commit 5d7941828fb7a63e759be98c5f2c24e94473f33d Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Feb 6 13:49:50 2019 +0000

Update translations for tpo-web --- contents+de.po | 602 ++++++++++++++++++++++-------------------- contents+es.po | 619 ++++++++++++++++++++++--------------------- contents+fr.po | 602 ++++++++++++++++++++++-------------------- contents+pt-BR.po | 603 ++++++++++++++++++++++-------------------- contents+ru.po | 598 +++++++++++++++++++++-------------------- contents+tr.po | 602 ++++++++++++++++++++++-------------------- contents+zh-CN.po | 603 ++++++++++++++++++++++-------------------- contents.pot | 778 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 8 files changed, 2632 insertions(+), 2375 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 05ee1037b..99bdd3cb1 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -2,17 +2,17 @@ # ducki2p ducki2p@gmail.com, 2019 # Ettore Atalan atalanttore@googlemail.com, 2019 # erinm, 2019 -# Emma Peel, 2019 # Ikono Gangansi ikonogangansi@gmail.com, 2019 # Oliver Parczyk, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-19 11:08+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-06 14:41+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n" -"Last-Translator: Oliver Parczyk, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/de/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -71,13 +71,13 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "download" msgstr "herunterladen"

-#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.body) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Tor Browser herunterladen" - #: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.title) msgid "press" msgstr "" @@ -95,8 +95,6 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) #: https//torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) -#: https//torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.section) msgid "about" msgstr "über"

@@ -138,6 +136,16 @@ msgid "" "have private access to an uncensored web." msgstr ""

+#: https//torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + #: https//torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) msgid "History" @@ -292,18 +300,6 @@ msgid "" "access to the uncensored web." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Berichte" - -#: https//torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " -"transparency in its work and reporting." -msgstr "" - #: https//torproject.org/about/people/hc/ #: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ @@ -464,8 +460,8 @@ msgstr "" #: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ #: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/ +#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ #: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/stephw/ @@ -521,8 +517,8 @@ msgstr "" #: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) #: https//torproject.org/about/people/pili/ #: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/ +#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) #: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ #: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) #: https//torproject.org/about/people/stephw/ @@ -599,7 +595,12 @@ msgstr "" #: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." +" both" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "in politics and technology." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/antonela/ @@ -670,6 +671,8 @@ msgstr "" #: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/ramy/ #: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) msgid "board" msgstr ""

@@ -1407,9 +1410,21 @@ msgid "" "Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." msgstr ""

+#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/ +#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) +msgid "-----" +msgstr "" + #: https//torproject.org/about/people/ssteele/ #: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgid "" +"Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project and needs a " +"bio here." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ @@ -1501,19 +1516,47 @@ msgstr "" msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation via Rice University" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ +#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ +#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ +#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" +" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " +"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " +"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " +"organizations and other research organizations throughout the United States." +" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" +" institutions for basic research." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" +#: https//torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ +#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Internews Europe" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/hrw/ +#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Human Rights Watch" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/google-soc/ +#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Google Summer of Code" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/omidyar/ +#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/bbg/ @@ -1521,9 +1564,24 @@ msgstr "" msgid "Broadcasting Board of Governors" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" +#: https//torproject.org/about/sponsors/bell-security/ +#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Bell Security Solutions Inc" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/sri/ +#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "SRI International" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ +#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Freedom of the Press Foundation" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/reddit/ +#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Reddit" msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ @@ -1533,8 +1591,6 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ #: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" "DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " "opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " @@ -1546,106 +1602,50 @@ msgid "" "succeed in penetrating other defensive measures." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" - #: https//torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ #: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +#: https//torproject.org/about/sponsors/eff/ +#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Electronic Frontier Foundation" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development." +#: https//torproject.org/about/sponsors/disconnect/ +#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Disconnect" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" +#: https//torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ +#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "An anonymous North American NGO" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" +#: https//torproject.org/about/sponsors/torfox/ +#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Torfox" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"MDF’s deep expertise in media and technology policy and partnerships with " -"public interest and civil society organizations around the world enable them" -" to guide their funding partners through the rapidly changing issues and " -"develop strategies that address priorities in digital equity and rights." +#: https//torproject.org/about/sponsors/nrl/ +#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Naval Research Laboratory" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" +#: https//torproject.org/about/sponsors/access-now/ +#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Access Now" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Mozilla was born out of and remains part of the open source and free " -"software movement." +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ +#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ +#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) msgid "" -"Through the Mozilla Open Source Support (MOSS) awards program, Mozilla " -"recognizes, celebrates, and supports open source projects that contribute to" -" Mozilla’s work and to the health of the Internet." +"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/ncf/ @@ -1653,50 +1653,9 @@ msgstr "" msgid "National Christian Foundation" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" +#: https//torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ +#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Shinjiru Technology" msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ @@ -1704,19 +1663,19 @@ msgstr "" msgid "National Science Foundation via Drexel University" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" +#: https//torproject.org/about/sponsors/google/ +#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Google" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +#: https//torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ +#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "The Ford Foundation" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" +#: https//torproject.org/about/sponsors/hivos/ +#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Federal Foreign Office of Germany" msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/nlnet/ @@ -1724,35 +1683,22 @@ msgstr "" msgid "NLnet Foundation" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" +#: https//torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ +#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Cyber-TA project" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights." +#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ +#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Tens of thousands of individuals like you" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ +#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" -"The daily suppression of free expression and information limits everyone's " -"ability to take full advantage of the powerful communications platform that " -"the internet has become." -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" +"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" +" events that require our response. This is extremely important for our work " +"providing essential safety to people in volatile locations." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/rose/ @@ -1764,18 +1710,43 @@ msgstr "" #: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" "The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy; protects the natural environment, public health, and" -" community and consumer rights; promotes collaboration between labor, " -"environmental, business, consumer and social interests; cultivates a new " -"generation of environmental stewards and social policy leaders; respects the" -" inalienable rights protected by our nation’s constitution, and the " -"essential human rights to clean air, clean water, and individual dignity and" -" privacy." +"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," +" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " +"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " +"protect consumer privacy." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" +#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ +#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Mozilla" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ +#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " +"open and accessible to all. Several grants from Mozilla , including the " +"Mozilla Open Source Support (MOSS) awards program, helped with the following" +" projects: maintaining TorBirdy, a plugin to connect your email client " +"Thunderbird with Tor; modularization of Tor network codebase making it more" +" accessible, faster, and easier to adopt; significant improvements to OONI " +"Explorer; Open Web Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end " +"matching funds that help all of Tor’s important work." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ +#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Open Technology Fund" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ +#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " +"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " +"fundamental human rights. These grants were used to further our work " +"observing and responding to internet censorship around the world and also to" +" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/sida/ @@ -1787,78 +1758,82 @@ msgstr "" #: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" "Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." +"government to help implement Sweden’s Policy for Global Development, with " +"the mission to reduce poverty in the world. We are using this grant to " +"improve usability and community training in support of democracy and human " +"rights in Uganda and Colombia." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." +#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ +#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Media Democracy Fund" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" +#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ +#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " +"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " +"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " +"rights. These grants were unrestricted, general operating funds for both the" +" Tor Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" +#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ +#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "The Handshake Foundation" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ +#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts." -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" +"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" +" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " +"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " +"Authorities. This grant was unrestricted, general operating funds for the " +"Tor Project." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response and to reorder our priorities whenever " -"needed." +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ +#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ +#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" -"This is extremely important for any software development organization, " -"especially one that provides essential safety to people in volatile " -"locations like Tor." +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering. This grant helped us investigate measurement-" +"based design and analysis of censorship circumvention schemes." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ +#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ +#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " +"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " +"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" +" the deployed Tor network." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities. Its purpose is not to replace the DNS protocol, but to replace " -"the root zone file and the root servers with a public commons." +"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" +" website fingerprinting in Tor." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ @@ -1868,14 +1843,25 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ #: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" "The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote [democracy](http://www.state.gov/j/drl/democ/), protect [human " -"rights](http://www.state.gov/j/drl/hr/) and [international religious " -"freedom](http://www.state.gov/j/drl/irf/), and advance [labor " -"rights](http://www.state.gov/j/drl/ila/index.htm) globally." +"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," +" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " +"deploy Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ +#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Fastly" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ +#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " +"applications as close to users as possible, at the edge of the network. " +"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" +" anonymously." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ @@ -1885,6 +1871,60 @@ msgid "" "Harvard" msgstr ""

+#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ +#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " +"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," +" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " +"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " +"measurement of online censorship." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ +#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ +#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " +"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " +"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " +"attacks on free and open communication on the internet." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ +#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ +#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " +"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," +" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " +"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " +"privacy tools in libraries and their communities through the development of " +"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ +#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Team Cymru" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ +#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " +"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " +"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " +"hardware to us that they keep hosted on their racks." +msgstr "" + #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 msgid "Tor Project" msgstr "Tor-Projekt" @@ -1931,11 +1971,16 @@ msgid "" "your privacy and security." msgstr ""

-#: templates/footer.html:19 +#: templates/footer.html:13 templates/hero-home.html:13 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Tor Browser herunterladen" + +#: templates/footer.html:22 msgid "Our mission:" msgstr "Unsere Mission:"

-#: templates/footer.html:19 +#: templates/footer.html:22 msgid "" "to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " @@ -1947,37 +1992,22 @@ msgstr "" " ungehinderte Verfügbarkeit zu unterstützen und ihr Verständnis in " "Wissenschaft und der Allgemeinheit zu vergrößern."

-#: templates/footer.html:38 +#: templates/footer.html:41 msgid "Subscribe to our Newsletter" msgstr "Abonnieren Sie unseren Newsletter"

-#: templates/footer.html:39 +#: templates/footer.html:42 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" msgstr "" "Erhalte monatliche Berichte und Beschäftigungsaussichten vom Tor Project"

-#: templates/footer.html:46 +#: templates/footer.html:49 msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our <a href="https://www.torproject.org/docs/trademark-faq%5C" " -"target="_blank" class="text-primary-light">FAQ</a>." -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:2 -msgid "Defend yourself." -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:5 -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:34 -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:35 -msgid "Advanced Install Options & Other Platforms" +"found in our " msgstr "" +"Markenrechts-, Copyright-Mitteilungen und Regeln für Drittparteien finden " +"sich in unserer "

#: templates/hero-home.html:2 msgid "Browse Privately." diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 5245179ff..20bfd1d04 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -1,14 +1,13 @@ # Translators: # strel, 2019 # Edward Navarro, 2019 -# erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-19 11:08+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-06 14:41+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/es/)%5Cn" @@ -69,13 +68,13 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "download" msgstr "Descargar"

-#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.body) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Descargar Tor Browser" - #: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.title) msgid "press" msgstr "" @@ -93,8 +92,6 @@ msgstr "historia" #: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) #: https//torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) -#: https//torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.section) msgid "about" msgstr "acerca de"

@@ -136,6 +133,16 @@ msgid "" "have private access to an uncensored web." msgstr ""

