commit 5792c27012c7c0c988a775652d6f97c55a0d17d2 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat Nov 3 22:45:13 2012 +0000

Update translations for orbot_completed --- values-es/strings.xml | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml index cdeea45..1b287b0 100644 --- a/values-es/strings.xml +++ b/values-es/strings.xml @@ -125,9 +125,9 @@ <string name="pref_select_apps">Seleccionar Aplicaciones </string> <string name="pref_select_apps_summary">Escoja las aplicaciones a redirigir través de Tor </string> <string name="pref_node_configuration">Configuración de Nodos</string> - <string name="pref_node_configuration_summary">¡Estas son configuraciones avanzadas que pueden reducir su anonimato! Afectan a las rutas de sus comunicaciones propias (no repetidas) dentro de la red Tor.</string> + <string name="pref_node_configuration_summary">¡Estas son configuraciones avanzadas que pueden reducir su anonimato! Afectan a las rutas de sus comunicaciones propias (no al tráfico repetido) dentro de la red Tor.</string> <string name="pref_entrance_node">Nodos de Entrada (a la red Tor) </string> - <string name="pref_entrance_node_summary">Reglas de identificación de nodos (fingerprints (huellas digitales), nicks (alias), códigos de país y direcciones) para el primer salto. </string> + <string name="pref_entrance_node_summary">Reglas de identificación de nodos (fingerprints (huellas digitales), nicks (alias), códigos de país y direcciones) para el primer salto. Esta configuración puede ser por la configuración de exclusión de nodos o por la de </string> <string name="pref_entrance_node_dialog">Introduzca reglas para nodos de entrada </string> <!--<string name="pref_use_whispercore">Use WhisperCore</string> <string name="pref_use_whispercore_summary">Use the proprietary NetFilter APIs provided by WhisperSystems (required device with WhisperCore installed)</string>-->