commit a30f89deac2160ca8206eb9e239f1ed9a7d2a56a Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Nov 2 12:15:44 2018 +0000

Update translations for https_everywhere_completed --- el/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/el/ssl-observatory.dtd b/el/ssl-observatory.dtd index 48a32a6ba..37c07c644 100644 --- a/el/ssl-observatory.dtd +++ b/el/ssl-observatory.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ to turn it on?">--> "Υποβολή και έλεγχος πιστοποιητικώΜ υπογεγραΌΌέΜωΜ από Όη-εγκεκριΌέΜες Αρχές Πιστοποίησης πιστοποιητικώΜ">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"ΕίΜαι ασφαλές (και καλή ιΎέα) Μα εΜεργοποιηΞεί η συγκεκριΌέΜη επιλογή, εκτός αΜ χρησιΌοποιείς εταιρικό Ύίκτυο υψηλής παρεΌβατικότητας ή το λογισΌικό προστασίας από ιούς 'Kaspersky' το οποίο παρακολουΞεί τηΜ περιήγηση Όέσω εΜός TLS ΎιακοΌιστή Όεσολάβησης και Όιας ιΎιωτικής Αρχής Πιστοποίησης πιστοποιητικώΜ. ΑΜ εΜεργοποιηΞεί σε έΜα τέτοιο Ύίκτυο, Όπορεί Μα ΎηΌοσιοποιήσει στοιχεία για το ποια https:// οΜόΌατα ιστοτόπωΜ επισκέφΞηκες Όέσω αυτού του ΎιακοΌιστή Όεσολάβησης, εΟαιτίας της ΌοΜαΎικότητας τωΜ πιστοποιητικώΜ που Ξα παράγει. Γι' αυτό το Î­Ï‡Î¿Ï …Όε αφήσει εΟ' αρχής απεΜεργοποιηΌέΜο."> +"ΕίΜαι ασφαλές (και καλή ιΎέα) Μα εΜεργοποιηΞεί η συγκεκριΌέΜη επιλογή, εκτός αΜ χρησιΌοποιείτε εταιρικό Ύίκτυο υψηλής παρεΌβατικότητας ή το λογισΌικό προστασίας από ιούς 'Kaspersky' το οποίο παρακολουΞεί τηΜ περιήγηση Όέσω εΜός TLS ΎιακοΌιστή Όεσολάβησης και Όιας ιΎιωτικής Αρχής Πιστοποίησης πιστοποιητικώΜ. ΑΜ εΜεργοποιηΞεί σε έΜα τέτοιο Ύίκτυο, Όπορεί Μα ΎηΌοσιοποιήσει στοιχεία για το ποια https:// domains επισκεφΞήκατε Όέσω αυτού του proxy, εΟαιτίας της ΌοΜαΎικότητας τωΜ πιστοποιητικώΜ που Ξα παράγει. Γι' αυτό το έχουΌε αφήσει εΟ' αρχής απεΜεργοποιΠ·ÎŒÎ­ÎœÎ¿.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Έλεγχος πιστοποιητικώΜ χρησιΌοποιώΜτας το Tor για εΟασφάλιση αΜωΜυΌίας"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable @@ -39,7 +39,7 @@ to turn it on?">--> "Η συγκεκριΌέΜη επιλογή απαιτεί τηΜ εγκατάσταση του Tor και του Torbutton">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -"ΌταΜ βλέπεις έΜα Μέο πιστοποιητικό, πες στο Παρατηρητήριο Όε ποιοΜ Πάροχο ΥπηρεσιώΜ ΔιαΎικτύου έχεις συΜΎεΞεί."> +"ΌταΜ βλέπετε έΜα Μέο πιστοποιητικό, πείτε στο Παρατηρητήριο Όε ποιοΜ Πάροχο ΥπηρεσιώΜ ΔιαΎικτύου έχετε συΜΎεΞεί.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip "Η συγκεκριΌέΜη επιλογή Ξα αΜακτήσει και Ξα αποστείλει τοΜ &quot;ΑυτόΜοΌο ΑριΞΌό ΣυστήΌατος&quot; (Autonomous System number) του Ύικτύου σας. Αυτό Ξα Όας βοηΞήσει Μα εΜτοπίσουΌε επιΞέσεις εΜαΜτίοΜ του HTTPS και Μα καΞορίσουΌε αΜ έχουΜ παρατηρηΞεί επιΞέσεις από Όέρη όπως η Συρία και το ΙράΜ όπου αυτές οι επιΞέσεις είΜαι συγκριτικά πιο συΜηΞισΌέΜες.">