[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
commit 4af84f3ee965b84ccb6f1bc9aeec5ae66c2fa99e Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Apr 2 06:17:02 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonp... --- my/torbutton.properties | 140 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 140 insertions(+)
diff --git a/my/torbutton.properties b/my/torbutton.properties new file mode 100644 index 0000000000..e8a57655f9 --- /dev/null +++ b/my/torbutton.properties @@ -0,0 +1,140 @@ +torbutton.circuit_display.internet = á¡ááºáá¬ááẠ+torbutton.circuit_display.ip_unknown = áááááŸááá±á¬ IP +torbutton.circuit_display.onion_site = Onion ááá¯áẠ+torbutton.circuit_display.this_browser = ဠááá±á¬ááºáᬠ+torbutton.circuit_display.relay = áááºáááºá·áááºáž +torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge +torbutton.circuit_display.unknown_country = áááááŸááá±á¬ ááá¯ááºáᶠ+torbutton.circuit_display.guard = á á±á¬ááºá· +torbutton.circuit_display.guard_note = áááºá [Guard] node áááºááŒá±á¬ááºážáá²ááẠááá¯ááºáá«á +torbutton.circuit_display.learn_more = áááºáá¶áá±á·áá¬ááẠ+torbutton.circuit_display.click_to_copy = áá±á¬áºáá®áá°ážááẠááŸáááºáá« +torbutton.circuit_display.copied = áá±á¬áºáá®áá°ážááŒá®áž! +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor ááá±á¬ááºáá¬ááẠáááºá· áááºážááá¯ážá á¡áá»ááºááŸááºá· á¡ááŒááºá·ááᯠááááºááá°ážááŒá¬ážá¡á±á¬áẠá€á¡áá¬ážááẠáááºáá±á«ááºážáá±ážáá«áááºá ááá¯á·ááŒááºá· á¡ááŒá¬ážáá°áá»á¬ážááẠáááºá·á¡á¬áž á¡áœááºááá¯ááºážáá±á«áºááœáẠááá¯ááºááŸá¬ááœá±ááá¯ááºááŒááºáž áá»á±á¬á·áááºážá á±áááºá +extensions.torbutton@torproject.org.description = Torbutton ááẠTor á¡ááŒááºá¡áááºáá»á¬áž áá»áááºáááẠááŸááºá· á¡áœááºááá¯ááºážáá±á«áº ááá¯ááºááá¯ááºááŸá¯ááºááŸá¬ážááŸá¯áá¬ááááºá¡á¬áž ááœááºáá°áá»ááºááŒááºá áœá¬ ááŸááºážáááºážááẠááá¯ááºáá áºáᯠáá±ážáá«áááºá +torbutton.popup.external.title = ááŒááºáááá¯ááºá¡áá»áá¯ážá¡á á¬áž áá±á«ááºážáá¯ááºáá¯ááºáááºáá¬áž? +torbutton.popup.external.app = Tor ááá±á¬ááºáá¬ááẠá€ááá¯ááºá¡á¬áž ááŒáááá¯á·áááá«á á¡ááŒá¬áž á¡áá¹ááá®áá±ážááŸááºážááŒááºá· áááºá០ááœááºá·áááºááá¯á¡ááºáá«áááºá\n\n +torbutton.popup.external.note = á¡áá»áá¯á·ááá¯ááºá¡áá»áá¯ážá¡á á¬ážáá»á¬ážááẠá¡áá¹ááá®áá±ážááŸááºážáá»á¬ážá¡á¬áž Tor á¡áá¯á¶ážáááŒá¯áá² á¡ááºáá¬áááºááŸááºá· áá»áááºááẠá á±ááá¯ááºáá«áááºá\n\n +torbutton.popup.external.suggest = áá¯á¶ááŒá¯á¶á á±ááẠáááºááẠá¡áœááºááá¯ááºážáá±á«áºáááŸááá»ááẠááá¯á·ááá¯áẠTails ááá¯áá»áá¯áž Tor Live CD