commit 76e5baf24676b907951265f602ad78d2845f7065 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Jun 16 06:23:21 2020 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ka.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 220053d277..f1b305eb45 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -1054,7 +1054,7 @@ msgid "" "you are browsing a major web site instead of using [Tor](../tor-tor-network-" "core-tor)." msgstr "" -"ეს [მისაერთებელი გადამყვანები](../pluggable-transports), რომლებიც ნიღბავს " +"ესაა [მისაერთებელი გადამყვანები](../pluggable-transports), რომლებიც ნიღბავს " "კავშირს ისე, თითქოს ცნობილ ვებსაიტს ათვალიერებთ, ნაცვლად [Tor-ის](../tor-" "tor-network-core-tor) გამოყენებისა."

@@ -8829,7 +8829,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/metrics/2011-archive/ #: (content/metrics/2011-archive/contents+en.lrquestion.description) msgid "Please find the following tarball for more details:" -msgstr "გთხოვთ, მონახოთ შემდეგი Tarball დაწვრილებითი მონაცემებისთვის:" +msgstr "გთხოვთ, იხილოთ ქვემოთ მოცემული Tarball, დაწვრილებითი მონაცემებისთვის:"

#: https//support.torproject.org/metrics/2011-archive/ #: (content/metrics/2011-archive/contents+en.lrquestion.description) @@ -8844,8 +8844,8 @@ msgid "" "And what about the advantage of the current approach over the old one when " "it comes to bridge users?" msgstr "" -"და რას იტყვით ამ მიდგომის უპირატესობაზე ძველთან შედარებით, როცა ხიდების " -"მომხმარებლებს შეეხო?" +"და რას იტყვით ამ მიდგომის უპირატესობაზე ძველთან შედარებით, ხიდების " +"მომხმარებლებთან მიმართებაში?"

#: https//support.torproject.org/metrics/bridge-users/ #: (content/metrics/bridge-users/contents+en.lrquestion.description) @@ -8885,9 +8885,9 @@ msgid "" "Very few bridges report data on transports or IP versions yet, and by " "default we consider requests to use the default OR protocol and IPv4." msgstr "" -"ძალიან ცოტა ხიდი გადმოსცემს მონაცემს გადამყვანზე ან IP-ვერსიაზე ჯერჯერობით, " -"ამიტომ თავისთავად გადაწყდა, რომ მოთხოვნებისთვის გამოყენებული იყოს " -"ნაგულისხმევი OR-ოქმი ა IPv4." +"ჯერჯერობით, ძალიან ცოტა ხიდი გადმოსცემს მონაცემს გადამყვანზე ან IP-ვერსიაზე," +" ამიტომ თავისთავად გადაწყდა, რომ მოთხოვნებისთვის გამოყენებული იყოს " +"ნაგულისხმევი OR-ოქმი და IPv4."

#: https//support.torproject.org/metrics/bridges-reports/ #: (content/metrics/bridges-reports/contents+en.lrquestion.description) @@ -9041,8 +9041,8 @@ msgid "" "fact just an artifact of the algorithm." msgstr "" "ჩვენ ვაჭრით ბოლო ორი დღის მონაცემებს გრაფიკიდან, ვინაიდან გვსურს ავირიდოთ " -"ბოლო წერტილის გადახრით გამოწვეული ცვლილება, რაც შეიძლება უბრალოდ დროებით " -"გადახვევას წარმოადგენდეს." +"ბოლო წერტილის გადახრით გამოწვეული ცვლილება, რაც შეიძლება უბრალოდ შემთხვევით " +"წანაცვლებას წარმოადგენდეს."

#: https//support.torproject.org/metrics/methodology/ #: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)