commit e7c742cd4d0d1bf646aff0a2fc51b7df56b04e49 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Thu Jul 4 01:45:18 2013 +0000
Update translations for vidalia --- th/vidalia_th.po | 158 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 79 insertions(+), 79 deletions(-)
diff --git a/th/vidalia_th.po b/th/vidalia_th.po index 912ae52..c884a79 100644 --- a/th/vidalia_th.po +++ b/th/vidalia_th.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-03 20:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-04 01:40+0000\n" "Last-Translator: bact' ☂ arthit@gmail.com\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "การให้สิทธิเข้าถึง"
msgctxt "AdvancedPage" msgid "Address:" -msgstr "เลข IP" +msgstr "ที่อยู่:"
msgctxt "AdvancedPage" msgid "None" @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "ไม่มี"
msgctxt "AdvancedPage" msgid "Cookie" -msgstr "คุ๊กกี้" +msgstr "คุกกี้"
msgctxt "AdvancedPage" msgid "Password" @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "ล้มเหลว"
msgctxt "Circuit" msgid "Closed" -msgstr "ปิด" +msgstr "ถูกปิด"
msgctxt "Circuit" msgid "Unknown" @@ -642,7 +642,7 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo" msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "คิวบา"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Cyprus" @@ -654,7 +654,7 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo" msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "เดนมาร์ก"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Djibouti" @@ -674,7 +674,7 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo" msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "อียิปต์"
msgctxt "CountryInfo" msgid "El Salvador" @@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo" msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "อิตาลี"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Jamaica" @@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo" msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "ญี่ปุ่น"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Jordan" @@ -774,7 +774,7 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo" msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "เคนยา"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Kiribati" @@ -782,7 +782,7 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo" msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "คูเวต"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Kyrgyzstan" @@ -790,7 +790,7 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo" msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "ลาว"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Latvia" @@ -834,7 +834,7 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo" msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "มาเลเซีย"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Mali" @@ -866,11 +866,11 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo" msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "โมนาโก"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "มองโกเลีย"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Montenegro" @@ -894,7 +894,7 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo" msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "เนปาล"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Netherlands" @@ -914,11 +914,11 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo" msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "ไนจีเรีย"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "นอร์เวย์"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Oman" @@ -926,7 +926,7 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo" msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "ปากีสถาน"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Palau" @@ -950,7 +950,7 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo" msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "เปรู"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Philippines" @@ -958,7 +958,7 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo" msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "โปแลนด์"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Portugal" @@ -966,7 +966,7 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo" msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "กาตาร์"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Romania" @@ -974,7 +974,7 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo" msgid "Russia" -msgstr "" +msgstr "รัสเซีย"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Rwanda" @@ -1042,27 +1042,27 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo" msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "โซมาเลีย"
msgctxt "CountryInfo" msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "แอฟริกาใต้"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "สเปน"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "ศรีลังกา"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "ซูดาน"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "ซูรินาเม"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Swaziland" @@ -1070,15 +1070,15 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo" msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "สวีเดน"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "สวิตเซอร์แลนด์"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "ซีเรีย"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Tajikistan" @@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo" msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "ไทย"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Timor-Leste (East Timor)" @@ -1138,11 +1138,11 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo" msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "สหราชอาณาจักร"