á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááᬠáá±á«ááºážáá¯ááºááœá²áá¬ážáá±á¬ááá¯ááºáá»á¬ážááᯠááœááºá·áááºá·áá«áááºá\n +torbutton.popup.launch = ááá¯ááºáá±á«ááºážáá¯ááºááẠ+torbutton.popup.cancel = áááºáá»ááºááẠ+torbutton.popup.dontask = ááá¯á¡áá»áááºááŸá á ááá¯ááºáá»á¬ážááᯠá¡ááá¯á¡áá»á±á¬áẠáá±á«ááºážáá¯ááºááœá²ááẠ+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton ááẠáááºá·á¡á¬áž á¡áá±á¬ááºá¡áá¬áž á¡áá áºááᯠáá¯á¶áá¯á¶ááŒá¯á¶ááŒá¯á¶ ááá±ážááá¯ááºáá«á áááºážááẠTor ááááºážáá»á¯ááºáá±áž Port áá² áááºáá±á¬ááºááœááºá·áááŸááá«á\n\nTor Browser Bundle ááᯠááẠáá¯á¶ážá áœá²áá±áá«ááá¬áž? +torbutton.security_settings.menu.title = áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±áž á¡ááŒááºá¡áááºáá»á¬áž +torbutton.title.prompt_torbrowser = á¡áá±ážááŒá®ážáá±á¬ Torbutton á¡áá»ááºá¡ááẠ+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton ááẠááá¯á¡áá« á¡áá¯ááºáá¯ááºáá¯á¶ ááá°áá±á¬á·áá«á áááºá áááºážááá¯ááºááᯠááááºááá¯á·áááá±á¬á·áá«á\n\nTor ááá«áá² ááá±á¬ááºáá¬ááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯áá¯ááºáž Torbutton ááᯠááá±á¬ááºáá¬á¡ááœááºáž á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŒááºážááẠááá¯á¶ááŒá¯á¶á áá»áœááºá¯ááºááá¯á·á០á€ááŒá±á¬ááºážáá²áá»áẠááŒá¯áá¯ááºáá²á·áá«áááºá áá»ááºááœááºááŸá¯áá»á¬áž áá»á¬ážááœááºážá á¡ááŒá¬ážáááºážáááºážááŸááºá· ááŒá¯ááŒááºááá¯á·áááá±á¬á·ááá¯á·áá«á\n\náááºááŸâ Firefox á¡á¬áž áá¯á¶ááŸááºááá¯áá¯á¶ážá áœá²ááá¯áá»áŸáẠáááºá០Torbutton á¡á¬áž áááºáá¯ááºá áŒá®áž Tor Browser Bundle ááᯠáá±á«ááºážáá¯ááºáá¯ááºáááºá·áá«áááºá Tor ááá±á¬ááºáᬠá áá¯áá¹ááá¯ááºáá±ážá¡ááºá¹áá«áááºáá»á¬ážááẠáá¬ááẠááá±á¬ááºáá¬ááẠááá¯áá±á¬ááºážáá«áááºá Firefox ááᯠTorbutton ááŸááºá·áá¯á¶ážáá¬áááºáááºáž ááá¯áá¬áá«áááºá\n\nTorbutton á¡á¬áž áááºáá¯ááºááẠTools > Addons > Extensions ááá¯á·ááœá¬ážá Torbutton áá±ážááŸááá±á¬ "áááºáá¯ááºáááº" ááá¯áááºá· ááá¯ááºá¡á¬ážááŸáááºáá±ážáá«á +torbutton.popup.short_torbrowser = á¡áá±ážááŒá®ážáá±á¬ Torbutton á¡áá»ááºá¡áááº!\n\nTorbutton ááẠááá¯á¡ááŒá²ááœááºá·áá¬ážáá«áááºá\n\nTorbutton á¡á¬áž ááŸáááºá á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬áž áááºáá¶áá±á·áá¬áá«á + +torbutton.popup.confirm_plugins = Flash ááá¯áá»áá¯áž ááá¯ážááœá²áá±á¬ ááááºááẠáá±á¬á·áá² (plugins) áá»á¬ážááẠáááºá· áááá¹áá¯áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±ážááŸááºá· á¡áááºááŸááºááŒááºážááá¯á·ááᯠááááá¯ááºááá¯ááºá á±áá«áááºá\n\náááºážááá¯á·ááẠáááºá·ááᯠáááºáá±áá¬ááŸááºá· IP ááááºá á¬ááá¯á·ááᯠáá±á«áºáá¯ááºááẠTor ááᯠááŒááºáá»á±á¬áºááá¯ááºáá«áááºá\n\nááá¯ážááœá²áá±á¬ ááááºááẠáá±á¬á·áá² (plugins) áá»á¬ážááᯠááœááºá·áááºááŸá¬ áá±áá»á¬áá«ááá¬áž?