+#: https//torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + #: https//torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) msgid "History" @@ -290,18 +297,6 @@ msgid "" "access to the uncensored web." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Informes" - -#: https//torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " -"transparency in its work and reporting." -msgstr "" - #: https//torproject.org/about/people/hc/ #: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ @@ -462,8 +457,8 @@ msgstr "" #: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ #: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/ +#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ #: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/stephw/ @@ -519,8 +514,8 @@ msgstr "" #: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) #: https//torproject.org/about/people/pili/ #: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/ +#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) #: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ #: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) #: https//torproject.org/about/people/stephw/ @@ -597,7 +592,12 @@ msgstr "" #: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." +" both" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "in politics and technology." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/antonela/ @@ -668,6 +668,8 @@ msgstr "" #: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/ramy/ #: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) msgid "board" msgstr ""

@@ -1405,9 +1407,21 @@ msgid "" "Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." msgstr ""

+#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/ +#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) +msgid "-----" +msgstr "" + #: https//torproject.org/about/people/ssteele/ #: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgid "" +"Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project and needs a " +"bio here." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ @@ -1499,31 +1513,74 @@ msgstr "" msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation via Rice University" +msgstr "National Science Foundation a través de Rice University" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ +#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ +#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ +#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" +" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " +"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " +"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " +"organizations and other research organizations throughout the United States." +" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" +" institutions for basic research." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" +#: https//torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ +#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Internews Europe" +msgstr "Internews Europe" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/hrw/ +#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Human Rights Watch" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" +#: https//torproject.org/about/sponsors/google-soc/ +#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Google Summer of Code" msgstr ""

+#: https//torproject.org/about/sponsors/omidyar/ +#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" +msgstr "Omidyar Network Enzyme Grant" + #: https//torproject.org/about/sponsors/bbg/ #: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Broadcasting Board of Governors" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" +#: https//torproject.org/about/sponsors/bell-security/ +#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Bell Security Solutions Inc" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/sri/ +#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "SRI International" +msgstr "SRI International" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ +#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Freedom of the Press Foundation" msgstr ""

+#: https//torproject.org/about/sponsors/reddit/ +#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Reddit" +msgstr "Reddit" + #: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ #: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory" @@ -1531,8 +1588,6 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ #: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" "DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " "opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " @@ -1544,140 +1599,39 @@ msgid "" "succeed in penetrating other defensive measures." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" - #: https//torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ #: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development." -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "Internews Europe" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"MDF’s deep expertise in media and technology policy and partnerships with " -"public interest and civil society organizations around the world enable them" -" to guide their funding partners through the rapidly changing issues and " -"develop strategies that address priorities in digital equity and rights." +#: https//torproject.org/about/sponsors/eff/ +#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Electronic Frontier Foundation" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" -msgstr "Mozilla" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Mozilla was born out of and remains part of the open source and free " -"software movement." +#: https//torproject.org/about/sponsors/disconnect/ +#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Disconnect" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Through the Mozilla Open Source Support (MOSS) awards program, Mozilla " -"recognizes, celebrates, and supports open source projects that contribute to" -" Mozilla’s work and to the health of the Internet." +#: https//torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ +#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "An anonymous North American NGO" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "National Christian Foundation (Fundación Nacional Cristiana)" +#: https//torproject.org/about/sponsors/torfox/ +#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Torfox" +msgstr "Torfox"

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" -msgstr "" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nrl/ +#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Naval Research Laboratory" +msgstr "Naval Research Laboratory"

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." +#: https//torproject.org/about/sponsors/access-now/ +#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Access Now" msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ @@ -1685,74 +1639,65 @@ msgstr "" msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" -msgstr "" - #: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ #: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) msgid "" "National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" msgstr ""

+#: https//torproject.org/about/sponsors/ncf/ +#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Christian Foundation" +msgstr "National Christian Foundation (Fundación Nacional Cristiana)" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ +#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Shinjiru Technology" +msgstr "Shinjiru Technology" + #: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ #: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) msgid "National Science Foundation via Drexel University" msgstr "National Science Foundation a través de Drexel University"

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" -msgstr "National Science Foundation a través de Rice University" +#: https//torproject.org/about/sponsors/google/ +#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Google" +msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" -msgstr "National Science Foundation a través de University of Minnesota" +#: https//torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ +#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "The Ford Foundation" +msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "Naval Research Laboratory" +#: https//torproject.org/about/sponsors/hivos/ +#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Federal Foreign Office of Germany" +msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/nlnet/ #: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) msgid "NLnet Foundation" msgstr "NLnet Foundation"

-#: https//torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "Omidyar Network Enzyme Grant" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" -msgstr "Open Technology Fund" +#: https//torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ +#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Cyber-TA project" +msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights." +#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ +#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Tens of thousands of individuals like you" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ +#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" -"The daily suppression of free expression and information limits everyone's " -"ability to take full advantage of the powerful communications platform that " -"the internet has become." +"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" +" events that require our response. This is extremely important for our work " +"providing essential safety to people in volatile locations." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "Reddit" - #: https//torproject.org/about/sponsors/rose/ #: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment" @@ -1762,19 +1707,44 @@ msgstr "Rose Foundation for Communities and the Environment" #: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" "The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy; protects the natural environment, public health, and" -" community and consumer rights; promotes collaboration between labor, " -"environmental, business, consumer and social interests; cultivates a new " -"generation of environmental stewards and social policy leaders; respects the" -" inalienable rights protected by our nation’s constitution, and the " -"essential human rights to clean air, clean water, and individual dignity and" -" privacy." +"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," +" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " +"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " +"protect consumer privacy." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "Shinjiru Technology" +#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ +#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Mozilla" +msgstr "Mozilla" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ +#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " +"open and accessible to all. Several grants from Mozilla , including the " +"Mozilla Open Source Support (MOSS) awards program, helped with the following" +" projects: maintaining TorBirdy, a plugin to connect your email client " +"Thunderbird with Tor; modularization of Tor network codebase making it more" +" accessible, faster, and easier to adopt; significant improvements to OONI " +"Explorer; Open Web Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end " +"matching funds that help all of Tor’s important work." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ +#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Open Technology Fund" +msgstr "Open Technology Fund" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ +#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " +"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " +"fundamental human rights. These grants were used to further our work " +"observing and responding to internet censorship around the world and also to" +" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." +msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/sida/ #: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) @@ -1785,79 +1755,83 @@ msgstr "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" #: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" "Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." +"government to help implement Sweden’s Policy for Global Development, with " +"the mission to reduce poverty in the world. We are using this grant to " +"improve usability and community training in support of democracy and human " +"rights in Uganda and Colombia." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." +#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ +#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Media Democracy Fund" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "SRI International" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" -msgstr "Team Cymru" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ +#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts." +"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " +"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " +"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " +"rights. These grants were unrestricted, general operating funds for both the" +" Tor Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" +#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ +#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "The Handshake Foundation" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ +#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response and to reorder our priorities whenever " -"needed." +"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" +" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " +"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " +"Authorities. This grant was unrestricted, general operating funds for the " +"Tor Project." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ +#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +msgstr "National Science Foundation a través de University of Minnesota" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ +#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" -"This is extremely important for any software development organization, " -"especially one that provides essential safety to people in volatile " -"locations like Tor." +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering. This grant helped us investigate measurement-" +"based design and analysis of censorship circumvention schemes." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ +#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ +#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " +"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " +"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" +" the deployed Tor network." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities. Its purpose is not to replace the DNS protocol, but to replace " -"the root zone file and the root servers with a public commons." +"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "Torfox" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" +" website fingerprinting in Tor." +msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ #: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) @@ -1866,14 +1840,25 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ #: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" "The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote [democracy](http://www.state.gov/j/drl/democ/), protect [human " -"rights](http://www.state.gov/j/drl/hr/) and [international religious " -"freedom](http://www.state.gov/j/drl/irf/), and advance [labor " -"rights](http://www.state.gov/j/drl/ila/index.htm) globally." +"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," +" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " +"deploy Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ +#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Fastly" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ +#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " +"applications as close to users as possible, at the edge of the network. " +"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" +" anonymously." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ @@ -1883,6 +1868,60 @@ msgid "" "Harvard" msgstr ""

+#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ +#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " +"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," +" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " +"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " +"measurement of online censorship." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ +#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ +#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " +"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " +"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " +"attacks on free and open communication on the internet." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ +#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ +#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " +"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," +" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " +"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " +"privacy tools in libraries and their communities through the development of " +"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ +#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Team Cymru" +msgstr "Team Cymru" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ +#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " +"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " +"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " +"hardware to us that they keep hosted on their racks." +msgstr "" + #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 msgid "Tor Project" msgstr "Tor Project" @@ -1929,11 +1968,16 @@ msgid "" "your privacy and security." msgstr ""

-#: templates/footer.html:19 +#: templates/footer.html:13 templates/hero-home.html:13 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Descargar Tor Browser" + +#: templates/footer.html:22 msgid "Our mission:" msgstr "Nuestra misión:"

-#: templates/footer.html:19 +#: templates/footer.html:22 msgid "" "to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " @@ -1945,36 +1989,21 @@ msgstr "" "abierto, el apoyo a su disponibilidad y utilización sin restricciones y el " "fomento de su comprensión científica y popular."

-#: templates/footer.html:38 +#: templates/footer.html:41 msgid "Subscribe to our Newsletter" msgstr "Suscríbete a nuestra lista de correo"

-#: templates/footer.html:39 +#: templates/footer.html:42 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" msgstr "Recibe noticias mensuales y oportunidades del Proyecto Tor"

-#: templates/footer.html:46 +#: templates/footer.html:49 msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our <a href="https://www.torproject.org/docs/trademark-faq%5C" " -"target="_blank" class="text-primary-light">FAQ</a>." -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:2 -msgid "Defend yourself." -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:5 -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:34 -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:35 -msgid "Advanced Install Options & Other Platforms" +"found in our " msgstr "" +"Se pueden encontrar, la marca registrada, las notas de derechos de autor, y " +"las reglas de uso por terceras partes, en nuestra"

#: templates/hero-home.html:2 msgid "Browse Privately." diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index f9b68c584..432a5f0fa 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -1,17 +1,17 @@ # Translators: # ducki2p ducki2p@gmail.com, 2019 -# AO ao@localizationlab.org, 2019 # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 # Curtis Baltimore curtisbaltimore@protonmail.com, 2019 +# AO ao@localizationlab.org, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-19 11:08+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-06 14:41+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n" -"Last-Translator: Curtis Baltimore curtisbaltimore@protonmail.com, 2019\n" +"Last-Translator: AO ao@localizationlab.org, 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/fr/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -70,13 +70,13 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "download" msgstr "téléchargement télécharger"

-#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.body) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Télécharger le Navigateur Tor" - #: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.title) msgid "press" msgstr "" @@ -94,8 +94,6 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) #: https//torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) -#: https//torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.section) msgid "about" msgstr "à propos"

@@ -137,6 +135,16 @@ msgid "" "have private access to an uncensored web." msgstr ""