msgctxt "CountryInfo" msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "สหรัฐอเมริกา"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Uruguay" @@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo" msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "ออสเตรีย"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Bahrain" @@ -1214,15 +1214,15 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo" msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "ฟิจิ"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "ฟินแลนด์"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "กรีซ"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Guam" @@ -1230,59 +1230,59 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo" msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "ฮังการี"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "ไอซ์แลนด์"
msgctxt "CountryInfo" msgid "India" -msgstr "" +msgstr "อินเดีย"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "อินโดนีเซีย"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "อิหร่าน"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "อิรัก"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "ไอร์แลนด์"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, North" -msgstr "" +msgstr "เกาหลีเหนือ"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Korea, South" -msgstr "" +msgstr "เกาหลีใต้"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "ลิเบีย"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "มัลดีฟส์"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "เม็กซิโก"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "พม่า"
msgctxt "CountryInfo" msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "ไต้หวัน"
msgctxt "CrashReportDialog" msgid "Submit a Crash Report" @@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr "รายละเอียดสั่งงานของโปรแ
msgctxt "GeneralPage" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "การปรัปปรุงซอฟต์แวร์"
msgctxt "GeneralPage" msgid "Check for new software updates automatically" @@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr ""
msgctxt "GeneralPage" msgid "Check Now" -msgstr "" +msgstr "ตรวจสอบเดี๋ยวนี้"
msgctxt "GraphFrame" msgid "%1 KB/s" @@ -1407,11 +1407,11 @@ msgstr "%1 GB"
msgctxt "GraphFrame" msgid "Recv:" -msgstr "" +msgstr "รับ:"
msgctxt "GraphFrame" msgid "Sent:" -msgstr "" +msgstr "ส่ง:"
msgctxt "HelpBrowser" msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document." @@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr "ส่วนช่วยเหลือ Vidalia"
msgctxt "HelpBrowser" msgid "Back" -msgstr "ถอยหลัง" +msgstr "กลับ"
msgctxt "HelpBrowser" msgid "Move to previous page (Backspace)" @@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "Ctrl+H"
msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find" -msgstr "ค้นหา" +msgstr "ค้น"
msgctxt "HelpBrowser" msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)" @@ -1499,15 +1499,15 @@ msgstr "Esc"
msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find:" -msgstr "ค้นหา:" +msgstr "ค้น:"
msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Previous" -msgstr "ค้นหาที่ผ่านมาแล้ว" +msgstr "ค้นย้อนกลับ"
msgctxt "HelpBrowser" msgid "Find Next" -msgstr "ค้นหาต่อไป" +msgstr "ค้นต่อไป"
msgctxt "HelpBrowser" msgid "Case sensitive" @@ -2105,7 +2105,7 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow" msgid "failed (%1)" -msgstr "" +msgstr "ล้มเหลว (%1)"
msgctxt "MainWindow" msgid "" @@ -2396,7 +2396,7 @@ msgstr "จัดเก็บ ข้อความสิ่งที่เพ
msgctxt "MessageLog" msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "พื้นฐาน"
msgctxt "MessageLog" msgid "Tor Status" @@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr "Ctrl+Z"
msgctxt "NetViewer" msgid "Relay Not Found" -msgstr "" +msgstr "ไม่พบรีเลย์"
msgctxt "NetViewer" msgid "No details on the selected relay are available." @@ -2759,11 +2759,11 @@ msgstr "ไม่ทราบ"
msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Relay Details" -msgstr "" +msgstr "รายละเอียดรีเลย์"
msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "สรุป"
msgctxt "RouterInfoDialog" msgid "Name:" @@ -3215,7 +3215,7 @@ msgstr "สร้างโดย Tor"
msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "คัดลอกไปคลิปบอร์ด"
msgctxt "StatusEventWidget" msgid "The Tor Software is Running" @@ -3522,7 +3522,7 @@ msgstr ""
msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "ตัด"
msgctxt "TorrcDialog" msgid "Copy" @@ -3530,15 +3530,15 @@ msgstr "คัดลอก"
msgctxt "TorrcDialog" msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "วาง"
msgctxt "TorrcDialog" msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "เลิกทำ"
msgctxt "TorrcDialog" msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "ทำซ้ำ"
msgctxt "TorrcDialog" msgid "Select All" @@ -3666,7 +3666,7 @@ msgstr "OK"
msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "การปรัปปรุงซอฟต์แวร์"
msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for updates..." @@ -3686,7 +3686,7 @@ msgstr ""
msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "ติดตั้ง"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "The following updated software packages are ready for installation:" @@ -3698,7 +3698,7 @@ msgstr "Backspace"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "รุ่น"
msgctxt "VMessageBox" msgid "OK" @@ -3817,7 +3817,7 @@ msgstr ""
msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 secs" -msgstr "" +msgstr "%1 วิ"
msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 B/s" @@ -3837,12 +3837,12 @@ msgstr "%1 GB/s"
msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 days" -msgstr "" +msgstr "%1 วัน"
msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 hours" -msgstr "" +msgstr "%1 ชั่วโมง"
msgctxt "stringutil.h" msgid "%1 mins" -msgstr "" +msgstr "%1 นาที"
tor-commits@lists.torproject.org
-
translation＠torproject.org