\n\n +torbutton.popup.never_ask_again = áá»áœááºá¯ááºáᶠáááºáááºá·á¡áá»áááºáá»áŸ áááºááá±ážáá«ááŸááºá· +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor ááá±á¬ááºáá¬ááẠáááºááá¯ážááŸááºá· áááºááºáá»á¬ážá¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠááááºáá«áááºá áááºááá¯áẠáááºááŒááºážáá»á¬áž á¡á¬ážáá¯á¶áž áá¯á¶ážááŸá°á¶ážááœá¬ážáá«áááºá\n\náááºá· ááá¯ááºáá±áž á¡áá±á¬ááºá¡áá¬ážáá»á¬áž ááŒááºáááºáááºáááºáá»ááẠTor ááá±á¬ááºáá¬ááᯠááááºááŒá®ážááŒááºááœááºá· ááá¬áž?\n\n + +torbutton.maximize_warning = Tor ááá±á¬ááºáá¬ááᯠá¡ááŒá®ážáá¯á¶ážááá¯ááºá¡áá áá»á²á·ááŒááºážá¡á¬ážááŒááºá· áááºááá¯ááºáá»á¬ážááẠáááºá· á áááºááẠá¡ááœááºá¡á á¬ážááᯠááááŸáááá¯ááºááŒá®áž áááºá·á¡á¬áž ááá¯ááºááŸá¬ááá¯á·áááá¯ááºáá«áááºá áá»áœááºá¯ááºááá¯á·á០áááºá· Tor ááá±á¬ááºáᬠáááºážááá¯ážááᯠáá°áááºážá¡ááœááºá¡á á¬ážááŒááºá· áá¬ážááẠá¡ááŒá¶ááŒá¯áá«áááºá + +# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. +canvas.siteprompt=á€áááºááá¯ááºááẠ(%S) HTML5 ááá¹áá°áá¯ááºáá¯á¶áá±áá¬ááᯠáá¯ááºáá°ááẠááŒáá¯ážá á¬ážáá±áá«áááºáâ áááºážáá±áá¬ááŒááºá· áááºá· ááœááºáá»á°áá¬ááᯠáááá»á áœá¬áá±á«áºáá¯ááºááá¯ááºáá«áááºá\n\nTor ááá±á¬ááºáá¬á០áááºážáááºááá¯áẠHTML5 ááá¹áá°áá¯ááºáá¯á¶áá±áᬠáá¯ááºáá°ááŒááºážááᯠááœááºá·ááŒá¯ááááºáá¬áž? +canvas.notNow=ááá¯ááá¯áẠ+canvas.notNowAccessKey=á +canvas.allow=áá±á¬ááºááœáẠááœááºá·ááŒá¯ááẠ+canvas.allowAccessKey=A +canvas.never=ဠááá¯ááºá¡ááœáẠáááºááá·áºá¡áá»áááºááŸá (á¡ááŒá¶ááŒá¯áááº) +canvas.neverAccessKey=e + +# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +profileProblemTitle=%S áááá¯ááá¯áẠááŒá¿áᬠ+profileReadOnly=%S á¡á¬áž áááºáááºá¡ááœááºáᬠáááºááŸááºáá¬ážáá±á¬ ááá¯ááºá áá áºááŒááºá· (read-only file system) áááœááºá·ááá¯ááºáá«á áá»á±ážáá°ážááŒá¯á áááºážá¡á¬áž á ááºáážáá¯á¶ážáá® á¡ááŒá¬ážáá±áá¬ááá¯á· %S á¡á¬áž áá±á¬áºáá®áá°ážáá±ážáá«á +profileReadOnlyMac=%S á¡á¬áž áááºáááºá¡ááœááºáᬠáááºááŸááºáá¬ážáá±á¬ ááá¯ááºá áá áºááŒááºá· (read-only file system) áááœááºá·ááá¯ááºáá«á áá»á±ážáá°ážááŒá¯á áááºážá¡á¬áž á ááºáážáá¯á¶ážáá® áááºá· Desktop ááá¯á·ááá¯áẠá¡áá¹ááá®áá±ážááŸááºážááá¯ááºááœá² áá²ááá¯á· %S á¡á¬áž áá±á¬áºáá®áá°ážáá±ážáá«á +profileAccessDenied=%S ááẠáááá¯ááá¯áẠáá¯á¶ážááœááºá·áááŸááá«á áá»á±ážáá°ážááŒá¯á áááºá· ááá¯ááºá áá áºááœááºá·ááŒá¯áá»ááºáá»á¬áž ááŒá±á¬ááºážáá²á ááŒááºá ááºážááŒááºá·áá±ážáá«á +profileMigrationFailed=áááºá· %S áááá¯ááá¯áẠááŒá±á¬ááºážáá²ááŒááºážáá¡á±á¬ááºááŒááºáá«á\ná¡ááŒááºá¡áááºá¡áá