[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator - tor-commits

13 Nov 2013

commit 0b69f9d4e1f80dd7d079071680fdb85e2f8d8292
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Wed Nov 13 09:47:31 2013 +0000
Update translations for liveusb-creator
---
 af/af.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 ak/ak.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 am/am.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 ar/ar.po                      |  145 ++++++++++++++++++-----------------
 arn/arn.po                    |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 ast/ast.po                    |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 az/az.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 be/be.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 bg/bg.po                      |  145 ++++++++++++++++++-----------------
 bg_BG/bg_BG.po                |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 bn/bn.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 bn_IN/bn_IN.po                |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 bo/bo.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 br/br.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 bs/bs.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 ca/ca.po                      |  145 ++++++++++++++++++-----------------
 ca_ES/ca_ES.po                |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 cs/cs.po                      |  147 ++++++++++++++++++------------------
 csb/csb.po                    |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 cy/cy.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 da/da.po                      |  167 +++++++++++++++++++++--------------------
 de/de.po                      |  151 +++++++++++++++++++------------------
 dz/dz.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 el/el.po                      |  147 ++++++++++++++++++------------------
 el_GR/el_GR.po                |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 en_GB/en_GB.po                |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 eo/eo.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 es/es.po                      |  151 +++++++++++++++++++------------------
 es_AR/es_AR.po                |  145 ++++++++++++++++++-----------------
 es_CO/es_CO.po                |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 et/et.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 eu/eu.po                      |  145 ++++++++++++++++++-----------------
 fa/fa.po                      |  145 ++++++++++++++++++-----------------
 fi/fi.po                      |  149 ++++++++++++++++++------------------
 fil/fil.po                    |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 fo/fo.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 fr/fr.po                      |  145 ++++++++++++++++++-----------------
 fur/fur.po                    |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 fy/fy.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 ga/ga.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 gl/gl.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 gu/gu.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 gu_IN/gu_IN.po                |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 gun/gun.po                    |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 ha/ha.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 he/he.po                      |  145 ++++++++++++++++++-----------------
 hi/hi.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 hr/hr.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 hr_HR/hr_HR.po                |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 ht/ht.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 hu/hu.po                      |  145 ++++++++++++++++++-----------------
 hy/hy.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 hy_AM/hy_AM.po                |  145 ++++++++++++++++++-----------------
 ia/ia.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 id/id.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 is/is.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 it/it.po                      |  145 ++++++++++++++++++-----------------
 ja/ja.po                      |  151 +++++++++++++++++++------------------
 jv/jv.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 ka/ka.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 km/km.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 kn/kn.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 ko/ko.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 ko_KR/ko_KR.po                |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 ku/ku.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 kw/kw.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 ky/ky.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 lb/lb.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 lg/lg.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 ln/ln.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 lo/lo.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 lt/lt.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 lv/lv.po                      |  147 ++++++++++++++++++------------------
 mg/mg.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 mi/mi.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 mk/mk.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 ml/ml.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 mn/mn.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 mr/mr.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 ms_MY/ms_MY.po                |  147 ++++++++++++++++++------------------
 mt/mt.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 my/my.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 nah/nah.po                    |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 nap/nap.po                    |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 nb/nb.po                      |  145 ++++++++++++++++++-----------------
 nds/nds.po                    |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 ne/ne.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 nl/nl.po                      |  145 ++++++++++++++++++-----------------
 nn/nn.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 nso/nso.po                    |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 oc/oc.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 or/or.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 pa/pa.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 pap/pap.po                    |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 pl/pl.po                      |  151 +++++++++++++++++++------------------
 pl_PL/pl_PL.po                |  145 ++++++++++++++++++-----------------
 pms/pms.po                    |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 ps/ps.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 pt/pt.po                      |  145 ++++++++++++++++++-----------------
 pt_BR/pt_BR.po                |  151 +++++++++++++++++++------------------
 ro/ro.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 ru/ru.po                      |  151 +++++++++++++++++++------------------
 ru@petr1708/ru@petr1708.po    |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 sco/sco.po                    |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 si/si.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 si_LK/si_LK.po                |  145 ++++++++++++++++++-----------------
 sk/sk.po                      |  145 ++++++++++++++++++-----------------
 sk_SK/sk_SK.po                |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 sl/sl.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 sl_SI/sl_SI.po                |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 sn/sn.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 so/so.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 son/son.po                    |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 sq/sq.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 sr/sr.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 sr@latin/sr@latin.po          |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 st/st.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 su/su.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 sv/sv.po                      |  151 +++++++++++++++++++------------------
 sw/sw.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 szl/szl.po                    |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 ta/ta.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 te/te.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 te_IN/te_IN.po                |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 templates/liveusb-creator.pot |  149 ++++++++++++++++++------------------
 tg/tg.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 th/th.po                      |  145 ++++++++++++++++++-----------------
 ti/ti.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 tk/tk.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 tr/tr.po                      |  145 ++++++++++++++++++-----------------
 uk/uk.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 ur/ur.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 ur_PK/ur_PK.po                |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 uz/uz.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 ve/ve.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 vi/vi.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 wa/wa.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 wo/wo.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 zh_CN/zh_CN.po                |  151 +++++++++++++++++++------------------
 zh_HK/zh_HK.po                |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 zh_TW/zh_TW.po                |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 zu/zu.po                      |  143 ++++++++++++++++++-----------------
 142 files changed, 10585 insertions(+), 9875 deletions(-)

diff --git a/af/af.po b/af/af.po
index 6040d21..36d4231 100644
--- a/af/af.po
+++ b/af/af.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/af/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/ak/ak.po b/ak/ak.po
index 30b15b6..2e3be28 100644
--- a/ak/ak.po
+++ b/ak/ak.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Akan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ak/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/am/am.po b/am/am.po
index 4f8f247..9e1f0ab 100644
--- a/am/am.po
+++ b/am/am.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/am/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index 173efd6..8a761a9 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,17 +29,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "تم تحديد %(filename)s"
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s اصلاً جاهز للأقلاع"
@@ -96,12 +101,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "إذا خصصت مساحة إضافية في قرص الـUSB لتصبح مساحة دائمة، سوف تستطيع أن تخزن البيانات و القيام بتعديلات دائمة علي نظام التشغيل الحي. من دون المساحة الإضافية الدائمة لن تستطيع حفظ البياناتت و ستفقدها إذا تم إعادة تشغيل النظام."
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "يتم حساب SHA1 الخاص بـ %s"
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr "لا يمكن العثور"
@@ -124,16 +129,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr "استنسخ\nو\nحدث"
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr "انشئ نظام تشغيل حي علي قرص الـUSB"
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "يتم إنشاء مكان تخزين دائم بحجم %s ميجابايت"
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr "لم يتم تركيب الجهاز بعد، لذلك لا يمكن تحديد سعة التخزين المتبقية."
@@ -143,11 +144,11 @@ msgstr "لم يتم تركيب الجهاز بعد، لذلك لا يمكن تح
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr "تحميل %(distribution)s"
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "تم التحميل!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "التحميل فشل: "
@@ -156,16 +157,16 @@ msgstr "التحميل فشل: "
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "جاري التحميل %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "نوع القرص loopback ، سيتم تجاوز إعادة ضبط سجل الإقلاع الرئيسي"
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "يتم الدخول على unmount_device للجهاز '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr "خطأ بفحص الجهاز"
@@ -185,7 +186,7 @@ msgstr "خطأ: إن الـSHA1 للقرص الحي غير صحيح.  تستطي
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "يتم إعادة تشكيل جهاز %(device)s كنظام FAT32"
@@ -204,7 +205,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr "إذا لم تقم بتحديد ملف أيزو يحتوي علي نظام تشغيل حي, سوف يتم تحميل الأصدار المختار لك."
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "تم التثبيت!"
@@ -213,11 +218,11 @@ msgstr "تم التثبيت!"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "تم التثبيت! (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "تم التثبيت. اضغط "موافق" لإغلاق هذا البرنامج."
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "تنصيب نظام الاقلاع ..."
@@ -225,28 +230,28 @@ msgstr "تنصيب نظام الاقلاع ..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "فشل إنشاء قرص USB حي!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "تأكد من فك ضغط ملف "liveusb-creator" قبل العمل بالبرنامج."
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "تأكد أن قرص الـ USB متصل بالجهاز وتم تشكيلة بنظام الملفات FAT"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "تركيب %s موجود بعد إزالة الجهاز"
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "لا توجد مساحة فارغة على الجهاز %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr "لا توجد نقاط تركيب"
@@ -257,20 +262,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "لا توجد مساحة كافية على الجهاز.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "صيغة هذا القسم هي FAT16؛ سيتم تحديد المساحة إلى 2 جيجابايت"
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr "صيغة تقسيمة التخزين هي FAT32، و هذا سيحد حجم الملفات إلى ٤ جيجابايت."
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "تقسيم الجهاز %(device)s"
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "حيز التخزين الدائم"
@@ -278,19 +283,19 @@ msgstr "حيز التخزين الدائم"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr "الذاكرة الأستمرارية (0 ميجا)"
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "تحديث النشرات..."
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "تم تحديث النشرات!"
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "إزالة ملفات %(file)s"
@@ -299,12 +304,12 @@ msgstr "إزالة ملفات %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "يتم حاليا إزالة نظام التشغيل الحي الموجود أصلاً"
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "إعادة ضبط سجل الإقلاع الرئيسي الخاص بـ %s"
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "حدد ملف أيزو حي"
@@ -312,7 +317,7 @@ msgstr "حدد ملف أيزو حي"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "تجهيز ملف الإقلاع "OLPC"..."
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -324,7 +329,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "نوع المصدر لا يدعم التحقق من الـMD5 لملف الأيزو، سيتم التجاوز"
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "مزامنة البيانات الموجودة على القرص ..."
@@ -332,13 +337,13 @@ msgstr "مزامنة البيانات الموجودة على القرص ..."
 msgid "Target Device"
 msgstr "الجهاز المقصود"
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr "سجل الإقلاع الرئيسي MBR على جهازك فارغ. الضغط على 'إنشاء قرص USB حي' مرة أخري سيقوم بإعادة تأهيل الـMBR على هذا الجهاز."
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -382,11 +387,11 @@ msgstr "هذا هو شريط التقدم و سوف يشير إلي مدي تق
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "هذه هي لوحة مراقبة الحالة و هنا يتم طباعة كل الرسائل."
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "غير قادر على تغيير عنوان القرص: %(message)s"
@@ -405,24 +410,24 @@ msgstr "غير قادر علي نسخ  %(infile)s لـ %(outfile)s: %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "لم يتم العثور على أي قرص USB."
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "غير قادر على ايجاد تقسيمة القرص"
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "غير قادر علي الحصول علي Win32_LogicalDisk; win32com الطلب لم ينتج عنه أي نتائج"
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "لا يمكن تركيب الجهاز"
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "غير قادر على تركيب جهاز: %(message)s"
@@ -437,18 +442,18 @@ msgstr "غير قادر علي إزالة مجلد من نظام التشغيل
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "غير قادر علي إزالة ملف من نظام التشغيل الحي السابق: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "غير قادر على إعادة ضبط سجل الإقلاع الرئيسي. قد تكون حزمة `syslinux` غير مثبتة."
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr "لا يمكن استخدام الملف المُحدد. قد يحالفك حظ أكثر إن نقلت ملف الأيزو إلى المجلد الرئيسي لقرصك (C:\ على سبيل المثال)"
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "غير قادر على الكتابة على الجهاز %(device)s، سيتم التجاوز."
@@ -457,12 +462,12 @@ msgstr "غير قادر على الكتابة على الجهاز %(device)s، 
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "ملف أيزو غير معروف، سيتم تجاوز الفحص."
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "خطأ غير معروف ببرنامج dbus عند محاولة تركيب جهاز: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "نظام ملفات غير معرف. قد يحتاج جهازك إلى إعادة تشكيل."
@@ -471,34 +476,34 @@ msgstr "نظام ملفات غير معرف. قد يحتاج جهازك إلى 
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "إصدار غير معروف: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "إزالة تثبيت '%(udi)s' على '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "إزالة تثبيت نظام الملفات من '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "نظام ملفات غير مدعوم: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr "نظام ملفات غير مدعوم: %s\nفي حالة محاولتك تنصيب تحديث لنظام  تيلز (و هو لم يتم تثبيتة من قبل هذا المثبت), هذا الخيار غير مدعوم: يجب عليك أن تثبت البرنامج من جديد و يرجح أستخدام امر "أستنساخ و تثبيت""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -525,16 +530,16 @@ msgstr "التحقق من الـSHA1 لملف القرص الحي..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "التحقق من الـSHA256 لملف القرص الحي..."
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "جاري التحقق من نظام الملفات"
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "تحذير: إنشاء مساحة دائمة جديدة سوف يحذف الموجودة أصلاً."
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -553,19 +558,19 @@ msgstr "تنبيه: يجب تنفيذ هذه الأداة بصلاحيات مد
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "تمت الكتابة علي الجهاز بسرعة %(speed)d ميغابايت بالثانية"
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -574,7 +579,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr "أنت تستخدم نسخة قديمة من syslinux-extlinux، وهي لا تدعم نظام الملفات ext4"
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "تستطيع المحاولة مرة أخرى لاستئناف التحميل"
diff --git a/arn/arn.po b/arn/arn.po
index 9835318..109713f 100644
--- a/arn/arn.po
+++ b/arn/arn.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Mapudungun (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/arn/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/ast/ast.po b/ast/ast.po
index 01ebe82..a7493f6 100644
--- a/ast/ast.po
+++ b/ast/ast.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ast/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "¡Descarga completa!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Falló la descarga:"
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr "Falló la descarga:"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Descargando %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "Fallu: El SHA1 del so CD Live ye inválidu. Tien d'executase esti progra
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "La creación del USB live falló."
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Decátese de que la so unidá USB ta coneutada y formatiada col sistema de ficheros FAT"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Esbilla el Live ISO"
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr "Esbilla el Live ISO"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Versión desconocida: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Sistema de ficheros non sofitáu: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Verificando sistema de ficheros..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "Alvertencia: La creación d'un overlay persistente desaniciará l'actual esistente."
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Puedes intentar otra vuelta facer la descarga"
diff --git a/az/az.po b/az/az.po
index ceb5dc7..2d15e28 100644
--- a/az/az.po
+++ b/az/az.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/az/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/be/be.po b/be/be.po
index fc7312c..85fc823 100644
--- a/be/be.po
+++ b/be/be.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/be/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/bg/bg.po b/bg/bg.po
index 85a2c88..a31e2b1 100644
--- a/bg/bg.po
+++ b/bg/bg.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bg/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,17 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s избрано"
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s вече зареждащ"
@@ -90,12 +95,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Изчисляване на SHA1 за %s"
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Не мога да намеря"
@@ -118,16 +123,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Създаване %sMB устойчиви наслагване"
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -137,11 +138,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Изтеглянето е завършено!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Изтеглянето се провали:"
@@ -150,16 +151,16 @@ msgstr "Изтеглянето се провали:"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Изтегляне %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Устройство е примка,прескача нулиране на MBR"
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Грешка при сондиране устройство"
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Грешка: SHA1 на живо CD е невалиден.Можете 
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Форматиране %(device)s като FAT32"
@@ -198,7 +199,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Инсталацията е извършена!"
@@ -207,11 +212,11 @@ msgstr "Инсталацията е извършена!"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Инсталацията е извършена! (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "Инсталацията е завършена. Натиснете OK, за да затворите този програм."
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Инсталиране на буутлоудър ..."
@@ -219,28 +224,28 @@ msgstr "Инсталиране на буутлоудър ..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "LiveUSB създаването неуспешно!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "Уверете се да извлечете цялата liveusb-creator zip файл, преди да пуснете тази програма."
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Уверете се, че USB ключ е включен и форматирани с FAT файлова система"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Монтира %s съществува след откачване"
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "Няма свободно място на устройството %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Не са намерени точки на монтиране"
@@ -251,20 +256,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "Partition is FAT16; Ограничаване на наслагване размер на 2G"
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Постоянно съхраняване"
@@ -272,19 +277,19 @@ msgstr "Постоянно съхраняване"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Премахване на %(file)s"
@@ -293,12 +298,12 @@ msgstr "Премахване на %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Премахване на съществуващите Live OS"
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Възстановяване Master Boot Record of %s"
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Изберете Live ISO"
@@ -306,7 +311,7 @@ msgstr "Изберете Live ISO"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Създаване на OLPC boot файлове ..."
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -318,7 +323,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Този вид източник не поддържа проверка на ISO MD5 контролна, като прескочите"
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Синхронизиране на данните на диска ..."
@@ -326,13 +331,13 @@ msgstr "Синхронизиране на данните на диска ..."
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr "Master Boot Record във вашето устройство е празен. Натискането "Създаване на живо USB" отново ще възстановите MBR на това устройство."
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -376,11 +381,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Невъзможно да промените етикета на обем: %(message)s"
@@ -399,24 +404,24 @@ msgstr "Невъзможност за копиране на  %(infile)s до %(o
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Не може да се намери USB drive"
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Не мога да намеря дял"
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Не може да получи Win32_LogicalDisk; win32com заявка не върна никакви резултати"
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Не може да се монтира устройство"
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Не може да се монтира устройството: %(message)s"
@@ -431,18 +436,18 @@ msgstr "Не може да се изтрие директорията от ми
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Не може да премахнете файл от предишния LiveOS: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "Не може да възстановите MBR. Вие не можете да имате инсталиран `SysLinux пакета '."
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr "Невъзможност за използване на избрания файл. Може да имате по-голям късмет, ако се движите ISO до root на вашия диск (ie: C:\)"
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Не мога да запиша на %(device)s, прескачане."
@@ -451,12 +456,12 @@ msgstr "Не мога да запиша на %(device)s, прескачане."
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "Неизвестно ISO, прескача контролна проверка"
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Неизвестна dbus изключение, докато се опитва да се монтира устройство: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Неизвестна файлова система. Вашето устройство може да се наложи да се преформатира."
@@ -465,34 +470,34 @@ msgstr "Неизвестна файлова система. Вашето уст
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Неизвестен версия: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Неподдържана файлова система: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -519,16 +524,16 @@ msgstr "Проверка SHA1 контролна LiveCD на изображен
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Проверка SHA256 контролна LiveCD на изображението ..."
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Проверка на файловата система ..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "Внимание: Създаване на нова постоянна наслагване ще изтрие съществуващия си."
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -547,19 +552,19 @@ msgstr "Внимание: Този инструмент трябва да се 
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Пише устройството на %(speed)d MB/sec"
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -568,7 +573,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr "Вие използвате стара версия на SysLinux-extlinux, която не поддържа ext4 файлова система"
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Можете да опитате отново да възобнови те  изтеглянето"
diff --git a/bg_BG/bg_BG.po b/bg_BG/bg_BG.po
index e24f2a6..dbca9c9 100644
--- a/bg_BG/bg_BG.po
+++ b/bg_BG/bg_BG.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Bulgarian (Bulgaria) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bg_BG/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/bn/bn.po b/bn/bn.po
index 7f70baf..bfdd4f6 100644
--- a/bn/bn.po
+++ b/bn/bn.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bn/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/bn_IN/bn_IN.po b/bn_IN/bn_IN.po
index 28c3777..ae13d29 100644
--- a/bn_IN/bn_IN.po
+++ b/bn_IN/bn_IN.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bn_IN/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,17 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -90,12 +95,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -118,16 +123,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -137,11 +138,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "ডাউনলোড সম্পূর্ণ!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "ডাউনলোড অসমাপ্ত:"
@@ -150,16 +151,16 @@ msgstr "ডাউনলোড অসমাপ্ত:"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "%s ডাউনলোড করা হচ্ছে..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "সমস্যা: আপনার LiveCD এর SHA1-টি অবৈ
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -198,7 +199,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -207,11 +212,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -219,28 +224,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "LiveUSB প্রস্তুত করা সম্ভব হয়নি!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -251,20 +256,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -272,19 +277,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -293,12 +298,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Live ISO নির্বাচন করুন"
@@ -306,7 +311,7 @@ msgstr "Live ISO নির্বাচন করুন"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -318,7 +323,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -326,13 +331,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -376,11 +381,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -399,24 +404,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -431,18 +436,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -451,12 +456,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -465,34 +470,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "অজানা রিলিজ: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -519,16 +524,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "ফাইলসিস্টেম যাচাই করা হচ্ছে..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -547,19 +552,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -568,7 +573,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/bo/bo.po b/bo/bo.po
index 32d08f0..90222bd 100644
--- a/bo/bo.po
+++ b/bo/bo.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Tibetan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bo/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/br/br.po b/br/br.po
index 5a1ff32..d8b0021 100644
--- a/br/br.po
+++ b/br/br.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/br/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/bs/bs.po b/bs/bs.po
index f7cfc66..2481e82 100644
--- a/bs/bs.po
+++ b/bs/bs.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bs/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,17 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -90,12 +95,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -118,16 +123,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -137,11 +138,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Snimanje završeno!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Snimanje nije uspjelo:"
@@ -150,16 +151,16 @@ msgstr "Snimanje nije uspjelo:"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Snimanje %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Greška: SHA1 Vašeg Live CD-a je nevažeća.  Možete pokrenuti ovaj pr
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -198,7 +199,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -207,11 +212,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -219,28 +224,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "Stvaranje LiveUSB-a nije uspjelo!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Pobrinite se da je Vaš USB ključ priključen i formatiran sa FAT sistemom datoteka"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -251,20 +256,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -272,19 +277,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -293,12 +298,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Odaberi Live ISO"
@@ -306,7 +311,7 @@ msgstr "Odaberi Live ISO"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -318,7 +323,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -326,13 +331,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -376,11 +381,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -399,24 +404,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -431,18 +436,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -451,12 +456,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -465,34 +470,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Nepoznato izdanje: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Nepodržan sistem datoteka: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -519,16 +524,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Provjeravanje sistema datoteka..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "Upozorenje: Stvaranmje novog trajnog prekrivanja će izbrisati trenutno."
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -547,19 +552,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -568,7 +573,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Možete pokušati ponovo da nastavite svoje snimanje"
diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po
index e7a1c3b..7b5220e 100644
--- a/ca/ca.po
+++ b/ca/ca.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,17 +26,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s seleccionat"
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s ja arrenca"
@@ -93,12 +98,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "Permetent expai extra a l'USB, podreu emmagatzemar i fer modificacions a la vostra imatge LIVE del sistema. Sense, no podreu desar informació, que es perdrà en reiniciar."
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Calculant la suma de verificació SHA1 de %s"
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr "No s'ha pogut cercar"
@@ -121,16 +126,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr "Clona\n&&\nActualitza"
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr "Crea un Live USB autoarrencable"
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Creant una capa persistent de %sMB"
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr "El dispositiu no està muntat; no es pot determinar l'espai disponible."
@@ -140,11 +141,11 @@ msgstr "El dispositiu no està muntat; no es pot determinar l'espai disponible."
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr "Baixada %(distribution)s"
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Baixada completa!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Ha fallat la baixada:"
@@ -153,16 +154,16 @@ msgstr "Ha fallat la baixada:"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Descarregant %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "La unitat és de tipus virtual de repetició, s'omet el reinici del MBR..."
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Entrant a unmount_device de '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Error al verificar el dispositiu"
@@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "Error: El SHA1 del vostre LiveCD és invàlid. Executeu l'aplicació amb
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formatant %(device)s a FAT32"
@@ -201,7 +202,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr "Si no selecciona una imatge ISO autoarrencable que existeix, la versió seleccionada es baixarà per vosté."
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Instal·lació complerta!"
@@ -210,11 +215,11 @@ msgstr "Instal·lació complerta!"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Instal·lació complerta! (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "La instal·lació s'ha completat. Prem OK per tancar aquest programa."
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Instal·lant el carregador de l'arrencada… "
@@ -222,28 +227,28 @@ msgstr "Instal·lant el carregador de l'arrencada… "
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "Ha fallat la creació del LiveUSB!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "Recorda d'extraure el fitxer zip liveusb-creator al complet abans d'executar el programa."
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Assegureu-vos que la vostra clau USB estigui connectada i que tingui un sistema de fitxers FAT"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "El punt de muntatge %s segueix existint després de desmuntar-lo"
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "No queda espai lliure al dispositiu %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr "No es troben els punts de muntatge"
@@ -254,20 +259,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "Espai disponible insuficient.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB d'espai lliure"
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "La partició es Fat16: Restringida a menys de 2G per arxiu."
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr "La partició és de FAT32; restringida a menys de 4g per fitxer"
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Creant particions a %(device)s"
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Emmagatzematge persistent"
@@ -275,19 +280,19 @@ msgstr "Emmagatzematge persistent"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr "Emmagatzemament persistent (0 MB)"
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Cercant noves versions..."
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Noves versions cercades!"
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Suprimeix %(file)s"
@@ -296,12 +301,12 @@ msgstr "Suprimeix %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Eliminant el Live OS existent."
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Reconfigurant el Master Boot Record de %s"
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Seleccioneu la ISO Live"
@@ -309,7 +314,7 @@ msgstr "Seleccioneu la ISO Live"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Configurant l'arxiu OLPC d'arrencada..."
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -321,7 +326,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "El tipus de font no accepta la verificació MD5 checksum, saltant"
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Se sincronitzen les dates en el disc..."
@@ -329,13 +334,13 @@ msgstr "Se sincronitzen les dates en el disc..."
 msgid "Target Device"
 msgstr "Dispositiu de destí"
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr "El MBR del teu dispositiu està buit. Prémer "Crear Live USB" altre cop restablirà el MBR d'aquest dispositiu."
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -379,11 +384,11 @@ msgstr "Aquesta barra indicarà com avança el procés de creació del LiveUSB"
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "Aquesta és la consola d'estat, on s'escriuen tots els missatges."
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "No s'ha pogut canviar l'etiqueta del volum: %(message)s"
@@ -402,24 +407,24 @@ msgstr "Incapaç de copiar %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Incapaç de trobar cap unitat USB."
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "No s'ha pogut cercar la partició"
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "No es pot trobar el Win32_LogicalDisk; la consulta win32com no ofereix cap resultat"
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Incapaç de muntar el dispositiu."
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "No s'ha pogut muntar el dispositiu: %(message)s"
@@ -434,18 +439,18 @@ msgstr "Incapaç d'eliminar el directori del LiveOS previ: %(message)s"
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Incapaç de eliminar arxiu del LiveOS previ: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "No s'ha pogut restablir el MBR. Podria no tenir instal·lat el paquet `syslinux`"
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr "Incapaç de fer servir l'arxiu seleccionat.  Pots tenir més sort si mous l'ISO a l'arrel de la unitat (per exemple: C:\)"
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Incapaç d'escriure a %(device)s, passant."
@@ -454,12 +459,12 @@ msgstr "Incapaç d'escriure a %(device)s, passant."
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "ISO desconeguda, saltant la verificació"
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Excepció dbus desconegua al provar de muntar el dispositiu: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Sistema de fitxer desconegut. El dispositiu hauria de ser formatat."
@@ -468,34 +473,34 @@ msgstr "Sistema de fitxer desconegut. El dispositiu hauria de ser formatat."
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Versió desconeguda: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "desmuntant '%(udi)s' a '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Desmunant el sistema d'arxius a '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "El sistema de fitxers de %s no està suportat."
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr "Sistema de fitxers invàlid: %s⏎\nSi esteu intenta actualitzar manualment (instal·lant sense instal·lador), aquesta opció no està disponible: Haureu de tornar a començar, per exemple, triant "Clona i instal·la"."
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -522,16 +527,16 @@ msgstr "Verificant SHA1 cheksum de l'imatge LiveCD..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Verificant SHA256 cheksum de l'imatge LiveCD..."
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Comprovant sistema de fitxers..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "Atenció: si creeu una nova capa persistent, n'esborrareu l'existent."
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -550,19 +555,19 @@ msgstr "Atenció: Aquesta eina necessita ser executada com Administrador. Per fe
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Escrit al dispositiu a %(speed)d MB/seg"
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -571,7 +576,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr "Utilitza una versió antiga de syslinux-extlinux que no permet l'ús del sistema de fitxers ext4."
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Podeu tornar-ho a intentar per continuar la vostra baixada"
diff --git a/ca_ES/ca_ES.po b/ca_ES/ca_ES.po
index 924f133..8ae69c5 100644
--- a/ca_ES/ca_ES.po
+++ b/ca_ES/ca_ES.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Catalan (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca_ES/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po
index b617da1..3c82818 100644
--- a/cs/cs.po
+++ b/cs/cs.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Radog bensch.radek@gmail.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cs/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,17 +28,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr "%(distribution)s instalátor"
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s zvolen"
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s je bootovatelné"
@@ -95,12 +100,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "Vyčleněním speciálního místa na USB disku pro trvalé uložiště, budete schopni ukládat data a trvale upravovat Váš operační systém. Bez trvalého uložiště není možné data uložit pro další start systému."
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Kalkuluji SHA1 %s"
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Nemohu nalézt"
@@ -123,16 +128,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr "Klonovat\n&&\nUpgradovat"
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr "Vytvořit live USB"
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Vytvářím %sMB překrytí trvalého úložiště"
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr "Disk ještě nebyl připojen, proto není možné určit množství volného místa."
@@ -142,11 +143,11 @@ msgstr "Disk ještě nebyl připojen, proto není možné určit množství voln
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr "Stáhni %(distribution)s"
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Stahování dokončeno!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Stahování selhalo: "
@@ -155,16 +156,16 @@ msgstr "Stahování selhalo: "
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Stahuji %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Zařízení je smyčka, přeskakuji resetování hlavního bootovacího záznamu"
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Spouští se unmount_device pro '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Chyba při snímání zařízení"
@@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "Chyba: SHA1 vašeho LiveCD je neplatný. Tento program můžete spustit
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formátuji %(device)s jako FAT32"
@@ -203,7 +204,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr "Když nezvolíte existující Live ISO, vybraná verze se stáhne automaticky."
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Instalace kompletní!"
@@ -212,11 +217,11 @@ msgstr "Instalace kompletní!"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Instalace kompletní! (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "Instalace proběhla úspěšně. Stiskněte OK pro ukončení."
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Instaluji bootloader..."
@@ -224,28 +229,28 @@ msgstr "Instaluji bootloader..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "Vytvoření LiveUSB selhalo!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "Ujistěte se, že extrahujete celý liveusb-creator zip soubor před spuštěním programu."
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Ujistěte se, že váš USB disk je připojen a naformátován na systéme souborů FAT"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Připojení %s existuje po odpojení"
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "Žádné volné místo na zařízení %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Nenalezeny žádné body připojení"
@@ -256,20 +261,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "Není dostatek místa na zařízení.\n%dMB ISO + %dMB trvalé uložiště > %dMB volné místo"
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "Oddíl je FAT16; Omezuje velikost na 2GB"
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr "Oddíl je formátován na FAT32; velikost souborů je omezena na 4 GB"
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Vytváří se oddíly na zařízení %(device)s"
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Trvalé úložiště"
@@ -277,19 +282,19 @@ msgstr "Trvalé úložiště"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr "Trvalé Úložiště (0 MB)"
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Obnovování verzí..."
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Verze obnoveny!"
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Odebírám %(file)s"
@@ -298,12 +303,12 @@ msgstr "Odebírám %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Odebírám existující Live OS"
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Resetuji hlavní bootovací záznam %s"
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Vyberte Live ISO"
@@ -311,7 +316,7 @@ msgstr "Vyberte Live ISO"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Nastavuji startovací soubor OLPC..."
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -323,7 +328,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Typ zdroje nedovoluje ověření pomocí kontrolního součtu ISO MD5, přeskakuji"
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synchronizuji data na disk..."
@@ -331,13 +336,13 @@ msgstr "Synchronizuji data na disk..."
 msgid "Target Device"
 msgstr "Cílové zařízení"
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr "Hlavní bootovací záznam na zařízení je prázdný. Opakovaným stiskem 'Vytvořit Live USB' vyresetujete HBZ na tomto zařízení."
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -381,11 +386,11 @@ msgstr "Indikátor postupu který zobrazí, jak daleko jste ve vytváření Live
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "Toto je informační konsole, kde budou vypsané všechny zprávy."
