[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc - tor-commits

2 Jul 2021

commit 1126106104c9c88ed9c4a4bf6e682f810dee3aa1
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Fri Jul 2 09:46:36 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 ach.po    | 284 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 af.po     | 284 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 ar.po     | 304 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 ast.po    | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 az.po     | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 be.po     | 284 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 bg.po     | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 bn.po     | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 br.po     | 284 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 bs.po     | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 ca.po     | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 cs.po     | 300 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 cy.po     | 284 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 da.po     | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 de.po     | 300 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 el.po     | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 en_GB.po  | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 eo.po     | 284 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 es.po     | 300 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 es_AR.po  | 300 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 es_MX.po  | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 et.po     | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 eu.po     | 284 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 fa.po     | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 fi.po     | 288 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 fr.po     | 300 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 fy.po     | 284 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 ga.po     | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 gd.po     | 284 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 gl.po     | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 gu.po     | 284 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 he.po     | 290 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 hi.po     | 284 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 hr.po     | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 hu.po     | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 hy.po     | 284 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 ia.po     | 284 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 id.po     | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 is.po     | 292 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 it.po     | 288 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 ja.po     | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 ka.po     | 300 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 kab.po    | 284 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 kk.po     | 284 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 km.po     | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 kn.po     | 284 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 ko.po     | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 lt.po     | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 lv.po     | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 mk.po     | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 ml.po     | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 mr.po     | 284 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 ms_MY.po  | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 my.po     | 284 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 nb.po     | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 ne.po     | 284 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 nl.po     | 288 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 nl_BE.po  | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 nn.po     | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 oc.po     | 284 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 or.po     | 284 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 pa.po     | 284 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 pl.po     | 300 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 pt_BR.po  | 290 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 pt_PT.po  | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 ro.po     | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 ru.po     | 290 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 si.po     | 284 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 si_LK.po  | 284 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 sk.po     | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 sl.po     | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 son.po    | 284 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 sq.po     | 300 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 sr.po     | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 sv.po     | 300 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 sw.po     | 284 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 ta.po     | 284 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 tails.pot | 298 +++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 te.po     | 284 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 th.po     | 288 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 tr.po     | 300 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 uk.po     | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 ur.po     | 284 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 uz.po     | 284 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 vi.po     | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 zh_CN.po  | 300 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 zh_HK.po  | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 zh_TW.po  | 286 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 88 files changed, 13451 insertions(+), 11867 deletions(-)

