آخرين"

#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/ #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description) @@ -9035,6 +9053,9 @@ msgid "" " using HTTPS, for example, linking their onion site address from an HTTPS-" "authenticated page, or using [Onion-Location](../onion-location/)." msgstr "" +"بدلاً من ذلك، يمكن لمواقع الويب توفير طرق أخرى للتحقق من عنوان onion الخاص " +"بهم باستخدام HTTPS، على سبيل المثال ، ربط عنوان موقع onion الخاص بهم من صفحة" +" مصادقة HTTPS، أو استخدام [Onion-Location](../onion-location/)."

#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/ #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body) @@ -15880,7 +15901,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "ip -6 addr | grep global | sed 's/inet6//;s#/.*##'" -msgstr "" +msgstr "ip -6 addr | grep global | sed 's/inet6//;s#/.*##'"

#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -17460,6 +17481,7 @@ msgstr "" msgid "" "git clone https://git.torproject.org/pluggable-transports/snowflake.git" msgstr "" +"git clone https://git.torproject.org/pluggable-transports/snowflake.git"

#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) @@ -17469,12 +17491,12 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "cd snowflake/proxy" -msgstr "" +msgstr "cd snowflake/proxy"

#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "go build" -msgstr "" +msgstr "go build"

#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) @@ -17500,7 +17522,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/ #: (content/relay/setup/snowflake/standalone/contents+en.lrpage.body) msgid "nohup ./proxy &" -msgstr "" +msgstr "nohup ./proxy &"

#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.title) @@ -18172,6 +18194,8 @@ msgid "" "If your bridge is now running, check out the [post-install notes" "](../../post-install/)." msgstr "" +"إذا كان الجسر الخاص بك يعمل الآن ، فتحقق من [ملاحظات ما بعد التثبيت" +"](../../post-install/)."

#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay/setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -19985,7 +20009,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "#Change the nickname "myNiceRelay" to a name that you like" -msgstr "" +msgstr "# تغيير اللقب "myNiceRelay" إلى الاسم الذي يعجبك"

#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -20005,22 +20029,22 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "DataDirectory C:\Users\torrelay\tor\Data" -msgstr "" +msgstr "DataDirectory C:\Users\torrelay\tor\Data"

#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "Log notice file C:\Users\torrelay\tor\log\notices.log" -msgstr "" +msgstr "Log notice file C:\Users\torrelay\tor\log\notices.log"

#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "GeoIPFile C:\Users\torrelay\tor\Data\Tor\geoip" -msgstr "" +msgstr "GeoIPFile C:\Users\torrelay\tor\Data\Tor\geoip"

#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) msgid "GeoIPv6File C:\Users\torrelay\tor\Data\Tor\geoip6" -msgstr "" +msgstr "GeoIPv6File C:\Users\torrelay\tor\Data\Tor\geoip6"

#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/ #: (content/relay/setup/guard/windows/contents+en.lrpage.body) @@ -20506,7 +20530,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) msgid "`sudo dnf install tor`" -msgstr "" +msgstr "`sudo dnf install tor`"

#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)