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Není možné změnit jmenovku svazku: %(message)s"
@@ -404,24 +409,24 @@ msgstr "Nemohu zkopírovat %(infile)s do %(outfile)s: %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Nemohu najít žádný USB klíč."
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Nemohu najít oddíl"
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Nemohu získat Win32_LogicalDisk; win32com výsledky"
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Nemohu připojit zařízení"
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Nemohu připojit zařízení: %(message)s"
@@ -436,18 +441,18 @@ msgstr "Nemohu odebrat složku z předchozího LiveOS: %(message)s"
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Nemohu odebrat soubor z předchozího LiveOS: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "Nemohu resetovat hlavní bootovací záznam. Možná nemáte nainstalovaný `syslinux` balíček."
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr "Nemohu použít vybraný soubor. Zkuste přesunout ISO do kořenového adresáře vašeho disku (např. C:\)"
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Nemohu zapisovat na %(device)s, přeskakuji."
@@ -456,12 +461,12 @@ msgstr "Nemohu zapisovat na %(device)s, přeskakuji."
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "Neznámé ISO, přeskakuji ověření kontrolního součtu"
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Neznámá dbus vyjímka při pokusu připojit zařízení: %(message)s "
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Neznámý souborový systém. Vaše zařízení bude nutné zformátovat."
@@ -470,34 +475,34 @@ msgstr "Neznámý souborový systém. Vaše zařízení bude nutné zformátovat
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Neznámé vydání: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "Odpojuje se '%(udi)s' z '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Odpojuje se připojený souborový systém na '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Nepodporovaný systém souborů: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr "Nepodporovaný souborový systém: %s\nV případě, že se pokoušíte upgradovat manuálně nainstalovaný systém Tails (to znamená, že byl nainstalován bez instalátoru), tato možnost není podporována: je nutné nainstalovat systém nanovo, např. raději výběrem "Clone Tails"."
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -524,16 +529,16 @@ msgstr "Ověřuji kontrolní součet SHA1 obrazu LiveCD..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Ověřuji kontrolní součet SHA256 obrazu LiveCD..."
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Ověřuji systém souborů..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "Varování: vytvořením nového trvalého úložiště smažete již existující."
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -552,19 +557,19 @@ msgstr "Upozornění: Tento nástroj je nutné spustit jako Administrátor. Uči
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Zapsáno na zařízení %(speed)d MB/sec"
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -573,7 +578,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr "Používáte starou vezi syslinux-extlinux, které nepodporuje souborový systém ext4"
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Zkuste znovu zahájit stahování"
diff --git a/csb/csb.po b/csb/csb.po
index 77ec10b..ac34598 100644
--- a/csb/csb.po
+++ b/csb/csb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Kashubian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/csb/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/cy/cy.po b/cy/cy.po
index ac47912..e2f4d01 100644
--- a/cy/cy.po
+++ b/cy/cy.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cy/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/da/da.po b/da/da.po
index 00f43ec..5e6f47d 100644
--- a/da/da.po
+++ b/da/da.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-12 09:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-12 15:40+0000\n"
-"Last-Translator: nrbbi nrbbiyoutube@gmail.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:40+0000\n"
+"Last-Translator: andersd andersd@riseup.net\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/da/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,19 +25,24 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/dialog.py:159 ../liveusb/launcher_ui.py:158
 #, python-format
 msgid "%(distribution)s installer"
-msgstr ""
+msgstr "%(distribution)s installation"
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s valgt"
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr "%(size)s %(label)s"
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "kan allerede opstarte fra %s"
@@ -49,7 +54,7 @@ msgid ""
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">\n"
 "<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Need help? Read the </span><a href="file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">documentation</span></a><span style=" font-size:10pt;">.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
+msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">\n<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Brug for hjælp? Læs </span><a href="file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dokumentationen</span></a><span style=" font-size:10pt;">.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:160
 msgid ""
@@ -58,7 +63,7 @@ msgid ""
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">\n"
 "<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
+msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">\n<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Kopier den aktuelle Tails udgave der kører til et USB drev eller SD kort. Alt data på installationsmediet tabes.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:162
 msgid ""
@@ -67,7 +72,7 @@ msgid ""
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">\n"
 "<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
+msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">\n<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Kopier den aktulle Tails til en enhed der allerede indeholder Tails. Andre partitioner på drevet gemmes.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:164
 msgid ""
@@ -76,7 +81,7 @@ msgid ""
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">\n"
 "<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Upgrade an already installed Tails device from a new ISO image.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
+msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">\n<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Opgrader en enhed der har Tails installeret fra et nyt ISO billede.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/dialog.py:163
 msgid "Alt+B"
@@ -94,12 +99,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "Ved at allokere ekstra plads på dit USB drev til et vedvarende overlæg, vil du kunne gemme data og lave permanente ændringer på dit live operativsystem. Uden vil du ikke kunne gemme data der er tilgængelige efter en genstart."
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Beregner SHA1 for %s"
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Kan ikke finde"
@@ -122,16 +127,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr "Klon\n&&\nOpgradér"
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr "Opret Live USB"
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Opretter %sMB vedvarende overlæg"
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr "Enheden er endnu ikke monteret, så vi kan ikke bestemme mængden af ledig plads."
@@ -141,11 +142,11 @@ msgstr "Enheden er endnu ikke monteret, så vi kan ikke bestemme mængden af led
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr "Download %(distribution)s"
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Nedhentning udført!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Nedhentning fejlede: "
@@ -154,16 +155,16 @@ msgstr "Nedhentning fejlede: "
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Henter %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Drevet er et loopback, springer nulstilling af MBR over"
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Starter afmontering for '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Fejl ved undersøgelse af enhed"
@@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "Fejl: SHA1'et på din live-cd er ugyldig.  Du kan køre dette program me
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr " Udpakker det direkte foto til den valgte enhed..."
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formatterer %(device)s som FAT32"
@@ -202,7 +203,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr "Hvis du ikke vælger en eksisterende Live ISO, vil den valgte release blive downloaded for dig."
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr "Installer Tails"
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Installation færdig!"
@@ -211,11 +216,11 @@ msgstr "Installation færdig!"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Installation færdig! (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "Installation er færdig. Tryk O.k. for at lukke dette program."
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Installerer opstartsindlæser..."
@@ -223,28 +228,28 @@ msgstr "Installerer opstartsindlæser..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "Oprettelse af LiveUSB fejlede!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "Vær sikker på at udpakke hele zip-filen liveusb-creator før du kører dette program."
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Vær sikker på at din USB-nøgle er tilsluttet og formateret med FAT-filsystemet"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Tilslutning %s eksisterer efter frakobling"
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "Ingen ledig plads på enhed %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Fandt ingen tilslutningspunkter"
@@ -255,20 +260,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "Der er ikke tilstrækkelig ledig plads på enheden.\n%dMB ISO + %dMB ekstra > %dMB fri plads"
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "Partition er FAT16; begrænser overlagsstørrelse til 2G"
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr "Partitionen er FAT32; begrænser ekstra størrelse til 4G"
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Partitionerer enheden %(device)s"
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Vedvarende lager"
@@ -276,19 +281,19 @@ msgstr "Vedvarende lager"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr "Vedvarende lager (0 MB)"
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
-msgstr ""
+msgstr "Bekræft venligst dit valg af enhed"
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Genopfrisker releases..."
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Releases opdateret!"
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Fjerner %(file)s"
@@ -297,12 +302,12 @@ msgstr "Fjerner %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Fjerner eksisterende Live OS"
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Nulstiller Master Boot Record for %s"
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Vælg live-ISO"
@@ -310,19 +315,19 @@ msgstr "Vælg live-ISO"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Opretter OLPC opstartsfil..."
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
 "unmounted before starting the installation process."
-msgstr ""
+msgstr "Nogle partitioner på den valgte enhed %(device)s er i brug. De vil alle blive skubbet ud før installationen starter."
#: ../liveusb/creator.py:131
 msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Kildetype understøtter ikke verificering af iSO MD5-kontrolsum, udelader"
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synkroniserer data på disk..."
@@ -330,13 +335,13 @@ msgstr "Synkroniserer data på disk..."
 msgid "Target Device"
 msgstr "Målenhed"
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr "Master Boot Record på din enhed er tom. Tryk på »Opret Live USB« igen vil nulstille MBR'en på denne enhed. "
+msgstr "Master Boot Record'en på enheden er blank. Hvis du trykker 'Installer Tails' igen, vil MBR'en på enheden overskrives."
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -380,11 +385,11 @@ msgstr "Dette er statusbjælken der vil vise hvor langt du er kommet i oprettels
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "Dette er statuskonsollen som alle meddelelser bliver skrevet til."
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Prøver at forsætte alligevel."
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Kan ikke ændre drev-navn: %(message)s"
@@ -403,24 +408,24 @@ msgstr "Kan ikke kopiere %(infile)s til %(outfile)s: %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Kunne ikke finde et USB-drev"
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Kunne ikke finde nogen understøttede enheder."
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Kan ikke finde partition"
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Kan ikke få Win32_LogicalDisk; win32com forespørgslen returnerede ingen resultater"
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Kan ikke tilslutte enhed"
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Kunne ikke tilslutte enhed: %(message)s"
@@ -435,18 +440,18 @@ msgstr "Kan ikke fjerne mappe fra tidligere LiveOS: %(message)s"
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Kan ikke fjerne fil fra tidligere LiveOS: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "Kan ikke nulstille MBR. Måske har du ikke pakken 'syslinux' installeret."
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr "Kan ikke anvende den valgte fil. Prøv istedet at flytte din ISO til roden af dit drev (dvs. C:\)"
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Kan ikke skrive til %(device)s, springer over."
@@ -455,12 +460,12 @@ msgstr "Kan ikke skrive til %(device)s, springer over."
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "Ukendt ISO, undlader verifikation af kontrolsum"
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Ukendt dbus fejl ved forsøg på at tilslutte enhed: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Ukendt filsystem. Din enhed skal måske reformateres."
@@ -469,34 +474,34 @@ msgstr "Ukendt filsystem. Din enhed skal måske reformateres."
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Ukendt udgivelse: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "Afmonterer '%(udi)s' på '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Afmonterer monterede filsystemer på '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "Enheden '%(device)s' er ikke understøttet. Rapporter venligst fejlen."
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Ikke understøttet filsystem: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr "Uunderstøttet filesystem: %s\nHvis du prøver at opgradere et manuelt installeret Tails system (dvs. hvis det var installeret uden denne installer), er denne mulighed ikke understøttet: Du er nødt til at installere det på ny først f.eks. ved at vælge "Klon & installere" istedet."
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -523,16 +528,16 @@ msgstr "Verificerer SHA1-kontrolsum af LiveCD billedet..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Verificerer SHA256-kontrolsum af LiveCD billedet..."
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Kontrollerer filsystem..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "Advarsel: Oprettelse af en ny vedvarende overlægning vil slette den eksisterende."
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -551,19 +556,19 @@ msgstr "Advarsel: Dette værktøj skal køres som en administrator. For dette, h
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Skrev til enhed med %(speed)d MB/s"
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
-msgstr ""
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
+msgstr "Du har valgt at installere Tails på %(size)s %(vendor)s %(model)s enheden (%(device)s). Alt data på den valgte enhed tabes. Fortsæt?"
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -572,7 +577,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr "Du anvender en gammel version af syslinux-extlinux der ikke understøtter ext4 filsystemet"
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Du kan prøve at genoptage din nedhentning igen"
diff --git a/de/de.po b/de/de.po
index fa264e5..ff485d0 100644
--- a/de/de.po
+++ b/de/de.po
@@ -22,9 +22,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-11 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: m0ntauk phi@posteo.de\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,17 +37,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr "%(distribution)s Installer"
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s ausgewählt"
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s bereits bootfähig"
@@ -104,12 +109,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "Indem Sie für auf dem USB-Stick Speicherplatz für einen Persistenzbereich reservieren haben Sie die Möglichkeit Daten zu speichern und permanente veränderungen an Ihrem Live-Betriebssystem durchzuführen. Ohne diese Anpassung haben Sie keine Möglichkeit Daten zu speichern die einen Neustart überdauern."
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Berechne den SHA-1-Hash von %s"
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Kann nicht finden"
@@ -132,16 +137,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr "Klonen\n&&\nUpgraden"
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr "Erstelle Live USB"
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Erzeuge %s MB persistentes Overlay"
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr "Das Gerät ist momentan nicht eingehängt, sodass wir den freien Speicherplatz nicht bestimmen können."
@@ -151,11 +152,11 @@ msgstr "Das Gerät ist momentan nicht eingehängt, sodass wir den freien Speiche
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr "Download %(distribution)s"
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Herunterladen abgeschlossen!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Herunterladen fehlgeschlagen:"
@@ -164,16 +165,16 @@ msgstr "Herunterladen fehlgeschlagen:"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Lade %s herunter... "
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Das Laufwerk ist ein Loopback, überspringe MBR-Reset"
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Gebe unmount_device für '%(device)s' ein"
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Fehler beim Prüfen des Gerätes"
@@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "Fehler: Die SHA1-Prüfsumme Ihrer Live CD ist ungültig. Sie können die
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Extrahiere Live-Abbild auf das Zielgerät"
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formatiere %(device)s als FAT32"
@@ -212,7 +213,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr "Wenn Sie kein existierendes Live-ISO auswählen, wird das gewählte Release für Sie heruntergeladen."
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Installation abgeschlossen!"
@@ -221,11 +226,11 @@ msgstr "Installation abgeschlossen!"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Installation abgeschlossen! (%s) "
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "Installation abgeschlossen. OK drücken um das Programm zu schließen."
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Installiere Bootloader..."
@@ -233,28 +238,28 @@ msgstr "Installiere Bootloader..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "LiveUSB-Erzeugung fehlgeschlagen! "
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "Stelle Sicher das die gesamte LiveUSB-Creator Zip-Datei entpackt wurde bevor du dieses Programm startest"
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Stellen Sie sicher, dass Ihr USB-Stick eingesteckt und mit einem FAT-Dateisystem formatiert ist"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Mount %s existiert noch nach dem unmounten"
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "Kein freier Speicher auf dem Gerät %(device)s "
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Keine Einhängepunkte gefunden"
@@ -265,20 +270,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "Nicht genug Speicherplatz auf Gerät.⏎\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "Partition ist FAT16. Beschränkung der max. Datei-Grösse auf 2 GB"
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr "Die Partition ist FAT32; max. Datei-Größe wird auf 4G beschränkt"
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Partitioniere Gerät %(device)s"
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Persistenter Speicher"
@@ -286,19 +291,19 @@ msgstr "Persistenter Speicher"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr "Persistenter Speicher (0 MB)"
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr "Bitte bestätige deine Geräteauswahl"
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Aktualisiere Releases..."
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Releases wurden aktualisiert!"
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Entferne %(file)s"
@@ -307,12 +312,12 @@ msgstr "Entferne %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Entferne bestehendes Live OS"
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Setze Master Boot Record von %s zurück"
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Live ISO-Abbild wählen"
@@ -320,7 +325,7 @@ msgstr "Live ISO-Abbild wählen"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Richte OLPC-Boot-Datei ein ..."
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -332,7 +337,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Quelltyp unterstützt die Verifizierung einer ISO MD5-Prüfsumme nicht, überspringe"
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synchronisiere Daten auf dem Datenträger..."
@@ -340,13 +345,13 @@ msgstr "Synchronisiere Daten auf dem Datenträger..."
 msgid "Target Device"
 msgstr "Zielgerät"
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr "Der Master Boot Record auf Ihrem Gerät ist leer. Drücken Sie auf "Live USB erstellen" um den MBR auf diesem Gerät zu resetten."
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -390,11 +395,11 @@ msgstr "Dies ist die Fortschrittsanzeige, die anzeigt, wie weit der LiveUSB-Erst
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "Dies ist die Status-Konsole, wo alle Nachrichten hingeschrieben werden."
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Versuche trotzdem fortzufahren."
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Datenträgerbeschreibung konnte nicht geändert werden: %(message)s"
@@ -413,24 +418,24 @@ msgstr "%(infile)s konnte nicht nach %(outfile)s kopiert werden: %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Kein USB-Laufwerk gefunden "
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Kann kein unterstütztes Gerät finden"
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Partition konnte nicht gefunden werden"
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Win32_LogicalDisk konnte nicht ermittelt werden; der win32com-Aufruf lieferte keinerlei Resultate"
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Kann Gerät nicht mounten"
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Gerät konnte nicht eingehängt werden: %(message)s"
@@ -445,18 +450,18 @@ msgstr "Ordner einer älteren LiveOS-Version konnte nicht entfernt werden: %(mes
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Datei einer älteren LiveOS-Version konnte nicht entfernt werden: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "MBR konnte nicht zurückgesetzt werden. Möglicherweise ist das Paket `syslinux` nicht installiert"
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr "Die ausgewählte Datei kann nicht verwendet werden. Möglicherweise funktioniert es wenn du die ISO Datei direkt in einem Laufwerk  (z.B. C:\) ablegst."
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Auf %(device)s kann nicht geschrieben werden. Es wird übersprungen."
@@ -465,12 +470,12 @@ msgstr "Auf %(device)s kann nicht geschrieben werden. Es wird übersprungen."
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "Unbekannte ISO-Datei, überspringe Checksummen-Überprüfung"
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Unbekannte dbus Ausnahme während dem Einhängen des Gerätes: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Unbekanntes Dateisystem. Eventuell muss das Gerät neu formatiert werden."
@@ -479,34 +484,34 @@ msgstr "Unbekanntes Dateisystem. Eventuell muss das Gerät neu formatiert werden
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Unbekannte Version: %s "
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "Aushängen '%(udi)s' von '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "%(device)s wird ausgehängt"
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Nichtunterstütztes Gerät '%(device)s', bitte melde einen Bug."
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Nicht unterstütztes Dateisystem: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr "Nicht unterstütztes Dateisystem: %s \nSollten Sie versuchen ein Upgrade eines manuell installierten Tails Systems durchzuführen (falls Sie also das System ohne diesen Installer installiert haben),  gibt es dafür keine Unterstützung: Sie müssen es erneut installieren, z.B. indem Sie den Menüpunkt "Klonen & Installieren" auswählen."
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -533,16 +538,16 @@ msgstr "Überprüfe SHA1-Prüfsumme des LiveCD Abbildes..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Überprüfe SHA256-Prüfsumme des LiveCD Abbildes..."
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Überprüfe Dateisystem ..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "Warnung: Das Erzeugen eines neuen persistenten Overlay löscht ein vorhandenes."
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -561,20 +566,20 @@ msgstr "Warnung: Dieses Tool muss als Administrator ausgeführt werden. Um dies
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Es wurde mit %(speed)d MB/sek auf das Gerät geschrieben"
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
-msgstr "Sie installieren Tails auf dem Gerät %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s). Alle Daten auf dem ausgewählten Laufwerk werden gelöscht. Fortfahren?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
-msgstr "Sie führen ein Upgrade von Tails auf dem Gerät %(vendor)s %(model)s (%(device)s) durch. Jedes dauerhafte Laufwerk auf dem Gerät wird nicht verändert. Fortfahren?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
+msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
 msgid ""
@@ -582,7 +587,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr "Du verwendest eine alte Version von syslinux-extlinux die das ext4 Dateisystem nicht unterstützt"
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Sie können versuchen, das Herunterladen fortzusetzen"
diff --git a/dz/dz.po b/dz/dz.po
index 07423f2..545dd8e 100644
--- a/dz/dz.po
+++ b/dz/dz.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Dzongkha (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/dz/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/el/el.po b/el/el.po
index 1e31b27..689bc1d 100644
--- a/el/el.po
+++ b/el/el.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-10 23:50+0000\n"
-"Last-Translator: pappasadrian pappasadrian@gmail.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/el/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,17 +29,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "επιλέχθηκαν %(filename)s"
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s ήδη επανεκκινήσιμο"
@@ -96,12 +101,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "Με την κατανομή του επιπλέον χώρου στο USB stick για μόνιμο, θα είστε σε θέση να αποθηκεύσετε τα δεδομένα και να κανετε συνεχης τροποποιήσεις στο λειτουργικό σας σύστημα. Χωρίς αυτό, δεν θα είστε σε θέση να αποθηκεύσετε τα δεδομένα που θα διατηρούνται μετά από επανεκκίνηση. "
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Υπολογισμός του SHA1 για το %s"
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Αδυναμία εύρεσης"
@@ -124,16 +129,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr "Κλωνοποίηση⏎ &&⏎ Αναβάθμιση"
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr "Δημιουργια ενος Live USB"
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Δημιουργία %sMB μόνιμης επικάλυψης"
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -143,11 +144,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr "Λυψη %(distribution)s"
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Η λήψη ολοκληρώθηκε!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Η λήψη απέτυχε:"
@@ -156,16 +157,16 @@ msgstr "Η λήψη απέτυχε:"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Γίνεται λήψη %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Η συσκευή είναι μια ανακύκλωση. Παρακάμπτεται η επαναφορά του MBR"
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Σφάλμα κατά τον έλεγχο της συσκευής"
@@ -185,7 +186,7 @@ msgstr "Σφάλμα: Το SHA1 του Live CD σας δεν είναι έγκυ
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Η συσκευή %(device)s διαμορφώνεται ως FAT32"
@@ -204,7 +205,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr "Αν δεν επιλεξετε ενα υπαρχον Live ISO, θα λυφθει ενα για εσας."
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε!"
@@ -213,11 +218,11 @@ msgstr "Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε!"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε! (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "Η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί. Πιέστε το OK για να κλείσετε αυτό το πρόγραμμα."
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Εγκατάσταση bootloader..."
@@ -225,28 +230,28 @@ msgstr "Εγκατάσταση bootloader..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "Η δημιουργία LiveUSB απέτυχε!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "Πριν εκτελέσετε το πρόγραμμα αυτό, βεβαιωθείτε ότι εξαγάγατε το συμπιεσμένο αρχείο του liveusb-creator."
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Σιγουρευτείτε ότι το USB stick σας είναι συνδεδεμένο και διαμορφωμένο σε σύστημα αρχείων FAT"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Προσάρτιση %s παραμένει μετά την αποπροσάρτιση"
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "Δεν υπάρχει ελεύθερος χώρος στην συσκευή %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν σημεία προσάρτησης"
@@ -257,20 +262,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "Ο τύπος της κατάτμησης είναι FAT16. Ο χώρος επικάλυψης περιορίζεται στα 2G"
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Μόνιμη Αποθήκευση"
@@ -278,19 +283,19 @@ msgstr "Μόνιμη Αποθήκευση"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr "Μόνιμη Αποθήκευση (0 MB)"
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr "Παρακαλώ επιβεβαιώστε την επιλογή συσκευής"
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Ανανεωση..."
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Η ανανεωση πετυχε!"
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Απομακρύνονται τα %(file)s"
@@ -299,12 +304,12 @@ msgstr "Απομακρύνονται τα %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Αφαίρεση υπάρχοντος Live Λειτουργικού"
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Επαναφορά Master Boot Record στο %s"
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Επιλέξτε Live ISO"
@@ -312,7 +317,7 @@ msgstr "Επιλέξτε Live ISO"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Ρύθμιση του αρχείου εκκίνησης για το OLPC..."
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -324,7 +329,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Ο τύπος της πηγής δεν επιτρέπει επαλήθευση του MD5 αθροίσματος ελέγχου του ISO, παράκαμψη"
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Γίνεται συγχρονισμός των δεδομένων δίσκου..."
@@ -332,13 +337,13 @@ msgstr "Γίνεται συγχρονισμός των δεδομένων δίσ
 msgid "Target Device"
 msgstr "Στοχος"
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr "Το Master Boot Record στην συκευή σας είναι κενό. Πιέζοντας το 'Δημιουργία Live USB' ξανά θα επαναφέρει το MBR σε αυτή τη συσκευή."
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -382,11 +387,11 @@ msgstr "Αυτή είναι η γραμμή προόδου που θα δείχ
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "Αυτή είναι η κονσόλα κατάστασης, όπου γράφονται όλα τα μηνύματα."
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Αδυναμία αλλαγής της ετικέτας του τόμου: %(message)s"
@@ -405,24 +410,24 @@ msgstr "Αδυναμία αντιγραφής %(infile)s στο %(outfile)s: %(m
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Αδυναμία εύρεσης δίσκου USB"
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Δεν βρέθηκε συμβατή συσκευή"
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Αδυναμία εντοπισμού διαμερίσματος"
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Αδυναμία λήψης του Win32_LogicalDisk· η αναζήτηση του win32com δεν απέδωσε αποτελέσματα"
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Αδυναμία φόρτωσης συσκευής"
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Αδυναμία προσάρτησης συσκευής: %(message)s"
@@ -437,18 +442,18 @@ msgstr "Αδυναμία απομάκρυνσης καταλόγου από πρ
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Αδυναμία απομάκρυνσης αρχείου από προηγούμενο LiveOS: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "Αδυναμία επαναφοράς του MBR.  Ίσως δεν έχετε εγκατεστημένο το πακέτο `syslinux`."
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr "Αδυναμία χρήσης του επιλεγμένου αρχείου. Μπορεί να έχετε καλύτερη τύχη αν μετακινήσετε το ISO στη ριζα του δίσκου σας (πχ C:\)"
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Αδυναμία εγγραφής στο %(device)s, προσπέραση."
@@ -457,12 +462,12 @@ msgstr "Αδυναμία εγγραφής στο %(device)s, προσπέρασ
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "Άγνωστο ISO, παράκαμψη επαλήθευσης αθροίσματος ελέγχου."
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Άγνωστη εξαίρεση dbus κατά την προσπάθεια προσάρτησης της συσκευής: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Άγνωστο σύστημα αρχείων. Η συσκευή μπορεί να χρειάζεται διαμόρφωση."
@@ -471,34 +476,34 @@ msgstr "Άγνωστο σύστημα αρχείων. Η συσκευή μπορ
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Άγνωστη έκδοση: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Μη υποστηριζόμενο σύστημα αρχείων: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr "Μη υποστηριζόμενο σύστημα αρχείων: %s Στην περίπτωση που επιχειρείτε μια μη αυτόματη εγκατάσταση του συστήματος Tails (δηλαδή, αν έχει εγκατασταθεί χωρίς αυτό τον εγκαταστάτη), η επιλογή αυτή δεν υποστηρίζεται: θα πρέπει να το εγκαταστήσετε εκ νέου, π.χ. επιλέγοντας την ενέργεια "Clone Tails"."
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -525,16 +530,16 @@ msgstr "Επαληθεύεται το SHA1 άθροισμα ελέγχου τη
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Επαληθεύεται το SHA256 άθροισμα ελέγχου της εικόνας του LiveCD..."
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Επιβεβαίωση συστήματος αρχείων..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "Προσοχή: Η δημιουργία μόνιμου χώρου θα διαγράψει τον ήδη υπάρχοντα."
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -553,19 +558,19 @@ msgstr "Προειδοποίηση: Αυτό το εργαλείο πρέπει
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Έγινε εγγραφή στην συσκευή με ταχύτητα %(speed)d MB/sec"
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -574,7 +579,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr "Χρησιμοποιείτε μια παλιά έκδοση του syslinux-extlinux που δεν υποστηρίζει το σύστημα αρχείων ext4. "
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Μπορείτε να δοκιμάσετε να συνεχίσετε την λήψη σας"
diff --git a/el_GR/el_GR.po b/el_GR/el_GR.po
index eb3c4cb..2825dcc 100644
--- a/el_GR/el_GR.po
+++ b/el_GR/el_GR.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Greek (Greece) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/el_GR/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/en_GB/en_GB.po b/en_GB/en_GB.po
index 6438287..8b0e6d9 100644
--- a/en_GB/en_GB.po
+++ b/en_GB/en_GB.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/en_GB/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,17 +24,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -91,12 +96,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -119,16 +124,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -138,11 +139,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Download complete!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Download failed: "
@@ -151,16 +152,16 @@ msgstr "Download failed: "
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Downloading %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program wi
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -199,7 +200,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Installation complete!"
@@ -208,11 +213,11 @@ msgstr "Installation complete!"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Installation complete! (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Installing bootloader..."
@@ -220,28 +225,28 @@ msgstr "Installing bootloader..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "LiveUSB creation failed!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr "No mount points found"
@@ -252,20 +257,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -273,19 +278,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -294,12 +299,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Remove existing Live OS"
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Select Live ISO"
@@ -307,7 +312,7 @@ msgstr "Select Live ISO"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -319,7 +324,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -327,13 +332,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -377,11 +382,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -400,24 +405,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Unable to find any USB drive"
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Unable to find partition"
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -432,18 +437,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -452,12 +457,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -466,34 +471,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Unknown release: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Unsupported filesystem: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -520,16 +525,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Verifying filesystem..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -548,19 +553,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -569,7 +574,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "You can try again to resume your download"
diff --git a/eo/eo.po b/eo/eo.po
index 3b7ce22..8499e92 100644
--- a/eo/eo.po
+++ b/eo/eo.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/eo/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index 14c1a28..b63d7a8 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-10 01:30+0000\n"
-"Last-Translator: strel\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,17 +28,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr "Instalador de %(distribution)s"
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s seleccionado(s)"
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s ya es arrancable"
@@ -95,12 +100,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "Con la asignación de espacio extra para un área persistente en su memoria USB, será capaz de almacenar datos y hacer modificaciones persistentes a su sistema operativo autoarrancable. Sin ello, no será capaz de guardar datos que persistan después de un reinicio."
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Calculando el identificador criptográfico ('checksum') SHA1 de %s "
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr "No se pudo encontrar"
@@ -123,16 +128,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr "Clonar\n&&\nactualizar"
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr "Crear USB autoarrancable"
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Creando partición de datos persistentes ('overlay') de %s MB"
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr "El dispositivo no está montado aún, por lo que no se pudo determinar la cantidad de espacio libre."
@@ -142,11 +143,11 @@ msgstr "El dispositivo no está montado aún, por lo que no se pudo determinar l
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr "Descargar %(distribution)s"
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "¡Descarga completa!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Fallo de la descarga: "
@@ -155,16 +156,16 @@ msgstr "Fallo de la descarga: "
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Descargando %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "La unidad es de tipo loopback (virtual, de bucle), omitiendo el restablecimiento del MBR..."
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Ejecutando unmount_device para '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Error probando el dispositivo "
@@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "Error: El identificador criptográfico ('checksum') SHA1 de su CD autoar
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Extrayendo la imagen autoarrancable al dispositivo de destino..."
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formateando %(device)s como FAT32"
@@ -203,7 +204,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr "Si no selecciona una imagen ISO autoarrancable existente, la versión seleccionada se descargará para usted."
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "¡Instalación completa!"
@@ -212,11 +217,11 @@ msgstr "¡Instalación completa!"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "¡Instalación completa! (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "Instalación completa. Pulse Aceptar para cerrar este programa."
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Instalando gestor de arranque (bootloader)... "
@@ -224,28 +229,28 @@ msgstr "Instalando gestor de arranque (bootloader)... "
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "¡La creación del USB autoarrancable (LiveUSB) falló!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "Asegúrese de extraer el fichero zip liveusb-creator completamente antes de ejecutar este programa."
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Asegúrese de que su memoria USB está conectada, y formateada con el sistema de ficheros FAT"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "El punto de montaje %s sigue existiendo tras desmontar "
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "No hay espacio libre en el dispositivo %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr "No se encontraron puntos de montaje"
@@ -256,20 +261,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "No hay suficiente espacio libre en el dispositivo.\n%dMB ISO + %dMB partición de datos persistentes ('overlay') > %dMB espacio libre"
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "La partición es FAT16; Restringiendo el tamaño de la partición de datos persistentes ('overlay') a 2G"
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr "La partición es FAT32; restringiendo el tamaño de la partición de datos persistentes (overlay) a 4G"
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Particionando el dispositivo %(device)s"
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Almacenamiento persistente"
@@ -277,19 +282,19 @@ msgstr "Almacenamiento persistente"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr "Almacenamiento persistente (0 MB)"
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr "Por favor confirme su dispositivo"
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Comprobando nuevas versiones..."
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "¡Nuevas versiones actualizadas!"