+#: https//torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + #: https//torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) msgid "History" @@ -291,18 +299,6 @@ msgid "" "access to the uncensored web." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Rapports" - -#: https//torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " -"transparency in its work and reporting." -msgstr "" - #: https//torproject.org/about/people/hc/ #: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ @@ -463,8 +459,8 @@ msgstr "" #: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ #: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/ +#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ #: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/stephw/ @@ -520,8 +516,8 @@ msgstr "" #: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) #: https//torproject.org/about/people/pili/ #: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/ +#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) #: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ #: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) #: https//torproject.org/about/people/stephw/ @@ -598,7 +594,12 @@ msgstr "" #: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." +" both" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "in politics and technology." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/antonela/ @@ -669,6 +670,8 @@ msgstr "" #: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/ramy/ #: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) msgid "board" msgstr ""

@@ -1406,9 +1409,21 @@ msgid "" "Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." msgstr ""

+#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/ +#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) +msgid "-----" +msgstr "" + #: https//torproject.org/about/people/ssteele/ #: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgid "" +"Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project and needs a " +"bio here." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ @@ -1500,19 +1515,47 @@ msgstr "" msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation via Rice University" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ +#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ +#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ +#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" +" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " +"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " +"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " +"organizations and other research organizations throughout the United States." +" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" +" institutions for basic research." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" +#: https//torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ +#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Internews Europe" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/hrw/ +#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Human Rights Watch" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/google-soc/ +#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Google Summer of Code" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/omidyar/ +#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/bbg/ @@ -1520,9 +1563,24 @@ msgstr "" msgid "Broadcasting Board of Governors" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" +#: https//torproject.org/about/sponsors/bell-security/ +#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Bell Security Solutions Inc" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/sri/ +#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "SRI International" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ +#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Freedom of the Press Foundation" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/reddit/ +#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Reddit" msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ @@ -1532,8 +1590,6 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ #: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" "DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " "opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " @@ -1545,106 +1601,50 @@ msgid "" "succeed in penetrating other defensive measures." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" - #: https//torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ #: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +#: https//torproject.org/about/sponsors/eff/ +#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Electronic Frontier Foundation" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development." +#: https//torproject.org/about/sponsors/disconnect/ +#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Disconnect" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" +#: https//torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ +#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "An anonymous North American NGO" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" +#: https//torproject.org/about/sponsors/torfox/ +#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Torfox" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"MDF’s deep expertise in media and technology policy and partnerships with " -"public interest and civil society organizations around the world enable them" -" to guide their funding partners through the rapidly changing issues and " -"develop strategies that address priorities in digital equity and rights." +#: https//torproject.org/about/sponsors/nrl/ +#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Naval Research Laboratory" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" +#: https//torproject.org/about/sponsors/access-now/ +#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Access Now" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Mozilla was born out of and remains part of the open source and free " -"software movement." +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ +#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ +#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) msgid "" -"Through the Mozilla Open Source Support (MOSS) awards program, Mozilla " -"recognizes, celebrates, and supports open source projects that contribute to" -" Mozilla’s work and to the health of the Internet." +"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/ncf/ @@ -1652,50 +1652,9 @@ msgstr "" msgid "National Christian Foundation" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" +#: https//torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ +#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Shinjiru Technology" msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ @@ -1703,19 +1662,19 @@ msgstr "" msgid "National Science Foundation via Drexel University" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" +#: https//torproject.org/about/sponsors/google/ +#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Google" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +#: https//torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ +#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "The Ford Foundation" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" +#: https//torproject.org/about/sponsors/hivos/ +#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Federal Foreign Office of Germany" msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/nlnet/ @@ -1723,35 +1682,22 @@ msgstr "" msgid "NLnet Foundation" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" +#: https//torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ +#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Cyber-TA project" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights." +#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ +#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Tens of thousands of individuals like you" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ +#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" -"The daily suppression of free expression and information limits everyone's " -"ability to take full advantage of the powerful communications platform that " -"the internet has become." -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" +"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" +" events that require our response. This is extremely important for our work " +"providing essential safety to people in volatile locations." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/rose/ @@ -1763,18 +1709,43 @@ msgstr "" #: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" "The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy; protects the natural environment, public health, and" -" community and consumer rights; promotes collaboration between labor, " -"environmental, business, consumer and social interests; cultivates a new " -"generation of environmental stewards and social policy leaders; respects the" -" inalienable rights protected by our nation’s constitution, and the " -"essential human rights to clean air, clean water, and individual dignity and" -" privacy." +"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," +" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " +"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " +"protect consumer privacy." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" +#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ +#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Mozilla" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ +#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " +"open and accessible to all. Several grants from Mozilla , including the " +"Mozilla Open Source Support (MOSS) awards program, helped with the following" +" projects: maintaining TorBirdy, a plugin to connect your email client " +"Thunderbird with Tor; modularization of Tor network codebase making it more" +" accessible, faster, and easier to adopt; significant improvements to OONI " +"Explorer; Open Web Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end " +"matching funds that help all of Tor’s important work." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ +#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Open Technology Fund" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ +#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " +"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " +"fundamental human rights. These grants were used to further our work " +"observing and responding to internet censorship around the world and also to" +" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/sida/ @@ -1786,78 +1757,82 @@ msgstr "" #: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" "Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." +"government to help implement Sweden’s Policy for Global Development, with " +"the mission to reduce poverty in the world. We are using this grant to " +"improve usability and community training in support of democracy and human " +"rights in Uganda and Colombia." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." +#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ +#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Media Democracy Fund" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" +#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ +#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " +"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " +"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " +"rights. These grants were unrestricted, general operating funds for both the" +" Tor Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" +#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ +#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "The Handshake Foundation" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ +#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts." -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" +"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" +" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " +"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " +"Authorities. This grant was unrestricted, general operating funds for the " +"Tor Project." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response and to reorder our priorities whenever " -"needed." +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ +#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ +#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" -"This is extremely important for any software development organization, " -"especially one that provides essential safety to people in volatile " -"locations like Tor." +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering. This grant helped us investigate measurement-" +"based design and analysis of censorship circumvention schemes." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ +#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ +#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " +"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " +"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" +" the deployed Tor network." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities. Its purpose is not to replace the DNS protocol, but to replace " -"the root zone file and the root servers with a public commons." +"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" +" website fingerprinting in Tor." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ @@ -1867,14 +1842,25 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ #: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" "The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote [democracy](http://www.state.gov/j/drl/democ/), protect [human " -"rights](http://www.state.gov/j/drl/hr/) and [international religious " -"freedom](http://www.state.gov/j/drl/irf/), and advance [labor " -"rights](http://www.state.gov/j/drl/ila/index.htm) globally." +"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," +" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " +"deploy Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ +#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Fastly" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ +#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " +"applications as close to users as possible, at the edge of the network. " +"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" +" anonymously." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ @@ -1884,6 +1870,60 @@ msgid "" "Harvard" msgstr ""

+#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ +#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " +"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," +" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " +"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " +"measurement of online censorship." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ +#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ +#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " +"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " +"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " +"attacks on free and open communication on the internet." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ +#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ +#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " +"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," +" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " +"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " +"privacy tools in libraries and their communities through the development of " +"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ +#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Team Cymru" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ +#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " +"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " +"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " +"hardware to us that they keep hosted on their racks." +msgstr "" + #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 msgid "Tor Project" msgstr "Projet Tor" @@ -1930,11 +1970,16 @@ msgid "" "your privacy and security." msgstr ""

-#: templates/footer.html:19 +#: templates/footer.html:13 templates/hero-home.html:13 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Télécharger le Navigateur Tor" + +#: templates/footer.html:22 msgid "Our mission:" msgstr "Notre mission :"

-#: templates/footer.html:19 +#: templates/footer.html:22 msgid "" "to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " @@ -1947,36 +1992,21 @@ msgstr "" "sans restriction, et promouvons une meilleure compréhension scientifique et " "populaire."

-#: templates/footer.html:38 +#: templates/footer.html:41 msgid "Subscribe to our Newsletter" msgstr "Abonnez-vous à notre liste de diffusion"

-#: templates/footer.html:39 +#: templates/footer.html:42 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" msgstr "Recevez les mises à jours et opportunités mensuelles du Projet Tor"

-#: templates/footer.html:46 +#: templates/footer.html:49 msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our <a href="https://www.torproject.org/docs/trademark-faq%5C" " -"target="_blank" class="text-primary-light">FAQ</a>." -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:2 -msgid "Defend yourself." -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:5 -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:34 -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:35 -msgid "Advanced Install Options & Other Platforms" +"found in our " msgstr "" +"La marque déposée, les droits d’auteurs et de reproduction par un tiers " +"parti peuvent être trouvés dans notre "

#: templates/hero-home.html:2 msgid "Browse Privately." diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 1a421a2c1..869f139af 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -1,19 +1,18 @@ # Translators: -# Emma Peel, 2019 # Danton Medrado, 2019 # erinm, 2019 -# Joeffison Silvério de Andrade joeffison@gmail.com, 2019 # Gutem gutemhc@gmail.com, 2019 # Reurison Silva Rodrigues, 2019 # nilson t. c., 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-19 11:08+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-06 14:41+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n" -"Last-Translator: nilson t. c., 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/pt_BR/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -72,13 +71,13 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "download" msgstr "Baixar"

-#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.body) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Baixe o Tor Browser" - #: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.title) msgid "press" msgstr "" @@ -96,8 +95,6 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) #: https//torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) -#: https//torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.section) msgid "about" msgstr "sobre"

@@ -139,6 +136,16 @@ msgid "" "have private access to an uncensored web." msgstr ""

+#: https//torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + #: https//torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) msgid "History" @@ -293,18 +300,6 @@ msgid "" "access to the uncensored web." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Relatórios" - -#: https//torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " -"transparency in its work and reporting." -msgstr "" - #: https//torproject.org/about/people/hc/ #: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ @@ -465,8 +460,8 @@ msgstr "" #: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ #: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/ +#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ #: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/stephw/ @@ -522,8 +517,8 @@ msgstr "" #: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) #: https//torproject.org/about/people/pili/ #: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/ +#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) #: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ #: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) #: https//torproject.org/about/people/stephw/ @@ -600,7 +595,12 @@ msgstr "" #: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." +" both" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "in politics and technology." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/antonela/ @@ -671,6 +671,8 @@ msgstr "" #: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/ramy/ #: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) msgid "board" msgstr ""

@@ -1408,9 +1410,21 @@ msgid "" "Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." msgstr ""

