commit f40a5c36be75f779283a85a2b72485965c52d1fe Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sun Mar 28 18:45:05 2021 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 99b955fec3..fd55ffe6cc 100644 --- a/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,19 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the bridgedb project. # # Translators: +# Bon Chai bonchai@protonmail.com, 2021 # Casper LI casper.hk@hotmail.com, 2013 -# 大圈洋蔥, 2016 +# 2f6714f698402e13e42ef0703f741c45_a66ae12, 2016 # Casper LI casper.hk@hotmail.com, 2013 # wenganli, 2015 -# 大圈洋蔥, 2016 -# 大圈洋蔥, 2016 +# 2f6714f698402e13e42ef0703f741c45_a66ae12, 2016 +# 2f6714f698402e13e42ef0703f741c45_a66ae12, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&ke..." "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-15 08:24+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-28 18:36+0000\n" +"Last-Translator: Bon Chai bonchai@protonmail.com\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "掃瞄QRCode時似乎發生錯誤。" msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "此QRCode含你嘅橋接線路。以流動裝置掃瞄可取得你嘅橋接線路。" +msgstr "依個二維碼含有你嘅橋接線路。請用流動裝置掃瞄二維碼嚟取得你嘅橋接線路。"

#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:110 msgid "BridgeDB encountered an error." @@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "目前無可用嘅橋接器…" msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " "type!" -msgstr "或者可嘗試%s返回%s，然後選取唔同嘅橋接類型！" +msgstr "或者你可以嘗試%s以返回%s，然後選取唔同嘅橋接類型！"

#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:11 #, python-format @@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "步驟%s1%s" #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:13 #, python-format msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "下載%s Tor洋蔥路由瀏覽器%s" +msgstr "下載%s Tor瀏覽器%s"

#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:25 #, python-format