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Eliminando %(file)s"
@@ -298,12 +303,12 @@ msgstr "Eliminando %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Eliminando el sistema operativo autoarrancable (Live OS) existente"
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Restableciendo Master Boot Record de %s"
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Seleccione una ISO autoarrancable (Live ISO)"
@@ -311,7 +316,7 @@ msgstr "Seleccione una ISO autoarrancable (Live ISO)"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Configurando un fichero de arranque OLPC (One Laptop Per Child)..."
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -323,7 +328,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "La fuente no soporta la verificación del identificador criptográfico ('checksum') MD5 de la ISO, omitiendo..."
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Sincronizando datos en el disco... "
@@ -331,13 +336,13 @@ msgstr "Sincronizando datos en el disco... "
 msgid "Target Device"
 msgstr "Dispositivo destino"
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr "El Master Boot Record (registro de arranque maestro) de su dispositivo está en blanco. Al pulsar 'Crear Live USB' de nuevo, se restablecerá el MBR de este dispositivo."
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -381,11 +386,11 @@ msgstr "Esta es la barra de progreso que indicará en qué punto, a lo largo del
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "Esta es la consola de estado, donde salen escritos todos los mensajes."
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Tratando de continuar de cualquier manera."
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "No se pudo cambiar la etiqueta del volumen: %(message)s"
@@ -404,24 +409,24 @@ msgstr "No se pudo copiar %(infile)s en %(outfile)s: %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "No fue posible encontrar alguna unidad USB"
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "No se pudo localizar dispositivo soportado alguno."
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "No se pudo encontrar la partición"
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "No fue posible obtener Win32_LogicalDisk; la petición win32com no devolvió resultados"
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "No se pudo montar el dispositivo"
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "No se pudo montar el dispositivo: %(message)s"
@@ -436,18 +441,18 @@ msgstr "No se pudo eliminar la carpeta del anterior sistema operativo autoarraca
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "No se pudo eliminar el fichero del anterior sistema operativo autoarrancable (LiveOS): %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "No se pudo restablecer el MBR. Podría no tener instalado el paquete `syslinux`"
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr "No se pudo utilizar el fichero seleccionado. Puede que tenga más suerte si mueve su ISO a la carpeta raíz de su unidad (ej. C:\)"
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "No se pudo escribir en %(device)s, omitiendo... "
@@ -456,12 +461,12 @@ msgstr "No se pudo escribir en %(device)s, omitiendo... "
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "ISO desconocida, omitiendo la verificación del identificador criptográfico ('checksum')"
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Excepción dbus desconocida al intentar montar el dispositivo: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Sistema de ficheros desconocido. Su dispositivo podría tener que ser formateado."
@@ -470,34 +475,34 @@ msgstr "Sistema de ficheros desconocido. Su dispositivo podría tener que ser fo
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Versión desconocida: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "Desmontando '%(udi)s' en '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Desmontando los sistemas de ficheros montados sobre '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Dispositivo '%(device)s' no soportado, por favor reporte un fallo."
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Sistema de ficheros no soportado: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr "Sistema de ficheros no soportado: %s\nEn caso de que esté intentando actualizar un sistema Tails instalado manualmente (esto es, si fue instalado sin este instalador), esta opción no está soportada: necesita instalarlo de nuevo para comenzar con ello, ej.: escogiendo la acción "Clonar e instalar" en su lugar."
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -524,16 +529,16 @@ msgstr "Verificando el identificador criptográfico ('checksum') SHA1 de la imag
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Verificando el identificador criptográfico ('checksum') SHA256 de la imagen del CD autoarrancable (LiveCD)... "
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Verificando el sistema de ficheros... "
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "Advertencia: La creación de una nueva partición de datos persistentes ('overlay') borrará la suya existente."
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -552,20 +557,20 @@ msgstr "Advertencia: Esta herramienta debe ser ejecutada como un Administrador.
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Escrito al dispositivo a %(speed)d MB/sec"
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
-msgstr "Está a punto de instalar Tails en un dispositivo (%(device)s) %(vendor)s %(model)s %(size)s. Toda la información en la unidad seleccionada se perderá. ¿Desea continuar?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
-msgstr "Está a punto de actualizar Tails en el dispositivo (%(device)s) %(vendor)s %(model)s. Cualquier volumen persistente en este dispositivo se mantendrá sin cambios. ¿Continuar?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
+msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
 msgid ""
@@ -573,7 +578,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr "Está usando una versión antigua de syslinux-extlinux que no soporta el sistema de ficheros ext4."
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Puede intentar continuar con la descarga de nuevo donde la dejó"
diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po
index 616123d..50e57da 100644
--- a/es_AR/es_AR.po
+++ b/es_AR/es_AR.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_AR/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,17 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s seleccionado"
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s es arrancable"
@@ -90,12 +95,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "Con la asignación de espacio extra para un área persistente en su memoria USB, será capaz de almacenar datos y hacer modificaciones persistentes a su sistema operativo autoarrancable. Sin esto, no será capaz de guardar datos después de un reinicio."
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Calculando el SHA1 de %s"
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr "No se encontró"
@@ -118,16 +123,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr "Clonar\n&&\nActualizar"
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr "Crear Live USB"
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Creando partición de datos de %sMB"
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr "El dispositivo no esta montado, no se puede determinar la cantidad de espacio libre."
@@ -137,11 +138,11 @@ msgstr "El dispositivo no esta montado, no se puede determinar la cantidad de es
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr "Descargar %(distribution)s"
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "¡Descarga completa!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Descarga fallida:"
@@ -150,16 +151,16 @@ msgstr "Descarga fallida:"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Descargando %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "La unidad es virtual, omitiendo el restablecimiento del MBR"
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Ejecutando unmount_device para '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Error al probar el dispositivo"
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Error: El SHA1 de su Live CD es invalido. Puede ejecutar este programa c
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formateando %(device)s como FAT32"
@@ -198,7 +199,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr "Si no selecciona una Live ISO existente, la versión seleccionada sera descargada."
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "¡Instalación completa!"
@@ -207,11 +212,11 @@ msgstr "¡Instalación completa!"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Instalación completa! (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "La instalación se ha completado. Presione Aceptar para cerrar este programa."
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Instalando el gestor de arranque..."
@@ -219,28 +224,28 @@ msgstr "Instalando el gestor de arranque..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "¡Falló la creación del LiveUSB!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "Asegúrese de extraer el archivo zip liveusb-creator antes de ejecutar este programa."
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Asegurese de que su dispositivo USB está conectado y esta formateado con un sistema de archivos FAT"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "El punto de montaje %s sigue existiendo despues del desmontado"
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "No hay espacio libre en el dispositivo %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr "No se encontraron puntos de montaje"
@@ -251,20 +256,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "No hay suficiente espacio libre en el dispositivo\n%dMB ISO + %dMB partición de datos > %dMB espacio libre"
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "La partición es FAT16; Restringiendo el tamaño de los datos a 2G"
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr "La partición es FAT32; Restringiendo el tamaño de los datos a 4G"
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Particionando dispositivo %(device)s"
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Almacenamiento persistente"
@@ -272,19 +277,19 @@ msgstr "Almacenamiento persistente"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr "Datos almacenados (0 MB)"
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Comprobando nuevas versiones..."
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "¡Versiones actualizadas!"
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Removiendo %(file)s"
@@ -293,12 +298,12 @@ msgstr "Removiendo %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Eliminando Live OS existente"
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Restableciendo Master Boot Record de %s"
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Seleccione Live ISO"
@@ -306,7 +311,7 @@ msgstr "Seleccione Live ISO"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Estableciendo los archivos de arranque OLPC..."
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -318,7 +323,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "La fuente no soporta la verificación MD5 checksum, omitiendo..."
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Sincronizando datos en disco..."
@@ -326,13 +331,13 @@ msgstr "Sincronizando datos en disco..."
 msgid "Target Device"
 msgstr "Dispositivo destino"
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr "El Master Boot Record en su dispositivo esta vacío. Presionando 'Crear LiveUSB' de nuevo restablecerá el MBR en este dispositivo."
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -376,11 +381,11 @@ msgstr "Esta es la barra de progreso que indicará en que punto se encuentra del
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "Esta es la consola de estado, donde se muestran todos los mensajes."
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "No se pudo cambiar la etiqueta de la volumen: %(message)s"
@@ -399,24 +404,24 @@ msgstr "No se pudo copiar %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "No se encontró ningun dispositivo USB"
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "No se encontraron particiones"
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "No se pudo obtener Win32_LogicalDisk; la consulta de win32com no retornó ningún resultado"
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "No se pudo montar el dispositivo"
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "No se pudo montar el dispositivo: %(message)s"
@@ -431,18 +436,18 @@ msgstr "No se pudieron remover directorios del anterior LiveOS: %(message)s"
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "No se pudiero borrar archivos del anterior LiveOS: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "No se pudo establecer el MBR. Tal vez no tenga el paquete`syslinux` instalado."
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr "Imposible usar el archivo seleccionado. Puede probar que tenga más suerte si mueve su ISO a la carpeta de raíz de la unidad (ej: C:\)"
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "No se puede escribir la unidad %(device)s, omitiendo..."
@@ -451,12 +456,12 @@ msgstr "No se puede escribir la unidad %(device)s, omitiendo..."
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "ISO desconosida, omitiendo verificación de checksum..."
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Excepción de dbus desconosida al intentar montar el dispositivo: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Sistema de archivos desconocido. Su dispositivo puede necesitar ser formateado."
@@ -465,34 +470,34 @@ msgstr "Sistema de archivos desconocido. Su dispositivo puede necesitar ser form
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Versión desconocida: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "Desmontando '%(udi)s' en '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Desmontando sistema de archivos de '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Sistema de archivos no soportado: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr "Sistema de archivos no soportado: %s\nEn caso de que esté intentando actualizar Tails instalado manualmente (esto es, si fue instalado sin este instalador), esta opción no está soportada: necesita instalarlo de nuevo, ej.: escogiendo la acción "Clonar e instalar" en su lugar."
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -519,16 +524,16 @@ msgstr "Verificando SHA1 checksum de la imagen del LiveCD..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Verificando SHA256 checksum de la imagen del LiveCD..."
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Verificando el sistema de archivos..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "Advertencia: Crear una nueva partición borrará la existente."
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -547,19 +552,19 @@ msgstr "Advertencia: Esta herramienta necesita ser ejecutada como Administrador.
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Copiando archivos a %(speed)d MB/sec"
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -568,7 +573,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr "Estas usando una versión vieja de syslinux-extlinux que no soporta el sistema de archivos ext4"
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Puedes intentar de nuevo para reanudar su descarga"
diff --git a/es_CO/es_CO.po b/es_CO/es_CO.po
index 357ca0b..3c99a4e 100644
--- a/es_CO/es_CO.po
+++ b/es_CO/es_CO.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_CO/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/et/et.po b/et/et.po
index 06f62c0..da60517 100644
--- a/et/et.po
+++ b/et/et.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/et/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/eu/eu.po b/eu/eu.po
index 847e343..fc2e6ca 100644
--- a/eu/eu.po
+++ b/eu/eu.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/eu/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,17 +26,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s hautatua"
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s dagoeneko abiarazgarria da"
@@ -93,12 +98,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "%s ren SHA1 kalkulatzen"
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Ezin da aurkitu"
@@ -121,16 +126,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr "Klonatu\n&&\nBerritu"
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr "Live USBa sortu"
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr " %sMB gainjarri iraunkorra sortzen"
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -140,11 +141,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr "Deskargatu %(distribution)s"
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Deskarga burutu da!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Deskargak huts egin du:"
@@ -153,16 +154,16 @@ msgstr "Deskargak huts egin du:"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "%s deskargatzen..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Gailua atzera-begizta bat da, MBRa berrezartzea saltatzen"
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Akatsa gailua frogatzerakoan"
@@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "Akatsa: Zure Live CDaren SHA1 baliogabea da. Programa hau --noverify arg
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "%(device)s FAT32 bezala formateatzen"
@@ -201,7 +202,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Instalazioa burutu da!"
@@ -210,11 +215,11 @@ msgstr "Instalazioa burutu da!"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Instalazioa burutu da! (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "Instalazio burutu da. Sakatu Ados programa hau ixteko."
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Abio-kargatzailea instalatzen..."
@@ -222,28 +227,28 @@ msgstr "Abio-kargatzailea instalatzen..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "LiveUSB sorkuntzak huts egin du!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "Egiaztatu liveusb-creator zip fitxategi osoa erauzten duzula programa hau exekutatu baino lehen."
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Egiaztatu zure USB gailua konektatuta dagoela eta FAT fitxategi sistemarekin formateatuta."
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "%s muntaketa existitzen da desmuntatu ondoren"
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "%(device)s gailuan ez dago leku askerik."
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Muntatze punturik ez da aurkitu"
@@ -254,20 +259,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "Partizioa FAT16 da; Gainjarri neurria 2Gtara mugatzen"
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Biltegiratze iraunkorra"
@@ -275,19 +280,19 @@ msgstr "Biltegiratze iraunkorra"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr "Biltegiratze iraunkorra (0 MB)"
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Argitalpenak freskatzen..."
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Argitalpenak eguneratuta!"
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "%(file)s kentzen"
@@ -296,12 +301,12 @@ msgstr "%(file)s kentzen"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Dagoen Live OS kentzen"
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "%s ren abio-erregistro nagusia (MBR) berrezartzen"
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Aukeratu Live ISO irudia"
@@ -309,7 +314,7 @@ msgstr "Aukeratu Live ISO irudia"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "OLPC abio fitxategia konfiguratzen..."
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -321,7 +326,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Iturburu motak ez du ISO MD5 kontrol-baturaren egiaztapena onartzen, saltatzen"
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Datuak diskoan sinkronizatzen..."
@@ -329,13 +334,13 @@ msgstr "Datuak diskoan sinkronizatzen..."
 msgid "Target Device"
 msgstr "Helburu gailua"
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr "Zure gailuko Abio-erregistro nagusia (MBR) hutsik dago. 'Sortu Live USBa' berriz sakatzeak gailuko MBRa berrezarriko du."
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -379,11 +384,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "Hau egoera kontsola da, non mezu guztiak idazten diren."
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Ezin da bolumenaren etiketa aldatu: %(message)s"
@@ -402,24 +407,24 @@ msgstr "Ezin da %(infile)s (e)tik %(outfile)s (e)ra kopiatu: %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Ezin da USB gailurik aurkitu."
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Ezin da partizioa aurkitu"
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Ezin da Win32_LogicalDisk lortu; win32com eskaerak ez du erantzunik itzuli"
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Ezin da gailua muntatu"
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Ezin da gailua muntatu: %(message)s"
@@ -434,18 +439,18 @@ msgstr "Ezin da aurreko LiveOSaren direktorioa kendu: %(message)s"
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Ezin da aurreko LiveOSaren fitxategia kendu: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "Ezin da MBRa berrezarri. Baliteke `syslinux` paketea instalatuta ez izatea."
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr "Hautatutako fitxategia ezin da erabili. Sorte gehiago izan dezakezu zure ISOa zure gailuaren oinarrira mugitzen baduzu (adib: C:\)"
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Ezin da %(device)s gailuan idatzi, saltatzen"
@@ -454,12 +459,12 @@ msgstr "Ezin da %(device)s gailuan idatzi, saltatzen"
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "ISO ezezaguna, kontrol-baturaren egiaztapena saltatzen"
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "dbus salbuespen ezezaguna gailua muntatzerakoan: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Fitxategi sistema ezezaguna. Zure gailua agian berriro formateatzea behar izan dezake."
@@ -468,34 +473,34 @@ msgstr "Fitxategi sistema ezezaguna. Zure gailua agian berriro formateatzea beha
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Argitalpen ezezaguna: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Onartu gabeko fitxategi sistema: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -522,16 +527,16 @@ msgstr "LiveCD irudiaren SHA1 kontrol-batura egiaztatzen..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "LiveCD irudiaren SHA256 kontrol-batura egiaztatzen..."
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Fitxategi sistema egiaztatzen..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "Abisua: Gainjarri iraunkor berri bat sortzeak existitzen dena ezabatuko du."
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -550,19 +555,19 @@ msgstr "Abisua: Tresna hau Administratzaile bezala exekutatu behar da. Hau egite
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "%(speed)d MB/segunduko abiaduran gailuan idatzia"
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -571,7 +576,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr "ext4 fitxategi sistema onartzen ez duen syslinux-extlinux bertsio zahar bat erabiltzen ari zara"
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Deskarga jarraitzen saia zaitezke berriz"
diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po
index 60d1e91..b9fc8c6 100644
--- a/fa/fa.po
+++ b/fa/fa.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,17 +28,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s انتخاب شده"
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s از پیش قابل راه‌اندازی"
@@ -95,12 +100,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "با تخصیص یک فضای اضافی روی دستگاه یو‌اس‌بی تان، این امکان را خواهید داشت که تغییراتی را به صورت همیشگی روی سیستم‌عامل زنده‌ی آن اعمال کنید. در غیر این صورت هر تغییری که روی آن دهید با یکبار راه‌اندازی مجدد از بین خواهد رفت."
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "محاسبه SHA1 از %s"
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr "یافت نمی‌شود"
@@ -123,16 +128,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr "کپی\n&&\به روزرسانی"
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr "سیستم‌عامل زنده را بساز!"
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "ایجاد %sMB پوشش پایدار"
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr "‫وسیله هنوز نصب نشده، نمی‌توان اندازه‌ی فضای خالی را تعیین کرد."
@@ -142,11 +143,11 @@ msgstr "‫وسیله هنوز نصب نشده، نمی‌توان اندازه
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr "دریافت %(distribution)s"
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "دانلود کامل شد!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "دانلود نا موفق:"
@@ -155,16 +156,16 @@ msgstr "دانلود نا موفق:"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "در حال بارگیری %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "درایو از نوع Loopback است. راه‌اندازی دوباره "رکورد راه‌اندازی اصلی" MBR را رد کنید."
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "وارد کردن دستگاه هاي وصل نشده براي '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr "دستگاه جستجوی خطا"
@@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "خطا: مقداری SHA1 سی‌دی لایو نامعتبر است. ش
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "فرمت کردن %(device)s به صورت FAT32"
@@ -203,7 +204,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr "اگر یک Live ISO موجود را انتخاب نکنید، نسخه‌ی انتخاب‌شده برای‌تان دانلود خواهد شد"
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "عمليات نصب به پايان رسيد!"
@@ -212,11 +217,11 @@ msgstr "عمليات نصب به پايان رسيد!"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "عمليات نصب به پايان رسيد! (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "عمليات نصب به پايان رسيد. دكمه OK را براي بستن برنامه بزنيد."
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "نصب بوت لودر..."
@@ -224,28 +229,28 @@ msgstr "نصب بوت لودر..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "خطا در ساخت لایو یو‌اس بی!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "پیش از اجرای این برنامه مطمئن شوید که فایل liveusb-creator را از حالت فشرده خارج کرده‌اید"
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "مطمئن شوید یو اس بی شما متصل شده و با فایل سیستم FAT قالب بندی شده است."
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "نصب %s بعد از حذف موجود است"
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "فضای کافی بر روی حافظه وجود ندارد %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr "هيچ نقطه بازگذاري يافت نشد"
@@ -256,20 +261,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "فضای خالی کافی وجود ندارد.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "قسمت‌بندی بر اساس فرمت FAT16 است. اندازه جایگذاری به ۲ گیگابایت محدود شود"
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr "‫پارتیشن به فرمت FAT32 است؛ محدودیت فضا ۴گیگابایت خواهد بود"
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "در حال پاتیشن‌بندیِ %(device)s"
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "ذخيره سازي مداوم"
@@ -277,19 +282,19 @@ msgstr "ذخيره سازي مداوم"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr "حافظه دائم (0 مگابایت)"
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "بازنگری انتشار‌ها…"
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "انتشارها بروزرسانی شدند!"
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "برداشتن %(file)s"
@@ -298,12 +303,12 @@ msgstr "برداشتن %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "حذف Live OS موجود"
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "بازنشانی رکورد راه‌اندازی اصلی از %s"
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "انتخاب ایزوی لایو"
@@ -311,7 +316,7 @@ msgstr "انتخاب ایزوی لایو"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "تنظیم فایل راه‌اندازی OLPC..."
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -323,7 +328,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "نوع منبع، عملیات بازبینی از کنترل ISO MD5 را پشتیبانی نمی‌کند؛ پرش"
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "هماهنگ سازی داده‌ها بر روی دیسک..."
@@ -331,13 +336,13 @@ msgstr "هماهنگ سازی داده‌ها بر روی دیسک..."
 msgid "Target Device"
 msgstr "دستگاه هدف"
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr "رکورد راه‌اندازی اصلی در دستگاه جانبی شما خالی است. فشردن دوباره "ایجاد LIVE USB"، رکورد راه‌اندازی اصلی MBR را دوباره بر روی این دستگاه جانبی راه‌اندازی خواهد کرد."
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -381,11 +386,11 @@ msgstr "این نوار پیشرفت نشان می‌دهد که شما در ک
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "اینجا کنسول وضعیت است. جایی که تمام پیغام‌ها در آن نوشته می‌شوند."
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "قادر به تغییر برچسب حافظه نیست: %(message)s"
@@ -404,24 +409,24 @@ msgstr "قادر به کپی کردن %(infile)s به %(outfile)s نیست: %(me
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "قادر به یافتن هیچ درایو یو اس بی نیست"
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "قادر به پیدا کردن پارتیشن نیست."
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "قادر به دسترسی به Win32_LogicalDisk نیست. فراخواندن win32com هیچ نتیجه‌ای را برگردان نمی‌کند"
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "فادر به بارگذاري دستگاه نيست."
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "قادر به نصب حافظه نیست: %(message)s"
@@ -436,18 +441,18 @@ msgstr "قادر به نصب حافظه نیست: %(message)s"
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "قادر به حذف فایل از LiveOS قبلی نیست: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "قادر به راه‌اندازی دوباره "رکورد راه‌اندازی اصلی" MBR نیست. شما احتمالا بسته "syslinux" را نصب نکرده‌اید."
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr "قادر به استفاده از فايل انتخاب شده نيست. اگر فايل ايزو را به ريشه درايو خود (مثلاً C) منتقل كنيد ممكن است شانس بيتشري داشته باشيد."
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "خطا در نوشتن بر روی دستگاه  %(device)s. این مرحله را جا می‌اندازم."
@@ -456,12 +461,12 @@ msgstr "خطا در نوشتن بر روی دستگاه  %(device)s. این مر
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "ISO ناشناخته؛ پرش از روی بازبینی کنترل"
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "اسنثناء ناشاخته در dbus هنگام تلاش برای نصب دستگاه: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "نوع فايل سيستم ناشناخته است. دستگاه شما ممكن است نياز به فرمت مجدد داشته باشد."
@@ -470,34 +475,34 @@ msgstr "نوع فايل سيستم ناشناخته است. دستگاه شما
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "انتشار ناشناس: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "فایل سیستم های غیرقابل پشتیبانی: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr "‫سیستم پرونده ناشناخته: %s\nدر موردی که شما تلاش می‌کنید تا یک سیستم Tails را که به صورت دستی نصب شده، به روزرسانی کنید (منظور آن نوعی است که بدون این نصب‌کننده نصب شده باشد)، از این گزینه پشتیبانی نمی‌شود: برای شروع لازم است از نوع آن را نصب کنید، برای مثال با انتخاب عملیات جایگزین \"کپی Tails\"."
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -524,16 +529,16 @@ msgstr "تایید جمع کنترلی SHA1 تصویرِ LiveCD..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "تایید جمع کنترلی SHA256 تصویرِ LiveCD..."
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "تایید فایل سیستم..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "اخطار: ساخت پوشش مداوم آنچه را که از قبل وجود داشته است را از حذف می کند."
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -552,19 +557,19 @@ msgstr "هشدار: اين ابزار نياز به اجرا شدن توسط م
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "نوشته شده بر روی دستگاه جانبی در %(speed)d مگابایت بر ثانیه"
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -573,7 +578,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr "شما از یک نسخه‌ی قدیمی syslinux-extlinux استفاده می‌کنید که از سیستم پرونده‌ی ext4 پشتیبانی نمی‌کند."
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "بار دیگر می توانید برای ادامه دانلود سعی کنید"
diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po
index 5614238..3588b66 100644
--- a/fi/fi.po
+++ b/fi/fi.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-08 19:30+0000\n"
-"Last-Translator: tonttula\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,17 +25,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr "%(distribution)s asentaja"
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s valittu"
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s on jo käynnistettävä"
@@ -92,12 +97,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "Jos varaat USB-tikulta vapaata tilaa pysyvää tallennustilaa varten, voit tallettaa tietoa ja muokata pysyvästi live-käyttöjärjestelmääsi. Jos pysyvää tallennustilaa ei ole, tallentamasi tiedot eivät säily uudelleen käynnistyksen jälkeen."
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Lasketaan %s:n SHA1-tarkistussummaa"
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Ei voida löytää"
@@ -120,16 +125,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr "Jäljennä\n&&\nPäivitä"
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr "Luo Live-USB"
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Luodaan %s Mt:n pysyvää tallennustilaa"
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -139,11 +140,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr "Lataa %(distribution)s"
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Lataus on valmis!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Lataus epäonnistui:"
@@ -152,16 +153,16 @@ msgstr "Lataus epäonnistui:"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Ladataan %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Levy on loopback-laite: ohitetaan MBR:n palautus"
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Laitteen etsimisessä virhe"
@@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "Virhe: LiveCD:n SHA1-tarkistussumma on virheellinen. Voit ajaa tämän o
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Alustetaan %(device)s FAT32:lla."
@@ -200,7 +201,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr "Jos et valitse olemassaolevaa Live ISOa, valittu julkaisu ladataan puolestasi."
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Asennus on valmis!"
@@ -209,11 +214,11 @@ msgstr "Asennus on valmis!"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Asennus on valmis! (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "Asennus on valmis. Napsauta OK, jolloin ohjelma sulkeutuu."
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Asennetaan alkulatausohjelma..."
@@ -221,28 +226,28 @@ msgstr "Asennetaan alkulatausohjelma..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "LiveUSB:n luominen epäonnistui!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "Huolehdi, että purat kokonaisuudessaan liveusb-creatorin zip -tiedoston ennen kuin ajat tämän ohjelman."
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Varmista että USB-tikku on kiinnitetty ja että sen tiedostojärjestelmä on FAT"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Irrotettu liitoskohta %s on vielä olemassa"
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "Laitteella %(device)s ei ole vapaata tilaa"
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Liitoskohtia ei löytynyt"
@@ -253,20 +258,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "Osion levyjärjestelmä on FAT16: koko rajoitetaan 2 Gt:uun"
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Partitioidaan laitetta %(device)s"
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Pysyvä tallennustila"
@@ -274,19 +279,19 @@ msgstr "Pysyvä tallennustila"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr "Pysyvä tallennustila (0 Mt)"
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr "Vahvista laitevalintasi"
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Päivitetään julkaisuja..."
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Julkaisut päivitetty!"
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Poistetaan %(file)s"
@@ -295,12 +300,12 @@ msgstr "Poistetaan %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Poistetaan nykyinen Live-käyttöjärjestelmä"
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Palautetaan %s:n oletusarvot"
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Valitse Live-ISO"
@@ -308,7 +313,7 @@ msgstr "Valitse Live-ISO"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Luodaan OLPC-käynnistystiedostoa..."
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -320,7 +325,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Lähteen muoto ei tue ISO:n MD5-tarkistussumman varmistamista: vaihe ohitetaan"
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synkronoidaan levyn tiedot..."
@@ -328,13 +333,13 @@ msgstr "Synkronoidaan levyn tiedot..."
 msgid "Target Device"
 msgstr "Kohdelaite"
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr "Laitteesi Master Boot Record on tyhjä. 'Luo Live-USB' palauttaa laitteen MBR:n oletusarvoonsa."
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -378,11 +383,11 @@ msgstr "Tämä on edistymisen ilmaisin, joka kertoo, kuinka pitkällä LiveUSB:n
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "Tämä on tilakonsoli, jonne kaikki viestit kirjoitetaan."
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Yritetään jatkaa jokatapauksessa."
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Taltion nimiötä ei voida muuttaa: %(message)s"
@@ -401,24 +406,24 @@ msgstr "Tiedostoa %(infile)s ei voida kopioida kohteeseen %(outfile)s: %(message
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "USB-laitetta ei löytynyt"
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Tuettua laitetta ei löydy"
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Osiota ei löydy"
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Win32_LogicalDisk ei ole saatavissa; win32com -kysely ei tuottanut tuloksia."
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Laitetta ei voida liittää"
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Laitetta ei voida liittää: %(message)s"
@@ -433,18 +438,18 @@ msgstr "Edellisen Live-käyttöjärjestelmän hakemistoa ei voi poistaa: %(messa
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Edellisen Live-käyttöjärjestelmän tiedostoa ei voi poistaa: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "MBR:ää ei voitu palauttaa. Pakettia syslinux ei ehkä ole asennettu."
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr "Valittua tiedostoa ei voitu käyttää. Tämä saattaa onnistua paremmin, jos siirrät ISOn aseman juurihakemistoon (esim. C:\)."
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Laitteelle %(device)s ei voi kirjoittaa: vaihe ohitetaan."
@@ -453,12 +458,12 @@ msgstr "Laitteelle %(device)s ei voi kirjoittaa: vaihe ohitetaan."
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "Tunnistamaton ISO, ohitetaan tarkistussumman varmistus."
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Dbusissa tuntematon poikkeus, kun laitetta liitettiin: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Tuntematon tiedostojärjestelmä. Laitteesi on ehkä alustettava uudelleen."
@@ -467,34 +472,34 @@ msgstr "Tuntematon tiedostojärjestelmä. Laitteesi on ehkä alustettava uudelle
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Tuntematon julkaisu: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Laitetta ei tueta '%(device)s', raportoi virheestä."
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Tiedostojärjestelmä, jota ei tueta: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr "Levyjärjestelmä, jota ei tueta:  %s\nJos yrität päivittää käsin asennettua Tails-järjestelmää (jonka luomisessa ei ole käytetty asennusohjelmaa), tämä vaihtoehto ei ole valittavissa. Sinun on sen sijaan asennettava järjestelmä uudelleen esimerkiksi Jäljennä & Asenna -toiminnolla."
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -521,16 +526,16 @@ msgstr "Varmistetaan LiveCD-levykuvan SHA1-tarkistussumma..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Varmistetaan LiveCD-levykuvan SHA256-tarkistussumma..."
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Tarkistetaan tiedostojärjestelmää..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "Varoitus: Uuden pysyvän tallennustilan luominen tuhoaa nykyisen."
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -549,19 +554,19 @@ msgstr "Varoitus: Ohjelma on ajettava järjestelmänvalvojana. Tämä onnistuu,
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Laitteelle kirjoitettiin nopeudella  %(speed)d Mt/s"
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
-msgstr "Olet asentamassa Tailsin %(size)s %(vendor)s %(model)s laitteelle (%(device)s). Kaikki tiedot asemalta menetetään. Jatketaanko?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -570,7 +575,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr "Käytät syslinux-extlinuxin vanhaa versiota, joka ei tue ext4-tiedostojärjestelmää"
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Voit yrittää jatkaa latausta"
diff --git a/fil/fil.po b/fil/fil.po
index 9361ffd..3f23f71 100644
--- a/fil/fil.po
+++ b/fil/fil.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Filipino (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fil/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/fo/fo.po b/fo/fo.po
index d074e9a..3a885b9 100644
--- a/fo/fo.po
+++ b/fo/fo.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Faroese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fo/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index c557a4f..9e547c9 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,17 +30,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s sélectionné"
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s déjà amorçable"
@@ -97,12 +102,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "En allouant de l'espace supplémentaire sur votre clé USB pour une écriture permanente, vous serez en mesure de stocker des données et d'effectuer des modifications permanentes sur votre système d'exploitation temps réel. Sans ça, vous ne serez pas en mesure de sauvegarder des données qui seront conservées après un redémarrage."
