commit 9723197efffb290b0a9dcf31a2888fd69af6233c Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Thu Jan 17 17:19:56 2019 +0000

Update translations for tpo-web_completed --- contents.pot | 332 ++++++++++++++++++++++------------------------------------- 1 file changed, 125 insertions(+), 207 deletions(-)

diff --git a/contents.pot b/contents.pot index d293bda4f..5dfb509a5 100644 --- a/contents.pot +++ b/contents.pot @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-16 17:27+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-17 17:59+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n" "Language-Team: en LL@li.org\n" @@ -86,10 +86,12 @@ msgstr "press" msgid "Email inquiries to press@torproject.org." msgstr "Email inquiries to press@torproject.org."

+#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) #: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) msgid "history" msgstr "history"

+#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section) #: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) #: https//torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) @@ -104,6 +106,30 @@ msgstr "history" msgid "about" msgstr "about"

+#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "About" +msgstr "About" + +#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "Documentation" + +#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "Press" + +#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "Blog" + +#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "Newsletter" + +#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Contact" +msgstr "Contact" + #: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " @@ -360,16 +386,26 @@ msgstr "Jobs"

#: https//torproject.org/about/jobs/ #: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.body) +msgid "We’re always looking for more great people to join our team." +msgstr "We’re always looking for more great people to join our team." + +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"We’re always looking for more great people to join our team. Join us in our " -"Seattle office or work remotely from wherever you are in the world. You’ll " -"work with a diverse group of bright and passionate folks committed to " -"fostering internet freedom worldwide." +"Join us in our Seattle office or work remotely from wherever you are in the " +"world." msgstr "" -"We’re always looking for more great people to join our team. Join us in our " -"Seattle office or work remotely from wherever you are in the world. You’ll " -"work with a diverse group of bright and passionate folks committed to " -"fostering internet freedom worldwide." +"Join us in our Seattle office or work remotely from wherever you are in the " +"world." + +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"You’ll work with a diverse group of bright and passionate folks committed to" +" fostering internet freedom worldwide." +msgstr "" +"You’ll work with a diverse group of bright and passionate folks committed to" +" fostering internet freedom worldwide."

#: https//torproject.org/about/people/hc/ #: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) @@ -562,15 +598,10 @@ msgstr "core" #: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especially" +"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." msgstr "" "Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " -"especially" - -#: https//torproject.org/about/people/hc/ -#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) -msgid "in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." -msgstr "in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." +"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project."

#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ #: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) @@ -702,15 +733,10 @@ msgstr "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." #: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher," +"researcher, coordinating developers and researchers." msgstr "" "Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " -"researcher," - -#: https//torproject.org/about/people/arma/ -#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) -msgid "coordinating developers and researchers." -msgstr "coordinating developers and researchers." +"researcher, coordinating developers and researchers."

#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/ #: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) @@ -845,15 +871,12 @@ msgstr "" #: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member)" +"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" +" stay safe." msgstr "" "Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" -"notes-board-member)" - -#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ -#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) -msgid "is on making sure Tor stays available and that Tor users stay safe." -msgstr "is on making sure Tor stays available and that Tor users stay safe." +"notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users" +" stay safe."

#: https//torproject.org/about/people/cindy/ #: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) @@ -906,17 +929,13 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ #: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/). " -"Researches" -msgstr "" -"[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/). " -"Researches" +msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)." +msgstr "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)."

#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ #: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) -msgid "mixnets and contributes to txtorcon." -msgstr "mixnets and contributes to txtorcon." +msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon." +msgstr "Researches mixnets and contributes to txtorcon."

#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/ #: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) @@ -1023,23 +1042,13 @@ msgstr "Contributes to core Tor and especially onion services." #: https//torproject.org/about/people/hellais/ #: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with" +"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " +"[tor2web](http://tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." msgstr "" -"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with" - -#: https//torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "[tor2web](http://tor2web.org/), wrote Atlas which later became" -msgstr "[tor2web](http://tor2web.org/), wrote Atlas which later became" - -#: https//torproject.org/about/people/hellais/ -#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve " -"security." -msgstr "" -"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve " -"security." +"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with " +"[tor2web](http://tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security."

#: https//torproject.org/about/people/hiro/ #: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) @@ -1050,33 +1059,21 @@ msgstr "Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services." #: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) msgid "" "[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/)," +"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " +"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things." msgstr "" "[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " -"Waterloo](https://uwaterloo.ca/)," - -#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ -#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"developing [Off-the-Record Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among " -"other things." -msgstr "" -"developing [Off-the-Record Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among " -"other things." +"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record " +"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things."

#: https//torproject.org/about/people/inf0/ #: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's" +"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." msgstr "" "Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " -"System's" - -#: https//torproject.org/about/people/inf0/ -#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) -msgid "Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." -msgstr "Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." +"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org."

#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ #: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) @@ -1090,14 +1087,11 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/people/irl/ #: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of" +"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." msgstr "" -"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of" - -#: https//torproject.org/about/people/irl/ -#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) -msgid "[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." -msgstr "[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." +"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of " +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)."

#: https//torproject.org/about/people/isabela/ #: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) @@ -1171,15 +1165,12 @@ msgstr "Board member of torservers.net." #: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/)" +"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " +"Science Foundation grant." msgstr "" "Primary researcher and developer into [anonymous " -"metrics](https://metrics.torproject.org/)" - -#: https//torproject.org/about/people/karsten/ -#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) -msgid "which started as a National Science Foundation grant." -msgstr "which started as a National Science Foundation grant." +"metrics](https://metrics.torproject.org/) which started as a National " +"Science Foundation grant."