+#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/ +#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) +msgid "-----" +msgstr "" + #: https//torproject.org/about/people/ssteele/ #: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgid "" +"Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project and needs a " +"bio here." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ @@ -1502,19 +1516,47 @@ msgstr "" msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation via Rice University" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ +#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ +#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ +#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" +" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " +"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " +"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " +"organizations and other research organizations throughout the United States." +" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" +" institutions for basic research." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" +#: https//torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ +#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Internews Europe" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/hrw/ +#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Human Rights Watch" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/google-soc/ +#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Google Summer of Code" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/omidyar/ +#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/bbg/ @@ -1522,9 +1564,24 @@ msgstr "" msgid "Broadcasting Board of Governors" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" +#: https//torproject.org/about/sponsors/bell-security/ +#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Bell Security Solutions Inc" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/sri/ +#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "SRI International" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ +#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Freedom of the Press Foundation" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/reddit/ +#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Reddit" msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ @@ -1534,8 +1591,6 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ #: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" "DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " "opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " @@ -1547,106 +1602,50 @@ msgid "" "succeed in penetrating other defensive measures." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" - #: https//torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ #: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +#: https//torproject.org/about/sponsors/eff/ +#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Electronic Frontier Foundation" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development." +#: https//torproject.org/about/sponsors/disconnect/ +#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Disconnect" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" +#: https//torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ +#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "An anonymous North American NGO" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" +#: https//torproject.org/about/sponsors/torfox/ +#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Torfox" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"MDF’s deep expertise in media and technology policy and partnerships with " -"public interest and civil society organizations around the world enable them" -" to guide their funding partners through the rapidly changing issues and " -"develop strategies that address priorities in digital equity and rights." +#: https//torproject.org/about/sponsors/nrl/ +#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Naval Research Laboratory" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" +#: https//torproject.org/about/sponsors/access-now/ +#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Access Now" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Mozilla was born out of and remains part of the open source and free " -"software movement." +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ +#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ +#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) msgid "" -"Through the Mozilla Open Source Support (MOSS) awards program, Mozilla " -"recognizes, celebrates, and supports open source projects that contribute to" -" Mozilla’s work and to the health of the Internet." +"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/ncf/ @@ -1654,50 +1653,9 @@ msgstr "" msgid "National Christian Foundation" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" +#: https//torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ +#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Shinjiru Technology" msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ @@ -1705,19 +1663,19 @@ msgstr "" msgid "National Science Foundation via Drexel University" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" +#: https//torproject.org/about/sponsors/google/ +#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Google" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +#: https//torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ +#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "The Ford Foundation" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" +#: https//torproject.org/about/sponsors/hivos/ +#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Federal Foreign Office of Germany" msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/nlnet/ @@ -1725,35 +1683,22 @@ msgstr "" msgid "NLnet Foundation" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" +#: https//torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ +#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Cyber-TA project" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights." +#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ +#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Tens of thousands of individuals like you" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ +#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" -"The daily suppression of free expression and information limits everyone's " -"ability to take full advantage of the powerful communications platform that " -"the internet has become." -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" +"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" +" events that require our response. This is extremely important for our work " +"providing essential safety to people in volatile locations." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/rose/ @@ -1765,18 +1710,43 @@ msgstr "" #: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" "The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy; protects the natural environment, public health, and" -" community and consumer rights; promotes collaboration between labor, " -"environmental, business, consumer and social interests; cultivates a new " -"generation of environmental stewards and social policy leaders; respects the" -" inalienable rights protected by our nation’s constitution, and the " -"essential human rights to clean air, clean water, and individual dignity and" -" privacy." +"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," +" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " +"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " +"protect consumer privacy." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" +#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ +#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Mozilla" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ +#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " +"open and accessible to all. Several grants from Mozilla , including the " +"Mozilla Open Source Support (MOSS) awards program, helped with the following" +" projects: maintaining TorBirdy, a plugin to connect your email client " +"Thunderbird with Tor; modularization of Tor network codebase making it more" +" accessible, faster, and easier to adopt; significant improvements to OONI " +"Explorer; Open Web Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end " +"matching funds that help all of Tor’s important work." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ +#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Open Technology Fund" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ +#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " +"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " +"fundamental human rights. These grants were used to further our work " +"observing and responding to internet censorship around the world and also to" +" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/sida/ @@ -1788,78 +1758,82 @@ msgstr "" #: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" "Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." +"government to help implement Sweden’s Policy for Global Development, with " +"the mission to reduce poverty in the world. We are using this grant to " +"improve usability and community training in support of democracy and human " +"rights in Uganda and Colombia." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." +#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ +#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Media Democracy Fund" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" +#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ +#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " +"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " +"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " +"rights. These grants were unrestricted, general operating funds for both the" +" Tor Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" +#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ +#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "The Handshake Foundation" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ +#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts." -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" +"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" +" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " +"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " +"Authorities. This grant was unrestricted, general operating funds for the " +"Tor Project." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response and to reorder our priorities whenever " -"needed." +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ +#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ +#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" -"This is extremely important for any software development organization, " -"especially one that provides essential safety to people in volatile " -"locations like Tor." +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering. This grant helped us investigate measurement-" +"based design and analysis of censorship circumvention schemes." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ +#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ +#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " +"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " +"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" +" the deployed Tor network." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities. Its purpose is not to replace the DNS protocol, but to replace " -"the root zone file and the root servers with a public commons." +"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" +" website fingerprinting in Tor." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ @@ -1869,14 +1843,25 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ #: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" "The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote [democracy](http://www.state.gov/j/drl/democ/), protect [human " -"rights](http://www.state.gov/j/drl/hr/) and [international religious " -"freedom](http://www.state.gov/j/drl/irf/), and advance [labor " -"rights](http://www.state.gov/j/drl/ila/index.htm) globally." +"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," +" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " +"deploy Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ +#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Fastly" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ +#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " +"applications as close to users as possible, at the edge of the network. " +"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" +" anonymously." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ @@ -1886,6 +1871,60 @@ msgid "" "Harvard" msgstr ""

+#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ +#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " +"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," +" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " +"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " +"measurement of online censorship." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ +#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ +#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " +"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " +"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " +"attacks on free and open communication on the internet." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ +#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ +#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " +"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," +" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " +"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " +"privacy tools in libraries and their communities through the development of " +"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ +#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Team Cymru" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ +#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " +"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " +"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " +"hardware to us that they keep hosted on their racks." +msgstr "" + #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 msgid "Tor Project" msgstr "Projeto Tor" @@ -1932,11 +1971,16 @@ msgid "" "your privacy and security." msgstr ""

-#: templates/footer.html:19 +#: templates/footer.html:13 templates/hero-home.html:13 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Baixe o Tor Browser" + +#: templates/footer.html:22 msgid "Our mission:" msgstr "Nossa missão:"

-#: templates/footer.html:19 +#: templates/footer.html:22 msgid "" "to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " @@ -1948,36 +1992,21 @@ msgstr "" "aberto, provendo apoio à seu uso e disponibilidade irrestritos enquanto " "contribuímos para avanço de sua compreensão científica e popular. "

-#: templates/footer.html:38 +#: templates/footer.html:41 msgid "Subscribe to our Newsletter" msgstr "Assine nossa newsletter"

-#: templates/footer.html:39 +#: templates/footer.html:42 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" msgstr "Receba atualizações mensais e avisos de oportunidades do Projeto Tor"

-#: templates/footer.html:46 +#: templates/footer.html:49 msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our <a href="https://www.torproject.org/docs/trademark-faq%5C" " -"target="_blank" class="text-primary-light">FAQ</a>." -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:2 -msgid "Defend yourself." -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:5 -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:34 -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:35 -msgid "Advanced Install Options & Other Platforms" +"found in our " msgstr "" +"Trademark, avisos de direitos autorais, e regras de uso para terceiros podem" +" ser encontradas em nosso"

#: templates/hero-home.html:2 msgid "Browse Privately." diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 18cf58856..77c84c73f 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-19 11:08+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-06 14:41+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/ru/)%5Cn" @@ -69,13 +69,13 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "download" msgstr "скачать"

-#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.body) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Скачать Браузер Tor" - #: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.title) msgid "press" msgstr "" @@ -93,8 +93,6 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) #: https//torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) -#: https//torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.section) msgid "about" msgstr "О нас"

@@ -136,6 +134,16 @@ msgid "" "have private access to an uncensored web." msgstr ""

+#: https//torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + #: https//torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) msgid "History" @@ -290,18 +298,6 @@ msgid "" "access to the uncensored web." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Отчеты" - -#: https//torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " -"transparency in its work and reporting." -msgstr "" - #: https//torproject.org/about/people/hc/ #: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ @@ -462,8 +458,8 @@ msgstr "" #: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ #: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/ +#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ #: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/stephw/ @@ -519,8 +515,8 @@ msgstr "" #: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) #: https//torproject.org/about/people/pili/ #: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/ +#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) #: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ #: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) #: https//torproject.org/about/people/stephw/ @@ -597,7 +593,12 @@ msgstr "" #: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." +" both" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "in politics and technology." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/antonela/ @@ -668,6 +669,8 @@ msgstr "" #: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/ramy/ #: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) msgid "board" msgstr ""

@@ -1405,9 +1408,21 @@ msgid "" "Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." msgstr ""