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Calcul du SHA1 de %s"
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Impossible de trouver"
@@ -125,16 +130,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr "Cloner\n&&\nMettre à jour"
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr "Créer un Live USB"
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Création du stockage persistant de %s MB"
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr "L'appareil n'est pas encore monté, nous ne pouvons donc pas déterminer la quantité d'espace libre."
@@ -144,11 +145,11 @@ msgstr "L'appareil n'est pas encore monté, nous ne pouvons donc pas déterminer
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr "Télécharger %(distribution)s"
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Téléchargement terminé !"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Échec du téléchargement : "
@@ -157,16 +158,16 @@ msgstr "Échec du téléchargement : "
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Téléchargement de %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Le périphérique est un « loopback », on ne gère pas la réinitialisation du MBR"
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Saisie de unmount_device pour '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Erreur lors de l'accès au périphérique"
@@ -186,7 +187,7 @@ msgstr "Erreur : le SHA1 de votre Live CD est invalide. Vous pouvez exécuter c
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Création d'un système de fichiers FAT32 sur %(device)s"
@@ -205,7 +206,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr "Si vous ne sélectionnez pas un Live ISO existant, la version sélectionnée sera téléchargée pour vous."
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Installation terminée !"
@@ -214,11 +219,11 @@ msgstr "Installation terminée !"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Installation terminée ! (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "L'installation est terminée. Appuyez sur OK pour fermer ce programme."
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Installation du chargeur de démarrage..."
@@ -226,28 +231,28 @@ msgstr "Installation du chargeur de démarrage..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "Échec lors de la création du Live USB !"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "Assurez-vous d'extraire complètement l'archive zip de liveusb-creator avant d'exécuter ce programme."
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Assurez-vous que votre clé USB est branchée et qu'elle est formatée avec le système de fichiers FAT"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Le montage %s existe après démontage"
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "Espace libre insuffisant sur le périphérique %(device)s."
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Aucun point de montage trouvé"
@@ -258,20 +263,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "Pas assez d'espace libre sur le périphérique.\n%dMB ISO + %dMB de superposition > %dMB d'espace libre"
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "La partition est de type FAT16, la zone de stockage persistant est donc restreinte à 2 Go"
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr "La partition est en FAT32; Restriction de la superposition à une taille de 4G."
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Partitionnement du périphérique %(device)s"
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Stockage persistant"
@@ -279,19 +284,19 @@ msgstr "Stockage persistant"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr "Stockage Persistant (0 MB)"
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Raffraîchissement des versions..."
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Version mise à jour!"
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Suppression du fichier %(file)s"
@@ -300,12 +305,12 @@ msgstr "Suppression du fichier %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Suppression du système d'exploitation Live existant"
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Réinitialisation du « Master Boot Record » de %s"
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Sélectionnez l'ISO Live"
@@ -313,7 +318,7 @@ msgstr "Sélectionnez l'ISO Live"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Configuration du fichier d'amorçage de l'OLPC..."
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -325,7 +330,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Ce type de source ne permet pas la vérification de la somme de contrôle MD5 de l'ISO, passage à l'étape suivante"
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synchronisation des données sur le disque..."
@@ -333,13 +338,13 @@ msgstr "Synchronisation des données sur le disque..."
 msgid "Target Device"
 msgstr "Périphérique Cible"
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr "Le « Master Boot Record » de votre périphérique est vide. En cliquant sur « Créez le Live USB » une fois de plus, ce MBR sera réinitialisé."
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -383,11 +388,11 @@ msgstr "C'est la barre de progression qui vous indiquera l'avancement de la cré
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "C'est la console d'état, où tous les messages sont écrits."
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Impossible de changer le label du volume : %(message)s"
@@ -406,24 +411,24 @@ msgstr "Impossible de copier %(infile)s vers %(outfile)s : %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Impossible de trouver un lecteur USB"
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Impossible de trouver la partition"
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Impossible d'avoir accès à « Win32_LogicalDisk » ; la requête « win32com » n'a pas fourni de résultat."
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Impossible de monter le périphérique"
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Impossible de monter le périphérique : %(message)s"
@@ -438,18 +443,18 @@ msgstr "Impossible d'enlever le dossier du système d'exploitation Live précéd
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Impossible d'enlever le fichier du système d'exploitation Live précédent : %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "Impossible de réinitialiser le MBR. Vous n'avez peut-être pas installé le paquet `syslinux` ?"
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr "Impossible d'utiliser le fichier sélectionné. Vous devriez avoir plus de chance en déplacant l'ISO à la racine de votre disque (par exemple : C:\)"
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Impossible d'écrire sur %(device)s, passage à l'étape suivante."
@@ -458,12 +463,12 @@ msgstr "Impossible d'écrire sur %(device)s, passage à l'étape suivante."
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "ISO inconnue, omission de la vérification de la somme de contrôle"
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Exception dbus inconnue lors de la tentative de montage du périphérique : %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Système de fichiers inconnu. Votre périphérique doit être reformaté."
@@ -472,34 +477,34 @@ msgstr "Système de fichiers inconnu. Votre périphérique doit être reformaté
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Version inconnue : %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "Démontage de '%(udi)s' sur '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Démontage des systèmes de fichiers montés sur '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Système de fichiers non pris en charge : %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr "Système de fichiers non supporté : %s\nAu cas où vous essayeriez de mettre à jour une version de Tails installée manuellement (autrement dit, si elle a été installée sans l'installeur), cette option n'est pas supportée : vous devez la réinstaller, e.g. en choisissant l'action "Cloner & Installer"."
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -526,16 +531,16 @@ msgstr "Vérification de la somme de contrôle SHA1 de l'image du Live CD..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Vérification de la somme de contrôle SHA256 de l'image du Live CD..."
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Vérification du système de fichiers..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "Attention : la création d'une nouvelle zone de stockage persistant supprimera celle déjà existante."
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -554,19 +559,19 @@ msgstr "Attention : cet outil doit être lancé en tant qu'Administrateur. Pour
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Écriture sur le périphérique effectuée à %(speed)d MB/sec"
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -575,7 +580,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr "Vous utilisez une version obsolète de syslinux-extlinux, qui ne permet pas d'utiliser le système de fichiers ext4"
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Vous pouvez essayer de reprendre votre téléchargement"
diff --git a/fur/fur.po b/fur/fur.po
index 5b54840..6375a2c 100644
--- a/fur/fur.po
+++ b/fur/fur.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Friulian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fur/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/fy/fy.po b/fy/fy.po
index 6d81491..0ff63c2 100644
--- a/fy/fy.po
+++ b/fy/fy.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Western Frisian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fy/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po
index 6607309..b5d67f9 100644
--- a/ga/ga.po
+++ b/ga/ga.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ga/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/gl/gl.po b/gl/gl.po
index 6628388..7d9b70f 100644
--- a/gl/gl.po
+++ b/gl/gl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/gl/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/gu/gu.po b/gu/gu.po
index b7f1be0..c9de184 100644
--- a/gu/gu.po
+++ b/gu/gu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/gu/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/gu_IN/gu_IN.po b/gu_IN/gu_IN.po
index a1a0b00..b31930c 100644
--- a/gu_IN/gu_IN.po
+++ b/gu_IN/gu_IN.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Gujarati (India) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/gu_IN/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/gun/gun.po b/gun/gun.po
index d79952b..3373769 100644
--- a/gun/gun.po
+++ b/gun/gun.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Gun (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/gun/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/ha/ha.po b/ha/ha.po
index 1dd7af6..6476e1d 100644
--- a/ha/ha.po
+++ b/ha/ha.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Hausa (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ha/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index 35a6ac5..afe4ac3 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,17 +25,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s נבחר"
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s כבר ניתן לפרמוט"
@@ -92,12 +97,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "חישוב  SHA1 של %s"
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr "לא יכול למצוא"
@@ -120,16 +125,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "יוצר  %sMB זכרון עקבי"
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -139,11 +140,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "ההורדה הושלמה!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "הורדה נכשלה:"
@@ -152,16 +153,16 @@ msgstr "הורדה נכשלה:"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "%s מתקבל..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "הכונן הוא loopback, מדלג על אתחול MBR"
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr "מכשיר הגורם לטעות"
@@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "שגיאה: ה־SHA1 של התקליטור החי שלך שגוי. ני
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "יצירת %(device)s כ FAT32"
@@ -200,7 +201,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "התקנה הושלמה!"
@@ -209,11 +214,11 @@ msgstr "התקנה הושלמה!"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "ההתקנה הושלמה! (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "ההתקנה הושלמה. לחץ OK כדי ללסגור את התוכנית."
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "מתקין bootloader..."
@@ -221,28 +226,28 @@ msgstr "מתקין bootloader..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "יצירת ה־USB החי נכשלה!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "ודא שפרסת את כל הקובץ הדחוס לפני הרצת התכנית."
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "נא לוודא שכונן ה־USB שלך מחובר ושלאחר פרמוט מערכת הקבצים שלו היא מסוג FAT"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "צירוף %s קיים  אחרי שעושים אי צירוף"
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "אין מקום פנוי במכשיר  %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr "לא נמצאו נקודות חיבור"
@@ -253,20 +258,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "מחיצה מהסוג FAT16; גודל הגבלת כיסוי ל2G"
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "אחסון מתמשך"
@@ -274,19 +279,19 @@ msgstr "אחסון מתמשך"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "הסרת קובץ %(file)s"
@@ -295,12 +300,12 @@ msgstr "הסרת קובץ %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "מסיר מערכת הפעלה קיימת,"
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "הגדרה מחדש של Master Boot Record של %s"
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "בחירת ISO חי"
@@ -308,7 +313,7 @@ msgstr "בחירת ISO חי"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "מגדיר את קובץ אתחול  OLPC.."
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -320,7 +325,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "סוג המקור לא תומך באישור של בדיקת שלמות ISO MD5 , דלג "
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "מסנכרן נתונים על הדיסק.."
@@ -328,13 +333,13 @@ msgstr "מסנכרן נתונים על הדיסק.."
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr "מחיצת האתחול הראשית במכשירך ריקה. לחיצה חוזרת על 'צור USB שאפשר לאתחל ממנו' תאפס את מחיצת האתחול הראשית על המכשיר הזה."
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -378,11 +383,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "אי אפשר לשנות תוית  עוצמת קול: %(message)s"
@@ -401,24 +406,24 @@ msgstr "לא יכול להעתיק  %(infile)s  ל %(outfile)s :  %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "לא ניתן למצוא כונן USB כלשהו"
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "אי אפשר למצוא חלוקה"
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "אי אפשר לקבל Win32_LogicalDisk. שאילתת win32com לא מחזירה תוצאות."
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "אי אפשר לצרף את המכשיר."
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "אי אפשר לצרף מכשיר: %(message)s"
@@ -433,18 +438,18 @@ msgstr "אי אפשר להסיר תיקייה ממערכת ההפעלה הקוד
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "אי אפשר להסיר קובץ ממערכת ההפעלה הקודמת: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "אי אפשר להגדיר מחדש MBR.  יכול להיות שאין לך חבילת `syslinux` מותקנת"
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr "אי אפשר להשתמש בקובץ  הנבחר. יכול להיות שתצליח אם תעביר את ה ISO  \nשלך למחיצה הראשית של הכונן (למשל, \  :C)."
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "אי אפשר לכתוב על  %(device)s, מדלג"
@@ -453,12 +458,12 @@ msgstr "אי אפשר לכתוב על  %(device)s, מדלג"
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "ISO לא ידוע, מדלג על אישור בדיקת שלמות"
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "טעות dbus לא ידועה כשמנסים לצרף מכשיר: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "מערכת קבצים לא ידועה. המכשיר שלך צריך פרמוט מחדש."
@@ -467,34 +472,34 @@ msgstr "מערכת קבצים לא ידועה. המכשיר שלך צריך פר
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "שחרור לא ידוע: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "מערכת הקבצים אינה נתמכת: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -521,16 +526,16 @@ msgstr "מאשר בדיקת שלמות  SHA1 של תמונת LiveCD"
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "מאשר בדיקת שלמות SHA256 של תמונת LiveCD"
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "מערכת הקבצים מאומתת..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "אזהרה: יצירת שכבת קבע חדשה תמחק את הקיימת."
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -549,19 +554,19 @@ msgstr "אזהרה: כלי זה צריך להפעיל בAdministrator. כדי ל
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "כותב למכשיר ב      %(speed)d MB/sec"
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -570,7 +575,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr "אתה משתמש בגרסה ישנה של  syslinux-extlinux שלא תומכת במערכת קבצים  ext4"
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "ניתן לנסות שוב כדי להמשיך את ההורדה שלך"
diff --git a/hi/hi.po b/hi/hi.po
index caf38ac..36258e8 100644
--- a/hi/hi.po
+++ b/hi/hi.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hi/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/hr/hr.po b/hr/hr.po
index 1e4b300..d25fe59 100644
--- a/hr/hr.po
+++ b/hr/hr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po
index 792e150..b568dce 100644
--- a/hr_HR/hr_HR.po
+++ b/hr_HR/hr_HR.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,17 +24,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -91,12 +96,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -119,16 +124,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -138,11 +139,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Preuzimanje završeno!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Preuzimanje nije uspjelo:"
@@ -151,16 +152,16 @@ msgstr "Preuzimanje nije uspjelo:"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Preuzimanje %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -199,7 +200,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Instalacija završena!"
@@ -208,11 +213,11 @@ msgstr "Instalacija završena!"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Instalacija završena! (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "Instalacija je završena. Kliknite OK da biste zatvorili ovaj program."
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -220,28 +225,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "Nema slobodnog prostora na uređaju %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -252,20 +257,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -273,19 +278,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -294,12 +299,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -307,7 +312,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -319,7 +324,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -327,13 +332,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -377,11 +382,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -400,24 +405,24 @@ msgstr "Nije moguće kopirati %(infile)s u %(outfile)s: %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Nije moguće naći USB"
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -432,18 +437,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -452,12 +457,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -466,34 +471,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -520,16 +525,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -548,19 +553,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -569,7 +574,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr "Koristite staru syslinux-extlinux inačicu koja ne podržava ext4 datotečni sustav"
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Možete pokušati ponovno za nastavak preuzimanja"
diff --git a/ht/ht.po b/ht/ht.po
index ee76689..c9d7a73 100644
--- a/ht/ht.po
+++ b/ht/ht.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Haitian (Haitian Creole) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ht/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/hu/hu.po b/hu/hu.po
index 2b7d811..1a7476b 100644
--- a/hu/hu.po
+++ b/hu/hu.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hu/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,17 +25,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s kiválasztva"
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s már bootolható"
@@ -92,12 +97,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "%s SHA1 számítása "
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Nem található"
@@ -120,16 +125,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr "Klónozás\n&&\nFrissítés"
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr "Live USB létrehozása"
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr "Az eszköz még nem csatolt, így nem meghatározható a szabad hely mennyisége."
@@ -139,11 +140,11 @@ msgstr "Az eszköz még nem csatolt, így nem meghatározható a szabad hely men
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr "%(distribution)s letöltése"
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Letöltés kész!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "A letöltés nem sikerült:"
@@ -152,16 +153,16 @@ msgstr "A letöltés nem sikerült:"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "%s letöltése…"
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Az egység egy hurok, az MBR alaphelyzetbe állítás átugrása"
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "A '%(device)s' eszközre unmount_device végrehajtása"
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Hiba az eszköz próbájakor"
@@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "Hiba: Az élő CD kép SHA1 összegének ellenőrzése sikertelen.  A pr
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "A %(device)s formázása FAT32-re"
@@ -200,7 +201,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Telepítés kész!"
@@ -209,11 +214,11 @@ msgstr "Telepítés kész!"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Telepítés kész! (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "A telepítés befejeződött. Kattintson az OK gombra a program bezárásához."
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Bootloader telepítése..."
@@ -221,28 +226,28 @@ msgstr "Bootloader telepítése..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "Az élő USB létrehozása nem sikerült!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "Győződjön meg róla, hogy kicspmagolta a teljes liveusb-creator zip fájlt mielőtt futtatja ezt a programot."
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Győződjön meg arról, hogy az USB eszközt bedugta és azon FAT fájlrendszer található"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "%s csatolás létezik lecsatolás után"
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "Nincs szabad hely a %(device)s eszközön."
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Nem található csatolásai pont"
@@ -253,20 +258,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "A partíció FAT16; Korlátozott a 2G feletti méret elérése."
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr "A partíció FAT32; Az átfedés méretkorlátja 4G"
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "A %(device)s eszköz partícionálása"
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Állandó tároló"
@@ -274,19 +279,19 @@ msgstr "Állandó tároló"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "%(file)s eltávolítása"
@@ -295,12 +300,12 @@ msgstr "%(file)s eltávolítása"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "A meglévő Live operációs rendszer eltávolítása"
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "A %s Master Boot Recordjának alaphelyzetbe állítása"
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Válasszon élő ISO-t"
@@ -308,7 +313,7 @@ msgstr "Válasszon élő ISO-t"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Az OLPC boot fájl beállítása..."
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -320,7 +325,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "A forrás típusa nem teszi lehetővé az ISO MD5 összeg ellenőrzését,  kihagyva"
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Adat lemezre szinkronizálása..."
@@ -328,13 +333,13 @@ msgstr "Adat lemezre szinkronizálása..."
 msgid "Target Device"
 msgstr "Cél eszköz"
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr "A Master Boot Record az eszközön üres. A 'Live USB létrehozása' gomb megnyomásával alaphelyzetbe állítja az MBR-t ezen az eszközön."
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -378,11 +383,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "%(message)s meghajtó címkéje nem változtatható meg"
@@ -401,24 +406,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Nem található egyetlen USB meghajtó sem"
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Nem található partíció"
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Sikertelen Win32_LogicalDisk; win32comlekérdezés eredmény nélkül tért vissza"
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Nem lehetséges az eszköz csatolása"
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "%(message)s csatolása nem lehetséges"
@@ -433,18 +438,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "Nem lehetséges az MBR alaphelyzetbe állítása. Lehetséges, hogy nincs a `syslinux` csomag telepítve."
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -453,12 +458,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Ismeretlen fájlrendszer.  Szükséges lehet az eszköz újraformázása."
@@ -467,34 +472,34 @@ msgstr "Ismeretlen fájlrendszer.  Szükséges lehet az eszköz újraformázása
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Ismeretlen kiadás: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Nem támogatott fájlrendszer: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -521,16 +526,16 @@ msgstr "A LiveCD kép SHA1 összegének ellenőrzése…"
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "A Live CD kép SHA256 összegének ellenőrzése…"
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Fájlrendszer ellenőrzése…"
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "Figyelmeztetés: Új állandó tárhely létrehozása törli a meglévőt."
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -549,19 +554,19 @@ msgstr "Figyelem: Ennek az eszköznek Administrator jogosultsággal kell indulni
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -570,7 +575,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Megpróbálhatja újra, így folytatva a letöltést"
diff --git a/hy/hy.po b/hy/hy.po
index 5ff8442..281ae7e 100644
--- a/hy/hy.po
+++ b/hy/hy.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hy/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/hy_AM/hy_AM.po b/hy_AM/hy_AM.po
index 75f1ff3..adee217 100644
--- a/hy_AM/hy_AM.po
+++ b/hy_AM/hy_AM.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-07 18:10+0000\n"
-"Last-Translator: Hrach Mkrtchyan mhrach87@gmail.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Armenian (Armenia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hy_AM/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,17 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -90,12 +95,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -118,16 +123,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -137,11 +138,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Ներբեռնումը ավարտվեց;"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Ներբեռնման սխալ."
@@ -150,16 +151,16 @@ msgstr "Ներբեռնման սխալ."
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "%s-ի ներբեռնում..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -198,7 +199,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Տեղակայումը ավարտվեց;"
@@ -207,11 +212,11 @@ msgstr "Տեղակայումը ավարտվեց;"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Տեղադրումը ավարտվեց; (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "Տեղակայումը ավարտվեց: Սեղմեք OK փակելու համար:"
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -219,28 +224,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "LiveUSB-ի ստեղծումը չստացվեց:"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -251,20 +256,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Պաշտպանված Հիշասարք "
@@ -272,19 +277,19 @@ msgstr "Պաշտպանված Հիշասարք "
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -293,12 +298,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Ընտրեք Live ISO"
@@ -306,7 +311,7 @@ msgstr "Ընտրեք Live ISO"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -318,7 +323,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -326,13 +331,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -376,11 +381,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -399,24 +404,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "USB սկավառակ չգտնվեց"
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -431,18 +436,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -451,12 +456,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -465,34 +470,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -519,16 +524,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -547,19 +552,19 @@ msgstr "Ուշադրություն. Այս գործիքը պետք է թողար
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -568,7 +573,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Դուք կարող եք կրկին վերաթողարկել ձեր ներբեռնումը"
diff --git a/ia/ia.po b/ia/ia.po
index 87166f6..a84e8e3 100644
--- a/ia/ia.po
+++ b/ia/ia.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ia/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/id/id.po b/id/id.po
index d3cd34f..cdc804d 100644
--- a/id/id.po
+++ b/id/id.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,17 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -90,12 +95,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -118,16 +123,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -137,11 +138,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Download lengkap!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Download gagal:"
@@ -150,16 +151,16 @@ msgstr "Download gagal:"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Mengunduh %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Kesalahan: SHA1 dari Live CD Anda tidak valid. Anda dapat menjalankan pr
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -198,7 +199,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -207,11 +212,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -219,28 +224,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "Penciptaan LiveUSB gagal!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Pastikan kunci USB Anda terhubung dan diformat dengan sistem berkas FAT"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -251,20 +256,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -272,19 +277,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -293,12 +298,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Pilih Live ISO"
@@ -306,7 +311,7 @@ msgstr "Pilih Live ISO"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -318,7 +323,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -326,13 +331,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -376,11 +381,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -399,24 +404,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -431,18 +436,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -451,12 +456,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -465,34 +470,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Rilis tidak diketahui: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Filesystem yang tidak didukung: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -519,16 +524,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Memeriksa filesystem..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "Peringatan: Membuat overlay gigih baru akan menghapus yang sudah ada."
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -547,19 +552,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -568,7 +573,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Anda dapat mencoba lagi untuk melanjutkan download Anda"
diff --git a/is/is.po b/is/is.po
index 69a5c1f..0dacada 100644
--- a/is/is.po
+++ b/is/is.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/is/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,17 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -90,12 +95,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -118,16 +123,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -137,11 +138,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Niðurhali lokið!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Niðurhal mistókst: "
@@ -150,16 +151,16 @@ msgstr "Niðurhal mistókst: "
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Næ í %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -198,7 +199,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -207,11 +212,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -219,28 +224,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -251,20 +256,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -272,19 +277,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -293,12 +298,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -306,7 +311,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -318,7 +323,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -326,13 +331,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -376,11 +381,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -399,24 +404,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -431,18 +436,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -451,12 +456,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -465,34 +470,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Óþekkt útgáfa: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -519,16 +524,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Yfirfer skráarkerfi..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -547,19 +552,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -568,7 +573,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/it/it.po b/it/it.po
index 971c8f0..65fdbc5 100644
--- a/it/it.po
+++ b/it/it.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,17 +31,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s selezionato/i"
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s è già avviabile"
@@ -98,12 +103,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "Allocando spazio extra sulla tua chiavetta USB per un overlay permanente, potrai memorizzare dati ed effettuare modifiche permanenti al tuo sistema operativo live.  Senza di esso, non potrai salvare dati da mantenere dopo un riavvio."
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Calcolo SHA1 di %s"
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Impossibile trovare"
@@ -126,16 +131,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr "Clona\n&&\nAggiorna"
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr "Crea Live USB"
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Creazione overlay persistente %s MB..."
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr "Il dispositivo non è stato ancora montato, quindi non è possibile determinare lo spazio disponibile."
@@ -145,11 +146,11 @@ msgstr "Il dispositivo non è stato ancora montato, quindi non è possibile dete
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr "Download %(distribution)s"
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Download completo!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Download fallito:"
@@ -158,16 +159,16 @@ msgstr "Download fallito:"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Download di %s in corso"
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Il drive è una unità di loopback, operazione reset MBR ignorata"
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Inserire unmount_device per '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Errore durante la rilevazione periferica"
@@ -187,7 +188,7 @@ msgstr "Errore: Lo SHA1 del Live CD non e' valido. E' possibile eseguire il prog
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formattazione %(device)s con filesystem FAT32"
@@ -206,7 +207,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr "Se non selezioni un Live ISO esistente, la release selezionata verrà scaricate per te."
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Installazione completata!"
@@ -215,11 +220,11 @@ msgstr "Installazione completata!"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Installazione completata! (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "L'installazione è stata completata. Premere OK per chiudere il programma."
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Installazione bootloader..."
@@ -227,28 +232,28 @@ msgstr "Installazione bootloader..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "LiveUSB creazione fallita!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "Accertarsi di aver estratto il file zip liveusb-creator prima di eseguire il programma"
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Assicurarsi che il pendrive USB sia collegato e formattato con filesystem FAT"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Mount %s esiste dopo l'operazione di unmount"
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "Spazio insufficiente sulla periferica %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Nessun punto di mount definito"
@@ -259,20 +264,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "Spazio libero sul dispositivo insufficiente.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB spazio libero"
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "La partizione e' in FAT16; Restrizione della dimensione dell'overlay a 2G"
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr "La partizione è FAT32; Restrizione della dimensione dell'overlay a 4G"
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Partizionamento dispositivo %(device)s"
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Persistenza Dati"
@@ -280,19 +285,19 @@ msgstr "Persistenza Dati"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr "Archiviazione Permanente (0 MB)"
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Ricarico le release..."
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Release aggiornate!"
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Cancellazione %(file)s in corso"
@@ -301,12 +306,12 @@ msgstr "Cancellazione %(file)s in corso"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Il Live OS esistente è in fase di cancellazione"
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Reset del Master Boot Record di %s in corso"
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Selezionare Live ISO"
@@ -314,7 +319,7 @@ msgstr "Selezionare Live ISO"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Configurazione del file di boot OLPC..."
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -326,7 +331,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "La verifica MD5 sul file ISO selezionato non è supportato. L'operazione verrà ignorata."
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Sincronizzazione dati sul disco..."
@@ -334,13 +339,13 @@ msgstr "Sincronizzazione dati sul disco..."
 msgid "Target Device"
 msgstr "Dispositivo di Destinazione"
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr "Il Master Boot Record del disco è vuoto. Premendo nuovamente il tasto 'Create Live USB' l'MBR verrà resettato."
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -384,11 +389,11 @@ msgstr "Questa è la barra di progresso che indicherà a che punto sei con il pr
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "Questa è la console di stato, dove vengono scritti tutti i messaggi."
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Impossibile cambiare l'etichetta di volume: %(message)s"
@@ -407,24 +412,24 @@ msgstr "Impossibile effettuar la copia da %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Nessuna periferica USB trovata"
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Impossibile trovare la partizione"
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Impossibile trovare Win32_LogicalDisk; win32com non ha restituito nessun risultato"
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Impossibile montare il dispositivo"
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Impossibile eseguire il mount del dispositivo: %(message)s"
@@ -439,18 +444,18 @@ msgstr "Impossibile rimuovere la directory della precendente LiveOS: %(message)s
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Impossibile rimuovere il file della precedente LiveOS: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "Impossibile effettuare il reset dell'MBR. Probabilmente non hai il package `syslinux` installato."
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr "Impossibile aprire il file selezionato. Provare a spostare il file ISO sulla root del disco (ie: C:\)"
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Impossibile scrivere su %(device)s, operazione ignorata."
@@ -459,12 +464,12 @@ msgstr "Impossibile scrivere su %(device)s, operazione ignorata."
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "Immagine ISO sconosciuta non verra' eseguita la verifica del checksum"
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Eccezione dbus sconosciuta mentre veniva eseguito il mount del dispositivo: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Filesystem sconosciuto. Potrebbe essere necessario formattare il disco di nuovo."
@@ -473,34 +478,34 @@ msgstr "Filesystem sconosciuto. Potrebbe essere necessario formattare il disco d
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Release sconosciuta: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "Smontaggio di '%(udi)s' su '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Smontaggio dei filesystem montati su '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Filesystem non supportato: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr "Filesystem non supportato: %s\nNel caso tu stia aggiornando un sistema Tails installato manualmente (cioè se è stato installato senza l'installer), questa opzione non è supportata: devi prima di tutto reinstallarlo in modo differente, es. scegliendo l'azione "Clona & Installa"."
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -527,16 +532,16 @@ msgstr "Verifica SHA1 dell'immagine LiveCD in corso..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Verifica SHA256 dell'immagine LiveCD in corso..."
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Verifica del filesystem in corso..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "Attenzione : La creazione di un overlay persistente eliminira' l'overlay esistente."
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -555,19 +560,19 @@ msgstr "Attenzione: questo programma necessita dei permessi di amministratore. P
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Scrittura eseguita a %(speed)d MB/sec"
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -576,7 +581,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr "La versione di syslinux-extlinux in uso non supporta il filesystem ext4"
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "E' possibile tentare di ripristinare il download"
diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po
index 27ef399..4360b0a 100644
--- a/ja/ja.po
+++ b/ja/ja.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 14:30+0000\n"
-"Last-Translator: takaf m465c3iiwrih@gmail.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:46+0000\n"
+"Last-Translator: plazmism gomidori@live.jp\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,17 +27,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr "%(distribution)s インストーラー"
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)sが選択されました"
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr "%(size)s %(label)s"
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%sはすでにブート可能です"
@@ -94,12 +99,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "永続的オーバーレイにUSBメモリ上の余分なスペースを割り当てることで、データを保存し、liveオペレーティングシステムに永続的な変更を加えることができます。それがなければ、再起動後も持続するデータを保存することはできません。"
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "%sの SHA1を計算中"
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr "見つけられません"
@@ -122,16 +127,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr "クローン\nと\nアップグレード"
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr "Live USBを作成"
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "%sMB 永続オーバーレイを作成中"
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr "デバイスがまだマウントされていないため、空き容量を測定できません。"
@@ -141,11 +142,11 @@ msgstr "デバイスがまだマウントされていないため、空き容量
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr "%(distribution)sをダウンロード"
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "ダウンロード完了！"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "ダウンロード失敗: "
@@ -154,16 +155,16 @@ msgstr "ダウンロード失敗: "
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "%s をダウンロード中..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "ドライブがループバックです。MBRリセットをスキップします。"
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "'%(device)s'に unmount_device を入力中"
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr "デバイスを厳密に調査中にエラー"
@@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "エラー: LiveCD の SHA1 ハッシュ値が不当です。検証チェ
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "ライブイメージをターゲットのデバイスに展開中..."
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "%(device)sをFAT32としてフォーマット中"
@@ -202,7 +203,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr "既存のLive ISOを選択しなければ、選択されたリリースがあなたのためにダウンロードされます。"
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr "Tailsをインストール"
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "インストール完了！"
@@ -211,11 +216,11 @@ msgstr "インストール完了！"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "インストール完了！ (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "インストールが完了しました。 OKを押して、このプログラムを閉じてください。"
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "ブートローダーをインストール中 ..."
@@ -223,28 +228,28 @@ msgstr "ブートローダーをインストール中 ..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "LiveUSB 作成失敗!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "このプログラムを実行する前に liveusb-creator zip ファイル全体を展開したかどうか確認してください。"
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "USB ストレージデバイスが接続され、FAT ファイルシステムでフォーマットされていることを確認してください。"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "アンマウント後%sの実体をマウント"
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "デバイス %(device)s上に十分な空き領域がありません。"
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr "マウントポイントがみつかりません"
@@ -255,20 +260,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "デバイス上に十分な空き領域がありません。\n%dMB ISO + %dMB オーバーレイ > %dMB 空き領域"
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "パーティションはFAT16です。2Gにオーバーレイサイズを制限します。"
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr "パーティションはFAT32です。4Gにオーバーレイサイズを制限します。"
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "デバイス %(device)s のパーティションを構成中"
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "永続的ストレージ"
@@ -276,19 +281,19 @@ msgstr "永続的ストレージ"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr "永続的ストレージ (0 MB)"
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr "デバイスの選択を確認してください。"
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "リリースを更新中..."
