commit 347b27ce9bdbb155bb387fda7f369bccc366b00e Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed May 22 13:16:54 2019 +0000

Update translations for tails-misc_completed --- ru.po | 38 ++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po index 86bf57cc5..71d70931c 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Andrey, 2017 # Антон Толмачев a.tolmachev@richart-consalt.ru, 2016 # Denis Denis stereodenis@gmail.com, 2014 +# Dmitry Schneider adamred280@live.ru, 2019 # Emma Peel, 2018 # Eugene, 2013 # Иван Лапенков, 2015 @@ -35,9 +36,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-05-18 08:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-18 20:57+0000\n" -"Last-Translator: Viktor Kutcevich architector4@tilde.team\n" +"POT-Creation-Date: 2019-05-18 19:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-22 13:14+0000\n" +"Last-Translator: Dmitry Schneider adamred280@live.ru\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -668,6 +669,11 @@ msgstr "Контейнеры файлов не добавлены" msgid "No VeraCrypt devices detected" msgstr "Не обнаружены устройства VeraCrypt"

+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 +msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" +msgstr "Разблокировать тома VeraCrypt" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 msgid "Container already added" msgstr "Контейнер уже добавлен" @@ -751,10 +757,6 @@ msgstr "Работа в интернете без соблюдения анон msgid "Unsafe Web Browser" msgstr "Небезопасный браузер"

-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "Разблокировать тома VeraCrypt" - #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" msgstr "Зашифрованные контейнеры файлов и устройства Mount VeraCrypt" @@ -787,33 +789,41 @@ msgid "" " ($(command_line))" msgstr "Для удаления пакета из вашего дополнительного ПО требуется аутентификация ($ (command_line))"

-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 msgid "File Containers" msgstr "Контейнеры файлов"

-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 msgid "_Add" msgstr "_Add"

-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 msgid "Add a file container" msgstr "Добавить контейнер файлов"

-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 msgid "Partitions and Drives" msgstr "Разделы и Диски"

-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 msgid "" "This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" " or IDRIX." msgstr "Это приложение не связано / не одобрено проектом VeraCrypt или IDRIX."

-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 +msgid "_Open" +msgstr "_Открыть" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume" msgstr "Заблокировать этот том"

-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 +msgid "_Unlock" +msgstr "_Разблокировать" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 msgid "Detach this volume" msgstr "Отвязать этот том"