+#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/ +#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) +msgid "-----" +msgstr "" + #: https//torproject.org/about/people/ssteele/ #: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgid "" +"Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project and needs a " +"bio here." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ @@ -1499,19 +1514,47 @@ msgstr "" msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation via Rice University" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ +#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ +#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ +#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" +" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " +"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " +"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " +"organizations and other research organizations throughout the United States." +" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" +" institutions for basic research." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" +#: https//torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ +#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Internews Europe" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/hrw/ +#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Human Rights Watch" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/google-soc/ +#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Google Summer of Code" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/omidyar/ +#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/bbg/ @@ -1519,9 +1562,24 @@ msgstr "" msgid "Broadcasting Board of Governors" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" +#: https//torproject.org/about/sponsors/bell-security/ +#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Bell Security Solutions Inc" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/sri/ +#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "SRI International" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ +#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Freedom of the Press Foundation" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/reddit/ +#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Reddit" msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ @@ -1531,8 +1589,6 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ #: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" "DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " "opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " @@ -1544,106 +1600,50 @@ msgid "" "succeed in penetrating other defensive measures." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" - #: https//torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ #: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +#: https//torproject.org/about/sponsors/eff/ +#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Electronic Frontier Foundation" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development." +#: https//torproject.org/about/sponsors/disconnect/ +#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Disconnect" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" +#: https//torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ +#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "An anonymous North American NGO" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" +#: https//torproject.org/about/sponsors/torfox/ +#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Torfox" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"MDF’s deep expertise in media and technology policy and partnerships with " -"public interest and civil society organizations around the world enable them" -" to guide their funding partners through the rapidly changing issues and " -"develop strategies that address priorities in digital equity and rights." +#: https//torproject.org/about/sponsors/nrl/ +#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Naval Research Laboratory" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" +#: https//torproject.org/about/sponsors/access-now/ +#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Access Now" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Mozilla was born out of and remains part of the open source and free " -"software movement." +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ +#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ +#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) msgid "" -"Through the Mozilla Open Source Support (MOSS) awards program, Mozilla " -"recognizes, celebrates, and supports open source projects that contribute to" -" Mozilla’s work and to the health of the Internet." +"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/ncf/ @@ -1651,50 +1651,9 @@ msgstr "" msgid "National Christian Foundation" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" +#: https//torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ +#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Shinjiru Technology" msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ @@ -1702,19 +1661,19 @@ msgstr "" msgid "National Science Foundation via Drexel University" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" +#: https//torproject.org/about/sponsors/google/ +#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Google" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +#: https//torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ +#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "The Ford Foundation" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" +#: https//torproject.org/about/sponsors/hivos/ +#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Federal Foreign Office of Germany" msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/nlnet/ @@ -1722,35 +1681,22 @@ msgstr "" msgid "NLnet Foundation" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" +#: https//torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ +#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Cyber-TA project" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights." +#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ +#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Tens of thousands of individuals like you" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ +#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" -"The daily suppression of free expression and information limits everyone's " -"ability to take full advantage of the powerful communications platform that " -"the internet has become." -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" +"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" +" events that require our response. This is extremely important for our work " +"providing essential safety to people in volatile locations." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/rose/ @@ -1762,18 +1708,43 @@ msgstr "" #: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" "The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy; protects the natural environment, public health, and" -" community and consumer rights; promotes collaboration between labor, " -"environmental, business, consumer and social interests; cultivates a new " -"generation of environmental stewards and social policy leaders; respects the" -" inalienable rights protected by our nation’s constitution, and the " -"essential human rights to clean air, clean water, and individual dignity and" -" privacy." +"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," +" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " +"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " +"protect consumer privacy." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" +#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ +#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Mozilla" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ +#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " +"open and accessible to all. Several grants from Mozilla , including the " +"Mozilla Open Source Support (MOSS) awards program, helped with the following" +" projects: maintaining TorBirdy, a plugin to connect your email client " +"Thunderbird with Tor; modularization of Tor network codebase making it more" +" accessible, faster, and easier to adopt; significant improvements to OONI " +"Explorer; Open Web Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end " +"matching funds that help all of Tor’s important work." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ +#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Open Technology Fund" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ +#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " +"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " +"fundamental human rights. These grants were used to further our work " +"observing and responding to internet censorship around the world and also to" +" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/sida/ @@ -1785,78 +1756,82 @@ msgstr "" #: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" "Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." +"government to help implement Sweden’s Policy for Global Development, with " +"the mission to reduce poverty in the world. We are using this grant to " +"improve usability and community training in support of democracy and human " +"rights in Uganda and Colombia." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." +#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ +#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Media Democracy Fund" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" +#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ +#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " +"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " +"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " +"rights. These grants were unrestricted, general operating funds for both the" +" Tor Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" +#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ +#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "The Handshake Foundation" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ +#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts." -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" +"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" +" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " +"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " +"Authorities. This grant was unrestricted, general operating funds for the " +"Tor Project." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response and to reorder our priorities whenever " -"needed." +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ +#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ +#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" -"This is extremely important for any software development organization, " -"especially one that provides essential safety to people in volatile " -"locations like Tor." +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering. This grant helped us investigate measurement-" +"based design and analysis of censorship circumvention schemes." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ +#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ +#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " +"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " +"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" +" the deployed Tor network." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities. Its purpose is not to replace the DNS protocol, but to replace " -"the root zone file and the root servers with a public commons." +"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" +" website fingerprinting in Tor." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ @@ -1866,14 +1841,25 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ #: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" "The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote [democracy](http://www.state.gov/j/drl/democ/), protect [human " -"rights](http://www.state.gov/j/drl/hr/) and [international religious " -"freedom](http://www.state.gov/j/drl/irf/), and advance [labor " -"rights](http://www.state.gov/j/drl/ila/index.htm) globally." +"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," +" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " +"deploy Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ +#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Fastly" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ +#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " +"applications as close to users as possible, at the edge of the network. " +"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" +" anonymously." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ @@ -1883,6 +1869,60 @@ msgid "" "Harvard" msgstr ""

+#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ +#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " +"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," +" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " +"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " +"measurement of online censorship." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ +#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ +#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " +"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " +"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " +"attacks on free and open communication on the internet." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ +#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ +#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " +"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," +" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " +"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " +"privacy tools in libraries and their communities through the development of " +"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ +#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Team Cymru" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ +#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " +"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " +"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " +"hardware to us that they keep hosted on their racks." +msgstr "" + #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 msgid "Tor Project" msgstr "Проект Tor" @@ -1929,11 +1969,16 @@ msgid "" "your privacy and security." msgstr ""

-#: templates/footer.html:19 +#: templates/footer.html:13 templates/hero-home.html:13 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Скачать Браузер Tor" + +#: templates/footer.html:22 msgid "Our mission:" msgstr "Наша миссия:"

-#: templates/footer.html:19 +#: templates/footer.html:22 msgid "" "to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " @@ -1945,36 +1990,21 @@ msgstr "" "поддержка их неограниченной доступности и использования, а также содействие " "их научному и общественному пониманию. "

-#: templates/footer.html:38 +#: templates/footer.html:41 msgid "Subscribe to our Newsletter" msgstr "Подписывайтесь на нашу Новостную рассылку"

-#: templates/footer.html:39 +#: templates/footer.html:42 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" msgstr "Получайте ежемесячные обновления и возможности от Проекта Tor"

-#: templates/footer.html:46 +#: templates/footer.html:49 msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our <a href="https://www.torproject.org/docs/trademark-faq%5C" " -"target="_blank" class="text-primary-light">FAQ</a>." -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:2 -msgid "Defend yourself." -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:5 -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:34 -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:35 -msgid "Advanced Install Options & Other Platforms" +"found in our " msgstr "" +"Товарные знаки, уведомления об авторских правах и правила использования " +"третьими лицами можно найти в нашем "

#: templates/hero-home.html:2 msgid "Browse Privately." diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 98b802063..99648ecb0 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -3,16 +3,16 @@ # Volkan Gezer volkangezer@gmail.com, 2019 # Translinguini translinguini@gmail.com, 2019 # erinm, 2019 -# Emma Peel, 2019 # T. E. Kalayci tekrei@gmail.com, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-19 11:08+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-06 14:41+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n" -"Last-Translator: T. E. Kalayci tekrei@gmail.com, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/tr/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -71,13 +71,13 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "download" msgstr "karşıdan yükle"

-#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.body) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Tor Browser İndir" - #: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.title) msgid "press" msgstr "" @@ -95,8 +95,6 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) #: https//torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) -#: https//torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.section) msgid "about" msgstr "hakkında"

@@ -138,6 +136,16 @@ msgid "" "have private access to an uncensored web." msgstr ""

+#: https//torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + #: https//torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) msgid "History" @@ -292,18 +300,6 @@ msgid "" "access to the uncensored web." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " -"transparency in its work and reporting." -msgstr "" - #: https//torproject.org/about/people/hc/ #: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ @@ -464,8 +460,8 @@ msgstr "" #: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ #: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/ +#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ #: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/stephw/ @@ -521,8 +517,8 @@ msgstr "" #: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) #: https//torproject.org/about/people/pili/ #: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/ +#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) #: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ #: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) #: https//torproject.org/about/people/stephw/ @@ -599,7 +595,12 @@ msgstr "" #: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." +" both" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "in politics and technology." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/antonela/ @@ -670,6 +671,8 @@ msgstr "" #: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/ramy/ #: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) msgid "board" msgstr ""

@@ -1407,9 +1410,21 @@ msgid "" "Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." msgstr ""

+#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/ +#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) +msgid "-----" +msgstr "" + #: https//torproject.org/about/people/ssteele/ #: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgid "" +"Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project and needs a " +"bio here." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ @@ -1501,19 +1516,47 @@ msgstr "" msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation via Rice University" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ +#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ +#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ +#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" +" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " +"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " +"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " +"organizations and other research organizations throughout the United States." +" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" +" institutions for basic research." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" +#: https//torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ +#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Internews Europe" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/hrw/ +#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Human Rights Watch" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/google-soc/ +#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Google Summer of Code" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/omidyar/ +#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/bbg/ @@ -1521,9 +1564,24 @@ msgstr "" msgid "Broadcasting Board of Governors" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" +#: https//torproject.org/about/sponsors/bell-security/ +#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Bell Security Solutions Inc" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/sri/ +#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "SRI International" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ +#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Freedom of the Press Foundation" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/reddit/ +#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Reddit" msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ @@ -1533,8 +1591,6 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ #: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" "DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " "opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " @@ -1546,106 +1602,50 @@ msgid "" "succeed in penetrating other defensive measures." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" - #: https//torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ #: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +#: https//torproject.org/about/sponsors/eff/ +#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Electronic Frontier Foundation" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development." +#: https//torproject.org/about/sponsors/disconnect/ +#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Disconnect" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" +#: https//torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ +#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "An anonymous North American NGO" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" +#: https//torproject.org/about/sponsors/torfox/ +#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Torfox" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"MDF’s deep expertise in media and technology policy and partnerships with " -"public interest and civil society organizations around the world enable them" -" to guide their funding partners through the rapidly changing issues and " -"develop strategies that address priorities in digital equity and rights." +#: https//torproject.org/about/sponsors/nrl/ +#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Naval Research Laboratory" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" +#: https//torproject.org/about/sponsors/access-now/ +#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Access Now" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Mozilla was born out of and remains part of the open source and free " -"software movement." +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ +#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ +#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) msgid "" -"Through the Mozilla Open Source Support (MOSS) awards program, Mozilla " -"recognizes, celebrates, and supports open source projects that contribute to" -" Mozilla’s work and to the health of the Internet." +"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/ncf/ @@ -1653,50 +1653,9 @@ msgstr "" msgid "National Christian Foundation" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" +#: https//torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ +#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Shinjiru Technology" msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ @@ -1704,19 +1663,19 @@ msgstr "" msgid "National Science Foundation via Drexel University" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" +#: https//torproject.org/about/sponsors/google/ +#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Google" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +#: https//torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ +#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "The Ford Foundation" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" +#: https//torproject.org/about/sponsors/hivos/ +#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Federal Foreign Office of Germany" msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/nlnet/ @@ -1724,35 +1683,22 @@ msgstr "" msgid "NLnet Foundation" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" +#: https//torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ +#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Cyber-TA project" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights." +#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ +#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Tens of thousands of individuals like you" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ +#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" -"The daily suppression of free expression and information limits everyone's " -"ability to take full advantage of the powerful communications platform that " -"the internet has become." -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" +"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" +" events that require our response. This is extremely important for our work " +"providing essential safety to people in volatile locations." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/rose/ @@ -1764,18 +1710,43 @@ msgstr "" #: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" "The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy; protects the natural environment, public health, and" -" community and consumer rights; promotes collaboration between labor, " -"environmental, business, consumer and social interests; cultivates a new " -"generation of environmental stewards and social policy leaders; respects the" -" inalienable rights protected by our nation’s constitution, and the " -"essential human rights to clean air, clean water, and individual dignity and" -" privacy." +"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," +" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " +"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " +"protect consumer privacy." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" +#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ +#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Mozilla" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ +#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " +"open and accessible to all. Several grants from Mozilla , including the " +"Mozilla Open Source Support (MOSS) awards program, helped with the following" +" projects: maintaining TorBirdy, a plugin to connect your email client " +"Thunderbird with Tor; modularization of Tor network codebase making it more" +" accessible, faster, and easier to adopt; significant improvements to OONI " +"Explorer; Open Web Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end " +"matching funds that help all of Tor’s important work." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ +#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Open Technology Fund" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ +#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " +"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " +"fundamental human rights. These grants were used to further our work " +"observing and responding to internet censorship around the world and also to" +" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/sida/ @@ -1787,78 +1758,82 @@ msgstr "" #: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" "Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." +"government to help implement Sweden’s Policy for Global Development, with " +"the mission to reduce poverty in the world. We are using this grant to " +"improve usability and community training in support of democracy and human " +"rights in Uganda and Colombia." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." +#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ +#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Media Democracy Fund" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" +#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ +#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " +"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " +"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " +"rights. These grants were unrestricted, general operating funds for both the" +" Tor Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" +#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ +#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "The Handshake Foundation" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ +#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts." -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" +"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" +" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " +"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " +"Authorities. This grant was unrestricted, general operating funds for the " +"Tor Project." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response and to reorder our priorities whenever " -"needed." +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ +#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ +#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" -"This is extremely important for any software development organization, " -"especially one that provides essential safety to people in volatile " -"locations like Tor." +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering. This grant helped us investigate measurement-" +"based design and analysis of censorship circumvention schemes." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ +#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ +#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " +"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " +"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" +" the deployed Tor network." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities. Its purpose is not to replace the DNS protocol, but to replace " -"the root zone file and the root servers with a public commons." +"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" +" website fingerprinting in Tor." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ @@ -1868,14 +1843,25 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ #: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" "The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote [democracy](http://www.state.gov/j/drl/democ/), protect [human " -"rights](http://www.state.gov/j/drl/hr/) and [international religious " -"freedom](http://www.state.gov/j/drl/irf/), and advance [labor " -"rights](http://www.state.gov/j/drl/ila/index.htm) globally." +"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," +" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " +"deploy Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ +#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Fastly" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ +#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " +"applications as close to users as possible, at the edge of the network. " +"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" +" anonymously." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ @@ -1885,6 +1871,60 @@ msgid "" "Harvard" msgstr ""

