commit f56f83083a27df106b1aaef02cbcafab31a726de Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue May 29 11:45:06 2012 +0000

Update translations for tsum --- ru/short-user-manual_ru_noimg.xhtml | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/short-user-manual_ru_noimg.xhtml b/ru/short-user-manual_ru_noimg.xhtml index 491f21d..1b3abf1 100644 --- a/ru/short-user-manual_ru_noimg.xhtml +++ b/ru/short-user-manual_ru_noimg.xhtml @@ -23,8 +23,8 @@ <h3 id="tor-for-smartphones">Tor для смартфонов</h3> <p>Вы можете настроить Tor на своём Android-устройстве, установив пакет, который называется <em>Orbot</em>. Справка по его загрузке и установке есть на <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Сайте Проекта Tor</a>.</p> <p>We also have experimental packages for <a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> and <a href="http://sid77.slackware.it/ios/">Apple iOS</a>.</p> - <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">How to verify that you have the right version</h3> - <p>Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you have the right version.</p> + <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">Как проверить, та ли у Вас версия</h3> + <p>Прежде, чем запускать Пакет Tor-Браузера, следует удостовериться в том, что у Вас находится правильная его версия.</p> <p>The software you receive is accompanied by a file with the same name as the bundle and the extension <strong>.asc</strong>. This .asc file is a GPG signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that we intended you to get.</p> <p>Before you can verify the signature, you will have to download and install GnuPG:</p> <p><strong>Windows</strong>: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a>&lt;br /&gt;<strong>Mac OS X</strong>: <a href="http://www.gpgtools.org/">http://www.gpgtools.org/</a>&lt;br /&gt;<strong>Linux</strong>: Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.</p>