commit eb8eefa4c03839ed2ad47f85174e3c180478557c Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat Mar 27 15:45:53 2021 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- zh_CN.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index 7296a1c9b0..0d3c8bd52d 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -40,8 +40,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-22 07:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-22 09:16+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-27 15:21+0000\n" +"Last-Translator: ff98sha\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "退出(_E)"

#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:59 msgid "Unknow time" -msgstr "" +msgstr "时间未知"

#. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "" #, perl-brace-format msgid "1y" msgid_plural "{count}y" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "{count}年"

#. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr[0] "" #, perl-brace-format msgid "1d" msgid_plural "{count}d" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "{count}天"

#. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr[0] "" #, perl-brace-format msgid "1h" msgid_plural "{count}h" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "{count}时"

#. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr[0] "" #, perl-brace-format msgid "1m" msgid_plural "{count}m" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "{count}分"

#. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and #. will be replaced. @@ -175,14 +175,14 @@ msgstr[0] "" #, perl-brace-format msgid "1s" msgid_plural "{count}s" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "{count}秒"

#. Translators: don't translate {time}, {downloaded}, {size} #. and {speed}, they are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:139 #, perl-brace-format msgid "#{time} left — {downloaded} of {size} ({speed}/sec)\n" -msgstr "" +msgstr "#剩余 {time} — {downloaded} / {size} （{speed}/s）\n"

#. Translators: KB is the short form for kilobyte #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:33