+#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ +#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " +"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," +" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " +"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " +"measurement of online censorship." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ +#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ +#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " +"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " +"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " +"attacks on free and open communication on the internet." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ +#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ +#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " +"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," +" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " +"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " +"privacy tools in libraries and their communities through the development of " +"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ +#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Team Cymru" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ +#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " +"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " +"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " +"hardware to us that they keep hosted on their racks." +msgstr "" + #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 msgid "Tor Project" msgstr "Tor Projesi" @@ -1931,11 +1971,16 @@ msgid "" "your privacy and security." msgstr ""

-#: templates/footer.html:19 +#: templates/footer.html:13 templates/hero-home.html:13 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Tor Browser İndir" + +#: templates/footer.html:22 msgid "Our mission:" msgstr "Misyonumuz:"

-#: templates/footer.html:19 +#: templates/footer.html:22 msgid "" "to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " @@ -1947,38 +1992,23 @@ msgstr "" "kısıtlamasız olarak erişilebilmesi ile bilimsel ve yaygın olarak " "anlaşılmasını sağlamak."

-#: templates/footer.html:38 +#: templates/footer.html:41 msgid "Subscribe to our Newsletter" msgstr "Bültenimize Abone Olun"

-#: templates/footer.html:39 +#: templates/footer.html:42 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" msgstr "" "Tor Projesi hakkında aylık güncelleme ve fırsatlar hakkında bilgi " "alabilirsiniz"

-#: templates/footer.html:46 +#: templates/footer.html:49 msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our <a href="https://www.torproject.org/docs/trademark-faq%5C" " -"target="_blank" class="text-primary-light">FAQ</a>." -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:2 -msgid "Defend yourself." -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:5 -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:34 -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:35 -msgid "Advanced Install Options & Other Platforms" +"found in our " msgstr "" +"Üçüncü partiler tarafından kullanım için patent, telif hakkı ve kurallar " +"şurada bulunabilir "

#: templates/hero-home.html:2 msgid "Browse Privately." diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index 26392c4b9..a7a08e310 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -2,17 +2,16 @@ # ducki2p ducki2p@gmail.com, 2019 # erinm, 2019 # kwh(Kim Wan-Ho), 2019 -# Emma Peel, 2019 -# Chi-Hsun Tsai, 2019 # Xiaoyu Huang 007pig@gmail.com, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-19 11:08+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-06 14:41+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n" -"Last-Translator: Xiaoyu Huang 007pig@gmail.com, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/zh_CN/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -71,13 +70,13 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "download" msgstr "下载"

-#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.body) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "下载Tor浏览器" - #: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.title) msgid "press" msgstr "" @@ -95,8 +94,6 @@ msgstr "" #: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) #: https//torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) -#: https//torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.section) msgid "about" msgstr "关于"

@@ -138,6 +135,16 @@ msgid "" "have private access to an uncensored web." msgstr ""

+#: https//torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + #: https//torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) msgid "History" @@ -292,18 +299,6 @@ msgid "" "access to the uncensored web." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "报告" - -#: https//torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " -"transparency in its work and reporting." -msgstr "" - #: https//torproject.org/about/people/hc/ #: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ @@ -464,8 +459,8 @@ msgstr "" #: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ #: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/ +#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ #: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/stephw/ @@ -521,8 +516,8 @@ msgstr "" #: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) #: https//torproject.org/about/people/pili/ #: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/ +#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) #: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ #: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) #: https//torproject.org/about/people/stephw/ @@ -599,7 +594,12 @@ msgstr "" #: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." +" both" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "in politics and technology." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/antonela/ @@ -670,6 +670,8 @@ msgstr "" #: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/ramy/ #: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) msgid "board" msgstr ""

@@ -1407,9 +1409,21 @@ msgid "" "Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." msgstr ""

+#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/ +#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) +msgid "-----" +msgstr "" + #: https//torproject.org/about/people/ssteele/ #: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) -msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgid "" +"Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project and needs a " +"bio here." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ @@ -1501,19 +1515,47 @@ msgstr "" msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation via Rice University" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ +#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ +#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ +#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" +" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " +"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " +"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " +"organizations and other research organizations throughout the United States." +" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" +" institutions for basic research." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" +#: https//torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ +#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Internews Europe" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/hrw/ +#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Human Rights Watch" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/google-soc/ +#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Google Summer of Code" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/omidyar/ +#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/bbg/ @@ -1521,9 +1563,24 @@ msgstr "" msgid "Broadcasting Board of Governors" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" +#: https//torproject.org/about/sponsors/bell-security/ +#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Bell Security Solutions Inc" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/sri/ +#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "SRI International" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ +#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Freedom of the Press Foundation" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/reddit/ +#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Reddit" msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ @@ -1533,8 +1590,6 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ #: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" "DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " "opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " @@ -1546,106 +1601,50 @@ msgid "" "succeed in penetrating other defensive measures." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "" - #: https//torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ #: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +#: https//torproject.org/about/sponsors/eff/ +#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Electronic Frontier Foundation" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development." +#: https//torproject.org/about/sponsors/disconnect/ +#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Disconnect" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" +#: https//torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ +#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "An anonymous North American NGO" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" +#: https//torproject.org/about/sponsors/torfox/ +#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Torfox" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"MDF’s deep expertise in media and technology policy and partnerships with " -"public interest and civil society organizations around the world enable them" -" to guide their funding partners through the rapidly changing issues and " -"develop strategies that address priorities in digital equity and rights." +#: https//torproject.org/about/sponsors/nrl/ +#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Naval Research Laboratory" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" +#: https//torproject.org/about/sponsors/access-now/ +#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Access Now" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Mozilla was born out of and remains part of the open source and free " -"software movement." +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ +#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ +#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) msgid "" -"Through the Mozilla Open Source Support (MOSS) awards program, Mozilla " -"recognizes, celebrates, and supports open source projects that contribute to" -" Mozilla’s work and to the health of the Internet." +"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/ncf/ @@ -1653,50 +1652,9 @@ msgstr "" msgid "National Christian Foundation" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago" +#: https//torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ +#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Shinjiru Technology" msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ @@ -1704,19 +1662,19 @@ msgstr "" msgid "National Science Foundation via Drexel University" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" +#: https//torproject.org/about/sponsors/google/ +#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Google" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +#: https//torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ +#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "The Ford Foundation" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" +#: https//torproject.org/about/sponsors/hivos/ +#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Federal Foreign Office of Germany" msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/nlnet/ @@ -1724,35 +1682,22 @@ msgstr "" msgid "NLnet Foundation" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" +#: https//torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ +#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Cyber-TA project" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights." +#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ +#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Tens of thousands of individuals like you" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ +#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" -"The daily suppression of free expression and information limits everyone's " -"ability to take full advantage of the powerful communications platform that " -"the internet has become." -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" +"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" +" events that require our response. This is extremely important for our work " +"providing essential safety to people in volatile locations." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/rose/ @@ -1764,18 +1709,43 @@ msgstr "" #: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" "The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy; protects the natural environment, public health, and" -" community and consumer rights; promotes collaboration between labor, " -"environmental, business, consumer and social interests; cultivates a new " -"generation of environmental stewards and social policy leaders; respects the" -" inalienable rights protected by our nation’s constitution, and the " -"essential human rights to clean air, clean water, and individual dignity and" -" privacy." +"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," +" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " +"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " +"protect consumer privacy." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" +#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ +#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Mozilla" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ +#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " +"open and accessible to all. Several grants from Mozilla , including the " +"Mozilla Open Source Support (MOSS) awards program, helped with the following" +" projects: maintaining TorBirdy, a plugin to connect your email client " +"Thunderbird with Tor; modularization of Tor network codebase making it more" +" accessible, faster, and easier to adopt; significant improvements to OONI " +"Explorer; Open Web Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end " +"matching funds that help all of Tor’s important work." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ +#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Open Technology Fund" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ +#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " +"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " +"fundamental human rights. These grants were used to further our work " +"observing and responding to internet censorship around the world and also to" +" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/sida/ @@ -1787,78 +1757,82 @@ msgstr "" #: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" "Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." +"government to help implement Sweden’s Policy for Global Development, with " +"the mission to reduce poverty in the world. We are using this grant to " +"improve usability and community training in support of democracy and human " +"rights in Uganda and Colombia." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." +#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ +#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Media Democracy Fund" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" +#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ +#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " +"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " +"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " +"rights. These grants were unrestricted, general operating funds for both the" +" Tor Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" +#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ +#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "The Handshake Foundation" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ +#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts." -msgstr "" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" +"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" +" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " +"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " +"Authorities. This grant was unrestricted, general operating funds for the " +"Tor Project." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response and to reorder our priorities whenever " -"needed." +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ +#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ +#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" -"This is extremely important for any software development organization, " -"especially one that provides essential safety to people in volatile " -"locations like Tor." +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering. This grant helped us investigate measurement-" +"based design and analysis of censorship circumvention schemes." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ +#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Handshake Foundation" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ +#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " +"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " +"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" +" the deployed Tor network." msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ -#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) msgid "" -"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" -" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " -"with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities. Its purpose is not to replace the DNS protocol, but to replace " -"the root zone file and the root servers with a public commons." +"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" msgstr ""

-#: https//torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" +" website fingerprinting in Tor." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ @@ -1868,14 +1842,25 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ #: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" "The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote [democracy](http://www.state.gov/j/drl/democ/), protect [human " -"rights](http://www.state.gov/j/drl/hr/) and [international religious " -"freedom](http://www.state.gov/j/drl/irf/), and advance [labor " -"rights](http://www.state.gov/j/drl/ila/index.htm) globally." +"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," +" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " +"deploy Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ +#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Fastly" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ +#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " +"applications as close to users as possible, at the edge of the network. " +"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" +" anonymously." msgstr ""

#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ @@ -1885,6 +1870,60 @@ msgid "" "Harvard" msgstr ""

