[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed - tor-commits

28 Jun 2013

commit dbab9cef88343dad8a9bec52b72384324159c52b
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Fri Jun 28 00:16:02 2013 +0000
Update translations for vidalia_help_completed
---
 zh_CN/index.po |   13 +++++++------
 zh_CN/log.po   |    6 +++---
 2 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/index.po b/zh_CN/index.po
index 9ea92fc..40e74a6 100644
--- a/zh_CN/index.po
+++ b/zh_CN/index.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 # 
 # Translators:
+# simabull tsai, 2013
 # runasand runa.sandvik@gmail.com, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
-"Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-27 23:50+0000\n"
+"Last-Translator: simabull tsai\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,14 +19,14 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><h1>
 #: en/index.html:16
 msgid "Vidalia Help"
-msgstr "Vidalia帮助"
+msgstr "Vidalia 帮助"
#. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html:20
 msgid ""
 "Select a help topic from the tree on the left or click on the Search button "
 "above the list of topics to search through all available help topics."
-msgstr "从左方的树形图中选择一个帮助主题或者点击在主题列表上方的搜索按钮来搜索所有可用帮助主题。"
+msgstr "从左方的树形图中选择一个帮助主题，或者点击在主题列表上方的搜索按钮来搜索所有可用帮助主题。"
#. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html:25
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "利用上方工具栏的<i>查找</i>可在特定帮助主题中搜索
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html:30
 msgid "The <i>Home</i> button above will bring you back to this home page."
-msgstr "利用上方的<i>主页Home</i>按钮可返回该主页。"
+msgstr "利用上方的<i>主页</i>按钮可返回该主页。"
#. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html:34
diff --git a/zh_CN/log.po b/zh_CN/log.po
index df8c0ed..364b0b3 100644
--- a/zh_CN/log.po
+++ b/zh_CN/log.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
-"Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-27 23:54+0000\n"
+"Last-Translator: simabull tsai\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

    