#: https//torproject.org/about/people/kat/ #: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) @@ -1197,22 +1188,17 @@ msgstr "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor."

#: https//torproject.org/about/people/kushal/ #: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the" -msgstr "[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the" - -#: https//torproject.org/about/people/kushal/ -#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"[Freedom of Press Foundation](https://freedom.press/). Member of the " -"community" +"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " +"Foundation](https://freedom.press/)." msgstr "" -"[Freedom of Press Foundation](https://freedom.press/). Member of the " -"community" +"[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the [Freedom of Press " +"Foundation](https://freedom.press/)."

#: https//torproject.org/about/people/kushal/ #: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) -msgid "team, privacy advocate focusing on new users." -msgstr "team, privacy advocate focusing on new users." +msgid "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users." +msgstr "Member of the community team, privacy advocate focusing on new users."

#: https//torproject.org/about/people/leif/ #: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) @@ -1223,17 +1209,15 @@ msgstr "Works on security analysis, designer of "bananaphone" transport." #: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner" +"partner :DFRI." msgstr "" "Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner" +"partner :DFRI."

#: https//torproject.org/about/people/ln5/ #: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -":DFRI. Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "" -":DFRI. Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." +msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." +msgstr "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities."

#: https//torproject.org/about/people/matt/ #: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) @@ -1355,28 +1339,20 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/people/moritz/ #: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of" +"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " +"non-profit organizations that run Tor exit relays." msgstr "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of" - -#: https//torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "non-profit organizations that run Tor exit relays." +"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " +"non-profit organizations that run Tor exit relays."

#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ #: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) msgid "" "His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship," +"Censorship, Advocacy and Onion Services." msgstr "" "His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " -"Censorship," - -#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ -#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) -msgid "Advocacy and Onion Services." -msgstr "Advocacy and Onion Services." +"Censorship, Advocacy and Onion Services."

#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ #: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) @@ -1412,15 +1388,10 @@ msgstr "Director of Technology at Tibet Action Institute." #: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) msgid "" "One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work," +"design work, and coordinates and leads ongoing development." msgstr "" "One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work," - -#: https//torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "and coordinates and leads ongoing development." +"design work, and coordinates and leads ongoing development."

#: https//torproject.org/about/people/nighat/ #: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) @@ -1676,37 +1647,25 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ #: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist," -msgstr "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist," - -#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"[leading expert in Tor network performance](http://www.robgjansen.com/)," +"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " +"network performance](http://www.robgjansen.com/), and author of " +"[Shadow](https://shadow.github.io/)." msgstr "" -"[leading expert in Tor network performance](http://www.robgjansen.com/)," - -#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ -#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) -msgid "and author of [Shadow](https://shadow.github.io/)." -msgstr "and author of [Shadow](https://shadow.github.io/)." - -#: https//torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "Tamper-resistant software distribution, censorship detection," -msgstr "Tamper-resistant software distribution, censorship detection," +"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist, [leading expert in Tor " +"network performance](http://www.robgjansen.com/), and author of " +"[Shadow](https://shadow.github.io/)."

#: https//torproject.org/about/people/saint/ #: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of" +"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " +"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " +"activists and domestic violence survivors." msgstr "" -"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of" - -#: https//torproject.org/about/people/saint/ -#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) -msgid "activists and domestic violence survivors." -msgstr "activists and domestic violence survivors." +"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, " +"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of " +"activists and domestic violence survivors."

#: https//torproject.org/about/people/sajolida/ #: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) @@ -1715,15 +1674,18 @@ msgstr "Technical writing, UX, and fundraising for Tails."

#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ #: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Helps people around the world use and understand Tor better. Generally helps" -msgstr "" -"Helps people around the world use and understand Tor better. Generally helps" +msgid "Helps people around the world use and understand Tor better." +msgstr "Helps people around the world use and understand Tor better." + +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) +msgid "Generally helps everything run smoothly." +msgstr "Generally helps everything run smoothly."

#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ #: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) -msgid "everything run smoothly. Runs one of the directory authorities." -msgstr "everything run smoothly. Runs one of the directory authorities." +msgid "Runs one of the directory authorities." +msgstr "Runs one of the directory authorities."

#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ #: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) @@ -1767,26 +1729,25 @@ msgstr "Directs communications."

#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ #: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) -msgid "[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and" -msgstr "" -"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and" - -#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ -#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"[Tor " +"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " "Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger)" msgstr "" -"[Tor " +"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and [Tor " "Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger)"

#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ #: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "developer." +msgstr "developer." + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) msgid "" -"developer. Member of the [Community " +"Member of the [Community " "Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." msgstr "" -"developer. Member of the [Community " +"Member of the [Community " "Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)."

#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/ @@ -1859,49 +1820,6 @@ msgstr "" msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." msgstr "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox."

-#: https//torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI. Member of the sysadmin team. Runs one of the directory " -"authorities." -msgstr "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI. Member of the sysadmin team. Runs one of the directory " -"authorities." - -#: https//torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." -msgstr "" -"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " -"partner :DFRI." - -#: https//torproject.org/about/people/ln5/ -#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) -msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." -msgstr "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." - -#: https//torproject.org/about/people/nickm/ -#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." -msgstr "" -"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " -"design work, and coordinates and leads ongoing development." - -#: https//torproject.org/about/people/moritz/ -#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) -msgid "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." -msgstr "" -"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of " -"non-profit organizations that run Tor exit relays." - #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 msgid "Tor Project" msgstr "Tor Project"