commit 7275b3fbebf79886c448031462b1af9a3f0147f1 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat Dec 6 18:15:18 2014 +0000

Update translations for https_everywhere --- am/https-everywhere.dtd | 82 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-)

diff --git a/am/https-everywhere.dtd b/am/https-everywhere.dtd index 9a63c45..eca7a1f 100644 --- a/am/https-everywhere.dtd +++ b/am/https-everywhere.dtd @@ -1,47 +1,47 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "About HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "ስለHTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites."> -<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version"> -<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Created by"> -<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians"> -<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Thanks to"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "If you like HTTPS Everywhere, you might consider"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donating to Tor"> -<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donating to EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "ድሩን ያመስጥሩ! በብዙ ጣቢያዎች ላይ HTTPSን በራስ-ሰር ይጠቀሙ።"> +<!ENTITY https-everywhere.about.version "ስሪት"> +<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "የተፈጠረው በ"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "የደንብ ስብስብ ቤተ-መዝጋቢዎች"> +<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "ምስጋና ይድረስ ለ"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "HTTPS Everywhereን ከወደዱት ይህን ማድረግ ከግምት ውስጥ ማስገባት ሊፈልጉ ይችላሉ"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "ለTor መለገስ"> +<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "am"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "ለEFF መለገስ">

-<!ENTITY https-everywhere.menu.about "About HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Enable HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Disable HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "ስለHTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "የSSL መታዘቢያ ምርጫዎች"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhereን አንቃ"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhereን አሰናክል"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "ቆጣሪን አሳይ">

-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Preferences"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Enable All"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Disable All"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Search"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notes"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Which HTTPS redirection rules should apply?"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Enabled"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "You can learn how to write your own rulesets (to add support for other web sites)"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "here"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Reset to Default"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "View XML Source"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "የHTTPS Everywhere ምርጫዎች"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "ሁሉንም አንቃ"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "ሁሉንም አሰናክል"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ወደ ነባሪዎች ዳግም አስጀምር"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "ይፈልጉ"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "ጣቢያ"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "ማስታወሻዎች"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "የትኛዎቹ የHTTPS አቅጣጫ ማዞር ደንቦች ነው መተግበር ያለባቸው?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "ነቅቷል"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "እንዴት የእራስዎን የደንብ ስብስቦች መጻፍ እንደሚችሉ ይወቁ (ለሌሎች ጣቢያዎች ድጋፍ ለማከል)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "እዚህ"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "ቀያይር"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "ወደ ነባሪ ዳግም አስጀምር"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "የXML ምንጩን ይመልከቱ">

-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Downloading"> -<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Filename"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Unable to download source."> +<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "በማውረድ ላይ"> +<!ENTITY https-everywhere.source.filename "የፋይል ስም"> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "ምንጩን ማውረድ አልተቻለም።">

-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere@eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0ግንባታ.11 ማሳወቂያ"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "ውይ። የረጋው HTTPS Everywhere ስሪቱን ነው ሲጠቀሙት የነበረው፣ ነገር ግን በቅርብ ጊዜው ልቀታችን ውስጥ ወዳለው የግንባታ ስሪት በስህተት አሳድገነዎት ሊሆን ይችላል።"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "ወደ የረጋው መመለስ ይፈልጋሉ?"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "የግንባታ ልቀታችንን መጠቀሙን ቢቀጥሉና HTTPS Everywhere የተሻለ እንድናደርገው ቢያግዙን በጣም ደስ ይለናል። እዚህና እዚያ ጥቂት ሳንካዎች ሊያገኙ ይችላሉ፣ እነዚህንም ለhttps-everywhere@eff.org ሪፖርት ማድረግ ይችላሉ። ለተፈጠረው ችግር ይቅርታ እንጠይቃለን፣ እና HTTPS Everywhereን ስለተጠቀሙ እናመሰግናለን።"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "በግንባታ ስሪቱ ላይ አቆየኝ"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "የቅርብ ጊዜውን የረጋው ስሪት አውርድ">

-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "የHTTPS Everywhere ደንብ ስብስብ ሙከራዎች"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "ይቅር"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "ጀምር">