áºáá»á¬áž áá¯á¶ážá áœá²áá«áááºá + +# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=%S á¡ááºáááºá¡á¬áž áá±á«ááºážáá¯ááºááœá²áá±áá«ááẠ+ +# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=áá»áááºáááºááŸá¯á¡á¬áž áá¯ááºááŒááºá·ááŒá±á¬ááºážáá²ááŸááºááŒá®áž (Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯á %1$S, %2$S bit keys, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=áá»áááºáááºááŸá¯á¡á¬áž áá¯ááºááŒááºá·ááŒá±á¬ááºážáá²ááŸááºááŒá®áž (Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯) +pageInfo_OnionName=Onion á¡ááẠ- + +# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. +onionServices.learnMore=áááºáá¶áá±á·áá¬ááẠ+onionServices.errorPage.browser=ááá±á¬ááºáᬠ+onionServices.errorPage.network=ááœááºááẠ+onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite +# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with +# an error code, e.g., 0xF3. +# Tor SOCKS error 0xF0: +onionServices.descNotFound.pageTitle=Onionsite á¡á¬ážáááºááŒááºáž ááŒá¿áá¬ááŸááá«ááẠ+onionServices.descNotFound.header=Onionsite áááœá±á·ááŸááá« +onionServices.descNotFound=á¡ááŒá áºááá¯ááºáá¯á¶áž á¡ááŒá±á¬ááºážáááºážááẠOnionsite ááá¯ááºážáá»ááŒááºážááŒá±á¬ááºá·ááŒá áºáá«áááºá Onionsite á á®áá¶áá°á¡á¬áž áááºááœááºáá±ážáá«á +onionServices.descNotFound.longDescription=á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬áž - %S â áá±á¬ááºážááá¯áá¬ážáá±á¬ onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯ áá±á«áºááŒá á¬ááẠhashring ááœááºáááœá±á·ááŸáá áá¯á¶ážáá°á០áááºáá±á¬ááºááŸá¯á¡á¬áž áááºááŸááºážááá®ááá¯ááºáá«á +# Tor SOCKS error 0xF1: +onionServices.descInvalid.pageTitle=Onionsite á¡á¬ážáááºááŒááºáž ááŒá¿áá¬ááŸááá«ááẠ+onionServices.descInvalid.header=Onionsite á¡á¬áž ááá®ááá¯ááºáá« +onionServices.descInvalid=Onionsite á¡á¬áž ááá®ááá¯ááºááŒááºážááẠá¡ááœááºážááŒá áºáá±á¬ áá»ááºááœááºááŸá¯ááŒá±á¬ááºá·ááŒá áºáá«áááºá +onionServices.descInvalid.longDescription=á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬áž - %S â áá±á¬ááºážááá¯áá¬ážáá±á¬ onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯ áá±á«áºááŒá á¬ááẠáááºážá á áºááááá« ááá¯á·ááá¯áẠáááºááŸááºá¡áááºááŒá¯ááŒááºáž áá¡á±á¬ááºááŒááºáá«á +# Tor SOCKS error 0xF2: +onionServices.introFailed.pageTitle=Onionsite á¡á¬ážáááºááŒááºáž ááŒá¿áá¬ááŸááá«ááẠ+onionServices.introFailed.header=Onionsite ááŸááºá· áá»áááºáááºááŸá¯ááŒááºááœá¬áž +onionServices.introFailed=á¡ááŒá áºááá¯ááºáá¯á¶áž