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "リリースがアップデートされました！"
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "%(file)sを削除中"
@@ -297,12 +302,12 @@ msgstr "%(file)sを削除中"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "既存の LiveOS を削除中"
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "%sのマスターブートレコードをリセット中"
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Live ISO を選択する"
@@ -310,7 +315,7 @@ msgstr "Live ISO を選択する"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "OLPCブートファイルをセットアップしています..."
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -322,7 +327,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "ソースタイプはISOのMD5チェックサムの検証をサポートしていません、スキップします"
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "ディスク上のデータを同期化中..."
@@ -330,13 +335,13 @@ msgstr "ディスク上のデータを同期化中..."
 msgid "Target Device"
 msgstr "対象ドライブ"
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr "デバイス上のマスターブートレコードが空白です。もう一度「Live USBを作成」を押し、このデバイス上のMBRをリセットしましょう。"
+msgstr "デバイス上のマスターブートレコードが空白です。「Tailsをインストール」をもう一度押すと、このデバイス上のMBRをリセットします。"
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -380,11 +385,11 @@ msgstr "これはLiveUSB作成プロセスの進捗率を示すプログレス
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "ここはステータスコンソールです。すべてのメッセージがここに書き込まれます。"
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "とにかく続行しようとしています。"
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "ボリュームラベルを変更できません: %(message)s"
@@ -403,24 +408,24 @@ msgstr "%(outfile)sを%(infile)sにコピーできません: %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "USB ストレージデバイスが一つも見つかりません"
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "サポートされているデバイスを見つけられません"
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "パーティションを見つけられません"
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Win32_LogicalDiskを入手できません。win32comのクエリーがいかなる結果も返しませんでした。"
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "デバイスをマウントできません"
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "デバイスをマウントできません: %(message)s"
@@ -435,18 +440,18 @@ msgstr "以前の LiveOSからディレクトリ を削除できません: %(mes
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "以前の LiveOSからファイルを削除できません: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "MBRをリセットできません。`syslinux`パッケージをインストールしていないかもしれません。"
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr "選択されたファイルを使用できません。ISO をデバイスのルート(例えば C:\) に移動するとさらに上手くいくかもしれません。"
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "%(device)sに書き込めません、スキップします"
@@ -455,12 +460,12 @@ msgstr "%(device)sに書き込めません、スキップします"
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "不明なISO、チェックサム検証をスキップします"
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "デバイスのマウントを試行中不明なdbus例外: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "不明なファイルシステム。。デバイスを再フォーマットする必要があるかもしれません。"
@@ -469,34 +474,34 @@ msgstr "不明なファイルシステム。。デバイスを再フォーマッ
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "不明なリリース: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "%(device)s上の'%(udi)s'のマウントを解除中"
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "%(device)s上にマウントされたファイルシステムのマウントを解除中"
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "サポートされていないデバイス '%(device)s' 、バグを報告してください。"
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "サポートしていないファイルシステム: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr "サポートされていないファイルシステム: %s\n手動でインストール済みのTailsシステムをアップグレードしようとしている場合(それが、このインストーラーなしでインストールされている場合)、このオプションはサポートされません: 例えば、「クローンとインストール」をかわりに選択することで、改めてインストールして、始める必要があります。"
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -523,16 +528,16 @@ msgstr "LiveCD イメージの SHA1チェックサム を検証中..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "LiveCD イメージの SHA256チェックサム を検証中..."
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "ファイルシステムを検証中..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "警告: 新しい永続オーバーレイを作成すると既存のものを削除します。"
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -551,20 +556,20 @@ msgstr "警告: このツールは管理者として実行する必要があり
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "%(speed)d MB/秒でデバイスに書き込まれています"
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
-msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s デバイス (%(device)s) に Tails をインストールします。選択されたドライブ上のすべてのデータが失われます。続けますか？"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
+msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s デバイス (%(device)s) にTailsをインストールします。選択されたデバイスのすべてのデータが失われます。続行しますか？"
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
-msgstr "%(vendor)s %(model)s デバイス (%(device)s) で Tails をアップグレードします。このデバイス上の永続的なボリュームは変更されません。続けますか？"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
+msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s デバイス (%(device)s) でTailsをアップグレードします。このデバイス上の永続的なボリュームが変更されることはありません。続行しますか？"
#: ../liveusb/creator.py:607
 msgid ""
@@ -572,7 +577,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr "ext4ファイルシステムをサポートしていないsyslinux-extlinuxの古いバージョンを使用しています。"
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "ダウンロードを再開することができます"
diff --git a/jv/jv.po b/jv/jv.po
index 9976493..3579602 100644
--- a/jv/jv.po
+++ b/jv/jv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Javanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/jv/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po
index f950a78..24b6356 100644
--- a/ka/ka.po
+++ b/ka/ka.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ka/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/km/km.po b/km/km.po
index 8658385..f8568b9 100644
--- a/km/km.po
+++ b/km/km.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/kn/kn.po b/kn/kn.po
index 6b7afe3..47d3ba3 100644
--- a/kn/kn.po
+++ b/kn/kn.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/kn/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/ko/ko.po b/ko/ko.po
index 9af1d91..ad64d44 100644
--- a/ko/ko.po
+++ b/ko/ko.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,17 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -90,12 +95,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -118,16 +123,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -137,11 +138,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "다운로드 완료! "
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "다운로드 실패:  "
@@ -150,16 +151,16 @@ msgstr "다운로드 실패:  "
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "%s 다운로드 중...  "
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "오류: Live CD의 SHA1이 잘못되어 있습니다. 이러한 프로
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -198,7 +199,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -207,11 +212,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -219,28 +224,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "LiveUSB 생성 실패!  "
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "USB 키가 연결되어 FAT 파일 시스템으로 포맷되어 있는지 확인 "
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -251,20 +256,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -272,19 +277,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -293,12 +298,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Live ISO 선택  "
@@ -306,7 +311,7 @@ msgstr "Live ISO 선택  "
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -318,7 +323,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -326,13 +331,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -376,11 +381,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -399,24 +404,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -431,18 +436,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -451,12 +456,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -465,34 +470,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "알 수 없는 자료: %s  "
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "지원되지 않는 파일 시스템: %s "
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -519,16 +524,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "파일 시스템 확인 중... "
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "경고: 새로운 영구적 오버레이를 생성할 경우 기존의 것을 삭제하게 됩니다.   "
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -547,19 +552,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -568,7 +573,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "다운로드를 다시 시작할 수 있습니다  "
diff --git a/ko_KR/ko_KR.po b/ko_KR/ko_KR.po
index c36be94..78dc480 100644
--- a/ko_KR/ko_KR.po
+++ b/ko_KR/ko_KR.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko_KR/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/ku/ku.po b/ku/ku.po
index efc1dd7..e72d904 100644
--- a/ku/ku.po
+++ b/ku/ku.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Kurdish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ku/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/kw/kw.po b/kw/kw.po
index 88841b4..e3fcbb2 100644
--- a/kw/kw.po
+++ b/kw/kw.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Cornish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/kw/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/ky/ky.po b/ky/ky.po
index 8dc5940..8483d1a 100644
--- a/ky/ky.po
+++ b/ky/ky.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Kirgyz (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ky/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/lb/lb.po b/lb/lb.po
index a5eb0e3..04f204d 100644
--- a/lb/lb.po
+++ b/lb/lb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Luxembourgish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lb/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/lg/lg.po b/lg/lg.po
index 8192d54..ae66d74 100644
--- a/lg/lg.po
+++ b/lg/lg.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Ganda (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lg/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/ln/ln.po b/ln/ln.po
index f489224..300efd7 100644
--- a/ln/ln.po
+++ b/ln/ln.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Lingala (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ln/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/lo/lo.po b/lo/lo.po
index bcd3886..08717f4 100644
--- a/lo/lo.po
+++ b/lo/lo.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Lao (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lo/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po
index 6b58f9b..4610fc0 100644
--- a/lt/lt.po
+++ b/lt/lt.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lt/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,17 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -90,12 +95,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -118,16 +123,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -137,11 +138,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -150,16 +151,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Siunčiama %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -198,7 +199,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -207,11 +212,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Diegimas baigtas! (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -219,28 +224,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -251,20 +256,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -272,19 +277,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -293,12 +298,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -306,7 +311,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -318,7 +323,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -326,13 +331,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -376,11 +381,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -399,24 +404,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -431,18 +436,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -451,12 +456,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -465,34 +470,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -519,16 +524,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -547,19 +552,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -568,7 +573,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/lv/lv.po b/lv/lv.po
index 86ca967..58422b9 100644
--- a/lv/lv.po
+++ b/lv/lv.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-11 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Ojars Balcers ojars.balcers@gmail.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lv/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,17 +24,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr "%(distribution)s instalētājs"
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s izvēlēts"
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s jau ir sāknējams"
@@ -91,12 +96,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "Piešķirot pastāvīgam pārklājumam papildu vietu savā USB zibatmiņā, Jums būs iespēja glabāt datus un paliekoši modificēt dzīvu sistēmu, kura darbojas. To nedarot, pēc pārlādes nebūs iespējams saglabāt datus."
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Aprēķina %s SHA1"
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Nav iespējams atrast"
@@ -119,16 +124,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr "Klonēt\n&&\njaunināt"
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr "Izveidot Dzīvu USB"
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Rada %sMB lielu pastāvīgo pārklājumu"
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr "Ierīce vēl nav uzmontēta, tāpēc nav iespējams noteikt brīvas vietas daudzumu."
@@ -138,11 +139,11 @@ msgstr "Ierīce vēl nav uzmontēta, tāpēc nav iespējams noteikt brīvas viet
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr "Lejuplādēt %(distribution)s"
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Lejupielāde pabeigta!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Lejupielāde neizdevās: "
@@ -151,16 +152,16 @@ msgstr "Lejupielāde neizdevās: "
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Lejuplādē %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Disks ir cilptestā, tiek izlaista MBR atiestatīšana"
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Ievada unmount_device objektam '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Kļūda pētot ierīci"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "Kļūda: Live CD SHA1 nav derīgs.  Lai apietu šo verifikācijas pārba
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formatē %(device)s kā FAT32"
@@ -199,7 +200,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr "Ja neizvēlēsities esošu Dzīvu ISO, tiks lejuplādēts atlasītais izlaidums."
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Instalēšana ir pabeigta!"
@@ -208,11 +213,11 @@ msgstr "Instalēšana ir pabeigta!"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Instalēšana pabeigta! (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "Instalēšana ir pabeigta. Nospiediet Labi, lai aizvērtu programmu."
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Instalē sāknēšanas lādētāju..."
@@ -220,28 +225,28 @@ msgstr "Instalē sāknēšanas lādētāju..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "LiveUSB izveide neizdevās!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "Pirms sākat šo programmu, pārliecinieties, ka tiek izvērsta visa tilpdatne jeb zipfails liveusb-creator."
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Pārliecinieties, ka USB atslēga ir iesprausta un formatēta kā FAT datņu sistēma"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Pēc nomontēšanas pastāv montējums %s"
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "Uz ierīces %(device)s nav brīvas vietas"
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Montēšanas punkti netika atrasti"
@@ -252,20 +257,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "Uz ierīces nav pietiekami daudz brīvas vietas.\n%dMB ISO + %dMB pārklājums > %dMB brīvas vietas"
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "Nodalījums ir FAT16; Pārklājuma izmērs tiek ierobežots līdz 2G"
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr "Nodalījums ir FAT32. Pārklājuma izmērs tiek ierobežots līdz 4G."
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Nodalīšanas ierīce %(device)s"
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Pastāvīgā krātuve"
@@ -273,19 +278,19 @@ msgstr "Pastāvīgā krātuve"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr "Pastāvīga glabātuve (0 MB)"
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Atsvaidzinoši izlaidumi..."
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Laidieni atjaunināti!"
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Noņem %(file)s"
@@ -294,12 +299,12 @@ msgstr "Noņem %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Noņem esošo Live OS"
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Atiestata %s pamatsāknēšanas ierakstu jeb MBR"
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Izvēlēties Live ISO"
@@ -307,7 +312,7 @@ msgstr "Izvēlēties Live ISO"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Iestata OLPC sāknēšanas datni..."
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -319,7 +324,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Avota veids neatbalsta ISO kontrolsummas MD5 verifikāciju, šis solis tiek izlaists"
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Sinhronizē datus uz diska..."
@@ -327,13 +332,13 @@ msgstr "Sinhronizē datus uz diska..."
 msgid "Target Device"
 msgstr "Mērķierīce"
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr "Ierīces pamatsāknēšanas ieraksts jeb MBR ir tukšs. Nospiežot 'Veidot Live USB' atkāroti, atiestatīs ierīces MBR."
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -377,11 +382,11 @@ msgstr "Norises josla rāda cik tālu aizritējis LiveUSB izveidošanas process"
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "Šis ir statusa žurnāls, kurā tiek ierakstīti visi ziņojumi."
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Nespēj mainīt sējuma iezīmi: %(message)s"
@@ -400,24 +405,24 @@ msgstr "Nespēj kopēt %(infile)s uz %(outfile)s: %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Nespēj atrast vismaz vienu USB disku"
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Nespēj atrast nodalījumu"
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Nespēj sasniegt Win32_LogicalDisk; win32com vaicājums nesniedza atbildes"
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Nespēj uzmontēt ierīci"
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Nespēj montēt iekārtu: %(message)s"
@@ -432,18 +437,18 @@ msgstr "Nespēj noņemt direktoriju no iepriekšējās LiveOS: %(message)s"
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Nespēj noņemt datni no iepriekšējās LiveOS: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "Nespēj atiestatīt MBR.  Iespējams, ka nav instalēta pakotne `syslinux`."
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr "Nespēj lietot atlasīto datni.  Iespējams, veiktos labāk, ja ISO tiktu pārvietots uz diska sakni (proti, C:\)"
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Nespēj rakstīt %(device)s, šis solis tiek izlaists."
@@ -452,12 +457,12 @@ msgstr "Nespēj rakstīt %(device)s, šis solis tiek izlaists."
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "Nezināms ISO, tiek izlaista kontrolsummas verifikācija"
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Nezināms dbus izņēmums cenšoties montēt iekārtu: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Nezināma datņu sistēma.  Iespējams, ierīci nepieciešams pārformatēt."
@@ -466,34 +471,34 @@ msgstr "Nezināma datņu sistēma.  Iespējams, ierīci nepieciešams pārformat
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Nezināms laidiens: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "Nomontē  '%(udi)s' , kurš atrodas uz '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Nomontē uz '%(device)s' uzmontētās datņu sistēmas"
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Datņu sistēma, kura netiek atbalstīta: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr "Neatbalstīta datņusistēma: %s\nGadījumā, ja cenšaties jaunināt manuāli instalētu Tails sistēmu (proti, tādu, kuru nav instalējis šis instalētājs), šī izvēles iespēja netiek atbalstīta: Jums vispirms jāinstalē no jauna, piem., izvēloties darbību "Klonēt & instalēt"."
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -520,16 +525,16 @@ msgstr "Verificē LiveCD attēla kontrolsummu SHA1..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Verificē LiveCD attēla kontrolsummu SHA256..."
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Verificē datņu sistēmu..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "Brīdinājums: Jauna pastāvīga pārklājuma izveide, dzēsīs esošo."
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -548,19 +553,19 @@ msgstr "Brīdinājums: Šis rīks jālieto administratora režīmā. Lai to izda
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Ieraksts ierīcē tika veikts ar ātrumu %(speed)d MB/sec"
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -569,7 +574,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr "Tiek lietota veca syslinux-extlinux versija, kura neatbalsta datņu sistēmu ext4 "
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Variet vēlreiz mēģināt atjaunot lejupielādi"
diff --git a/mg/mg.po b/mg/mg.po
index 1eb098e..fdbf603 100644
--- a/mg/mg.po
+++ b/mg/mg.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Malagasy (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/mg/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/mi/mi.po b/mi/mi.po
index 5055bf5..874407b 100644
--- a/mi/mi.po
+++ b/mi/mi.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Maori (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/mi/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po
index c7f734f..6767923 100644
--- a/mk/mk.po
+++ b/mk/mk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/mk/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/ml/ml.po b/ml/ml.po
index d14a4b4..db2e9e2 100644
--- a/ml/ml.po
+++ b/ml/ml.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ml/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/mn/mn.po b/mn/mn.po
index 14f9557..1e3b23c 100644
--- a/mn/mn.po
+++ b/mn/mn.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/mn/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/mr/mr.po b/mr/mr.po
index 05f2d32..2ec13a4 100644
--- a/mr/mr.po
+++ b/mr/mr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/mr/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/ms_MY/ms_MY.po b/ms_MY/ms_MY.po
index 7467883..b22870d 100644
--- a/ms_MY/ms_MY.po
+++ b/ms_MY/ms_MY.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-07 20:00+0000\n"
-"Last-Translator: thekhairul\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ms_MY/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,17 +24,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s dipilih"
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s telah boleh di-boot"
@@ -91,12 +96,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Pengiraan SHA1 bagi %s"
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Tidak dapat mencari"
@@ -119,16 +124,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr "Cipta Live USB"
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Mencipta %sMB lapisan berterusan"
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -138,11 +139,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr "Muat turun %(distribution)s"
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Muat turun berjaya!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Muat turun gagal:"
@@ -151,16 +152,16 @@ msgstr "Muat turun gagal:"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Memuat turun %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "Ralat: SHA1 bagi Live CD anda tidak sah. Anda boleh menjalankan aplikasi
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Format %(device)s sebagai FAT32"
@@ -199,7 +200,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Pemasangan selesai!"
@@ -208,11 +213,11 @@ msgstr "Pemasangan selesai!"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Pemasangan berjaya! (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "Pemasangan telah selesai. Tekan OK untuk menutup program ini."
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Pemasangan bootloader..."
@@ -220,28 +225,28 @@ msgstr "Pemasangan bootloader..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "Penciptaan LiveUSB gagal!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Pastikan USB anda sudah dipasang dan telah diformat ke fail sistem FAT"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "Tiada ruang bebas pada peranti %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Tiada titik pelancaran (mount) dijumpai"
@@ -252,20 +257,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "Partition adalah FAT16, saiz lapisan menyekat untuk 2G"
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Simpanan Berterusan"
@@ -273,19 +278,19 @@ msgstr "Simpanan Berterusan"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Buang %(file)s"
@@ -294,12 +299,12 @@ msgstr "Buang %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Buang Live OS sedia ada"
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Menetapkan semula Master Boot Rekod %s"
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Pilih Live ISO"
@@ -307,7 +312,7 @@ msgstr "Pilih Live ISO"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Tetapkan OLPC boot fail..."
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -319,7 +324,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Jenis sumber tidak menyokong pengesahan ISO MD5 checksum, melangkau"
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Sedang menyamaratakan data di dalam cakera..."
@@ -327,13 +332,13 @@ msgstr "Sedang menyamaratakan data di dalam cakera..."
 msgid "Target Device"
 msgstr "Peranti Target"
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr "Rekod Master Boot pada peranti anda adalah kosong. Menekan 'Buat Live USB' sekali lagi akan menetapkan semula MBR pada peranti ini."
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -377,11 +382,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Tidak dapat mengubah label volume: %(message)s"
@@ -400,24 +405,24 @@ msgstr "Tidak dapat menyalin %(infile)s kepada %(outfile)s: %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Tidak dapat mencari mana-mana pemacu USB"
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Tidak dapat mencari partition"
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Tidak dapat melancarkan peranti"
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Tidak dapat melancarkan (mount) peranti: %(message)s"
@@ -432,18 +437,18 @@ msgstr "Tidak dapat membuang direktori daripada LiveOS sebelumnya: %(message)s"
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Tidak dapat membuang fail daripada LiveOS sebelumnya: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "Tidak dapat menetapkan semula MBR. Anda mungkin tidak mempunyai pakej `syslinux` yang sudah dipasang."
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr "Tidak dapat menggunakan fail yang dipilih. Anda mungkin mempunyai nasib yang lebih baik jika anda pindahkan ISO anda ke direktori cakera keras anda (iaitu: C:\)"
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Tidak dapat memasukkan data kepada %(device)s, langkau."
@@ -452,12 +457,12 @@ msgstr "Tidak dapat memasukkan data kepada %(device)s, langkau."
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "ISO tidak diketahui, langkau pengesahan checksum"
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Fail sistem tidak diketahui. Peranti anda mungkin harus diformatkan semula."
@@ -466,34 +471,34 @@ msgstr "Fail sistem tidak diketahui. Peranti anda mungkin harus diformatkan semu
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Versi tidak diketahui : %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Fail sistem tidak disokong: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -520,16 +525,16 @@ msgstr "Mengesahkan SHA1 checksum bagi LiveCD image..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Mengesahkan SHA256 checksum bagi LiveCD image..."
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Pengesahan fail sistem..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "Amaran: Mewujudkan lapisan berterusan baru akan memadam fail yang sedia ada."
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -548,19 +553,19 @@ msgstr "Amaran: Alat ini perlu dijalankan sebagai Administrator. Untuk melakukan
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Menulis ke peranti pada %(speed)d MB/sec"
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -569,7 +574,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr "Anda sedang menggunakan syslinux-extlinux versi lama yang tidak menyokong fail sistem ext4"
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Anda boleh mencuba lagi untuk meneruskan muat turun"
diff --git a/mt/mt.po b/mt/mt.po
index 1b68a00..e8d7345 100644
--- a/mt/mt.po
+++ b/mt/mt.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Maltese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/mt/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/my/my.po b/my/my.po
index 67d0b8f..2fca71e 100644
--- a/my/my.po
+++ b/my/my.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/my/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/nah/nah.po b/nah/nah.po
index a5debb7..6984ab4 100644
--- a/nah/nah.po
+++ b/nah/nah.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Nahuatl (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nah/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/nap/nap.po b/nap/nap.po
index 848fd44..ca5e2de 100644
--- a/nap/nap.po
+++ b/nap/nap.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Neapolitan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nap/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/nb/nb.po b/nb/nb.po
index 229167a..1ce6971 100644
--- a/nb/nb.po
+++ b/nb/nb.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nb/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,17 +24,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s valgt"
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s kan brukes ved oppstart"
@@ -91,12 +96,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "Ved å tildele ekstra lagringsplass for vedvarende overlegg på USB-enheten, vil du bli i stand til å lagre og gjøre permanente modifiseringer på live operativsystemet. Uten dette, vil du ikke være i stand til å lagre data som vil vedvare etter omstart."
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Kalkulerer SHA1 av %s"
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Finner ikke"
@@ -119,16 +124,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr "Klone\n&&\nOppgradere"
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr "Opprett Live USB"
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Lager %sMB vedvarende overlegg"
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -138,11 +139,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr "Last ned %(distribution)s"
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Nedlasting fullført!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Nedlasting feilet: "
@@ -151,16 +152,16 @@ msgstr "Nedlasting feilet: "
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Laster ned %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Stasjonen er en loopback, hopper over tilbakestilling av MBR"
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Feil ved sondering av enhet"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "Feil: SHA1-summen på Live CDen din er ugyldig. Du kan kjøre dette prog
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formaterer %(device)s til FAT32"
@@ -199,7 +200,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr "Dersom du ikke har valgt en eksisterende Live ISO, vil den valgte utgivelsen bli lastet ned for deg. "
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Installasjonen er fullført!"
@@ -208,11 +213,11 @@ msgstr "Installasjonen er fullført!"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Installasjonen er fullført! (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "Installasjonen er ferdig. Klikk OK for å lukke dette programmet."
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Installerer bootloader..."
@@ -220,28 +225,28 @@ msgstr "Installerer bootloader..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "Oppretting av LiveUSB feilet!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "Sørg for å pakke ut  hele "liveusb-creator" zip-filen før du kjører dette programmet."
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Sjekk at USB enheten din er koblet til og formatert med FAT filsystem"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "%s eksisterer fortsatt etter frakoblingsforsøk"
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "Ingen ledig plass på enheten %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Ingen lastepunkter funnet"
@@ -252,20 +257,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "Partisjonen er FAT16; Begrenser overlegg størrelse til 2G."
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Vedvarende lagring"
@@ -273,19 +278,19 @@ msgstr "Vedvarende lagring"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr "Vedvarende lagring (0 MB)"
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Oppdaterer utgivelser..."
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Utgivelser oppdatert!"
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Fjerner %(file)s"
@@ -294,12 +299,12 @@ msgstr "Fjerner %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Fjerner eksisterende Live OS"
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Tilbakestiller Master Boot Record av %s"
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Velg Live-ISO"
@@ -307,7 +312,7 @@ msgstr "Velg Live-ISO"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Setter opp OLPC boot fil..."
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -319,7 +324,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Kildetypen støtter ikke verifisering av ISO MD5 kontrollsummer, hopper over"
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synkroniserer data på stasjonen..."
@@ -327,13 +332,13 @@ msgstr "Synkroniserer data på stasjonen..."
 msgid "Target Device"
 msgstr "Målenhet"
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr ""Master Boot Record" på din enhet er blank. Trykk 'Lag live USB' for å tilbakestille MBR på denne enheten."
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -377,11 +382,11 @@ msgstr "Dette er fremdriftslinjen som angir hvor langt du er kommet i LiveUSB op
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "Dette er statuskonsollen hvor alle meldinger lagres."
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Kan ikke endre volum etikett: %(message)s"
@@ -400,24 +405,24 @@ msgstr "Klarer ikke kopiere %(infile)s til %(outfile)s: %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Finner ingen USB-stasjoner"
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Klarer ikke å finne partisjon"
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Klarte ikke å hente Win32_LogicalDisk; win32com spørringen ga ingen resultat"
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Klarer ikke å laste enhet"
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Klarer ikke å laste enhet: %(message)s"
@@ -432,18 +437,18 @@ msgstr "Klarer ikke å fjerne katalog fra tidligere LiveOS: %(message)s"
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Klarer ikke slette fil fra tidligere LiveOS: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "Klarer ikke å tilbakestille MBR. Du har kanskje ikke `syslinux` pakken installert."
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr "Kunne ikke bruke den angitte filen. Du kan være heldigere hvis du flytter ISOen din til root (f.eks: C:\)"
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Klarer ikke å skrive til %(device)s, hopper over."
@@ -452,12 +457,12 @@ msgstr "Klarer ikke å skrive til %(device)s, hopper over."
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "Ukjent ISO, hopper over sjekksum verifisering"
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Ukjent dbus unntak under montering av enhet: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Ukjent filsystem. Din enhet må kanskje omformateres."
@@ -466,34 +471,34 @@ msgstr "Ukjent filsystem. Din enhet må kanskje omformateres."
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Ukjent versjon: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Ikke støttet filsystem: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr "Filsystemet støttes ikke: %s\nI tilfeller hvor du prøver å oppgradere et Tailssystem som er installert manuelt (installert uten denne installereren), så støttes ikke dette: Du må installere systemet på nytt ved f.eks å velge "Klone & Installere" istedet."
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -520,16 +525,16 @@ msgstr "Verifiserer SHA1 sjekksum av LiveCD image..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Verifiserer SHA256 sjekksum av LiveCD image..."
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Verifiserer filsystem..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "Advarsel: Opprettelse av et nytt vedvarende overlegg vil overskrive det eksisterende."
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -548,19 +553,19 @@ msgstr "Advarsel: Dette verktøyet må kjøres som Administrator. For å gjøre
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Skrev til enheten ved %(speed)d MB/sekund"
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -569,7 +574,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr "Du bruker en gammel versjon av syslinux-extlinux som ikke støtter ext4 filsystemet"
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Du kan prøve igjen for å gjenoppta din nedlasting"
diff --git a/nds/nds.po b/nds/nds.po
index 71fac31..c0497c5 100644
--- a/nds/nds.po
+++ b/nds/nds.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Low German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nds/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,17 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -90,12 +95,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Kann nicht finden"
@@ -118,16 +123,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Erstelle %s MB persistentes Overlay"
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -137,11 +138,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Daalladen avsluten!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Daalladen ging in'n dutt:"
@@ -150,16 +151,16 @@ msgstr "Daalladen ging in'n dutt:"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Daalladen %s ..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Fehler: De SHA1 vun de Live CD is ungüllig. Je künnt düsses Programm
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -198,7 +199,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -207,11 +212,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -219,28 +224,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "LiveUSB-Erstellen ging in'n dutt!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Pass op, dat dien USB-Stick insteckt is un mit ee'm FAT-Dateisystem formatert is"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -251,20 +256,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "Partition ist FAT16. Beschränkung der Overlay-Grösse auf 2 GB"
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Persistenter Speicher"
@@ -272,19 +277,19 @@ msgstr "Persistenter Speicher"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -293,12 +298,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Live ISO-Avbill wählen"
@@ -306,7 +311,7 @@ msgstr "Live ISO-Avbill wählen"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Richte OLPC-Boot-Datei ein ..."
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -318,7 +323,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -326,13 +331,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -376,11 +381,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -399,24 +404,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Kann Gerät nicht einhängen"
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -431,18 +436,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -451,12 +456,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "Unbekannte ISO-Datei, überspringe Checksummen-Überprüfung"
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -465,34 +470,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Unbekannte Verschoon: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Nich unnerstüttes Dateisystem: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -519,16 +524,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Överpröfe Dateisystem ..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "Achtung: Dat Erstellen vun ee'm nejen persistenten Overlay löscht eens, dat dat all givt."
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -547,19 +552,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -568,7 +573,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Je künn versöken, dat Daalladen nohmal to starten un hoopen, dat dat an de glieke Stelle wietergeiht."
diff --git a/ne/ne.po b/ne/ne.po
index e98ef34..e71a828 100644
--- a/ne/ne.po
+++ b/ne/ne.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Nepali (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ne/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po
index 5e8e2e2..198eabe 100644
--- a/nl/nl.po
+++ b/nl/nl.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,17 +27,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s geselecteerd"
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s is al bootable"
@@ -94,12 +99,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "Door extra ruimte voor persistente opslag op je USB stick toe te wijzen, kun je data en permanente aanpassingen maken op je live besturingssysteem. Zonder dit kun je geen data opslaan dat bewaard blijft na opnieuw opstarten."
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "SHA1 berekenen van %s"
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Niet gevonden:"
@@ -122,16 +127,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr "Kloon\n&&\nUpgrade"
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr "Maak Live USB"
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "%sMb persistente geheugenruimte aanmaken..."
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr "Apparaat is niet aangekoppeld, daarom kunnen we de hoveelheid vrije ruimte niet bepalen."
@@ -141,11 +142,11 @@ msgstr "Apparaat is niet aangekoppeld, daarom kunnen we de hoveelheid vrije ruim
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr "Download %(distribution)s"
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Download klaar!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Download mislukte: "
@@ -154,16 +155,16 @@ msgstr "Download mislukte: "
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Downloaden %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Station is een loopback, MBR-reset wordt overgeslagen"
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Binnengaan unmount_device voor '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Fout bij proben apparaat"
@@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "Fout: De SHA1 van jouw Live CD is niet correct.  Je kunt het programma u
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formatteren %(device)s als FAT32"
@@ -202,7 +203,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr "Als je geen bestaande Live ISO selecteerd, zal de geselecteerde release gedownload worden."
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Installatie afgerond!"
@@ -211,11 +216,11 @@ msgstr "Installatie afgerond!"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Installatie afgerond! (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "Installatie is afgerond. Klik op OK om dit programma af te sluiten."
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Bootloader installeren..."
@@ -223,28 +228,28 @@ msgstr "Bootloader installeren..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "LiveUSB aanmaken faalde!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "Wees er zeker van dat het hele liveusb-creator zip bestand is uitgepakt voordat je dit programma draait."
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Verzeker je ervan dat jouw USB stick is aangesloten en geformatteerd met het FAT bestandssysteem"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Aankoppeling %s bestaat na afkoppeling"
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "Er is niet genoeg vrije ruimte op apparaat %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Geen aankoppelpunten gevonden"
@@ -255,20 +260,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "Er is niet genoeg vrije ruimte op het apparaat.\n %dMB ISO + %dMB overlay > %dMB vrije ruimte"
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "Partitie is FAT16; Overlay size wordt beperkt tot 2G"
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr "Partitie is FAT32; Overlay grootte wordt beperkt tot 4G"
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Partitioneren van apparaat %(device)s"
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Persistente opslag"
@@ -276,19 +281,19 @@ msgstr "Persistente opslag"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr "Persistente opslag (0 MB)"
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Bezig met vernieuwen van releases"
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Releases zijn bijgewerkt!"