+#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ +#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " +"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," +" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " +"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " +"measurement of online censorship." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ +#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ +#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " +"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " +"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " +"attacks on free and open communication on the internet." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ +#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ +#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " +"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," +" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " +"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " +"privacy tools in libraries and their communities through the development of " +"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ +#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Team Cymru" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ +#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " +"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " +"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " +"hardware to us that they keep hosted on their racks." +msgstr "" + #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 msgid "Tor Project" msgstr "Tor Project" @@ -1931,11 +1970,16 @@ msgid "" "your privacy and security." msgstr ""

-#: templates/footer.html:19 +#: templates/footer.html:13 templates/hero-home.html:13 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "下载Tor浏览器" + +#: templates/footer.html:22 msgid "Our mission:" msgstr "我们的任务:"

-#: templates/footer.html:19 +#: templates/footer.html:22 msgid "" "to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " @@ -1943,36 +1987,19 @@ msgid "" "understanding." msgstr "通过创建和部署自由和开源的匿名和隐私技术，支持他们不受限制的使用性，以及提高他们对科学和普世价值的认知，来促进人权和自由的发展。"

-#: templates/footer.html:38 +#: templates/footer.html:41 msgid "Subscribe to our Newsletter" msgstr "订阅我们的新闻"

-#: templates/footer.html:39 +#: templates/footer.html:42 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" msgstr "订阅我们每个月发布的消息和机遇"

-#: templates/footer.html:46 +#: templates/footer.html:49 msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our <a href="https://www.torproject.org/docs/trademark-faq%5C" " -"target="_blank" class="text-primary-light">FAQ</a>." -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:2 -msgid "Defend yourself." -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:5 -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:34 -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:35 -msgid "Advanced Install Options & Other Platforms" -msgstr "" +"found in our " +msgstr "商标保护，专利保护，以及第三方使用规则可以在这里找到 "

#: templates/hero-home.html:2 msgid "Browse Privately." diff --git a/contents.pot b/contents.pot index 09dafe4e0..512e27097 100644 --- a/contents.pot +++ b/contents.pot @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-19 11:08+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-06 14:41+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n" "Language-Team: en LL@li.org\n" @@ -71,13 +71,13 @@ msgstr ""

#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.title) #: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section) msgid "download" msgstr "download"

-#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.body) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Download Tor Browser" - #: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.title) msgid "press" msgstr "press" @@ -95,8 +95,6 @@ msgstr "history" #: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) #: https//torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) -#: https//torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.section) msgid "about" msgstr "about"

@@ -144,6 +142,16 @@ msgstr "" "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web."

+#: https//torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "Download Tor Browser in your language" + +#: https//torproject.org/download/options/ +#: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "Download Tor Browser Alpha" + #: https//torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) msgid "History" @@ -343,20 +351,6 @@ msgstr "" "We are an international team who believes everyone should have private " "access to the uncensored web."

-#: https//torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.title) -msgid "Reports" -msgstr "Reports" - -#: https//torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " -"transparency in its work and reporting." -msgstr "" -"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " -"transparency in its work and reporting." - #: https//torproject.org/about/people/hc/ #: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ @@ -517,8 +511,8 @@ msgstr "" #: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ #: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) -#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/ +#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ #: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/stephw/ @@ -578,8 +572,8 @@ msgstr "" #: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) #: https//torproject.org/about/people/pili/ #: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) -#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/ +#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun) #: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ #: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) #: https//torproject.org/about/people/stephw/ @@ -659,10 +653,15 @@ msgstr "" #: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) msgid "" "Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." +" both" msgstr "" "Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" -" both in politics and technology." +" both" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "in politics and technology." +msgstr "in politics and technology."

#: https//torproject.org/about/people/antonela/ #: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) @@ -737,6 +736,8 @@ msgstr "Board Clerk" #: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) #: https//torproject.org/about/people/ramy/ #: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) msgid "board" msgstr "board"

@@ -1657,11 +1658,25 @@ msgstr "" "He is the original creator of the [Tor " "Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)."

-#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ -#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/ +#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description) msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." msgstr "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project."

+#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.title) +msgid "-----" +msgstr "-----" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project and needs a " +"bio here." +msgstr "" +"Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project and needs a " +"bio here." + #: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ #: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." @@ -1765,30 +1780,80 @@ msgstr "" msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." msgstr "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox."

-#: https//torproject.org/about/sponsors/access-now/ -#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Access Now" -msgstr "Access Now" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation via Rice University" +msgstr "National Science Foundation via Rice University"

-#: https//torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ -#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "An anonymous North American NGO" -msgstr "An anonymous North American NGO" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ +#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ +#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ +#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" +" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " +"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " +"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " +"organizations and other research organizations throughout the United States." +" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" +" institutions for basic research." +msgstr "" +"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" +" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " +"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " +"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " +"organizations and other research organizations throughout the United States." +" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" +" institutions for basic research."

-#: https//torproject.org/about/sponsors/bell-security/ -#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Bell Security Solutions Inc" -msgstr "Bell Security Solutions Inc" +#: https//torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ +#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Internews Europe" +msgstr "Internews Europe" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/hrw/ +#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Human Rights Watch" +msgstr "Human Rights Watch" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/google-soc/ +#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Google Summer of Code" +msgstr "Google Summer of Code" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/omidyar/ +#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" +msgstr "Omidyar Network Enzyme Grant"

#: https//torproject.org/about/sponsors/bbg/ #: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Broadcasting Board of Governors" msgstr "Broadcasting Board of Governors"

-#: https//torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ -#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Cyber-TA project" -msgstr "Cyber-TA project" +#: https//torproject.org/about/sponsors/bell-security/ +#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Bell Security Solutions Inc" +msgstr "Bell Security Solutions Inc" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/sri/ +#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "SRI International" +msgstr "SRI International" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ +#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Freedom of the Press Foundation" +msgstr "Freedom of the Press Foundation" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/reddit/ +#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Reddit" +msgstr "Reddit"

#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ #: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name) @@ -1797,8 +1862,6 @@ msgstr "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory"

#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/ #: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" "DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " "opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " @@ -1818,173 +1881,46 @@ msgstr "" "(e.g., mission-critical servers) to blunt the effects of attacks that " "succeed in penetrating other defensive measures."

-#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ -#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "DARPA via University of Pennsylvania" -msgstr "DARPA via University of Pennsylvania" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/disconnect/ -#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Disconnect" -msgstr "Disconnect" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/eff/ -#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Electronic Frontier Foundation" -msgstr "Electronic Frontier Foundation" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ -#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Fastly" -msgstr "Fastly" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/hivos/ -#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Federal Foreign Office of Germany" -msgstr "Federal Foreign Office of Germany" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/freedom-press/ -#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Freedom of the Press Foundation" -msgstr "Freedom of the Press Foundation" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/google/ -#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google" -msgstr "Google" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/google-soc/ -#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Google Summer of Code" -msgstr "Google Summer of Code" - #: https//torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/ #: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership" msgstr "Hivos/The Digital Defenders Partnership"

-#: https//torproject.org/about/sponsors/hrw/ -#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Human Rights Watch" -msgstr "Human Rights Watch" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" -msgstr "Institute of Museum and Library Services via New York University" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ -#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development." -msgstr "" -"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " -"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," -" research, and policy development." - -#: https//torproject.org/about/sponsors/internews-eu/ -#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Internews Europe" -msgstr "Internews Europe" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Media Democracy Fund" -msgstr "Media Democracy Fund" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ -#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"MDF’s deep expertise in media and technology policy and partnerships with " -"public interest and civil society organizations around the world enable them" -" to guide their funding partners through the rapidly changing issues and " -"develop strategies that address priorities in digital equity and rights." -msgstr "" -"MDF’s deep expertise in media and technology policy and partnerships with " -"public interest and civil society organizations around the world enable them" -" to guide their funding partners through the rapidly changing issues and " -"develop strategies that address priorities in digital equity and rights." - -#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Mozilla" -msgstr "Mozilla" +#: https//torproject.org/about/sponsors/eff/ +#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Electronic Frontier Foundation" +msgstr "Electronic Frontier Foundation"

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Mozilla was born out of and remains part of the open source and free " -"software movement." -msgstr "" -"Mozilla was born out of and remains part of the open source and free " -"software movement." +#: https//torproject.org/about/sponsors/disconnect/ +#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Disconnect" +msgstr "Disconnect"

-#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ -#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Through the Mozilla Open Source Support (MOSS) awards program, Mozilla " -"recognizes, celebrates, and supports open source projects that contribute to" -" Mozilla’s work and to the health of the Internet." -msgstr "" -"Through the Mozilla Open Source Support (MOSS) awards program, Mozilla " -"recognizes, celebrates, and supports open source projects that contribute to" -" Mozilla’s work and to the health of the Internet." +#: https//torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/ +#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "An anonymous North American NGO" +msgstr "An anonymous North American NGO"

-#: https//torproject.org/about/sponsors/ncf/ -#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Christian Foundation" -msgstr "National Christian Foundation" +#: https//torproject.org/about/sponsors/torfox/ +#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Torfox" +msgstr "Torfox"

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" -msgstr "National Science Foundation joint with Georgetown" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nrl/ +#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Naval Research Laboratory" +msgstr "Naval Research Laboratory"

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ -#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ -#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ -#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ -#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." -msgstr "" -"The National Science Foundation funds research and education in most [fields" -" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It " -"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 " -"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science " -"organizations and other research organizations throughout the United States." -" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic" -" institutions for basic research." +#: https//torproject.org/about/sponsors/access-now/ +#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Access Now" +msgstr "Access Now"

#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/ #: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name) msgid "National Science Foundation joint with Princeton University" msgstr "National Science Foundation joint with Princeton University"

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" -msgstr "" -"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" - #: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/ #: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name) msgid "" @@ -1992,67 +1928,61 @@ msgid "" msgstr "" "National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago"

+#: https//torproject.org/about/sponsors/ncf/ +#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Christian Foundation" +msgstr "National Christian Foundation" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ +#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Shinjiru Technology" +msgstr "Shinjiru Technology" + #: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/ #: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name) msgid "National Science Foundation via Drexel University" msgstr "National Science Foundation via Drexel University"

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/ -#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via Rice University" -msgstr "National Science Foundation via Rice University" +#: https//torproject.org/about/sponsors/google/ +#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Google" +msgstr "Google"

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ -#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" -msgstr "National Science Foundation via University of Minnesota" +#: https//torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ +#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "The Ford Foundation" +msgstr "The Ford Foundation"

-#: https//torproject.org/about/sponsors/nrl/ -#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Naval Research Laboratory" -msgstr "Naval Research Laboratory" +#: https//torproject.org/about/sponsors/hivos/ +#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Federal Foreign Office of Germany" +msgstr "Federal Foreign Office of Germany"

#: https//torproject.org/about/sponsors/nlnet/ #: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name) msgid "NLnet Foundation" msgstr "NLnet Foundation"

-#: https//torproject.org/about/sponsors/omidyar/ -#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Omidyar Network Enzyme Grant" -msgstr "Omidyar Network Enzyme Grant" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Open Technology Fund" -msgstr "Open Technology Fund" +#: https//torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/ +#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Cyber-TA project" +msgstr "Cyber-TA project"

-#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights." -msgstr "" -"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " -"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " -"fundamental human rights." +#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ +#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Tens of thousands of individuals like you" +msgstr "Tens of thousands of individuals like you"

-#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ -#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ +#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" -"The daily suppression of free expression and information limits everyone's " -"ability to take full advantage of the powerful communications platform that " -"the internet has become." +"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" +" events that require our response. This is extremely important for our work " +"providing essential safety to people in volatile locations." msgstr "" -"The daily suppression of free expression and information limits everyone's " -"ability to take full advantage of the powerful communications platform that " -"the internet has become." - -#: https//torproject.org/about/sponsors/reddit/ -#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Reddit" -msgstr "Reddit" +"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" +" events that require our response. This is extremely important for our work " +"providing essential safety to people in volatile locations."

