commit b138adf7c4967189b7a0038f256aec7f603ebf63 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Nov 7 07:45:09 2018 +0000

Update translations for abouttor-homepage_completed --- sv/aboutTor.dtd | 61 +++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 29 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/sv/aboutTor.dtd b/sv/aboutTor.dtd index 1e4b30fc2..4d91c86bf 100644 --- a/sv/aboutTor.dtd +++ b/sv/aboutTor.dtd @@ -1,45 +1,42 @@ <!-- - - Copyright (c) 2015, The Tor Project, Inc. + - Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc. - See LICENSE for licensing information. - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: -->

<!ENTITY aboutTor.title "Om Tor">

-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "VARNING: den här webbläsaren är inte uppdaterad."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "DESSUTOM, denna webbläsare är ej uppdaterad."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klicka på Tor-löken och välj sedan 'Sök efter uppdateringar för Tor webbläsare'."> - -<!ENTITY aboutTor.check.label "Testa nätverksinställningarna för Tor"> - -<!ENTITY aboutTor.success.label "Välkommen till Tor-webbläsaren"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Ansluten till Tor-nätverket."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "Du kan nu surfa på nätet anonymt."> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "Utforska. Privat."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Du är redo för världens mest privata surfupplevelse."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Någonting gick fel!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor fungerar inte i den här webbläsaren.">

-<!ENTITY aboutTor.search.label "Sök"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "Sök med DuckDuckGo"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">

-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Ytterligare information:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Land och IP-adress:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exitnod:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Den här servern sparar inte någon information om besökare."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Och nu då?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor är INTE allt som behövs för att vara anonym på nätet! Du behöver kanske ändra några av dina vanor för att säkerställa att din identitet förblir skyddad."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips på hur man förblir anonym »"> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Frågor?"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Kolla in Tor Browser-bruksanvisning »"> +<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. --> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser användarmanual"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Du kan hjälpa till!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Det finns många sätt du kan hjälpa till med att göra Tor-nätverket snabbare och säkrare:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Kör ett Tor-relä »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Erbjud din hjälp »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Gör en donation »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> - -<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor projektet är en US 501(c)(3) non-profit organisation som utför forskning, utveckling, och utbildning inom online anonymitet och integritet."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Mer information om Tor-projektet »"> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser-bruksanvisning"> + +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Project är en amerikansk 501(c)(3) ideell organisation som främjar mänskliga rättigheter och friheter genom att skapa och distribuera anonymitets- och sekretessteknik med fri och öppen källkod, stödja deras obegränsade tillgänglighet och användning och främja deras vetenskapliga och populära förståelse."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Engagera dig »"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Få de senaste nyheterna från Tor direkt till din inkorg."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Anmäl dig till Tor-nyheter."> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Styrka i antal"> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymitet älskar sällskap."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Främja universella mänskliga rättigheter."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stå upp för frihet."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Skydda miljontals privatliv."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Håll Tor stark."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Vi behöver ert stöd!"> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Ge idag, och Mozilla kommer att matcha din donation."> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donera nu"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Räkna med mig">