commit ac60b36da24e97945a38ec08bc3a9cfa12752719 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Thu Oct 31 10:21:34 2019 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy_completed --- fa/torbirdy.dtd | 112 ++++++++++++++++++++++++------------------------- fa/torbirdy.properties | 24 +++++------ 2 files changed, 68 insertions(+), 68 deletions(-)

diff --git a/fa/torbirdy.dtd b/fa/torbirdy.dtd index e9b64bd97..a73bc0a74 100644 --- a/fa/torbirdy.dtd +++ b/fa/torbirdy.dtd @@ -1,58 +1,58 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "تنظیمات حساب کاربری"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "پیغام‌های جدید را در زمان راه اندازی چک کن"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "مدت زمان چک کردن پیغام‌های تازه هر"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "دقیقه"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "لغو"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "ذخیره"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button ""> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "">

-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "تنظیمات توربِردی"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "ذخیره"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "لغو"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "بازگرداندن تنظیمات به حالت پیش‌فرض"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "آزمایش تنظیمات پروکسی"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "پروکسی"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "حریم خصوصی"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "اِنیگ میل"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "از تنظیمات پراکسی توصیه شده برای توربِردی استفاده کن (تور)"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "یک سرویس ناشناسی انتخاب کنید"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "از تنظیمات پراکسی دلخواه استفاده کن"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "میزبان SOCKS:"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "درگاه:"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "پروکسی نا پیدا"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.global "جهانی"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "قابلیت شناسایی کلید در پیغام به رمز شده [پیش فرض: خاموش ]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "آخرین پوشه ای که قبلاً انتخاب شده بود را در هنگام اجرا باز کن [پیش فرض: باز نمی کند]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "کلید شناسه دریافت کننده ها را در متن رمزنگاری شده پیام قرار نده [پیش فرض: قرار می دهد]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "غیر فعال کردن سربرگ‌های ایمیل رمزگذاری شده [پیش فرض: فعال شده]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "تایید قبل از ارسال کردن ایمیل، در صورتی که Enigmail فعال باشد. [ پیشفرض: خاموش] "> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "فعال کردن سیستم اتومیتک تنظیم ایمیل در Thunderbird. [ پیش فرض: خاموش ]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "پیام های جدید را به طور خودکار برای همه حساب ها بررسی کن [به طور پیش فرض: غیر فعال]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "مخصوص حساب کاربری"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "یک حساب کاربری انتخاب کنید:"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "از این سرور کلید(ها) استفاده کن:"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.title ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "">

-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "از روترِ پیازیِ تور استفاده کن"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "از JonDo استفاده کن (ویژه)"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "استفاده از سیستم Whonix"> -<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "تنظیمات توربِردی را باز کن"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label ""> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label ""> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label ""> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label ""> diff --git a/fa/torbirdy.properties b/fa/torbirdy.properties index de8cabc58..9fa0965cc 100644 --- a/fa/torbirdy.properties +++ b/fa/torbirdy.properties @@ -1,15 +1,15 @@ -torbirdy.name=توربِردی +# torbirdy.name=TorBirdy

-torbirdy.enabled.tor=توربِردی فعال شده: تور -torbirdy.enabled.jondo=توربِردی فعال شده: JonDo -torbirdy.enabled.custom=توربِردی فعال شده: -torbirdy.enabled.torification=توربردی فعال: Transparent Torification -torbirdy.enabled.whonix=توربردی فعال: Whonix -torbirdy.disabled=توربردی:‌ غیرفعال -torbirdy.enabled=توربِردی: فعال شده +# torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled: Tor +# torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled: JonDo +# torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled: Custom Proxy +# torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled: Transparent Torification +# torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled: Whonix +# torbirdy.disabled=TorBirdy: Disabled! +# torbirdy.enabled=TorBirdy: Enabled

-torbirdy.email.prompt=تنظیمات خودکار تاندربرد برای حفاظت از ناشناس بودن شما در فضای مجازی به کار میرود، توسط توربردی غیرفعال شده است.\nتنظیمات توصیه شده امنیتی برای %S اعمال شدند.\nشما حالا می‌توانید باقی تنظیمات حساب کاربری را بصورت دستی انجام دهید. +# torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.

-torbirdy.email.advanced=خواهشمندیم در نظر داشته باشید که تغییر تنظیمات پیشرفته توربردی پیشنهاد نمی‌شوند. فقط درصورتی ادامه دهید که به کاری که میکنید اطیمنان دارید. -torbirdy.email.advanced.nextwarning=این هشدار را دفعه بعد نمایش بده -torbirdy.email.advanced.title=تنظیمات پیشرفته توربردی +# torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing. +# torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time +# torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings