commit bee8de3630827111fccc26917106d5b5a8d8670b Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Oct 10 12:15:02 2014 +0000

Update translations for bridgedb --- kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 80d1f38..562f7cf 100644 --- a/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&ke..." "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-10 10:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-10 12:12+0000\n" "Last-Translator: Gabit Aidarbek agabit@yandex.kz\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/kk/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -48,12 +48,12 @@ msgstr "Мында сіздің көпірлеріңіз:" msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "" +msgstr "Сіз жылдамдық щегінен асып кеттіңіз. Өтінеміз, жылдамдықты азайтыңыз! Хаттардың аралығындағы ең қысқа уақыт %s шаманы құрайды. Сол уақыт аралығындағы хаттардың барлығы еленбейді. "

#: lib/bridgedb/strings.py:25 msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" -msgstr "" +msgstr "COMMANDs: бірнеше варианттарды қатар таңдау үшін коммандаларды біріктіру, "

#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: lib/bridgedb/strings.py:28 @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "BridgeDB-ге қош келдіңіз!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:30 msgid "Currently supported transport TYPEs:" -msgstr "" +msgstr "Қазіргі кезде қолдауда келесі TYPEs:"

#: lib/bridgedb/strings.py:31 #, python-format @@ -298,12 +298,12 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/index.html:13 #, python-format msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "" +msgstr "%s Tor Browser %s жүктеу"

#: lib/bridgedb/templates/index.html:25 #, python-format msgid "Step %s2%s" -msgstr "%s2%s қадам" +msgstr "Қадам %s2%s"

#: lib/bridgedb/templates/index.html:27 #, python-format