[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy - tor-commits

24 Sep 2016

commit a760694b6bbf98bc66bfd3116e2393e5118a719c
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Sat Sep 24 12:15:50 2016 +0000
Update translations for torbirdy
---
 la/torbirdy.dtd | 62 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/la/torbirdy.dtd b/la/torbirdy.dtd
index c50fc8e..662d836 100644
--- a/la/torbirdy.dtd
+++ b/la/torbirdy.dtd
@@ -1,58 +1,58 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuratio sententiarum usatoris">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check for new messages at startup">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Litteras novas in initio quaerere">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Nuntios novos semper expectare post">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutes">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "tempora parva">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Claudere">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Save">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Memorare">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Save">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Praeferentiae TorBirdy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Memorare">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Claudere">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restore Defaults">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Initia reponere">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Praeferentias proxy probare">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Abdititudo">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Praeferentias comendatas clavis pro TorBirdy usare (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Elige servicium pro navigando sine nomine">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Use custom proxy settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Praeferentias suas clavis usare">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Porta:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Tor-factio transparenta (cave: egetur transclavis sua aut Tor transmittor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globo">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Possibilitatem pressus litterarum in linea pro sententiis IMAP [initiale: deest]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "In initio ordinem ultime initum eligere [initiale: deest]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "ID clavis acceptoris in nuntios latetos non ponere [initiale: ponere]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Rerogare, tum mittere, si Enigmail adest [initiale: non rerogare]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "cc">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Configuratorem per-ipse Thunderbirdis inire [initiale: deest]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Per ipse litteras novas pro omnibus sententiis quaerere [initiale: deest]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Una-sententia-tantum">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choose an account: ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Elige sententiam:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Depositio(nes) clavis usando:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use JonDo (Premium)">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use Whonix">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Preferences">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Transmittorem Bulbae usare">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo (Premium) usare">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Whonix usare">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Praeferentias TorBirdy aperire">
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Initium primum de TorBirdy">

    