á¡ááŒá±á¬ááºážáááºážááẠOnionsite ááá¯ááºážáá»ááŒááºážááŒá±á¬ááºá·ááŒá áºáá«áááºá Onionsite á á®áá¶áá°á¡á¬áž áááºááœááºáá±ážáá«á +onionServices.introFailed.longDescription=á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬áž - %S â ááááºáááºááŸá¯áá¡á±á¬ááºááŒááºáá«á ááá¯áááºááŸá¬ áá±á«áºááŒá á¬ááœá±á·ááŸááá±á¬áºáááºáž áááºáá±á¬ááºááŸá¯ááẠááááºáááºááŸá¯ááŒá áºááŒááºážá¡áá áá»áááºáááºááŸá¯ áááŸááá«á ááŒá áºááá¯ááºááŒá±ááŸá¬ áááºáá±á¬ááºááŸá¯á០áá±á«áºááŒá á¬á¡á¬áž ááŒá±á¬ááºážáá²áá¬ážááẠááá¯á·ááá¯áẠáááºážááẠá¡áá¯ááºááá¯ááºáá±á¬á·áá«á +# Tor SOCKS error 0xF3: +onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Onionsite á¡á¬ážáááºááŒááºáž ááŒá¿áá¬ááŸááá«ááẠ+onionServices.rendezvousFailed.header=Onionsite ááŸááºá· áá»áááºáááºááá +onionServices.rendezvousFailed=Onionsite ááẠáá¡á¬ážáá« ááá¯á·ááá¯áẠTor áá»áááºáááºááŸá¯ááẠáááºáááºááœááºážáá±áá«áááºá áá±á¬ááºááŸááŒááºá ááºážááŒááºá·áá±ážáá«á +onionServices.rendezvousFailed.longDescription=á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬áž - %S â áá¯á¶ážáá°áááºá០áááºáá±á¬ááºááŸá¯ááŸááºá· ááŒááºáááºááœá±á·áá¯á¶ááŒááºáž áá»ááºááœááºáá²á·á áá¯á¶ážáá°á០áá»áááºáááºááŸá¯á¡á¬áž áááŒá®ážá á®ážááá¯ááºáá«á +# Tor SOCKS error 0xF4: +onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=á¡áááºááŒá¯ááŒááºáž ááá¯á¡ááºáá«ááẠ+onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite ááẠá¡áááºááŒá¯ááŒááºáž ááá¯á¡ááºáá«ááẠ+onionServices.clientAuthMissing=Onionsite áá²áááºáá±á¬ááºááẠáá¯ááºáá±á¬á·áá áºáᯠááá¯á¡ááºáá«áááºá ááá¯á·áá±á¬áºáááºáž áááºáááºá·áá¯ááºáá±á¬á·á០ááááºáá¶ááœá±á·ááŸááá«á +onionServices.clientAuthMissing.longDescription=á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬áž - %S â áá¯á¶ážáá°á០áá±á¬ááºážááá¯áá¬ážáá±á¬ Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯á áá±á«áºááŒá á¬á¡á¬áž áá±á«ááºážáá¯ááºááœá²áá²á·áá«áááºáâ ááá¯á·áá±á¬áºáááºáž áá¯á¶ážáá°á¡áááºááŒá¯ááẠá¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬áž áááœá±á·ááŸáá áááºážá¡áá¬áá»á¬ážááᯠáá¯ááºááŒááºááŒááºááŒááºážáááá«á +# Tor SOCKS error 0xF5: +onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=á¡áááºááŒá¯ááŒááºáž áá¡á±á¬ááºááŒááºáá« +onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite á¡áááºááŒá¯ááŒááºáž áá¡á±á¬ááºááŒááºáá« +onionServices.clientAuthIncorrect=áááºáá¶áááŸááá¬ážáá±á¬ áá®ážáá¯ááºááẠááŸá¬ážááœááºážáá±áá«ááẠááá¯á·ááá¯áẠááŒááºáááºáá¯ááºááááºážáá¶áá¬ážááá«áááºá Onionsite á á®áá¶áá°á¡á¬áž áááºááœááºáá±ážáá«á +onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬áž - %S â áá¯á¶ážáá°á០áá±á¬ááºážááá¯áá¬ážáá±á¬ Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯á áá±á«áºááŒá á¬á¡á¬áž áá±á«ááºážáá¯ááºááœá²ááá¯ááºáá²á·áá«áááºáâ ááá¯á·áá±á¬áºáááºáž áá¯á¶ážáá°á á¡áááºááŒá¯áá±á¬ á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážáá¯á¶ážá áááºážá¡áá¬áá»á¬ážááᯠáá¯ááºááŒááºááŒááºááŒááºážáááá«á ááá¯áááºááŸá¬ áááºáá±á¬ááºáá¯á¶ážááœááºá· ááŒááºáááºáá¯ááºááááºážáá¶áááŒááºáž ááŒá áºááá¯ááºáá«áááºá +# Tor SOCKS error 0xF6: +onionServices.badAddress.pageTitle=Onionsite á¡á¬ážáááºááŒááºáž ááŒá¿áá¬ááŸááá«ááẠ+onionServices.badAddress.header=Onionsite ááááºá ᬠáááŸááºáááºáá« +onionServices.badAddress=áááºáá¶áá±ážáá¬ážáá±á¬ Onionsite ááááºá á¬ááẠáááŸááºáááºáá«áâ áá»á±ážáá°ážááŒá¯á ááŸááºáááºá áœá¬ ááŒááºážáá¬ážáá±ážááẠá á áºáá±ážáá«á +onionServices.badAddress.longDescription=á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬áž - %S â áááºáá¶áá±ážáá¬ážáá±á¬ .onion ááááºá á¬ááẠáááŸááºáááºáá«á á€ááŸá¬ážááœááºážááŸá¯ááẠá¡á±á¬ááºáá«á¡ááŒá±á¬ááºážááŒáá»ááºáá»á¬ážááŒá±á¬ááºá·ááŒá áºáá«ááẠ- ááááºá á¬á á¬áá¯á¶ážááœá² áááá¯ááºáá®áá«áâ ed25519 á¡áá»á¬ážáá¯á¶ážáá®ážáá¯ááºááẠáááŸááºáááºáá« ááá¯á·áºááá¯áẠáá¯ááºááŒááºá·ááŒá±á¬ááºážáá²ááŸááºááŒááºážááẠá¡áá»á¯á¶ážááááºáá«á +# Tor SOCKS error 0xF7: +onionServices.introTimedOut.pageTitle=Onionsite á¡á¬ážáááºááŒááºáž ááŒá¿áá¬ááŸááá«ááẠ+onionServices.introTimedOut.header=Onionsite ááŒááºáááºážáááºáá®ážááŒááºáž á¡áá»áááºáá¯ááºáá¯á¶ážááœá¬ážáá«ááŒá® +onionServices.introTimedOut=Onionsite ááŒááºá· áá»áááºáááºááŸá¯ áá¡á±á¬ááºááŒááºáá«á áá»áááºáááºááŸá¯ááá¯ááºáž ááá±á¬ááºážáá±á¬ááŒá±á¬ááºá· ááŒá áºááá¯ááºáá«áááºá +onionServices.introTimedOut.longDescription=á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬áž - %S â áá±á¬ááºážááá¯áá¬ážáá±á¬ Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯ááŒááºá· áá»áááºáááºááŸá¯ ááŒááºáááºážáááºááœááºáá±áá¯ááºáž á¡áá»áááºáá¯ááºáá¯á¶ážááœá¬ážáá«ááŒá®á +# +# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. +onionServices.authPrompt.description2=%S ááẠáááºá¡áááºááŒá¯ááẠáá±á¬ááºážááá¯áá±áá«áááºá +onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=ဠonion áááºáá±á¬ááºááŸá¯á¡ááœáẠáááºá· áá®ážáááºá·áá®ážáá¯ááºá¡á¬áž ááá¯ááºáááºá·áá±ážáá«á +onionServices.authPrompt.done=ááŒá®ážááœá¬ážááŒá® +onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d +onionServices.authPrompt.invalidKey=á¡áá»á¯á¶ážáááºáá±á¬ áá®ážáá¯áẠááá¯ááºáááºá·áá±ážáá«â ((52 base32 á