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Verwijderen %(file)s"
@@ -297,12 +302,12 @@ msgstr "Verwijderen %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Verwijderen bestaand Live OS...."
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Resetten Master Boot Record van %s"
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Selecteer Live ISO"
@@ -310,7 +315,7 @@ msgstr "Selecteer Live ISO"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Inrichten OLPC bootbestand..."
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -322,7 +327,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Brontype ondersteunt niet het verifiëren van ISO MD5 checksum; wordt overgeslagen"
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Data synchroniseren op schijf..."
@@ -330,13 +335,13 @@ msgstr "Data synchroniseren op schijf..."
 msgid "Target Device"
 msgstr "Doel apparaat"
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr "De Master Boot Record op dit apparaat is blanco. Nogmaals aanklikken van 'Creëer Live USB' zal de MBR op dit apparaat resetten."
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -380,11 +385,11 @@ msgstr "Deze balk toont aan hoe ver u zit in het proces om de LiveUSB aan te mak
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "Dit is het statusveld waar alle berichten getoond worden."
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Niet in staat volumelabel te veranderen: %(message)s"
@@ -403,24 +408,24 @@ msgstr "Kan %(infile)s niet naar %(outfile)s kopiëren: %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Kan geen USB apparaten vinden"
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Kan geen partitie vinden"
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Niet in staat Win32_LogicalDisk te verkrijgen; win32com query gaf geen zoekresultaat"
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Kan apparaat niet aankoppelen"
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Kan apparaat niet aankoppelen: %(message)s"
@@ -435,18 +440,18 @@ msgstr "Kan map van vorige LiveOS niet verwijderen: %(message)s"
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Kan bestand van vorige LiveOS niet verwijderen: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "Niet in staat de MBR te resetten. Mogelijk is het `syslinux` pakket niet geïnstalleerd."
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr "Kan geselecteerd bestand niet gebruiken.  Je kunt meer geluk hebben als je jouw ISO verplaatst naar het hoogste niveau van jouw schijf (b.v.: C:\)"
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Niet in staat te schrijven naar %(device)s; wordt overgeslagen."
@@ -455,12 +460,12 @@ msgstr "Niet in staat te schrijven naar %(device)s; wordt overgeslagen."
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "Onbekende ISO, verificatie checksum wordt overgeslagen"
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Onbekende dbus-exceptie tijdens aankoppelen van apparaat: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Onbekend bestandssysteem.  Het apparaat moet mogelijk geherformatteerd worden."
@@ -469,34 +474,34 @@ msgstr "Onbekend bestandssysteem.  Het apparaat moet mogelijk geherformatteerd w
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Onbekende vrijgave: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "Afkoppelen '%(udi)s' op '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Afkoppelen aangekoppeld bestandssysteem op '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Bestandssysteem: %s niet ondersteund"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr "Het bestandssysteem wordt niet ondersteund: %s\nIn het geval dat u een handmatig geïnstalleerde Tails wilt updaten (dat wilt zeggen dat het zonder deze installer is geïnstalleerd), dan wordt deze optie niet ondersteund. U moet het opnieuw installeren door de "Kloon & Installeer" optie te kiezen."
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -523,16 +528,16 @@ msgstr "Verifiëren van SHA1 checksum van LiveCD image..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Verifiëren van SHA256 checksum van LiveCD image..."
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Bestandssysteem verifiëren..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "Waarschuwing: Het maken van persistente geheugenruimte zal jouw bestaande geheugenruimte verwijderen."
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -551,19 +556,19 @@ msgstr "Waarschuwing: Deze tool moet als beheerder worden gestart. Om dat te doe
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Schreef naar apparaat met  %(speed)d MB/sec"
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -572,7 +577,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr "Je gebruikt een oude versie van syslinux-extlinux die het ext4-bestandssysteem niet ondersteund"
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Je kunt opnieuw proberen je download voort te zetten"
diff --git a/nn/nn.po b/nn/nn.po
index 5a314ec..4303625 100644
--- a/nn/nn.po
+++ b/nn/nn.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nn/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/nso/nso.po b/nso/nso.po
index b28687f..53c9a79 100644
--- a/nso/nso.po
+++ b/nso/nso.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Northern Sotho (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nso/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/oc/oc.po b/oc/oc.po
index e033a7a..baebce8 100644
--- a/oc/oc.po
+++ b/oc/oc.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/oc/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/or/or.po b/or/or.po
index 06e6640..e4e26e1 100644
--- a/or/or.po
+++ b/or/or.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/or/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/pa/pa.po b/pa/pa.po
index 77429a1..1d6be8e 100644
--- a/pa/pa.po
+++ b/pa/pa.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pa/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,17 +24,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -91,12 +96,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -119,16 +124,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -138,11 +139,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੇਲ੍ਹ: "
@@ -151,16 +152,16 @@ msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੇਲ੍ਹ: "
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "%s ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "ਗਲਤੀ: ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਈਵ CD ਦਾ SHA1 ਗਲਤ 
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -199,7 +200,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -208,11 +213,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -220,28 +225,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "ਲਾਈਵUSB ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ USB ਪਲੱਗਇਨ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ FAT ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤੀ ਹੈ"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -252,20 +257,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -273,19 +278,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -294,12 +299,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "ਲਾਈਵ ISO ਚੁਣੋ"
@@ -307,7 +312,7 @@ msgstr "ਲਾਈਵ ISO ਚੁਣੋ"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -319,7 +324,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -327,13 +332,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -377,11 +382,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -400,24 +405,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -432,18 +437,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -452,12 +457,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -466,34 +471,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਰੀਲਿਜ਼: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -520,16 +525,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ: ਨਵਾਂ ਸਥਿਰ ਓਵਰਲੇਅ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਮੌਜੂਦਾ ਵਾਲਾ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -548,19 +553,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -569,7 +574,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ ਚਾਲੂ (ਰੀਜਿਊਮ) ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ"
diff --git a/pap/pap.po b/pap/pap.po
index cd2ab02..8729728 100644
--- a/pap/pap.po
+++ b/pap/pap.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Papiamento (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pap/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po
index 99ee6e5..1771c4b 100644
--- a/pl/pl.po
+++ b/pl/pl.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 20:10+0000\n"
-"Last-Translator: sebx\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,17 +28,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr "%(distribution)s instalator"
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "Wybrano %(filename)s"
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s jest już startowa"
@@ -95,12 +100,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "Poprzez alokację dodatkowej przestrzeni na dysku USB dla obszaru trwałych danych, można zapisywać dane i dokonywać trwałych zmian w działającym systemie.\nBez niego, nie będzie można zapisywać danych, które przetrwają restart."
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Obliczanie sumy kontrolnej SHA1 pliku %s"
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Nie znaleziono"
@@ -123,16 +128,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr "Klonuj\ni\nAktualizuj"
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr "Stwórz Live USB"
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Tworzenie %sMB warstw trwałych"
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr "Urządzenie nie jest jeszcze zamontowane, więc nie da się określić ilości wolnego miejsca."
@@ -142,11 +143,11 @@ msgstr "Urządzenie nie jest jeszcze zamontowane, więc nie da się określić i
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr "Pobierz %(distribution)s"
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Pobieranie ukończone."
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Pobieranie nie powiodło się: "
@@ -155,16 +156,16 @@ msgstr "Pobieranie nie powiodło się: "
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Pobieranie %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Napęd jest urządzeniem loopback, pomijanie przywracania MBR"
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Odmontowywanie urzadzenia '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Błąd podczas wykrywania urządzenia"
@@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "Błąd: suma kontrolna SHA1 obrazu Live CD jest nieprawidłowa. Można u
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Wypakowywanie obrazu na wybrane urządzenie..."
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formatowanie %(device)s jako FAT32"
@@ -203,7 +204,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr "Jeśli nie wybierzesz istniejącego obrazu ISO Live, wybrane wydanie zostanie dla Ciebie pobrane."
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Zakończono instalację!"
@@ -212,11 +217,11 @@ msgstr "Zakończono instalację!"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Zakończono instalację! (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "Zakończono instalację.  Nacisnij OK aby zamknąć ten program."
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Instalowanie programu startowego..."
@@ -224,28 +229,28 @@ msgstr "Instalowanie programu startowego..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "Utworzenie Live USB nie powiodło się."
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "Proszę upewnić się, że rozpakowano cały plik ZIP liveusb-creator przed uruchomieniem tego programu."
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Proszę upewnić się, że klucz USB jest podłączony i sformatowany w systemie plików FAT"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "%s istnieje mimo demontowania"
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "Brak miejsca na urządzeniu %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Nie znaleziono punktów instalacji"
@@ -256,20 +261,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "Niewystarczająca ilość wolnego miejsca na urządzeniu.\n %dMB ISO + %dMB nadpisu > %dMB wolnego miejsca"
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "Partycja to FAT16; ograniczanie rozmiaru warstwy do 2G"
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr "Format plików FAT32 ogranicza wielkość pliku do 4Gb"
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Partycjonowanie urządzenia/urządzeń %(device)s"
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Pamięć trwała"
@@ -277,19 +282,19 @@ msgstr "Pamięć trwała"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr "Miejsce na trwałe dane (0 MB)"
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr "Proszę potwierdzić wybór urządzenia"
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Odświeżanie wersji..."
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Wersje zaktualizowane!"
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Usuwanie %(file)s"
@@ -298,12 +303,12 @@ msgstr "Usuwanie %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Usuwanie istniejącego systemu operacyjnego Live"
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Reset głównego sektora startowego %s"
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Wybór pliku ISO obrazu Live"
@@ -311,7 +316,7 @@ msgstr "Wybór pliku ISO obrazu Live"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Ustawianie pliku startowego OLPC..."
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -323,7 +328,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Typ źródłowy nie umożliwia weryfikacji sumy kontrolnej ISO MD5, zostanie ona pominięta"
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synchronizowanie danych na dysku..."
@@ -331,13 +336,13 @@ msgstr "Synchronizowanie danych na dysku..."
 msgid "Target Device"
 msgstr "Urządzenie docelowe"
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr "Główny sektor startowy (MBR) na urządzeniu jest pusty. Ponowne naciśnięcie "Utwórz Live USB" zresetuje MBR na tym urządzeniu."
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -381,11 +386,11 @@ msgstr "To jest pasek postępu, który będzie wskazywał, na jakim etapie proce
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "To jest konsola stanu, gdzie zapisywane są wszystkie komunikaty."
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Próbujemy kontynuować."
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Nie mozna zmienic etykiety: %(message)s"
@@ -404,24 +409,24 @@ msgstr "Nie udalo się skopiować %(infile)s do %(outfile)s: %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Nie można znaleźć żadnego dysku USB"
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Nie można znaleźć żadnego obsługiwanego urządzenia"
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Nie można odnaleźć partycji"
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Nie można uzyskać Win32_LogicalDisk; zapytanie win32com nie zwróciło żadnych wyników"
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Nie można zamontować urządzenia"
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Nie można zamontować urządzenia: %(message)s"
@@ -436,18 +441,18 @@ msgstr "Nie można usunąć katalogu poprzedniego systemu operacyjnego Live: %(m
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Nie można usunąć poprzedniego systemu operacyjnego Live: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "Nie można zresetowac głównego sektora startowego (MBR). Być może nie masz zainstalowanej paczki 'syslinux'."
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr "Nie można użyc wybranego pliku.  Łatwiej będzie po przeniesieniu pliku ISO do głównego katalogu napędu (np. C:\)"
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Nie można zapisać na %(device)s, pomijam"
@@ -456,12 +461,12 @@ msgstr "Nie można zapisać na %(device)s, pomijam"
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "Nieznany plik ISO, pomijanie sprawdzania sum kontrolnych"
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Nieznany wyjątek dbus podczas montowania urządzenia: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Nieznany system plików. Urządzenie może wymagać ponownego sformatowania."
@@ -470,34 +475,34 @@ msgstr "Nieznany system plików. Urządzenie może wymagać ponownego sformatowa
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Nieznane wydanie: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "Odmontowywanie '%(udi)s' z '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Odmontowywanie systemów plików na '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Nieobsługiwane urządzenie '%(device)s', proszę zgłosić błąd."
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Nieobsługiwany system plików: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr "Nieobsługiwany system plików: %s\nJeśli próbujesz zaktualizować ręcznie zainstalowany system Tails (taki, który nie został zainstalowany tym instalatorem), to nie jest to obsługiwane: na początek musisz zainstalować go od nowa, np. wybierając opcję "Klonuj i Instaluj""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -524,16 +529,16 @@ msgstr "Sprawdzanie sumy kontrolnej SHA1 obrazu Live CD..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Sprawdzanie sumy kontrolnej SHA256 obrazu Live CD..."
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Sprawdzanie systemu plików..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "Ostrzeżenie: utworzenie nowej warstwy trwałości usunie istniejącą."
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -552,20 +557,20 @@ msgstr "Ostrzeżenie: to narzędzie musi być uruchomione jako administrator. Ab
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Dokonano zapisu na urządzeniu z prędkością %(speed)d MB/sec"
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
-msgstr "Zamierzasz zainstalować Tails na %(size)s %(vendor)s %(model)s nośnik (%(device)s). Wszystkie dane na tym nośniku zostaną utracone. Kontynuować?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
-msgstr "Zamierzasz uaktualnić Tails na  %(vendor)s %(model)s nośnik (%(device)s). Objętość tego urządzenia pozostanie niezmieniona. Kontynuować?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
+msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
 msgid ""
@@ -573,7 +578,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr "Używasz starej wersji syslinux-extlinux która nie obsługuje systemu plików ext4"
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Można spróbować ponownie, aby wznowić pobieranie"
diff --git a/pl_PL/pl_PL.po b/pl_PL/pl_PL.po
index b903c29..125828a 100644
--- a/pl_PL/pl_PL.po
+++ b/pl_PL/pl_PL.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl_PL/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,17 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -90,12 +95,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -118,16 +123,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -137,11 +138,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Pobieranie zakończone!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Pobieranie zakończone niepowodzeniem:"
@@ -150,16 +151,16 @@ msgstr "Pobieranie zakończone niepowodzeniem:"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Pobieranie %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -198,7 +199,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Instalacja zakończona!"
@@ -207,11 +212,11 @@ msgstr "Instalacja zakończona!"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Instalacja zakończona! (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "Instalacja zakończona. Kliknij OK aby zamknąć ten program."
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -219,28 +224,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "Tworzenie LiveUSB nie powiodło się!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "Brak wolnego miejsca na urządzeniu %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -251,20 +256,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -272,19 +277,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -293,12 +298,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Wybierz obraz LiveISO"
@@ -306,7 +311,7 @@ msgstr "Wybierz obraz LiveISO"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -318,7 +323,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -326,13 +331,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr "MBR na tym urządzeniu jest puste. Wciśnięcie 'Utwórz LiveUSB' ponownie spowoduje zresetowanie MBR na tym urządzeniu."
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -376,11 +381,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -399,24 +404,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Nie znaleziono dysku USB"
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Błąd podczas montowania urządzenia"
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -431,18 +436,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -451,12 +456,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -465,34 +470,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Nieznane wydanie: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -519,16 +524,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -547,19 +552,19 @@ msgstr "Uwaga: To narzędzie musi zostać uruchomione z uprawnieniami administra
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -568,7 +573,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Możesz spróbować ponownie aby wznowić pobieranie"
diff --git a/pms/pms.po b/pms/pms.po
index 1e662b3..87cb352 100644
--- a/pms/pms.po
+++ b/pms/pms.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Piemontese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pms/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/ps/ps.po b/ps/ps.po
index bcc01fc..fb851ce 100644
--- a/ps/ps.po
+++ b/ps/ps.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Pushto (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ps/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po
index f75fff4..ca9a100 100644
--- a/pt/pt.po
+++ b/pt/pt.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,17 +25,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s seleccionado"
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s já é bootable"
@@ -92,12 +97,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "Ao reservar espaço extra para armazenamento persistente, na pen USB, poderá guardar dados e fazer modificações permanentes no seu sistema. Sem isso será incapaz de guardar dados após o reiniciar do sistema."
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "A calcular o SHA1 de %s"
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Não foi possível encontrar"
@@ -120,16 +125,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr "Clonar\n&&\nActualizar a versão"
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr "Criar o Live USB"
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "A criar %sMB para área persistente..."
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr "O dispositivo não está montado, não é possível determinar a quantidade de espaço disponível."
@@ -139,11 +140,11 @@ msgstr "O dispositivo não está montado, não é possível determinar a quantid
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr "Descarregar %(distribution)s"
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Transferência completa!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "A transferência falhou:"
@@ -152,16 +153,16 @@ msgstr "A transferência falhou:"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "A transferir %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "A unidade é um loopback, a saltar o reset do MBR"
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "A entrar desmontar_dispositivo em '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Erro ao testar o dispositivo"
@@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "Erro: A assinatura SHA1 do seu Live CD está incorrecta. Pode executar o
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "A formatar o %(device)s em FAT32"
@@ -200,7 +201,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr "Se não selecionar nenhum Live ISO, a versão escolhida será a descarregada."
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Instalação completa!"
@@ -209,11 +214,11 @@ msgstr "Instalação completa!"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Instalação terminada! (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "A instalação terminou. Carregue em OK para fechar o programa."
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "A instalar o bootloader..."
@@ -221,28 +226,28 @@ msgstr "A instalar o bootloader..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "Criação de LiveUSB falhou!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "Certifique-se que descomprimiu, na totalidade, o ficheiro zip liveusb-creator antes de correr o programa"
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Certifique-se de que a caneta USB está bem ligada e formatada com o sistema de ficheiros FAT"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "O ponto de montagem %s existe depois de desmontado"
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "Não há espaço disponível no dispositivo %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Não foram encontrados mount points"
@@ -253,20 +258,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "Não existe espaço livre suficiente no dispositivo.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "A partição é FAT16; A restringir a área persistente a 2GB"
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr "A partição é FAT32; a restringir o armazenamento permanente em 4GB"
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "A particionar o dispositivo %(device)s"
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Armazenamento persistente"
@@ -274,19 +279,19 @@ msgstr "Armazenamento persistente"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr "Armazenamento persistente  (0 MB)"
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "A actualizar as versões"
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Versões actualizadas"
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "A remover %(file)s"
@@ -295,12 +300,12 @@ msgstr "A remover %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "A remover o LiveOS existente"
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "A fazer o reset do Master Boot Record de %s"
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Seleccione um ficheiro ISO com o sistema Live"
@@ -308,7 +313,7 @@ msgstr "Seleccione um ficheiro ISO com o sistema Live"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "A configurar ficheiro de arranque do OLPC..."
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -320,7 +325,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "O tipo de ficheiro não suporta a verificação de checksum MD5 do ISO, saltando"
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "A sincronizar os dados no disco..."
@@ -328,13 +333,13 @@ msgstr "A sincronizar os dados no disco..."
 msgid "Target Device"
 msgstr "Dispositivo de destino"
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr "O Master Boot Record da sua unidade está vazio. Ao carregar, novamente, em 'Create Live USB' vai fazer o reset do MBR deste dispositivo."
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -378,11 +383,11 @@ msgstr "Esta é a barra de progresso que indica o estado "
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "Esta é a consola de estado, onde todas as mensagnes serão apresentadas."
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Impossível mudar o nome do volume: %(message)s"
@@ -401,24 +406,24 @@ msgstr "Incapaz de copiar %(infile)s para %(outfile)s: %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Não foi encontrado nenhum dispositivo USB."
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Impossível encontrar a partição"
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Incapaz de se ligar a Win32_LogicalDisk; a query a win32com não produziu nenhum resultado"
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Não foi possível montar o dispositivo"
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Incapaz de montar o dispositivo: %(message)s"
@@ -433,18 +438,18 @@ msgstr "Impossível remover a directoria do LiveOS anterior: %(message)s"
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Impossível remover o ficheiro anterior do LiveOS: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "Incapaz de fazer o reset do MBR. O pacote `syslinux` poderá não estar instalado."
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr "Incapaz de utilizar o ficheiro seleccionado. É capaz de ter mais sorte se mover o ficheiro ISO para a raíz da sua drive (i.e. C:\)."
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Impossível escrever no %(device)s, saindo."
@@ -453,12 +458,12 @@ msgstr "Impossível escrever no %(device)s, saindo."
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "Tipo de ISO desconhecido, a passar à frente a verificação da assinatura digital"
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Excepção dbus desconhecida ao tentar montar o dispositivo: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Sistema de ficheiros desconhecido. O seu dispositivo precisa de ser reformatado."
@@ -467,34 +472,34 @@ msgstr "Sistema de ficheiros desconhecido. O seu dispositivo precisa de ser refo
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Versão desconhecida: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "A desmontar '%(udi)s' em '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "A desmontar partições em '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Sistema de ficheiros não suportado: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr "Sistema de ficheiros não suportado: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -521,16 +526,16 @@ msgstr "A verificar o checksum SHA1 da imagem do LiveCD..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "A verificar o checksum SHA256 da imagem do LiveCD..."
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "A verificar o sistema de ficheiros..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "Aviso: Criar uma nova área persistente irá apagar a que já existe."
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -549,19 +554,19 @@ msgstr "Aviso: Esta ferramenta precisa de correr com privilégios de Administrad
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "%(speed)d MB/sec de velocidade de escrita no dispositivo"
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -570,7 +575,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr "A versão do syslinux-extlinux que está a usar é antiga e não suporta o sistema de ficheiros ext4"
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Pode tentar retomar a transferência"
diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po
index 3ecb60e..9fe969f 100644
--- a/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/pt_BR/pt_BR.po
@@ -18,9 +18,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-11 17:30+0000\n"
-"Last-Translator: NicoleC. nicole_calderari@hotmail.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,17 +33,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr "%(distribution)s instalador"
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s selecionado"
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s já é inicializável"
@@ -100,12 +105,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "Reservando espaço extra para uma camada permanente no drive USB , você poderá armazenar dados e fazer modificações permanentes no seu sistema operacional.  Caso contrário, será impossível salvar os dados que restarem após uma reinicialização."
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Calculando a soma de verificação SHA1 de %s"
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Não foi possível localizar"
@@ -128,16 +133,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr "Clonar\n&&\nAtualizar"
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr "Criar Live USB"
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Criando camada permanente de %sMB..."
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr "O dispositivo ainda não está montado, por isso não podemos determinar a quantidade de espaço livre."
@@ -147,11 +148,11 @@ msgstr "O dispositivo ainda não está montado, por isso não podemos determinar
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr "Baixar %(distribution)s"
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Download concluído!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Download falhou: "
@@ -160,16 +161,16 @@ msgstr "Download falhou: "
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Fazendo download %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "O dispositivo é um loopback, pulando a reinicialização do MBR"
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Inserindo comando unmount_device para '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Erro sondando dispositivo"
@@ -189,7 +190,7 @@ msgstr "Erro: o SHA1 do seu LiveCD é inválido. Você pode executar este progra
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Extraindo imagem ao vivo ao dispositivo de destino..."
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formatando %(device)s como FAT32"
@@ -208,7 +209,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr "Se nenhuma ISO Live existente for selecionada, a versão já selecionada será baixada."
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Instalação concluída!"
@@ -217,11 +222,11 @@ msgstr "Instalação concluída!"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Instalação concluída! (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "A instalação foi concluída. Clique em OK para fechar este programa."
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Instalando reinicializador..."
@@ -229,28 +234,28 @@ msgstr "Instalando reinicializador..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "A criação do LiveUSB falhou!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "Certifique-se de ter extraído completamente o arquivo ZIP do `liveusb-creator' antes de executar esse programa."
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Certifique-se de que o seu drive USB esteja conectado e formatado com o sistema de arquivos FAT"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "O ponto de montagem %s ainda existe mesmo após ser desmontado"
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "Não há espaço suficiente no dispositivo %(device)s."
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Nenhum ponto de montagem encontrado"
@@ -261,20 +266,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "Não há espaço livre suficiente no dispositivo.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "A partição é FAT16; Restringindo o tamanho da camada a 2GB"
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr "A partição é FAT32; Restringindo o tamanho da camada de sobreposição para 4G"
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Particionando o dispositivo %(device)s"
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Armazenamento permanente"
@@ -282,19 +287,19 @@ msgstr "Armazenamento permanente"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr "Armazenamento permanente (0 MB)"
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr "Por favor confirme a seleção do seu dispositivo"
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Atualizando versões..."
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Versões atualizadas!"
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Removendo %(file)s"
@@ -303,12 +308,12 @@ msgstr "Removendo %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Removendo o sistema operacional Live existente"
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Reinicializando o Master Boot Record (MBR) de %s"
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Selecione uma imagem ISO Live"
@@ -316,7 +321,7 @@ msgstr "Selecione uma imagem ISO Live"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Configurando o arquivo de inicialização do OLPC..."
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -328,7 +333,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Tipo de fonte não suporta verificação de MD5, pulando"
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Sincronizando dados no disco..."
@@ -336,13 +341,13 @@ msgstr "Sincronizando dados no disco..."
 msgid "Target Device"
 msgstr "Dispositivo de Destino"
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr "O Registro Mestre de Inicialização (MBR) do seu dispositivo está em branco. Clicando em 'Criar USB Live' novamente vai ativar a reinicialização do MBR deste dispositivo."
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -386,11 +391,11 @@ msgstr "Esta é a barra de progresso que vai indicar quanto falta do processo de
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "Este é o console de informação onde todas mensagens são mostradas."
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Tentando continuar de qualquer maneira."
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Não foi possível alterar o rótulo do dispositivo: %(message)s"
@@ -409,24 +414,24 @@ msgstr "Não foi possível copiar %(infile)s para %(outfile)s: %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Não foi possível localizar nenhum dispositivo USB"
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Incapaz de encontrar algum dispositivo suportado."
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Não foi possível localizar a partição"
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Não foi possível obter Win32_LogicalDisk; a consulta com win32com não obteve nenhum resultado"
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Não foi possível montar o dispositivo"
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Não foi possível montar o dispositivo: %(message)s"
@@ -441,18 +446,18 @@ msgstr "Não foi possível remover um diretório do sistema Live anterior: %(mes
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Não foi possível remover um arquivo do sistema Live anterior: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "Não foi possível reinicializar o MBR. Talvez você não possua o pacote `syslinux' instalado."
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr "Não foi possível utilizar o arquivo selecionado. Talvez você tenha mais sorte se mover a imagem ISO para a raíz do seu dispositivo (por exemplo, `C:\')"
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Não foi possível escrever no dispositivo %(device)s, pulando."
@@ -461,12 +466,12 @@ msgstr "Não foi possível escrever no dispositivo %(device)s, pulando."
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "Imagem ISO desconhecida, ignorando a verificação"
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Exceção dbus desconhecida ao tentar montar o dispositivo: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Sistema de arquivos desconhecido. Talvez o seu dispositivo precise ser formatado novamente."
@@ -475,34 +480,34 @@ msgstr "Sistema de arquivos desconhecido. Talvez o seu dispositivo precise ser f
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Versão desconhecida: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "Desmontando '%(udi)s' em '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Desmontando sistemas de arquivos montados em '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Dispositivo não suportado '%(device)s', por favor reporte um erro."
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Sistema de arquivos não suportado: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr "Sistema de arquivos não suportado: %s\nCaso esteja tentando atualizar um sistema Tails instalado manualmente, ou seja, um que tenha sido instalado sem usar esta instalação, esta opção não é possível; é necessário que se instale de novo, isto é, se escolhendo a opção "Clonar & Instalar"."
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -529,16 +534,16 @@ msgstr "Verificando o SHA1 da imagem do LiveCD..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Verificando o SHA256 da imagem do LiveCD..."
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Verificando o sistema de arquivos..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "Aviso: a criação de uma nova camada permanente irá excluir aquela já existente."
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -557,20 +562,20 @@ msgstr "Atenção: Esta ferramenta deve ser executada pelo Administrador. Para i
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Gravou no dispositivo a uma velocidade de %(speed)d MB/s"
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
-msgstr "Você vai instalar Tails no  %(size)s %(vendor)s %(model)s   dispositivo (%(device)s).  Todos os dados do drive selecionado serão perdidos. Continuar? "
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
-msgstr "Você vai aprimorar o Tails no %(vendor)s %(model)s dispositivo (%(device)s). Nenhum volume permanente nesse dispositivo permanecerá inalterado. Continuar? "
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
+msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
 msgid ""
@@ -578,7 +583,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr "Você está usando uma versão antiga do syslinux-extlinux, que não suporta o sistema de arquivos ext4"
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Você pode tentar novamente para continuar a baixar"
diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po
index c0ea7f1..9f827b1 100644
--- a/ro/ro.po
+++ b/ro/ro.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index 3823a6e..c3a6aec 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-08 21:50+0000\n"
-"Last-Translator: oulgocke beandonlybe@yandex.ru\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,17 +31,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr "Установщик %(distribution)s"
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s выбрано"
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s уже загрузочный"
@@ -98,12 +103,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "Путём выделения дополнительного места на флешке для постоянного хранилища, Вы получите возможность сохранять данные и делать постоянные модификации Вашей живой ОС. Без этого у Вас не получится сохранить данные так, чтобы они остались после перезагрузки."
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Вычисление SHA1 от %s"
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Невозможно найти"
@@ -126,16 +131,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr "Клонировать\n&&\nОбновить"
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr "Создать LiveUSB"
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Создание %sМБ постоянного хранилища"
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr "Устройство пока не примонтировано, поэтому нельзя определить количество свободного места."
@@ -145,11 +146,11 @@ msgstr "Устройство пока не примонтировано, поэ
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr "Загрузка %(distribution)s"
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Загрузка завершена!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Ошибка загрузки: "
@@ -158,16 +159,16 @@ msgstr "Ошибка загрузки: "
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Загрузка %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Этот диск является петлевым устройством, пропускаем сброс MBR"
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Открытие непримонтированного устройства для  '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Ошибка зондирования устройства"
@@ -187,7 +188,7 @@ msgstr "Ошибка: Неверное SHA1 вашего Live CD образа.
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Извлечение живого образа на целевое устройство..."
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Форматирование %(device)s в FAT32"
@@ -206,7 +207,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr "Если вы не выберете существующий Live ISO, выбранные релиз будет загружен для вас."
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Установка завершена!"
@@ -215,11 +220,11 @@ msgstr "Установка завершена!"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Установка завершена! (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "Установка была завершена. Нажмите OK чтобы закрыть программу."
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Установка загрузчика..."
@@ -227,28 +232,28 @@ msgstr "Установка загрузчика..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "Ошибка создания LiveUSB!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "Обязательно распакуйте zip-файл liveusb-creator целиком перед запуском этой программы"
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Убедитесь, что USB-устройство подключено и отформатировано (FAT)"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Точка монтирования %s существует во время монтирования"
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "Отсутствует свободное пространство на устройстве %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Нет точек монтирования"
@@ -259,20 +264,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "Недостаточно места на устройстве.\n%dMB ISO + %dMB постоянное хранилище > %dMB свободного места"
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "Раздел FAT16: Размер оверлея возможен не более 2ГБ"
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr "Раздел отформатирован в FAT32; Размер постоянного хранилища ограничен 4G"
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Разметка устройства %(device)s"
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Постоянное хранилище"
@@ -280,19 +285,19 @@ msgstr "Постоянное хранилище"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr "Постоянное хранилище (0 MB)"
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr "Пожалуйста, подтвердите выбор устройства"
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Обновление списка релизов..."
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Список релизов обновлён!"
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Removing %(file)s"
@@ -301,12 +306,12 @@ msgstr "Removing %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Удаление существующей Live OS"
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Сброс главной загрузочной записи %s"
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Выберите Live ISO"
@@ -314,7 +319,7 @@ msgstr "Выберите Live ISO"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Настройка загрузочного файла OLPC..."
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -326,7 +331,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Тип источника не поддерживает проверку контрольных сумм MD5 для ISO, пропускаем"
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Сихронизирую данные на диске..."
@@ -334,13 +339,13 @@ msgstr "Сихронизирую данные на диске..."
 msgid "Target Device"
 msgstr "Целевое устройство"
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr "Загрузочная область устройства пуста. Нажатие 'Создать Live USB' снова сбросит эту область."