#: https//torproject.org/about/sponsors/rose/ #: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name) @@ -2063,27 +1993,62 @@ msgstr "Rose Foundation for Communities and the Environment" #: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" "The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy; protects the natural environment, public health, and" -" community and consumer rights; promotes collaboration between labor, " -"environmental, business, consumer and social interests; cultivates a new " -"generation of environmental stewards and social policy leaders; respects the" -" inalienable rights protected by our nation’s constitution, and the " -"essential human rights to clean air, clean water, and individual dignity and" -" privacy." +"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," +" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " +"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " +"protect consumer privacy." msgstr "" "The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and " -"organized philanthropy; protects the natural environment, public health, and" -" community and consumer rights; promotes collaboration between labor, " -"environmental, business, consumer and social interests; cultivates a new " -"generation of environmental stewards and social policy leaders; respects the" -" inalienable rights protected by our nation’s constitution, and the " -"essential human rights to clean air, clean water, and individual dignity and" -" privacy." +"organized philanthropy and protects the essential human rights to clean air," +" clean water, and individual dignity and privacy. These funds helped to " +"improve Tor software and increase public awareness of how to use Tor to " +"protect consumer privacy."

-#: https//torproject.org/about/sponsors/shinjiru/ -#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Shinjiru Technology" -msgstr "Shinjiru Technology" +#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ +#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Mozilla" +msgstr "Mozilla" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/ +#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " +"open and accessible to all. Several grants from Mozilla , including the " +"Mozilla Open Source Support (MOSS) awards program, helped with the following" +" projects: maintaining TorBirdy, a plugin to connect your email client " +"Thunderbird with Tor; modularization of Tor network codebase making it more" +" accessible, faster, and easier to adopt; significant improvements to OONI " +"Explorer; Open Web Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end " +"matching funds that help all of Tor’s important work." +msgstr "" +"Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, " +"open and accessible to all. Several grants from Mozilla , including the " +"Mozilla Open Source Support (MOSS) awards program, helped with the following" +" projects: maintaining TorBirdy, a plugin to connect your email client " +"Thunderbird with Tor; modularization of Tor network codebase making it more" +" accessible, faster, and easier to adopt; significant improvements to OONI " +"Explorer; Open Web Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end " +"matching funds that help all of Tor’s important work." + +#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ +#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Open Technology Fund" +msgstr "Open Technology Fund" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/ +#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " +"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " +"fundamental human rights. These grants were used to further our work " +"observing and responding to internet censorship around the world and also to" +" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." +msgstr "" +"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by " +"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect " +"fundamental human rights. These grants were used to further our work " +"observing and responding to internet censorship around the world and also to" +" help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement."

#: https//torproject.org/about/sponsors/sida/ #: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) @@ -2094,72 +2059,36 @@ msgstr "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" #: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" "Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." +"government to help implement Sweden’s Policy for Global Development, with " +"the mission to reduce poverty in the world. We are using this grant to " +"improve usability and community training in support of democracy and human " +"rights in Uganda and Colombia." msgstr "" "Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " -"government, with the mission to reduce poverty in the world." - -#: https//torproject.org/about/sponsors/sida/ -#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." -msgstr "" -"Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " -"implementing Sweden’s Policy for Global Development." - -#: https//torproject.org/about/sponsors/sri/ -#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "SRI International" -msgstr "SRI International" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Team Cymru" -msgstr "Team Cymru" +"government to help implement Sweden’s Policy for Global Development, with " +"the mission to reduce poverty in the world. We are using this grant to " +"improve usability and community training in support of democracy and human " +"rights in Uganda and Colombia."

-#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ -#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts." -msgstr "" -"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " -"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " -"defenders, incident response teams, and analysts." - -#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Tens of thousands of individuals like you" -msgstr "Tens of thousands of individuals like you" - -#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) -msgid "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response and to reorder our priorities whenever " -"needed." -msgstr "" -"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent" -" events that require our response and to reorder our priorities whenever " -"needed." +#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ +#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Media Democracy Fund" +msgstr "Media Democracy Fund"

-#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/ -#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description) +#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/ +#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" -"This is extremely important for any software development organization, " -"especially one that provides essential safety to people in volatile " -"locations like Tor." +"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " +"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " +"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " +"rights. These grants were unrestricted, general operating funds for both the" +" Tor Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." msgstr "" -"This is extremely important for any software development organization, " -"especially one that provides essential safety to people in volatile " -"locations like Tor." - -#: https//torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/ -#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "The Ford Foundation" -msgstr "The Ford Foundation" +"MDF expertise in media and technology policy and extensive partnerships " +"enable them to guide their funding partners through the rapidly changing " +"issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " +"rights. These grants were unrestricted, general operating funds for both the" +" Tor Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)."

#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/ #: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) @@ -2172,19 +2101,68 @@ msgid "" "Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" " DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " "with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities. Its purpose is not to replace the DNS protocol, but to replace " -"the root zone file and the root servers with a public commons." +"Authorities. This grant was unrestricted, general operating funds for the " +"Tor Project." msgstr "" "Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with" " DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone " "with the goal of creating an alternative to existing Certificate " -"Authorities. Its purpose is not to replace the DNS protocol, but to replace " -"the root zone file and the root servers with a public commons." +"Authorities. This grant was unrestricted, general operating funds for the " +"Tor Project."

-#: https//torproject.org/about/sponsors/torfox/ -#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name) -msgid "Torfox" -msgstr "Torfox" +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ +#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" +msgstr "National Science Foundation via University of Minnesota" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ +#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering. This grant helped us investigate measurement-" +"based design and analysis of censorship circumvention schemes." +msgstr "" +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering. This grant helped us investigate measurement-" +"based design and analysis of censorship circumvention schemes." + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ +#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" +msgstr "National Science Foundation joint with Georgetown" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ +#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " +"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " +"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" +" the deployed Tor network." +msgstr "" +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering. We are using this grant to study how internet " +"infrastructure attacks apply to anonymity networks, design defenses that " +"improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" +" the deployed Tor network." + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "" +"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" +msgstr "" +"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ +#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" +" website fingerprinting in Tor." +msgstr "" +"The National Science Foundation funds research and education in most fields " +"of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" +" website fingerprinting in Tor."

#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ #: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) @@ -2193,20 +2171,34 @@ msgstr "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor"

#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ #: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) -#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ -#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" "The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote [democracy](http://www.state.gov/j/drl/democ/), protect [human " -"rights](http://www.state.gov/j/drl/hr/) and [international religious " -"freedom](http://www.state.gov/j/drl/irf/), and advance [labor " -"rights](http://www.state.gov/j/drl/ila/index.htm) globally." +"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," +" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " +"deploy Tor Browser for Android." msgstr "" "The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " -"promote [democracy](http://www.state.gov/j/drl/democ/), protect [human " -"rights](http://www.state.gov/j/drl/hr/) and [international religious " -"freedom](http://www.state.gov/j/drl/irf/), and advance [labor " -"rights](http://www.state.gov/j/drl/ila/index.htm) globally." +"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," +" and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " +"deploy Tor Browser for Android." + +#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ +#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Fastly" +msgstr "Fastly" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/ +#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " +"applications as close to users as possible, at the edge of the network. " +"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" +" anonymously." +msgstr "" +"Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " +"applications as close to users as possible, at the edge of the network. " +"Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" +" anonymously."

#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ #: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) @@ -2217,6 +2209,79 @@ msgstr "" "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " "Harvard"

+#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ +#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " +"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," +" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " +"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " +"measurement of online censorship." +msgstr "" +"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to " +"promote democracy, protect human rights and international religious freedom," +" and advance labor rights globally. This funding is being used by Tor’s " +"OONI team to work toward creating a system that provides real-time " +"measurement of online censorship." + +#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ +#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "DARPA via University of Pennsylvania" +msgstr "DARPA via University of Pennsylvania" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ +#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " +"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " +"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " +"attacks on free and open communication on the internet." +msgstr "" +"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of " +"opportunity to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart " +"DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " +"attacks on free and open communication on the internet." + +#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ +#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" +msgstr "Institute of Museum and Library Services via New York University" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ +#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " +"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," +" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " +"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " +"privacy tools in libraries and their communities through the development of " +"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." +msgstr "" +"Institute of Museum and Library Services advances, supports, and empowers " +"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking," +" research, and policy development. This grant helps fund Tor’s affiliate " +"project, Library Freedom Institute, which advances the use of practical " +"privacy tools in libraries and their communities through the development of " +"a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." + +#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ +#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) +msgid "Team Cymru" +msgstr "Team Cymru" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/ +#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) +msgid "" +"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " +"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " +"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " +"hardware to us that they keep hosted on their racks." +msgstr "" +"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing " +"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network " +"defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " +"hardware to us that they keep hosted on their racks." + #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 msgid "Tor Project" msgstr "Tor Project" @@ -2277,11 +2342,16 @@ msgstr "" "already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " "your privacy and security."

-#: templates/footer.html:19 +#: templates/footer.html:13 templates/hero-home.html:13 +#: templates/navbar.html:57 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Download Tor Browser" + +#: templates/footer.html:22 msgid "Our mission:" msgstr "Our mission:"

-#: templates/footer.html:19 +#: templates/footer.html:22 msgid "" "to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " @@ -2293,39 +2363,21 @@ msgstr "" "availability and use, and furthering their scientific and popular " "understanding."

-#: templates/footer.html:38 +#: templates/footer.html:41 msgid "Subscribe to our Newsletter" msgstr "Subscribe to our Newsletter"

-#: templates/footer.html:39 +#: templates/footer.html:42 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"

-#: templates/footer.html:46 +#: templates/footer.html:49 msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our <a href="https://www.torproject.org/docs/trademark-faq%5C" " -"target="_blank" class="text-primary-light">FAQ</a>." +"found in our " msgstr "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our <a href="https://www.torproject.org/docs/trademark-faq%5C" " -"target="_blank" class="text-primary-light">FAQ</a>." - -#: templates/hero-download.html:2 -msgid "Defend yourself." -msgstr "Defend yourself." - -#: templates/hero-download.html:5 -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." - -#: templates/hero-download.html:34 -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "Read the latest release announcements" - -#: templates/hero-download.html:35 -msgid "Advanced Install Options & Other Platforms" -msgstr "Advanced Install Options & Other Platforms" +"found in our "

#: templates/hero-home.html:2 msgid "Browse Privately."