commit 08334e4a61b28ec9b96158369812730ce294b4f1 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Thu Oct 17 20:52:04 2019 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronb... --- ka/browserOnboarding.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ka/browserOnboarding.properties b/ka/browserOnboarding.properties index 118327967..5de57a606 100644 --- a/ka/browserOnboarding.properties +++ b/ka/browserOnboarding.properties @@ -15,8 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=იხილეთ Tor-ქსელი onboarding.tour-tor-network=Tor-ქსელი onboarding.tour-tor-network.title=ისარგებლეთ დამოუკიდებელი, ერთპიროვნული მმართველობისგან დაცული ქსელით. onboarding.tour-tor-network.description=Tor-ბრაუზერით უკავშირდებით Tor-ქსელს, რომლის მუშაობასაც უზრუნველყოფს ათასობით მოხალისე, მთელი მსოფლიოს მასშტაბით. განსხვავებით VPN-ისგან, ამ შემთხვევაში არ გიწევთ ცალკეული პირის ან ერთეულის ნდობა და არავისზე ხართ დამოკიდებული, ინტერნეტით ვინაობის გაუმჟღავნებლად სარგებლობისას. -onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences. -onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings +onboarding.tour-tor-network.description-para2=სიახლე: Tor-ქსელის გამართვა, აგრეთვე, ხიდების მოთხოვნა, Tor-ის შეზღუდვის პირობებში, ახლა უკვე შეგიძლიათ პარამეტრებიდან. +onboarding.tour-tor-network.action-button=გამართეთ Tor-ქსელის პარამეტრები onboarding.tour-tor-network.button=იხილეთ წრედის არე

onboarding.tour-tor-circuit-display=წრედის არე @@ -49,10 +49,10 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=ახალი onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=განახლებული

onboarding.tour-tor-toolbar=ხელსაწყოთა ზოლი -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button. -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser. -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu. -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=მშვიდობით Onion Button. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=გვსურს, რომ Tor სრულად იყოს ჩაშენებული Tor-ბრაუზერში. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=სწორედ ამიტომ, ამიერიდან Tor-წრედს იხილავთ onion-ღილაკის ნაცვლად, [i] ნიშანზე დაწკაპებისას მისამართების ველში, ხოლო ახალი ვინაობის მოთხოვნა შეგეძლებათ ხელსაწყოთა ზოლიდან ან [≡] მენიუდან. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=როგორ ხდება ახალი ვინაობის მოთხოვნა onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=იხილეთ Tor-ქსელი

# Circuit Display onboarding.