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -384,11 +389,11 @@ msgstr "Это прогресс-бар, который показывает ка
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "Это консоль состояния, куда пишутся все сообщения."
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Попытка продолжить всё равно."
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Невозможно изменить метку тома: %(message)s"
@@ -407,24 +412,24 @@ msgstr "Невозможно копировать %(infile)s в %(outfile)s: %(m
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Невозможно найти ни одного USB накопителя"
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Невозможно найти поддерживаемое устройство"
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Невозможно найти раздел"
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Невозможно получить Win32_LogicalDisk; win32com ничего не вернул"
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Невозможно смонтировать устройство"
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Невозможно смонтировать устройство %(message)s"
@@ -439,18 +444,18 @@ msgstr "Невозможно удалить директорию из преды
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Невозможно удалить файл из предыдущей LiveOS: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "Невозможно сбросить MBR. Возможно, у Вас не установлен пакет `syslinux`."
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr "Невозможно использовать указанный файл. Попробуйте переместить ISO в корень диска (например C:\)"
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Невозможно записать на %(device)s, пропускаю."
@@ -459,12 +464,12 @@ msgstr "Невозможно записать на %(device)s, пропуска
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "Неизвестный ISO, проверка контрольной суммы пропущена"
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Неизвестное исключение dbus во время монтирования устройства: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Неизвестная файловая система. Ваше устройство нуждается в переформатировании."
@@ -473,34 +478,34 @@ msgstr "Неизвестная файловая система. Ваше уст
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Неизвестный выпуск: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "Размонтирование '%(udi)s' на '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Размонтирование файловых систем на '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Неподдерживаемое устройство '%(device)s', пожалуйста, сообщите об ошибке."
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Неподдерживаемая файловая система: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr "Не поддерживаемая файловая система:  %s⏎\nВ случае, если вы самостоятельно собираетесь обновить систему (если система была установлена без инсталлера), данная опция не поддерживается: вам надо установить новую систему, просто выбрав "Копировать и Установить"."
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -527,16 +532,16 @@ msgstr "Проверка SHA1 LiveCD образа..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Проверка SHA256 LiveCD образа..."
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Проверка файловой системы..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "Внимание: Создание нового постоянного слоя удалит существующий слой."
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -555,20 +560,20 @@ msgstr "Внимание: Для работы требуются права Ад
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Записано на скорости %(speed)d МБ/сек"
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
-msgstr "Вы собираетесь установить Tails на устройство %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s). Все данные будут потеряны. Продолжить?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
-msgstr "Вы собираетесь обновить Tails на устройстве %(vendor)s %(model)s (%(device)s). Постоянное хранилище на этом томе останется без изменений. Продолжить?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
+msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
 msgid ""
@@ -576,7 +581,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr "Вы используете старую версию syslinux-extlinux, которая не поддерживает ext4 файловую систему"
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Вы можете попробовать продолжить загрузку"
diff --git a/ru@petr1708/ru@petr1708.po b/ru@petr1708/ru@petr1708.po
index a77ef8e..79042a1 100644
--- a/ru@petr1708/ru@petr1708.po
+++ b/ru@petr1708/ru@petr1708.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Russian Petrine orthography (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru@petr1708/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/sco/sco.po b/sco/sco.po
index bdc145e..fb6a420 100644
--- a/sco/sco.po
+++ b/sco/sco.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Scots (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sco/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/si/si.po b/si/si.po
index d4f9c66..65844c9 100644
--- a/si/si.po
+++ b/si/si.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/si_LK/si_LK.po b/si_LK/si_LK.po
index 6d2bdb9..d2582f3 100644
--- a/si_LK/si_LK.po
+++ b/si_LK/si_LK.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,17 +24,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s තෝරාගන්නා ලදී "
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%sදැනටමත් bootable"
@@ -91,12 +96,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "අනවරත උඩතිරිය සදහා USB ආම්පන්නයේ වැඩි ඉඩක් වෙන්කිරීමෙන්, ඔබට දත්ත රැස්කර දීර්ඝකාලීන වෙනස්කම් ඔබගේ සජීවී මෙහෙයුම් පද්ධතියට කිරීමට හැකි වනු ඇත. එය නොමැතිව, ඔබට නැවත ඇරභීමකදී අනවරත කිරීමට දත්ත සුරැකීමට නොහැකි වූ ඇත."
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "%s හි SHA1ගණනය කරමින්"
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr "සොයාගත නොහැක "
@@ -119,16 +124,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr "ක්ලෝන කිරීම \n&&\nඋසස් කරන්න "
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr "Live USB එකක් තනන්න "
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "ස්ථාවර overlay%sMB එක තනමින් "
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -138,11 +139,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr "භාගත කරන්න %(distribution)s"
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "භාගත කිරීම සාර්ථකයි!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "භාගත කිරීම අසාර්ථකයි!"
@@ -151,16 +152,16 @@ msgstr "භාගත කිරීම අසාර්ථකයි!"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "භාගත වෙමින්%s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "ධාවකය ලුපයකි, MBR reset මගහරිමින් "
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr "ආම්පන්න එෂණයේ දෝෂයක්"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "දෝෂය: ඔබගේ Live CD හි SHA1 වැරදිය. ඔ
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "සකසමින් %(device)s as FAT32"
@@ -199,7 +200,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr "ඔබ පවත්නා Live ISO එකක් තොරනොගන්නේනම්, තෝරාගත් පිටවුම ඔබට බාගත කර දෙනු ඇත."
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "ස්ථාපනය සම්පුර්ණය!"
@@ -208,11 +213,11 @@ msgstr "ස්ථාපනය සම්පුර්ණය!"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "ස්ථාපනය කිරීම සම්පුරණයි! (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "ස්ථාපනය සම්පුර්ණ විය. ok තදකර වැඩසටහන නිමකරන්න."
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Bootloader ස්ථාපනය කරමින්..."
@@ -220,28 +225,28 @@ msgstr "Bootloader ස්ථාපනය කරමින්..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "LiveUSB තැනීම අසාර්ථකයි!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "මුළු liveusb-creator zip ගොනුව උදෘත කිරීම ක්‍රමලේඛ්ය විචල්‍ය කිරීමට ප්‍රථම කිරීමට වග බලාගන්න."
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "USB යතුර සම්බන්ධ කර FAT ගොනු පද්ධතිය සමග සැකසු බවට තහවුරු කරන්න"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "මවුන්ට් කිරීම %s ප්‍රතිමවුන්ට් කිරීමෙන් පසුවද පවතී"
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "උපකරණයේ කිසිදු නිදහස් අවකාශයක් නොමැත %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Mount points කිසිවක් හමුවී නොමැත"
@@ -252,20 +257,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "FAT16 කොටස වේ; 2G දක්වා වැසීම සීමා කරමින් "
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "නොනැසී පවතින සංචිතය "
@@ -273,19 +278,19 @@ msgstr "නොනැසී පවතින සංචිතය "
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr "අනවර්ත ගබඩාව (0 MB)"
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "දිගහැරුම් නැවත ප්‍රාණවත් කරමින්..."
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "දිගහැරුම් යාවත්කාලීන කර ඇත !"
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "ඉවත්කරමින් %(file)s"
@@ -294,12 +299,12 @@ msgstr "ඉවත්කරමින් %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "දැනට පවතින Live OS ඉවත් කරමින් "
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Master Boot Record නැවත සකසමින් %s"
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Live ISO එක තෝරන්න "
@@ -307,7 +312,7 @@ msgstr "Live ISO එක තෝරන්න "
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "OLPC boot ගොනුව සකසමින්..."
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -319,7 +324,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "ISO MD5 checksum තහවුරු කිරීමට මූලාශ්‍ර වර්ගය ආධාර නොවේ, මගහරිමින් "
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "තැටියේ දත්ත සමමුහුර්ත කරමින්..."
@@ -327,13 +332,13 @@ msgstr "තැටියේ දත්ත සමමුහුර්ත කරමි
 msgid "Target Device"
 msgstr "ඉලක්කගත උපකරණය "
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr "ඔබගේ උපාංගයේ Master Boot Record හිස්ව පවතී.  නැවතත් 'Create Live USB' තද කිරීමෙන් MBR ඔබගේ උපකරණය තුල නැවත ප්‍රතිස්ථාපනය වනු ඇත."
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -377,11 +382,11 @@ msgstr "මේ ඇත්තේ LiveUSB creation ක්‍රියාවලි
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "මේ සෑම පණිවිඩයක්ම ලියවෙන තත්ත්වය පෙන්වන කොන්සොලයයි."
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "දිගහැරුමේ ලේබලය වෙනස් කිරීමට නොහැක: %(message)s"
@@ -400,24 +405,24 @@ msgstr "පිටපත් කිරීමට නොහැක %(infile)s to %(ou
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "USB ධාවකය සොයාගත නොහැක "
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "බෙදුම් පත සොයාගත නොහැක "
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "ගැනීමට නොහැකි වුයේ Win32_LogicalDisk; win32com විමසුම ප්‍රථිපල කිසිවක් නැවත ප්‍රවේශ කලේ නැත"
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "උපකරණය මවුන්ට් කිරීමට නොහැක "
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "උපකරණය මවුන්ට් කිරීමට නොහැක : %(message)s"
@@ -432,18 +437,18 @@ msgstr "පෙර LiveOS එකෙන් නාමාවලි ඉවත් ක
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "පෙර LiveOS එකෙන් ගොනු ඉවත් කිරීමට නොහැක: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "MBR නැවත සැකසීමට නොහැක.  ඔබට`sysලිනක්ස්` පැකේජය ස්ථාපනය වී නැති වීමට හැක."
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr "තෝරාගත් ගොනුව භාවිතා කිරීමට නොහැක.  ඔබේ ISO එක ධාවකයේ මූලය වෙත යැවීම වඩාත්  සුදුසුය.(ie: C:\)"
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "ලිවීමට නොහැක %(device)s, මගහරිමින්."
@@ -452,12 +457,12 @@ msgstr "ලිවීමට නොහැක %(device)s, මගහරිමින
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "නොදන්නා ISO, checksum තහවුරු කිරීම මග හරිමින් "
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "උපකරණය මවුන්ට් කිරීමට තැත් කිරීමේදී නොදන්නා dbus exception එකක් ඇති විය: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "හදුනානොගත් ගොනු පද්ධතිය.  ඔබගේ ආම්පන්නය නැවත සැකසීමට අවශ්‍ය වනු ඇත."
@@ -466,34 +471,34 @@ msgstr "හදුනානොගත් ගොනු පද්ධතිය.  ඔ
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "නොදන්නා දිගහැරුම: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "ආධාරක නොවෙන ගොනු පද්ධති: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr "ආධාරනොකරන ගොනු පද්ධතිය: %s\nඔබ හස්තමය වශයෙන් ස්ථාපිත Tails ක්‍රමලේඛ්යක් උත්ශ්‍රේණි කිරීමට උත්සහ කරන්නේනම් (එය, මෙම ස්ථාපනය කරණය නොමැතිව ස්ථාපනය කරේනම්), මෙම විකල්පය ආධාර කරන්නේ නැත: ඔබට අලුතින් පටන් ගැන්මට ස්ථාපනය කල යුතුය, උ.දා. "ක්ලෝනකර සහ ස්ථාපනයකිරීම" ක්‍රියාව ඒ වෙනුවට තෝරාගැනීමෙන්."
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -520,16 +525,16 @@ msgstr "තහවුරු කරමින් SHA1 checksum හි LiveCD image.
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "තහවුරු කරමින් SHA256 checksum of LiveCD image..."
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "ගොනු පද්ධතිය තහවුරු කරමින්"
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "අවවාදය: නව ස්ථාවර overlay එකක් නිර්මාණය තුලින් ඔබගේ දැනට පවතින දෑ මකා දමයි."
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -548,19 +553,19 @@ msgstr "අවවාදය:  This tool needs to be run as an Administrator. To d
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "උපාංගයට ලියන ලදී%(speed)d MB/sec"
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -569,7 +574,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr "syslinux-extlinux වල පරණ සංස්කරණයක් ඔබ භාවිත කරන අතර  ext4 ගොනු පද්ධතියට එය ආධාර නොවේ."
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "නැවතත් ඔබගේ බාගත කිරීම ආරම්භ කිරීමට ඔබට උත්සාහ කල හැකිය "
diff --git a/sk/sk.po b/sk/sk.po
index 827abf1..e3ebd49 100644
--- a/sk/sk.po
+++ b/sk/sk.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,17 +26,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s vybraný"
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s je už bootovateľné."
@@ -93,12 +98,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Počítam SHA1 %s"
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Nepodarilo sa nájsť"
@@ -121,16 +126,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Vytváram %sMB trvalé úložisko"
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -140,11 +141,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr "Stiahnuť %(distribution)s"
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Sťahovanie dokončené!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Sťahovanie zlyhalo:  "
@@ -153,16 +154,16 @@ msgstr "Sťahovanie zlyhalo:  "
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Sťahujem %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Zariadenie je slučka, preskakujem resetovanie hlavného bootovacieho záznamu"
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Chyba pri snímaní zariadenia"
@@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "Chyba: SHA1 kontrolný súčet Live CD je neplatný. Na preskočenie tej
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formátujem %(device)s ako FAT32"
@@ -201,7 +202,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Inštalácia dokončená!"
@@ -210,11 +215,11 @@ msgstr "Inštalácia dokončená!"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Inštalácia je dokončená! (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "Inštalácia bola dokončená. Stlačením OK zatvoríte tento program."
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Inštaluje sa bootloader..."
@@ -222,28 +227,28 @@ msgstr "Inštaluje sa bootloader..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "Vytvorenie LiveUSB zlyhalo!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "Uistite sa, že rozbalíte celý liveusb-creator súbor zip pred spustením tohto programu."
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Skontrolujte, či je USB kľúč pripojený a naformátovaný na súborový systém FAT"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Pripojenie %s existuje po odpojení"
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "Nedostatok miesta na zariadení %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Neboli nájdené žiadne body pripojenia"
@@ -254,20 +259,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "Partícia je FAT16; obmedzuje veľkosť na 2 GB"
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Trvalé úložisko"
@@ -275,19 +280,19 @@ msgstr "Trvalé úložisko"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Odoberám %(file)s"
@@ -296,12 +301,12 @@ msgstr "Odoberám %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Odoberám existujúci Live OS"
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Resetujem hlavný bootovací záznam %s"
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Vyberte Live ISO"
@@ -309,7 +314,7 @@ msgstr "Vyberte Live ISO"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Nastavuje sa zavádzací súbor OLPC..."
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -321,7 +326,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Typ zdroja nepodporuje overenie ISO MD5 pomocou kontrolného súčtu, preskakujem"
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synchronizujem údaje na disk..."
@@ -329,13 +334,13 @@ msgstr "Synchronizujem údaje na disk..."
 msgid "Target Device"
 msgstr "Cieľové zariadenie"
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr "Hlavný bootovací záznam na vašom zariadení je prázdny. Ďalším stlačením 'Vytvoriť Live USB' vyresetuje hlavný bootovací záznam na tomto zariadení."
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -379,11 +384,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Nie je možné zmeniť menovku zväzku: %(message)s"
@@ -402,24 +407,24 @@ msgstr "Nedá sa kopírovať %(infile)s do %(outfile)s: %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Nepodarilo sa nájsť žiadne USB zariadenie"
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Nedá sa nájsť partícia"
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Nedá sa získať Win32_LogicalDisk; win32com neodpovedá na požiadavku"
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Nie je možné pripojiť zariadenie"
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Nedá sa pripojiť zariadenie: %(message)s"
@@ -434,18 +439,18 @@ msgstr "Nedá sa odobrať adresár z predošlého LiveOS: %(message)s"
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Nedá sa odobrať súbor z predošlého LiveOS: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "Nedá sa resetovať hlavný bootovací záznam. Možno nemáte nainštalovaný balík `syslinux`"
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr "Nedá sa použiť vybraný súbor. Skúste presunúť ISO do Vášho koreňového adresára (napr. C:\)"
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Nedá sa zapísať na %(device)s, preskakujem."
@@ -454,12 +459,12 @@ msgstr "Nedá sa zapísať na %(device)s, preskakujem."
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "Neznáme ISO, preskakuje sa overenie kontrolného súčtu"
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Neznám dbus výnimka pri pokuse pripojiť zariadenie: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Neznámy súborový systém. Vaše zariadenie bude potrebné preformátovať."
@@ -468,34 +473,34 @@ msgstr "Neznámy súborový systém. Vaše zariadenie bude potrebné preformáto
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Neznáme vydanie: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Nepodporovaný súborový systém: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -522,16 +527,16 @@ msgstr "Overovanie kontrolného súčtu SHA1 obrazu LiveCD..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Overovanie kontrolného súčtu SHA256 obrazu LiveCD..."
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Kontroluje sa súborový systém..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "Upozornenie: Vytvorením nového trvalého úložiska sa vymaže už existujúce."
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -550,19 +555,19 @@ msgstr "Upozornenie: Tento nástroj je potrebné spustiť ako Administrátor. U
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Zapísané na zariadenie rýchlosťou %(speed)d Mb/s"
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -571,7 +576,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr "Používate starú verziu syslinux-extlinux, ktorá nepodporuje súborový systém ext4"
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Môžete skúsiť znovu spustiť sťahovanie"
diff --git a/sk_SK/sk_SK.po b/sk_SK/sk_SK.po
index b33e982..9033cec 100644
--- a/sk_SK/sk_SK.po
+++ b/sk_SK/sk_SK.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk_SK/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/sl/sl.po b/sl/sl.po
index d9c2ce2..b1b6170 100644
--- a/sl/sl.po
+++ b/sl/sl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sl/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/sl_SI/sl_SI.po b/sl_SI/sl_SI.po
index 21db53a..ff31c39 100644
--- a/sl_SI/sl_SI.po
+++ b/sl_SI/sl_SI.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sl_SI/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/sn/sn.po b/sn/sn.po
index b558be4..50d57fd 100644
--- a/sn/sn.po
+++ b/sn/sn.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Shona (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sn/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/so/so.po b/so/so.po
index 41ad210..8fbba83 100644
--- a/so/so.po
+++ b/so/so.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Somali (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/so/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/son/son.po b/son/son.po
index 1255120..14e1ded 100644
--- a/son/son.po
+++ b/son/son.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Songhay (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/son/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/sq/sq.po b/sq/sq.po
index 70d828c..0873134 100644
--- a/sq/sq.po
+++ b/sq/sq.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sq/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/sr/sr.po b/sr/sr.po
index ad6f299..e10ea8d 100644
--- a/sr/sr.po
+++ b/sr/sr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sr/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,17 +24,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s odabran."
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -91,12 +96,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Ne mogu da nadjem"
@@ -119,16 +124,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr "Kloniraj\n&&\nNadogradi"
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr "Kreiraj Live USB"
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Pravim %sMB trajni sloj"
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -138,11 +139,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr "Preuzmi %(distribution)s"
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Preuzimanje zavrseno!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Preuzmianje neuspelo!"
@@ -151,16 +152,16 @@ msgstr "Preuzmianje neuspelo!"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Preuzmimam %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "Greska: SHA1 vaseg Live CD je nevazeci . Mozete da pokrenete ovaj progra
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formatiram %(device)s kao FAT32"
@@ -199,7 +200,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Instalacija zavrsena!"
@@ -208,11 +213,11 @@ msgstr "Instalacija zavrsena!"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Instalacija zavrsena! (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "Instalacija je zavrsena. Kliknite OK da zatvorite program."
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -220,28 +225,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "Kreiranje LiveUSB-a nije uspelo!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Pobrinite se da je vas USB uredjaj utaknut i formatiran sa FAT sistemom."
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "Nema slobodnog prostora na uredjaju %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -252,20 +257,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "Particija je FAT16; Ogranicavanje velicine preklapanja na 2G"
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Трајно складиште"
@@ -273,19 +278,19 @@ msgstr "Трајно складиште"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Brisem %(file)s"
@@ -294,12 +299,12 @@ msgstr "Brisem %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Izaberite zivi ISO"
@@ -307,7 +312,7 @@ msgstr "Izaberite zivi ISO"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Postavljam OLPC pokretacku dadoteku"
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -319,7 +324,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Vrsta izvora ne podrzava verifickaciju ISO MD5 checksum, preskacem"
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -327,13 +332,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr "Ciljni uredjaj"
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -377,11 +382,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "Ovo je statusna konzola, gde se sve poruke ispisuju."
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -400,24 +405,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Nijedan USB uredjaj nije pronadjen."
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Ne moguce pronaci particiju."
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Nije moguce pokrenuti uredjaj."
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Ne moguce pokrenuti uredjaj: %(message)s"
@@ -432,18 +437,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr "Ne mozete koriti izabran fajl. Mozda cete imati vise srece ako premestite vas ISO u glavni direktorijum vaseg uredjaja (npr. c:\)."
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -452,12 +457,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "Nepoznat ISO, preskacem checksum verifikaciju"
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -466,34 +471,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Nepoznato izdanjе %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Filesystem nepodrzan: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr "Filesystem nije podrzan: %s\nU slucaju da pokusavate da nadogradite rucno instaliran Tails sistem (znaci, ukoliko niste koristili installer), ova opcije nije podrzana: morate instalirati ponovo, npr. tako sto cete izabrati "Kloniraj & Instaliraj" opciju."
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -520,16 +525,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Filesystem verifikacija..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "Упозорење: прављењем новог трајног слоја ћете обрисати постојеће."
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -548,19 +553,19 @@ msgstr "Upozorenje: Ovaj uredjaj mora biti pokrenut kao Administrator. Da uradit
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Prebacio na uredjaj u %(speed)d MB/sec"
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -569,7 +574,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Mozete probati opet da nastavite vase preuzimanje."
diff --git a/sr@latin/sr@latin.po b/sr@latin/sr@latin.po
index 1c5677e..334ed88 100644
--- a/sr@latin/sr@latin.po
+++ b/sr@latin/sr@latin.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sr@latin/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,17 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -90,12 +95,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Ne mogu da nađem"
@@ -118,16 +123,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Pravim %sMB trajni sloj"
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -137,11 +138,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Preuzimanje završeno!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Preuzimanje je neuspešno:"
@@ -150,16 +151,16 @@ msgstr "Preuzimanje je neuspešno:"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Preuzimam %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Greška: SHA1 suma živog CD diska je neispravna. Možete pokrenuti ovaj
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -198,7 +199,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -207,11 +212,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -219,28 +224,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "Pravljenje živog USB sistema nije uspelo!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Pobrinite se da je USB ubačen i formatiran sa FAT sistemom datoteka"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -251,20 +256,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Trajno skladište"
@@ -272,19 +277,19 @@ msgstr "Trajno skladište"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -293,12 +298,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Izaberite živi ISO"
@@ -306,7 +311,7 @@ msgstr "Izaberite živi ISO"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Postavljam OLPC pokretačku datoteku..."
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -318,7 +323,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -326,13 +331,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -376,11 +381,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -399,24 +404,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -431,18 +436,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -451,12 +456,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "Nepoznati ISO, preskačem proveru kontrolne sume"
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -465,34 +470,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Nepoznato izdanje %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Nepodržan sistem datoteka: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -519,16 +524,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Proveravam sistem datoteka..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "Upozorenje: pravljenjem novog trajnog sloja ćete obrisati postojeće."
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -547,19 +552,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -568,7 +573,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Možete pokušati opet da nastavite vaše preuzimanje"
diff --git a/st/st.po b/st/st.po
index bda1a43..e6a9b23 100644
--- a/st/st.po
+++ b/st/st.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Sotho, Southern (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/st/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/su/su.po b/su/su.po
index 247d640..a2581f4 100644
--- a/su/su.po
+++ b/su/su.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Sundanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/su/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po
index c08379d..5967999 100644
--- a/sv/sv.po
+++ b/sv/sv.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 17:50+0000\n"
-"Last-Translator: WinterFairy winterfairy@riseup.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sv/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,17 +26,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr "%(distribution)s installerare"
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s vald"
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s är redan startbar"
@@ -93,12 +98,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "Genom att allokera extra utrymme på ditt USB-minne för beständig överlagring kan du möjliggöra lagring av data samt göra beständiga ändringar i ditt live operativsystem.  Utan detta kommer ingen data du sparar att finnas kvar mellan omstarter."
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Beräknar SHA1 för %s"
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Kan inte hitta"
@@ -121,16 +126,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr "Klona\n&&\nUppgradera"
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr "Skapa Live USB"
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Skapar %sMB beständig överlagring"
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr "Enheten är inte monterad, så vi kan inte fastställa hur mycket ledigt utrymme där finns."
@@ -140,11 +141,11 @@ msgstr "Enheten är inte monterad, så vi kan inte fastställa hur mycket ledigt
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr "Ladda ned %(distribution)s"
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Hämtning färdig!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Hämtning misslyckades: "
@@ -153,16 +154,16 @@ msgstr "Hämtning misslyckades: "
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Hämtar %s…"
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Enheten är en loopback, hoppar över att återställa MBR"
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Anger unmount_device för "%(device)s""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Fel vid sökning efter enheten"
@@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "Fel: SHA1-summan för din Live CD är ogiltig.  Du kan köra detta progr
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Packar upp live-avbild till målenheten..."
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formaterar %(device)s som FAT32"
@@ -201,7 +202,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr "Om du inte väljer en existerande Live ISO kommer den valda utgåvan att laddas ned åt dig."
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Installationen slutförd!"
@@ -210,11 +215,11 @@ msgstr "Installationen slutförd!"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Installationen är slutförd! (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "Installationen slutförd. Tryck OK för att stänga detta program."
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Installerar starthanteraren..."
@@ -222,28 +227,28 @@ msgstr "Installerar starthanteraren..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "Misslyckades med att skapa LiveUSB!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "Säkerställ att du packar upp hela liveusb-creator zip-filen innan du kör detta program."
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Se till att din USB-pinne är inkopplat och formaterad med filsystemet FAT"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Montering %s existerar efter avmontering"
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "Inget ledigt utrymme på enheten %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Hittade inga monteringspunkter"
@@ -254,20 +259,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "Inte tillräckligt med ledigt utrymme på enheten.\n%d MB ISO + %d MB överlägg > %d MB ledigt utrymme"
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "Partitionen är FAT16; Begränsar överlagringsstorlek till 2 GB"
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr "Partitionen är FAT32; Begränsar överlagringsstorlek till 4 GB"
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Partitionerar enheten %(device)s"
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Bestående lagring"
@@ -275,19 +280,19 @@ msgstr "Bestående lagring"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr "Beständigt lagringsutrymme (0 MB)"
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr "Bekräfta ditt val av enhet"
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Uppdaterar utgåvor..."
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Utgåvor uppdaterade!"
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Tar bort %(file)s"
@@ -296,12 +301,12 @@ msgstr "Tar bort %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Tar bort existerande Live OS"
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Nollställer Master Boot Record på %s"
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Välj Live-ISO"
@@ -309,7 +314,7 @@ msgstr "Välj Live-ISO"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Installerar OLPC startfil..."
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -321,7 +326,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Källtypen stöder inte verifikation af ISO MD5 kontrollsummor, hoppar över"
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synkroniserar data på disk..."
@@ -329,13 +334,13 @@ msgstr "Synkroniserar data på disk..."
 msgid "Target Device"
 msgstr "Målenhet"
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr "Master Boot Record på din enhet är tom. Tryck på 'Skapa Live USB' igen för att nollställa MBR på den här enheten."
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -379,11 +384,11 @@ msgstr "Detta är förloppsfältet som visar hur långt skapandet av LiveUSB pro
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "Detta är statuskonsollen där alla meddelanden sparas."
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Försöker fortsätta ändå."
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Kunde inte byta etikett på volymen: %(message)s"
@@ -402,24 +407,24 @@ msgstr "Kunde inte kopiera %(infile)s till %(outfile)s: %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Kunde inte hitta någon USB-enhet."
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Hittade ingen enhet som stöds."
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Kunde inte hitta partitionen"
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Kunde inte läsa Win32_LogicalDisk; win32com frågan gav inte något svar"
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Kunde inte montera enheten"
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Kunde inte montera enheten: %(message)s"
@@ -434,18 +439,18 @@ msgstr "Kunde inte ta bort mapp från tidigare LiveOS: %(message)s"
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Kunde inte ta bort fil från tidigare LiveOS: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "Kunde inte återställa MBR. Det kan vara så att du inte har `syslinux` paketet installerat."
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr "Kunde inte använda den valda filen.  Det kanske fungerar bättre om du flyttar din ISO till roten av din enhet (t.ex: C:\)"
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Kunde inte skriva till %(device)s, hoppar över"
@@ -454,12 +459,12 @@ msgstr "Kunde inte skriva till %(device)s, hoppar över"
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "Okänd ISO, hoppar över verifiering av kontrollsumma"
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Okänt dbus undantag vid försök att montera enheten: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Okänt filsystem.  Din enhet kan behöva omformateras."
@@ -468,34 +473,34 @@ msgstr "Okänt filsystem.  Din enhet kan behöva omformateras."
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Okänd utgåva: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "Avmonterar "%(udi)s" på "%(device)s""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Avmonterar monterade filsystem på "%(device)s""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Enheten '%(device)s' stöds inte, anmäl detta som en bugg."
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Stöder inte filsystemet: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr "Filsystemet stöds inte: %s\nOm du försöker att uppgradera ett manuellt installerat Tails system (dvs, det var installerat utan denna installerare) så stöds inte det: du måste ominstallera systemet, t.ex genom att välja "Klona & installera" istället."
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -522,16 +527,16 @@ msgstr "Verifierar SHA1 kontrollsumma av LiveCD avbild..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Verifierar SHA256 kontrollsumma av LiveCD avbild..."
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Verifierar filsystem…"
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "Varning: Att skapa ett nytt varaktigt överlägg kommer radera ditt nuvarande."
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -550,20 +555,20 @@ msgstr "Varning: Detta verktyg måste köras som en administratör. För att gö
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Skrev till enheten med %(speed)d MB/sek"
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
-msgstr "Du är på väg att installera Tails på enheten %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s). All data på den valda enheten kommer att gå förlorad. Vill du fortsätta?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
-msgstr "Du är på väg att uppgradera Tails på enheten %(vendor)s %(model)s (%(device)s). Eventuell bestående lagring på den här enheten kommer att behållas som den är. Vill du fortsätta?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
+msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
 msgid ""
@@ -571,7 +576,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr "Du använder en äldre version av syslinux-extlinux som inte stöder ext4 filsystem."
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Du kan försöka igen för att återuppta din hämtning"
diff --git a/sw/sw.po b/sw/sw.po
index 6413a60..a245859 100644
--- a/sw/sw.po
+++ b/sw/sw.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sw/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/szl/szl.po b/szl/szl.po
index 113d36d..dacf7f4 100644
--- a/szl/szl.po
+++ b/szl/szl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Silesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/szl/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/ta/ta.po b/ta/ta.po
index 1905db7..697ae18 100644
--- a/ta/ta.po
+++ b/ta/ta.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ta/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/te/te.po b/te/te.po
index 9676591..6520133 100644
--- a/te/te.po
+++ b/te/te.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/te/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/te_IN/te_IN.po b/te_IN/te_IN.po
index aed42b6..3e4a394 100644
--- a/te_IN/te_IN.po
+++ b/te_IN/te_IN.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Telugu (India) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/te_IN/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/templates/liveusb-creator.pot b/templates/liveusb-creator.pot
index cf50de1..c04aaec 100644
--- a/templates/liveusb-creator.pot
+++ b/templates/liveusb-creator.pot
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr "%(distribution)s installer"
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s selected"
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr "%(size)s %(label)s"
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s already bootable"
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you will be able to store data and make permanent modifications to your live operating system.  Without it, you will not be able to save data that will persist after a reboot."
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Calculating the SHA1 of %s"
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Cannot find"
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr "Clone\n&&\nUpgrade"
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr "Create Live USB"
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Creating %sMB persistent overlay"
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free spa
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr "Download %(distribution)s"
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Download complete!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Download failed: "
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr "Download failed: "
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Downloading %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Error probing device"
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program wi
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Extracting live image to the target device..."