á¬áá¯á¶ážáá»á¬áž ááá¯á·ááá¯áẠ44 base64 á á¬áá¯á¶ážáá»á¬áž) +onionServices.authPrompt.failedToSetKey=áááºá· áá®ážáá¯ááºááŒááºá· Tor á¡á¬áž áá»áááºáááŒááºáááºá áááá« +onionServices.authPreferences.header=Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬áž á¡áááºááŒá¯ááŒááºáž +onionServices.authPreferences.overview=á¡áá»áá¯á· onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬áž á¡áá¯á¶ážáááŒá¯ááẠáá®ážáá¯áẠ(á áá¬ážááŸááºááá¯áá»áá¯áž) ááŒááºá· áááºá·á¡áá±á¬ááºá¡áá¬ážááŒááẠááá¯á¡ááºáá«áááºá +onionServices.authPreferences.savedKeys=ááááºážáá¬ážáá±á¬ áá®ážáá¯ááºáá»á¬áž... +onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯ áá®ážáá¯ááºáá»á¬áž +onionServices.authPreferences.dialogIntro=á¡á±á¬ááºáá« onionsites áá»á¬ážá¡ááœáẠáá®ážáá¯ááºáá»á¬ážááẠáááºá· ááœááºáá»á°áá¬áá±á«áºááœáẠááááºážáááºážáá¬áá«ááẠ+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite +onionServices.authPreferences.onionKey=áá®ážáá¯áẠ+onionServices.authPreferences.remove=áááºááŸá¬ážááẠ+onionServices.authPreferences.removeAll=á¡á¬ážáá¯á¶áž áááºááŸá¬ážááẠ+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Tor á០áá®ážáá¯ááºáá»á¬áž áááá°ááá¯ááºáá« +onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=áá®ážáá¯áẠáááºááŸá¬ážááááá« + +# Onion-Location strings. +onionLocation.alwaysPrioritize=Onions áá»á¬ážááᯠá¡ááŒá² á¥á®ážá á¬ážáá±ážááẠ+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=P +onionLocation.notNow=ááá¯ááá¯áẠ+onionLocation.notNowAccessKey=P +onionLocation.description=Tor ááœááºáááºáá±á«áºááœáẠonion áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážááŒááºá· áá áºáááºá· ááá¯ááá¯áá¯á¶ááŒá¯á¶á áááºáá»ááá±á¬ áááºážááá¯ááºá áá¬ážááŸááºážááŸááá«áááºá Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážááẠáááºááá¯ááºáá¯ááºáá±áá°áá»á¬áž ááŸááºá· áá¯á¶ážáá°áá»á¬ážá¡ááœáẠá á±á¬ááºá·ááŒááºá·ááá¯ááºáá¶ááŒááºáž ááŸááºá· áááºáá¬ááŒááºáá¶áááŒááºážááá¯á·ááᯠááŸáááºáááºážáá±ážááá¯ááºáá«áááºá +onionLocation.tryThis=Onion áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬áž á ááºážáá¯á¶ážááŒááºá·áá« +onionLocation.onionAvailable=.onion áááŸáááá¯áẠ+onionLocation.learnMore=áááºáá¶áá±á·áá¬áááº... +onionLocation.always=á¡ááŒá²áááºáž +onionLocation.askEverytime=á¡áá»áááºááá¯ááºážáá±ážáá« +onionLocation.prioritizeOnionsDescription=.onion ááá¯ááºáá»á¬áž ááááŸááá»áŸáẠáááºážááá¯á·ááᯠá¥á®ážá á¬ážáá±ážáá«á +onionLocation.onionServicesTitle=Onion Services
tor-commits@lists.torproject.org
-
translation＠torproject.org