[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter - tor-commits

26 Jun 2017

commit 8c4c54f6f69775c2bea7e4c222da7afd338635c9
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Mon Jun 26 14:47:40 2017 +0000
Update translations for tails-greeter
---
 pt_BR/pt_BR.po | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po
index 2021229..146f01b 100644
--- a/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/pt_BR/pt_BR.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-10 12:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-26 14:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-26 14:21+0000\n"
 "Last-Translator: Communia ameaneantie@riseup.net\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -220,76 +220,76 @@ msgstr "Desativar (padrão)"
#: ../data/greeter.ui.h:47
 msgid "_MAC Address Spoofing"
-msgstr ""
+msgstr "_Mascaragem de endereços MAC"
#: ../data/greeter.ui.h:48
 msgid "On (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar (padrão)"
#: ../data/greeter.ui.h:49
 msgid "_Network Connection"
-msgstr ""
+msgstr "_Conexão de Rede"
#: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:385
 msgid "Direct (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Direta (padrão)"
#: ../data/greeter.ui.h:51
 msgid "_Windows Camouflage"
-msgstr ""
+msgstr "_Camuflagem Windows"
#: ../tailsgreeter/gui.py:391
 msgid "Bridge & Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Ponte & Proxy"
#: ../tailsgreeter/gui.py:397
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Offline"
#: ../tailsgreeter/gui.py:481
 msgid "Failed to relock persistent storage."
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao fechar de novo o dispositivo de armazenamento persistente."
#: ../tailsgreeter/gui.py:499
 msgid "Unlocking…"
-msgstr ""
+msgstr "Abrindo..."
#: ../tailsgreeter/gui.py:594
 msgid "Additional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações Adicionais"
#: ../tailsgreeter/gui.py:602
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
#: ../tailsgreeter/gui.py:608
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar"
#: ../tailsgreeter/gui.py:616
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Voltar"
#: ../tailsgreeter/gui.py:730
 msgid "Shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "Encerrar"
#: ../tailsgreeter/gui.py:735
 msgid "_Start Tails"
-msgstr ""
+msgstr "_Iniciar Tails"
#. Translators: please do not translate this string (it is read from
 #. Gtk translation)
 #: ../tailsgreeter/language.py:133
 msgid "default:LTR"
-msgstr ""
+msgstr "default:LTR"
#: ../tailsgreeter/persistence.py:89
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "live-persist failed with return code {returncode}:\n"
 "{stderr}"
-msgstr ""
+msgstr "live-persist não pôde retornar o código {returncode]:\n{stderr}"
#: ../tailsgreeter/persistence.py:122 ../tailsgreeter/persistence.py:139
 #, python-brace-format
@@ -297,7 +297,7 @@ msgid ""
 "cryptsetup failed with return code {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
-msgstr ""
+msgstr "cryptsetup não pôde retornar o código  {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}"
#: ../tailsgreeter/persistence.py:156
 #, python-brace-format
@@ -305,7 +305,7 @@ msgid ""
 "live-persist failed with return code {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
-msgstr ""
+msgstr "live-persist não pôde retornar o código {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}"
#: ../tailsgreeter/persistence.py:170
 #, python-brace-format
@@ -313,4 +313,4 @@ msgid ""
 "umount failed with return code {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
-msgstr ""
+msgstr "umount  não pôde retornar o código {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}"

    