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Formatting %(device)s as FAT32"
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be downloaded for you."
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr "Install Tails"
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Installation complete!"
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr "Installation complete!"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Installation complete! (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "Installation was completed. Press OK to close this program."
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Installing bootloader..."
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr "Installing bootloader..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "LiveUSB creation failed!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this program."
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Mount %s exists after unmounting"
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "No free space on device %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr "No mount points found"
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "Not enough free space on device.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Partitioning device %(device)s"
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Persistent Storage"
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr "Persistent Storage"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr "Persistent Storage (0 MB)"
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr "Please confirm your device selection"
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Refreshing releases..."
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Releases updated!"
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Removing %(file)s"
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr "Removing %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Removing existing Live OS"
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Resetting Master Boot Record of %s"
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Select Live ISO"
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr "Select Live ISO"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "Setting up OLPC boot file..."
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Synchronizing data on disk..."
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr "Synchronizing data on disk..."
 msgid "Target Device"
 msgstr "Target Device"
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' again will reset the MBR on this device."
+msgstr "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' again will reset the MBR on this device."
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "This is the status console, where all messages get written to."
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Trying to continue anyway."
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Unable to change volume label: %(message)s"
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Unable to find any USB drive"
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Unable to find any supported device"
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Unable to find partition"
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Unable to mount device"
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Unable to mount device: %(message)s"
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Unable to write on %(device)s, skipping."
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Unknown release: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Unsupported filesystem: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr "Unsupported filesystem: %s\nIn case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Verifying filesystem..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,20 +551,20 @@ msgstr "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, righ
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
-msgstr "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
+msgstr "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
-msgstr "You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
+msgstr "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. Continue?"
#: ../liveusb/creator.py:607
 msgid ""
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the ext4 filesystem"
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "You can try again to resume your download"
diff --git a/tg/tg.po b/tg/tg.po
index cfa8c77..cf8c454 100644
--- a/tg/tg.po
+++ b/tg/tg.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tg/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/th/th.po b/th/th.po
index 6be7e9c..f20aa6b 100644
--- a/th/th.po
+++ b/th/th.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,17 +26,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s ถูกเลือก"
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s บูตได้อยู่แล้ว"
@@ -93,12 +98,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "จากการเพิ่มพื้นที่เก็บถาวรในแผ่น USB คุณสามารถที่จะเก็บข้อมูลและทำการเปลี่ยนแปลงต่อระบบปฏิบัติการได้ ถ้าคุณไม่ทำคุณไม่สามารถที่จะเก็บข้อมูลหลังการรีบูต"
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "กำลังคำนวณ the SHA1 of %s"
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr "ไม่สามารถค้นหา"
@@ -121,16 +126,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr "โคลน\n&&\nปรับรุ่น"
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr "สร้าง Live USB"
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "กำลังสร้างที่เก็บถาวร %sMB"
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr "เนื่องจากยังไม่มีการเชื่อมต่อกับดีไวซ์ ก็ไม่สามารถที่จะกำหนดพื้นทีี่ที่เหลืออยู่ได้"
@@ -140,11 +141,11 @@ msgstr "เนื่องจากยังไม่มีการเชื่
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr "ดาวน์โหลด %(distribution)s"
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "ดาวน์โหลดเสร็จสิ้น!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "ดาวน์โหลดล้มเหลว:"
@@ -153,16 +154,16 @@ msgstr "ดาวน์โหลดล้มเหลว:"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "กำลังดาวน์โหลด %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "ไดรฟ์ loopback, ข้ามไปเริ่มใหม่ MBR"
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "กำลังเข้าสู่ unmount_device สำหรับ '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr "ตรวจสอบข้อผิดพลาดของอุปกรณ์"
@@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "ผิดพลาด: SHA1 ของ Live CD ของคุณผิ
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "ฟอร์แมต %(device)s เป็น FAT32"
@@ -201,7 +202,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr "ถ้าคุณไม่ได้เลือก Live ISO ที่มีอยู่ก่อนแล้ว รุ่นที่เลือกจะถูกดาวน์โหลดให้คุณ"
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "การติดตั้งเสร็จสิ้น!"
@@ -210,11 +215,11 @@ msgstr "การติดตั้งเสร็จสิ้น!"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "การติดตั้งเสร็จสิ้น! (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "การติดตั้งเสร็จสิ้นแล้ว กด OK เพื่อปิดโปรแกรมนี้"
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "กำลังติดตั้งบูตโหลดเดอร์..."
@@ -222,28 +227,28 @@ msgstr "กำลังติดตั้งบูตโหลดเดอร์
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "การสร้าง LiveUSB ไม่สำเร็จ!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "กรุณาแตกไฟล์ซิป liveusb-creator ทั้งไฟล์ก่อนเรียกใช้โปรแกรมนี้"
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เสียบ USB key แล้วและถูกฟอร์แมตด้วยระบบไฟล์ FAT"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "ใส่ %s ที่มีอยู่หลังถอดออก"
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "ไม่มีพื้นที่ว่างบนอุปกรณ์ %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr "ไม่พบจุดเมาต์"
@@ -254,20 +259,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "มีที่ว่างบนอุปกรณ์ไม่พอ\n%dMB ISO + %dMB ที่เก็บข้อมูล > %dMB พื้นที่ว่าง"
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "พาร์ติชั่นเป็น FAT16 จะกำหนดขนาดที่เก็บข้อมูลเป็น 2G"
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr "พาร์ทิชั่นเป็น FAT32 จะจำกัดขนาดที่เก็บข้อมูลเป็น 4G"
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "แบ่งที่อุปกรณ์ %(device)s"
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "ที่เก็บถาวร"
@@ -275,19 +280,19 @@ msgstr "ที่เก็บถาวร"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr "ข้อมูลถาวร (0 MB)"
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "กำลังรีเฟรชรุ่นต่างๆ..."
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "ปรับปรุงรุ่นต่างๆแล้ว!"
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "ถอดแฟ้มออก %(file)s"
@@ -296,12 +301,12 @@ msgstr "ถอดแฟ้มออก %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "ถอดออกจาก Live OS ที่มีชื่อ"
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "เริ่ม Master Boot Record ใหม่ %s"
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "เลือก Live ISO"
@@ -309,7 +314,7 @@ msgstr "เลือก Live ISO"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "กำลังติดตั้งไฟล์บูท OLPC"
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -321,7 +326,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "ประเภทของที่มาไม่สนับสนุนการตรวจสอบค่าของ ISO MD5 checksum, ข้าม"
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "กำลังประสานข้อมูลบนดิสก์"
@@ -329,13 +334,13 @@ msgstr "กำลังประสานข้อมูลบนดิสก์
 msgid "Target Device"
 msgstr " อุปกรณ์เป้าหมาย"
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr "The Master Boot Record ในอุปกรณ์ของคุณว่างเปล่า กด 'Create Live USB' อีกครั้ง จะเริ่ม the MBR ในอุปกรณ์นี้"
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -379,11 +384,11 @@ msgstr "แถบบอกความคืบหน้านี้จะทำ
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "ข้อความทั้งหมดจะถูกบรรทึกไว้ที่คอนโซลสถานะ"
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อของแผ่น: %(message)s"
@@ -402,24 +407,24 @@ msgstr "ไม่สามารถคัดลอก %(infile)s ไปที่
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "ไม่พบไดรฟ์ยูเอสบีใดๆ"
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "ไม่พบพาร์ติชัน"
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "ไม่สามารถรับ Win32_LogicalDisk; win32com คำถามไม่ได้ผลลัพธ์ไดๆ"
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "ไม่สามารถเมานต์อุปกรณ์"
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "ไม่สามารถใส่อุปกรณ์ %(message)s"
@@ -434,18 +439,18 @@ msgstr "ไม่สามารถถอดออกไดเรกทอรี
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "ไม่สามารถถอดแฟ้มออกจาก LiveOS: %(message)s ก่อนหน้า"
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "ไม่สามารถเริ่มใหม่ MBR คุณอาจจะไม่ได้ติดตั้ง`syslinux` แพคเกจ"
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr "ไม่สามารถใช้แฟ้มที่เลือก อาจจะโชคดีกว่าถ้าย้าย ISO ไปไว้ที่รูตของไดรฟ์คุณ (ie: C:\)"
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "ไม่สามารถเขียนบน %(device)s, ข้ามไป"
@@ -454,12 +459,12 @@ msgstr "ไม่สามารถเขียนบน %(device)s, ข้า
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "ไม่รู้จัก ISO จะข้ามการตรวจสอบ checksum"
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "ไม่ทราบการยกเว้น dbus ขณะพยายามใส่อุปกรณ์ %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "ไม่ทราบระบบแฟ้ม อุปกรณ์ของคุณอาจจะจำเป็นต้องถูกจัดระบบใหม่"
@@ -468,34 +473,34 @@ msgstr "ไม่ทราบระบบแฟ้ม อุปกรณ์ข
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "ไม่ทราบรุ่น: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "เลิกการเชื่อมต่อ %(udi)s' ที่ '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "ถอดระบบแฟ้มที่เชื่อมต่ออยู่ที่ '%(device)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "ระบบไฟล์ไม่สนับสนุน: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr "ระบบแฟ้มที่ไม่รองรับ: %s\nในกรณีที่คุณพยยามที่จะปรับรุ่นระบบ Tails ที่ติดตั้งด้วยมือคุณเอง (นั่นคือไม่ได้ลงโดยระบบติดตั้งนี้) ตัวเลือกนี้ไม่ได้รับการรองรับ:\nคุณต้องเริ่มติดตั้งใหม่โดยการใช้คำสั่ง "โคลน & ติดตั้ง"แทน"
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -522,16 +527,16 @@ msgstr "ตรวจสอบค่า SHA1 checksum ของภาพ LiveCD"
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "ตรวจสอบค่า SHA256 checksum ของภาพ LiveCD"
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "กำลังตรวจสอบระบบไฟล์..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "คำเตือน: การสร้างที่เก็บข้อมูลจะลบอันก่อนหน้า"
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -550,19 +555,19 @@ msgstr "คำเตือน: เครื่องมือนี้จำเ
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "เขียนไปยังอุปกรณ์ ณ %(speed)d MB/sec"
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -571,7 +576,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr "คุณกำลังใช้ syslinux-extlinux รุ่นเก่า ซึ่งไม่สนับสนุนระบบแฟ้ม the ext4 "
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "คุณสามารถลองอีกครั้งได้เพื่อดาวน์โหลดต่อ"
diff --git a/ti/ti.po b/ti/ti.po
index f8cdef7..5678ad5 100644
--- a/ti/ti.po
+++ b/ti/ti.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Tigrinya (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ti/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/tk/tk.po b/tk/tk.po
index b5611c1..7a05d19 100644
--- a/tk/tk.po
+++ b/tk/tk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Turkmen (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tk/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po
index 3306004..5364f19 100644
--- a/tr/tr.po
+++ b/tr/tr.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,17 +26,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s seçildi"
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s zaten başlatılabilir"
@@ -93,12 +98,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "USB belleğinizde kalıcı kaplama için ek alan ayırarak, çalışır işletim sisteminizde kalıcı değişiklikler yapmanızı ve veri depolamanızı mümkün kılarsınız. Bu olmadan, yeniden başlatma işleminden sonra kaydedilen veriler saklanamaz."
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "%s'in SHA1'ı hesaplanıyor"
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Bulunamadı"
@@ -121,16 +126,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr "Klonla\n&&\nGüncelle"
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr "Live USB oluştur"
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "%sMB kalıcı kaplaması oluşturuluyor"
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr "Cihaz henüz takılı değil, bu yüzden boş alan hesaplanması şu an mümkün değil."
@@ -140,11 +141,11 @@ msgstr "Cihaz henüz takılı değil, bu yüzden boş alan hesaplanması şu an
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr "İndir %(distribution)s"
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "İndirme tamamlandı!s"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "İndirme başarısız:"
@@ -153,16 +154,16 @@ msgstr "İndirme başarısız:"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "%s indiriliyor.."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Sürücü bir yansıma, MBR sıfırlama atlanıyor"
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "'%(device)s' için unmount_device giriyor"
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Sürücü araştırma hatası"
@@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "Hata: Live CD'nizin SHA1'i geçersizdir. Bu programı --noverify argüma
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "%(device)s FAT32 olarak formatlanıyor"
@@ -201,7 +202,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr "Eğer mevcut bir Live ISO seçmezseniz, seçili olan sürüm indirilecektir."
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Kurulum tamamlandı!"
@@ -210,11 +215,11 @@ msgstr "Kurulum tamamlandı!"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Kurulum tamamlandı! (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "Kutulum tamamlandı. Lütfen programı kapatmak için TAMAM butonuna basın."
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Bootloader yükleniyor..."
@@ -222,28 +227,28 @@ msgstr "Bootloader yükleniyor..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "LiveUSB oluşturma başarısız!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "Bu programı çalıştırmadan önce liveusb-creator zip dosyasının tamamını çıkarttığınızdan emin olun."
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "USB belleğinizin takılı ve FAT dosya sistemi ile biçimlendirildiğinden emin olun"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "%s bağlantısı ayırma işleminden sonra mevcut"
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "%(device)s cihazında boş alan yok"
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Hiçbir bağlama noktası bulunamadı"
@@ -254,20 +259,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "Yeterli boş alan yok.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "Partisyon FAT16 formatında; Overlay boyutu 2G ile sınırlandırılıyor"
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr "Partisyon FAT32 formatında; Overlay boyutu 4G'a sınırlanıyor"
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Cihaz partisyonlanıyor %(device)s"
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Kalıcı Depo"
@@ -275,19 +280,19 @@ msgstr "Kalıcı Depo"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr "Kalici Depo (0 MB)"
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Sürümler yenileniyor..."
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Sürümler güncelleştirildi!"
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr " %(file)s siliniyor"
@@ -296,12 +301,12 @@ msgstr " %(file)s siliniyor"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Mevcut Live OS kaldırılıyor"
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "%s'in Master Boot Record'ı sıfırlanıyor"
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Live ISO seçin"
@@ -309,7 +314,7 @@ msgstr "Live ISO seçin"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "OLPC önyükleme dosyası ayarlanıyor.."
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -321,7 +326,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Kaynak ISO MD5 checksum'ını onaylamasını desteklemiyor, atlanıyor."
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Diskteki veriler senkronize ediliyor..."
@@ -329,13 +334,13 @@ msgstr "Diskteki veriler senkronize ediliyor..."
 msgid "Target Device"
 msgstr "Hedef Cihaz"
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr "Cihazınızın Master Boot Record'u boş. "Live USB oluştur"a yeniden tıklamak, bu cihazın MBR'sini sıfırlayacaktır."
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -379,11 +384,11 @@ msgstr "Bu ilerleme çubuğu, ÇalışırUSB oluşturma sürecinin hangi adımı
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "Bu, tüm iletilerin yazılacağı durum konsoludur"
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Birim etiketi değiştirme başarısız: %(message)s"
@@ -402,24 +407,24 @@ msgstr "%(infile)s %(outfile)s'a kopyalanamadı: %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Herhangi bir USB sürücü bulunamadı"
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Partisyon bulunamadı"
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Win32_LogicalDisk alınamadı; win32com sorgusu hiçbir sonuç döndürmedi"
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Cihaza bağlanılamadı"
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Cihaz takılamıyor: %(message)s"
@@ -434,18 +439,18 @@ msgstr "Önceki LiveOS'den klasör silinmesi başarısız: %(message)s"
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Önceki LiveOS'den dosya silinmesi başarısız: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "MBR sıfırlanamadı. Bilgisayarınızda 'syslinux' paketi yüklenmemiş olabilir."
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr "Seçilen dosya kullanılamadı. ISO imajınızı diskinizin kök dizinine <root> taşımayı deneyiniz. (örnek: C:\)"
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "%(device)s 'a yazılamıyor, atlanıyor."
@@ -454,12 +459,12 @@ msgstr "%(device)s 'a yazılamıyor, atlanıyor."
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "Bilinmeyen ISO, checksum onaylanması atlanıyor"
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Cihaz takılmasına ilişkin bilinmeyen dbus istisnası: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Bilinmeyen dosya sistemi. Cihazınızın yeniden formatlanması gerekebilir."
@@ -468,34 +473,34 @@ msgstr "Bilinmeyen dosya sistemi. Cihazınızın yeniden formatlanması gerekebi
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Bilinmeyen sürüm: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr " '%(device)s' dan '%(udi)s' çıkarılıyor."
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr " '%(device)s' deki takılı dosya sistemleri çıkarılıyor."
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Desteklenmeyen dosya sistemi: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr "Desteklenmeyen dosya sistemi: %s⏎\nEğer elle yüklenmiş olan bir Tails sistemini güncelleştirmeye çalışıyorsanız (yani Tails'i bu kur sihirbazı ile kurmadıysanız) bu seçeneği kullanamazsınız. Yüklemeye baştan başlamanız gerekiyor, örneğin "Klonla ve Kur" seçeneğini kullanarak. "
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -522,16 +527,16 @@ msgstr "LiveCD imaj'ının SHA1 checksum'ı onaylanıyor..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "LiveCD imajının SHA256 checksum'ı onaylanıyor..."
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Dosya sistemi onaylanıyor..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "Uyarı: Yeni bir kalıcı overlay yaratmak mevcut olanın silinmesine neden olacaktır. "
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -550,19 +555,19 @@ msgstr "Uyarı: Bu aracı Yönetici olarak çalıştırmak zorundasınız. Bunu
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Cihaza %(speed)d MB/saniye hızında yazıldı"
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -571,7 +576,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr "syslinux-extlinux'un ext4 dosya sistemini desteklemeyen eski bir versiyonunu kullanıyorsunuz"
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "İndirmeye devam etmeyi yeniden deneyebilirsiniz"
diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po
index a8a9756..74d7692 100644
--- a/uk/uk.po
+++ b/uk/uk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,17 +24,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -91,12 +96,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -119,16 +124,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -138,11 +139,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Завантаження завершено!"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Помилка при завантаженні: "
@@ -151,16 +152,16 @@ msgstr "Помилка при завантаженні: "
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Завантажується %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "Помилка: Неправильна SHA1 у вашому образі
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -199,7 +200,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -208,11 +213,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -220,28 +225,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "Помилка при створенні LiveUSB!"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Перевірте, що USB-пристрій приєднаний та форматований (FAT)"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -252,20 +257,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -273,19 +278,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -294,12 +299,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Виберіть Live ISO"
@@ -307,7 +312,7 @@ msgstr "Виберіть Live ISO"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -319,7 +324,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -327,13 +332,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -377,11 +382,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -400,24 +405,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -432,18 +437,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -452,12 +457,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -466,34 +471,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Невідомий випуск: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Непідтримувана файлова система: %s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -520,16 +525,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Перевірка файлової системи..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "Увага: Створення нового постійного шару видалить наявний шар."
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -548,19 +553,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -569,7 +574,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Можете спробувати продовжити завантаження"
diff --git a/ur/ur.po b/ur/ur.po
index 9feadce..549a6d5 100644
--- a/ur/ur.po
+++ b/ur/ur.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ur/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/ur_PK/ur_PK.po b/ur_PK/ur_PK.po
index 2c6a6cb..35a089e 100644
--- a/ur_PK/ur_PK.po
+++ b/ur_PK/ur_PK.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Urdu (Pakistan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ur_PK/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/uz/uz.po b/uz/uz.po
index 602581d..3fc496f 100644
--- a/uz/uz.po
+++ b/uz/uz.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uz/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/ve/ve.po b/ve/ve.po
index 4655e24..ab87305 100644
--- a/ve/ve.po
+++ b/ve/ve.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Venda (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ve/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/vi/vi.po b/vi/vi.po
index 3c75bf2..c55a123 100644
--- a/vi/vi.po
+++ b/vi/vi.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/vi/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/wa/wa.po b/wa/wa.po
index 5d1ab66..9488330 100644
--- a/wa/wa.po
+++ b/wa/wa.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Walloon (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/wa/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/wo/wo.po b/wo/wo.po
index 489d0e9..15646f7 100644
--- a/wo/wo.po
+++ b/wo/wo.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Wolof (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/wo/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po
index 5009b94..2aad815 100644
--- a/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/zh_CN/zh_CN.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-11 13:00+0000\n"
-"Last-Translator: SanyaChang 408070986@qq.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,17 +26,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr "%(distribution)s 安装程序"
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s 已选取"
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s 已经是可引导盘"
@@ -93,12 +98,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "通过在 U 盘上为持久覆盖分配额外空间，你将能够存储数据并对你的自生操作系统作出永久性的修改；否则，你保存的数据在重启之后将不会继续存在。"
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "正在计算 %s 的 SHA1 校验值"
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr "找不到"
@@ -121,16 +126,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr "Clone\n&&\nUpgrade"
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr "创建 Live USB"
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "正在创建 %sMB 持久覆盖"
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr "设备未挂载，无法确定可用空间容量。"
@@ -140,11 +141,11 @@ msgstr "设备未挂载，无法确定可用空间容量。"
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr "下载 %(distribution)s"
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "下载完成！"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "下载失败！"
@@ -153,16 +154,16 @@ msgstr "下载失败！"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "正在下载 %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "驱动器类型为 loopback ，正在跳过 MBR 检测"
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "输入 '%(device)s' 的卸载设备"
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr "检测设备时出错"
@@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "错误：Live CD 的 SHA1 值不符。您可以使用 --noverify 参数
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "提取实况影响给目标设备..."
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "正在格式化 %(device)s 为 FAT32 格式"
@@ -201,7 +202,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr "如果未选择现有的 Live ISO，将下载已选中的发布版本。"
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "安装完成!"
@@ -210,11 +215,11 @@ msgstr "安装完成!"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "安装完成! (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "安装完成。点击 确认 关闭程序。"
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "正在安装引导程序..."
@@ -222,28 +227,28 @@ msgstr "正在安装引导程序..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "LiveUSB 创建失败！"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "请确认您在使用本程序前，已经解压整个 liveusb-creator zip 文件。"
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "请确认你的U盘已插入并已用 FAT 文件系统格式化"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "卸载之后 Mount %s 已存在"
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr " %(device)s 设备中无可用空间"
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr "未找到挂载点"
@@ -254,20 +259,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "设备可用空间不足。\n%dMB ISO + %dMB 覆盖 > %dMB 可用空间"
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "分区为 FAT16 格式；正在设置层叠存储大小为 2G"
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr "分区为 FAT32；覆盖存储大小最高为 4G"
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "分区设备 %(device)s"
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "持久存储器"
@@ -275,19 +280,19 @@ msgstr "持久存储器"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr "持久存储 (0 MB)"
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr "请确认你的设备选项"
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "刷新发布..."
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "发布已更新！"
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "正在删除 %(file)s"
@@ -296,12 +301,12 @@ msgstr "正在删除 %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "正在删除现存的 Live OS"
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "正在重置 %s 的 MBR"
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "选择 Live ISO"
@@ -309,7 +314,7 @@ msgstr "选择 Live ISO"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "正在设定 OLPC 启动文件..."
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -321,7 +326,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "来源类型不支持 ISO 文件的 MD5 校验，正在跳过"
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "正在同步硬盘中的数据..."
@@ -329,13 +334,13 @@ msgstr "正在同步硬盘中的数据..."
 msgid "Target Device"
 msgstr "目前设备"
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
-msgstr "此设备的 MBR 主导区记录一片空白。再次点击‘创建 Live USB’将重置设备的 MBR。"
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -379,11 +384,11 @@ msgstr "这是进度栏，用于显示 LiveUSB 创建流程的当前进度"
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "这是状态控制台，可显示所有消息。"
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "无论如何正在尝试继续"
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "无法改变卷标: %(message)s"
@@ -402,24 +407,24 @@ msgstr "无法复制 %(infile)s 至 %(outfile)s : %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "未发现任何 U 盘"
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "无法找到任何支持的分区。"
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "找不到分区"
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "无法调用 Win32_LogicalDisk 函数；win32com 查询未返回任何结果"
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "无法挂载设备"
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "无法挂载设备：%(message)s"
@@ -434,18 +439,18 @@ msgstr "无法从之前的 LiveOS 中删除目录：%(message)s"
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "无法从之前的 LiveOS 中删除文件：%(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "无法重置 MBR 。  您可能未安装‘syslinux’软件包。"
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr "无法使用所选文件。您可以将文件移动到磁盘根目录后再试(例如 C:\)"
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "无法向 %(device)s 中写入，正在跳过。"
@@ -454,12 +459,12 @@ msgstr "无法向 %(device)s 中写入，正在跳过。"
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "未知的 ISO，正在跳过校验值验证"
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "尝试挂载设备时发生未知 dbus 异常: %(message)s"
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "未知的文件系统。  您的设备也许需要重新格式化。"
@@ -468,34 +473,34 @@ msgstr "未知的文件系统。  您的设备也许需要重新格式化。"
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "未知发行版：%s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "卸载 '%(device)s' 上的 '%(udi)s'"
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "卸载 '%(device)s' 上的已挂载文件系统"
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "不是支持的分区'%(device)s',请报告此故障。"
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "不支持的文件系统：%s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr "不支持的文件系统：%s\n如果对于手动安装的 Tails 系统（即未使用该安装程序进行安装）进行升级，不支持该选项：需重新安装，例如，可选择 "克隆 & 安装" 操作来重新安装。"
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -522,16 +527,16 @@ msgstr "正在验证 LiveCD 映像的 SHA1 校验值..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "正在验证 LiveCD 映像的 SHA256 校验值..."
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "正在验证文件系统..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "警告：创建一个新的持久层叠文件，将删除您现存的这个。"
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -550,20 +555,20 @@ msgstr "警告: 本工具需要以管理员权限运行。请右键单击本工
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "写入设备，写入速度 %(speed)d MB/s"
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
-msgstr "您正在安装Tails在%(size)s %(vendor)s %(model)s 磁盘分区 (%(device)s)。在被选择的磁盘上全部的数据将会丢失。是否继续？"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
+msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
-msgstr "您正在升级%(vendor)s %(model)s 磁盘 (%(device)s)上的Tails.任何在此磁盘上的固定卷将会保持不变。是否继续？"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
+msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
 msgid ""
@@ -571,7 +576,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr "您正在使用旧版的 syslinux-extlinux ，它不支持 ext4 文件系统"
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "你可以重试续传你的下载"
diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po
index b5fccb9..9c7c891 100644
--- a/zh_HK/zh_HK.po
+++ b/zh_HK/zh_HK.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_HK/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""
diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po
index cd15b00..0ad031b 100644
--- a/zh_TW/zh_TW.po
+++ b/zh_TW/zh_TW.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,17 +25,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -92,12 +97,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -120,16 +125,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -139,11 +140,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr "下載完成！"
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr "下載失敗："
@@ -152,16 +153,16 @@ msgstr "下載失敗："
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "正在下載 %s..."
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "錯誤：Live CD 的 SHA1 無效。您可以在執行這個程式時以
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -200,7 +201,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -209,11 +214,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "安裝完成! (%s)"
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -221,28 +226,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "LiveUSB 建立失敗！"
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "請確認您的 USB 磁碟已插入，並以 FAT 檔案系統進行格式化"
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -253,20 +258,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -274,19 +279,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -295,12 +300,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "選取 Live ISO"
@@ -308,7 +313,7 @@ msgstr "選取 Live ISO"
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -320,7 +325,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -328,13 +333,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -378,11 +383,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -401,24 +406,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -433,18 +438,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -453,12 +458,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -467,34 +472,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "未知的發行版：%s"
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "不支援的檔案系統：%s"
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -521,16 +526,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "正在驗證檔案系統..."
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "警告：建立新的持續性覆蓋層將會刪除您現有的持續性覆蓋層。"
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -549,19 +554,19 @@ msgstr "警告：此工具需以系統管理員身分執行。請右鍵圖標點
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -570,7 +575,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "您可再次嘗試復原您的下載"
diff --git a/zu/zu.po b/zu/zu.po
index 5f9e094..d546344 100644
--- a/zu/zu.po
+++ b/zu/zu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Zulu (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zu/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,22 @@ msgstr ""
 msgid "%(distribution)s installer"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:803
+#: ../liveusb/gui.py:807
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:440
+#: ../liveusb/gui.py:437
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:443
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1020
+#: ../liveusb/creator.py:1023
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr ""
@@ -89,12 +94,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
+#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1333
+#: ../liveusb/creator.py:1336
 msgid "Cannot find"
 msgstr ""
@@ -117,16 +122,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/dialog.py:174
-msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
-
 #: ../liveusb/creator.py:400
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr ""
@@ -136,11 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:777
+#: ../liveusb/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:781
+#: ../liveusb/gui.py:785
 msgid "Download failed: "
 msgstr ""
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1118
+#: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:813
+#: ../liveusb/creator.py:816
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1198
+#: ../liveusb/creator.py:1201
 msgid "Error probing device"
 msgstr ""
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1066
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr ""
@@ -197,7 +198,11 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:625
+#: ../liveusb/dialog.py:174
+msgid "Install Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../liveusb/gui.py:628
 msgid "Installation complete!"
 msgstr ""
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:626
+#: ../liveusb/gui.py:629
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
+#: ../liveusb/creator.py:919 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr ""
@@ -218,28 +223,28 @@ msgstr ""
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1334
+#: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1210
+#: ../liveusb/creator.py:1213
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:835
+#: ../liveusb/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:568
+#: ../liveusb/gui.py:571
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:802
+#: ../liveusb/creator.py:805
 msgid "No mount points found"
 msgstr ""
@@ -250,20 +255,20 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:549
+#: ../liveusb/gui.py:552
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:545
+#: ../liveusb/gui.py:548
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
+#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:619
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr ""
@@ -271,19 +276,19 @@ msgstr ""
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:697 ../liveusb/gui.py:726
+#: ../liveusb/gui.py:700 ../liveusb/gui.py:730
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:462
+#: ../liveusb/gui.py:465
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:467
+#: ../liveusb/gui.py:470
 msgid "Releases updated!"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:939 ../liveusb/creator.py:1257
+#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1260
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr ""
@@ -292,12 +297,12 @@ msgstr ""
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1112
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:788
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr ""
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:716
+#: ../liveusb/creator.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
@@ -317,7 +322,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1146
+#: ../liveusb/creator.py:1149
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr ""
@@ -325,13 +330,13 @@ msgstr ""
 msgid "Target Device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:665
 msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
+"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' "
 "again will reset the MBR on this device."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:791
+#: ../liveusb/gui.py:795
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -375,11 +380,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:879
+#: ../liveusb/creator.py:882
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:911
+#: ../liveusb/creator.py:914
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -398,24 +403,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1200
+#: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1040
+#: ../liveusb/creator.py:1043
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1280
+#: ../liveusb/creator.py:1283
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:690
+#: ../liveusb/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:790
+#: ../liveusb/creator.py:793
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
@@ -430,18 +435,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1115
+#: ../liveusb/creator.py:1118
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:797
+#: ../liveusb/gui.py:801
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\)"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:697
+#: ../liveusb/creator.py:700
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr ""
@@ -450,12 +455,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:786
+#: ../liveusb/creator.py:789
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890
+#: ../liveusb/creator.py:768 ../liveusb/creator.py:893
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr ""
@@ -464,34 +469,34 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:830
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:823
+#: ../liveusb/creator.py:826
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:876
+#: ../liveusb/creator.py:879
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893
+#: ../liveusb/creator.py:773 ../liveusb/creator.py:896
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:768
+#: ../liveusb/creator.py:771
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the "Clone & Install" action instead."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:1213
+#: ../liveusb/creator.py:1216
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -518,16 +523,16 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
+#: ../liveusb/creator.py:890 ../liveusb/creator.py:1209
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:724
+#: ../liveusb/gui.py:728
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:676
+#: ../liveusb/gui.py:679
 msgid ""
 "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
 "syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
@@ -546,19 +551,19 @@ msgstr ""
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:701
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). All data on the selected drive will be lost. Continue?"
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:715
+#: ../liveusb/gui.py:718
 #, python-format
 msgid ""
-"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
-"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
-"Continue?"
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
 msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:607
@@ -567,7 +572,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr ""
-#: ../liveusb/gui.py:782
+#: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr ""

    