commit ed9bd849bea7f002f31d630750b7f5feb14de02b Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri May 21 12:45:26 2021 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- zh_TW/https-everywhere.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/https-everywhere.dtd b/zh_TW/https-everywhere.dtd index 248308d0bd..974b85c371 100644 --- a/zh_TW/https-everywhere.dtd +++ b/zh_TW/https-everywhere.dtd @@ -31,7 +31,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "警告：加入更新頻道可能會導致攻擊者劫持您的瀏覽器。只有當您知道自己在做什麼時，才編輯此部分！"> <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "加入停用的網站"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "輸入禁用網站"> -<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again."> +<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "該主機因為格式不正確而無法被加入。檢查之後，請再試一試。"> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "加入更新頻道"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "輸入更新頻道名稱"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "刪除"> @@ -77,6 +77,6 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "重新導向"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "取消">

-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on"> -<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port."> -<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port."> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "代理服務器正在運作中"> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "以轉發數據包到指定的主機和端口，必須設置本電腦防火牆規則。"> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "以於指定的主機和端口使用HTTP代理服務器，您必須配置應用程式。">