commit 0898d787c7f83ab533b67591fd1d67fce2d8a70b Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon May 24 12:19:02 2021 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+es.po | 14 +++++++++++--- 1 file changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index ab6eaa987a..fcce5362b3 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -11,9 +11,9 @@ # Gus, 2020 # walking walking@i2pmail.org, 2021 # David Figuera dfb@fastmail.com, 2021 -# Zuhualime Akoochimoya, 2021 # erinm, 2021 # Emma Peel, 2021 +# Zuhualime Akoochimoya, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-19 10:59+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -428,6 +428,8 @@ msgid "" "<img class="w-100" src="/static/images/tb95/onion-auth2@2x.png" " "alt="Tor Browser 9.5 Onion Authentication"/>" msgstr "" +"<img class="w-100" src="/static/images/tb95/onion-auth2@2x.png" " +"alt="Tor Browser 9.5 Onion Authentication"/>"

#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -657,6 +659,8 @@ msgid "" "<img class="w-100" src="/static/images/tb95/onion-names@2x.png" " "alt="Tor Browser 9.5 Onion Names"/>" msgstr "" +"<img class="w-100" src="/static/images/tb95/onion-names@2x.png" " +"alt="Tor Browser 9.5 Onion Names"/>"

#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -760,6 +764,10 @@ msgid "" "a [new extended support release](https://www.mozilla.org/en-" "US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox." msgstr "" +"Esta nueva versión del Navegador Tor está enfocada en estabilizarlo, " +"basándose en una [versión de soporte extendido " +"nueva](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/enterprise/#overview) del " +"Mozilla Firefox."

#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1746,7 +1754,7 @@ msgstr "Paquete Windows para Expertos (Windows Expert Bundle)"

#: templates/download-tor.html:46 msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)" -msgstr "" +msgstr "Windows 10, 8, 7, y Windows Server (>= 2008)"

#: templates/download-tor.html:47 msgid "Contains just Tor and nothing else."