commit e84c9fc99efeef7503ba3e2309bebc8c1a9334e8 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Sat Nov 14 15:15:12 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-content... --- contents+ar.po | 35 ++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index b9207d513f..1dd8aeb16f 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -12675,7 +12675,7 @@ msgstr "تحقق من خادم الويب ووثائق نظام التشغيل." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "### Apache" -msgstr "" +msgstr "### اباتشي" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -12707,12 +12707,15 @@ msgid "" "**Step 2.** Add the Onion-Location header to your Virtual Host configuration" " file" msgstr "" +"** الخطوة 2. ** أضف رأس Onion-Location إلى ملف تكوين Virtual Host الخاص بك" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Header set Onion-Location \"http://your-onion-address.onion%{REQUEST_URI}s\"" msgstr "" +"مجموعة الرأس Onion-Location \"http: //your-onion-address.onion٪ " +"{REQUEST_URI} s\"" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -12722,61 +12725,65 @@ msgid "" "URI](https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html), such as " "\"/index.html\"." msgstr "" +"حيث يكون \"your-onion-address.onion\" هو عنوان خدمة onion الذي تريد إعادة " +"توجيهه و \"{REQUEST_URI}\" هو [مكون المسار لعنوان URI المطلوب] " +"(https://httpd.apache.org/docs/2.4/ mod / mod_rewrite.html) ، مثل " +"\"/index.html\"." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "Virtual Host example:" -msgstr "" +msgstr "مثال على المضيف الافتراضي:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "<VirtualHost *:443>" -msgstr "" +msgstr "<VirtualHost *:443>" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "ServerName <your-website.tld>" -msgstr "" +msgstr "اسم الخادم <your-website.tld>" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "DocumentRoot /path/to/htdocs" -msgstr "" +msgstr "جذر الوثيقة / المسار / إلى / htdocs" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "SSLEngine on" -msgstr "" +msgstr "SSLEngine on" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "SSLCertificateFile \"/path/to/www.example.com.cert\"" -msgstr "" +msgstr "ملف شهادة SSLC \"/path/to/www.example.com.cert\"" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "SSLCertificateKeyFile \"/path/to/www.example.com.key\"" -msgstr "" +msgstr "SSLCertificateKeyFile \"/path/to/www.example.com.key\"" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "</VirtualHost>" -msgstr "" +msgstr "</VirtualHost>" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "**Step 3.** Reload Apache" -msgstr "" +msgstr "** الخطوة 3. ** إعادة تحميل اباتشي" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "Reload the apache2 service, so your configuration changes take effect:" -msgstr "" +msgstr "أعد تحميل خدمة اباتشي 2 ، حتى تسري تغييرات التكوين:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "**Step 4.** Testing your Onion-Location" -msgstr "" +msgstr "** الخطوة 4. ** اختبار Onion-Location الخاص بك" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -12784,11 +12791,13 @@ msgid "" "To test if Onion-Location is working, fetch the website HTTP headers, for " "example:" msgstr "" +"لاختبار ما إذا كان Onion-Location يعمل ، قم بإحضار رؤوس HTTP الخاصة بموقع " +"الويب ، على سبيل المثال:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "$ wget --server-response --spider your-website.tld" -msgstr "" +msgstr "$ wget --server-response --spider your-website.tld" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)