commit c65694ba79c8b43d6fa75e6008d34d7a4ff6bd37 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Mar 26 04:20:34 2019 +0000

Update translations for support-portal --- contents+tr.po | 17 +++++++++++++++++ 1 file changed, 17 insertions(+)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 09e30d398..1871cdc6d 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -4648,6 +4648,8 @@ msgid "" "Former name for "[onion services](#onion-services)", sometimes still in " "use in [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) documentation or communication." msgstr "" +""[Onion hizmetlerinin](#onion-services)" eski adı. Bazen [Tor](#tor-/-tor-" +"network/-core-tor) belgelerinde ya da iletişiminde karşılaşabilirsiniz."

#: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4660,6 +4662,9 @@ msgid "" "In [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) terms, a "hop" refers to " "[traffic](#traffic) moving between [relay](#relay) in a [circuit](#circuit)." msgstr "" +"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) ortamında bir "durak" " +"[trafiğin](#traffic) bir [devredeki](#circuit) bir [aktarıcıdan](#relay) " +"geçmesini ifade eder."

#: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4674,6 +4679,10 @@ msgid "" "only web pages, it is now relied upon to deliver many forms of data and " "communication." msgstr "" +"[Hypertext Transfer Protocol(HTTP)](#http) bir ağdaki aygıtlar arasında veri" +" ve dosyaların aktarılması için kullanılan bir iletişim kuralı kanalıdır. " +"Yalnız web sayfalarını aktarmak için tasarlanmış olsa da farklı pek çok " +"şekilde verileri aktarmak ve iletişim kurmak amacıyla da kullanılmaktadır."

#: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4687,6 +4696,9 @@ msgid "" "of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a " "network." msgstr "" +"Güvenli Hypertext Transfer Protocol, bir ağdaki aygıtlar arasında veri ve " +"dosyaların aktarılması için kullanılan HTTP iletişim kuralı kanalının " +"[şifrelenmiş](#encryption) sürümüdür."

#: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4700,11 +4712,16 @@ msgid "" "](#add-on-extension-or-plugin) that makes [HTTPS](#https) the default on " "websites that have set up HTTPS but have not made it the default." msgstr "" +"HTTPS Everywhere, [Firefox](#firefox), Chrome ve Opera üzerinde çalışan bir " +"[tarayıcı eklentisidir](#add-on-extension-or-plugin). HTTPS bağlantısını " +"destekleyen ancak varsayılan olarak kullanmayan web sitelerine varsayılan " +"olarak [HTTPS](#https) ile bağlanılmasını sağlar."

#: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "HTTPS Everywhere is installed in [Tor Browser](#tor-browser)." msgstr "" +"HTTPS Everywhere [Tor Browser](#tor-browser) üzerine kurulmuş olarak gelir."

#: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)