commit 9d74a29237b2c8b2c8c4aaa04ef195a7440bb3ea Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Nov 30 11:49:09 2018 +0000

Update translations for support-portal --- contents+ka.po | 15 ++++++++++++++- 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index ba50762d9..453f0992c 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -2678,6 +2678,8 @@ msgid "" "If you see lines like these in your Tor log, it means you are failing to " "connect to a SOCKS proxy." msgstr "" +"თუ ამგვარი სტრიქონებია თქვენს Tor-ჩანაწერში, ეს ნიშნავს, რომ ვერ მოხერხდა " +"SOCKS-პროქსისთან დაკავშირება."

#: http//localhost/connecting/having-trouble-connecting-to-tor/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2698,6 +2700,8 @@ msgid "" "If a SOCKS proxy is not required, or you’re not sure, please try connecting" " to the Tor network without a SOCKS proxy." msgstr "" +"თუ SOCKS-პროქსი არაა საჭირო ან ზუსტად არ იცით, გთხოვთ, სცადოთ Tor-ქსელთან " +"დაკავშირება SOCKS-პროქსის გარეშე."

#: http//localhost/connecting/having-trouble-connecting-to-tor/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -4183,6 +4187,8 @@ msgid "" "increases load on the network without (as far as we can tell) providing any " "more security." msgstr "" +"ჩვენ არ ვუჭერთ მხარს, უფრო გრძელი ჯაჭვის გამოყენებას, რადგან ეს ზრდის ქსელის" +" დატვირთვას, უსაფრთხოების დონის გაზრდის გარეშე (რაც შეგვიძლია გითხრათ)."

#: http//localhost/misc/change-the-number-of-hops-tor-uses/ #: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.description) @@ -4193,11 +4199,18 @@ msgid "" " identifier if only a small number of users have the same path length as " "you." msgstr "" +"პირიქით, 3-ზე მეტი კვანძისგან შემდგარმა ჯაჭვმა, შესაძლოა საფრთხეც შეუქმნას " +"ვინაობის გაუმხელობას, ვინაიდან ჯერ ერთი რომ ამარტივებს <mark><a " +"href="https://www.freehaven.net/anonbib/#ccs07-doa%5C%22%3E%E1%83%A3%E1%83%A1%E1%8... " +"მიუწვდომლობის (DoS)</a></mark> შეტევების შესაძლებლობას, მეორე კი იმიტომ, რომ" +" შესაძლოა გამოყენებული იყოს თქვენს ამოსაცნობად, ვინაიდან ცოტა იქნება ისეთი " +"მომხმარებელი, რომელიც ზუსტად თქვენნაირი რაოდენობის კვანძებისგან შემდგარ " +"ჯაჭვს გამოიყენებს."

#: http//localhost/misc/change-the-number-of-hops-tor-uses/ #: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "change-the-number-of-hops-tor-uses" -msgstr "" +msgstr "tor-ში-გამოყენებულიკვანძების-რაოდენობის-შეცვლა"

#: http//localhost/misc/share-files-anonymously-through-tor/ #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.title)