diff --git a/ach.po b/ach.po
index 3551cc8a73..050283e77a 100644
--- a/ach.po
+++ b/ach.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Acoli (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ach/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -169,8 +169,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -231,39 +231,46 @@ msgstr ""
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -278,19 +285,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -302,20 +309,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -323,38 +330,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -363,15 +370,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -381,54 +388,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -436,7 +443,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr ""
@@ -448,7 +455,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
@@ -1226,6 +1233,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1592,7 +1600,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr ""
@@ -1680,43 +1688,54 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1738,16 +1757,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2121,15 +2140,15 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2315,7 +2334,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2460,7 +2479,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr ""
@@ -2480,20 +2499,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr ""
@@ -2502,7 +2525,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2529,7 +2552,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr ""
@@ -2552,106 +2575,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2660,117 +2681,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/af.po b/af.po
index 5b1603f4f9..414c53547b 100644
--- a/af.po
+++ b/af.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/af/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -169,8 +169,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -231,39 +231,46 @@ msgstr ""
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -278,19 +285,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -302,20 +309,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -323,38 +330,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -363,15 +370,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -381,54 +388,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -436,7 +443,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr ""
@@ -448,7 +455,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Kanselleer"
@@ -1226,6 +1233,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1592,7 +1600,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr ""
@@ -1680,43 +1688,54 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1738,16 +1757,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2121,15 +2140,15 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2315,7 +2334,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2460,7 +2479,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr ""
@@ -2480,20 +2499,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr ""
@@ -2502,7 +2525,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2529,7 +2552,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr ""
@@ -2552,106 +2575,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2660,117 +2681,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/ar.po b/ar.po
index 4e17836b5e..91f16c4623 100644
--- a/ar.po
+++ b/ar.po
@@ -18,7 +18,7 @@
 # Emma Peel, 2018-2019
 # 0xidz ghoucine@gmail.com, 2014
 # Ilyes Chouia celyes02@gmail.com, 2020
-# Isho Antar isho.antar1@gmail.com, 2018
+# Isho Antar IshoAntar@protonmail.com, 2018
 # lamine Kacimi k_lamine27@yahoo.fr, 2015
 # Khaled Hosny, 2018
 # Matt Santy matt_santy@hotmail.com, 2013
@@ -36,9 +36,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-08 17:45+0000\n"
-"Last-Translator: NASIâ¿ nomadweb@protonmail.ch\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -218,8 +218,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "ØšØ§ÙØª"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -280,39 +280,46 @@ msgstr "Ø°Ø§ÙØ±Ø© ØºÙØ± ÙØ§ÙÙØ© ÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØžØ§Ù"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "ÙØ§ ÙÙØ¬Ø¯ ØªÙØ³ÙØ± ÙØªØ§Ø ÙÙØ³ØšØš "{reason}"."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "ÙØ§ ÙÙØ¬Ø¯ ØªØØ¯ÙØ«Ø§Øª ÙÙÙØ·Ø§Ù"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ³Ø®Ø© ÙÙ ØªÙÙØ² ÙØ¯ÙÙØ© Ù ÙØ¯ ÙÙÙÙ ØšÙØ§ Ø«ØºØ±Ø§Øª Ø§ÙÙÙØ©."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr "ØªØªØ·ÙØš Ø§ÙØªØ±ÙÙØ© Ø§ÙÙØªØ²Ø§ÙØ¯Ø© Ø§ÙÙØªØ§ØØ© {space_needed} ÙØ³Ø§ØØ© Ø®Ø§ÙÙØ© Ø¹ÙÙ ÙØ³Ù ÙØžØ§Ù Tails Ø ÙÙÙÙ ÙØ§ ÙØªÙÙØ± Ø³ÙÙ {free_space}."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr "ØªØªØ·ÙØš Ø§ÙØªØ±ÙÙØ© Ø§ÙÙØªØ²Ø§ÙØ¯Ø© Ø§ÙÙØªØ§ØØ© {memory_needed} ÙÙ Ø§ÙØ°Ø§ÙØ±Ø© Ø§ÙØ®Ø§ÙÙØ© Ø ÙÙÙÙ ÙØ§ ÙØªÙÙØ± Ø³ÙÙ {free_memory}."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "ÙÙØ¬Ø¯ ØªØØ¯ÙØ« Ø§Ø¶Ø§ÙÙ ÙØªØ§Ø Ù ÙÙØ³ ØªØØ¯ÙØ« ÙØ§ÙÙ.\nÙØ°Ø§ ÙØ§ ÙÙØšØºÙ Ø£Ù ÙØØ¯Ø«. Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§ÙØªØšÙÙØº Ø¹Ù Ø§ÙØ®Ø·Ø£."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ø£Ø«ÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙØŽÙ Ø¹Ù Ø§ÙØªØØ¯ÙØ«Ø§Øª Ø§ÙÙØªÙÙØ±Ø©"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "ÙÙØ¬Ø¯ ØªØØ¯ÙØ« Ø§Ø¶Ø§ÙÙ ÙØªØ§Ø Ù ÙÙØ³ ØªØØ¯ÙØ« ÙØ§ÙÙ.\nÙØ°Ø§ ÙØ§ ÙÙØšØºÙ Ø£Ù ÙØØ¯Ø«. Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§ÙØªØšÙÙØº Ø¹Ù Ø§ÙØ®Ø·Ø£."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -327,19 +334,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "<b>ÙØ¬Øš Ø¹ÙÙÙ Ø§ÙØªØ±ÙÙØ© Ø¥ÙÙ {name} {version}.</b>\n\nÙÙØ²ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ØÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯ Ø Ø§ÙØªÙÙ Ø¥ÙÙ {details_url}\n\nÙÙØµÙÙ ØšØ¥ØºÙØ§Ù Ø¬ÙÙØ¹ Ø§ÙØªØ·ØšÙÙØ§Øª Ø§ÙØ£Ø®Ø±Ù Ø£Ø«ÙØ§Ø¡ Ø§ÙØªØ±ÙÙØ©.\nÙØ¯ ÙØ³ØªØºØ±Ù ØªÙØ²ÙÙ Ø§ÙØªØ±ÙÙØ© ÙÙØªÙØ§ Ø·ÙÙÙØ§Ù Ø ÙÙ Ø¹Ø¯Ø© Ø¯ÙØ§ØŠÙ Ø¥ÙÙ ØšØ¶Ø¹ Ø³Ø§Ø¹Ø§Øª.\n\nØØ¬Ù Ø§ÙØªÙØ²ÙÙ: {size}\n\nÙÙ ØªØ±ÙØ¯ Ø§ÙØªØ±ÙÙØ© Ø§ÙØ¢ÙØ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "ÙÙØ¬Ø¯ ØªØØ¯ÙØ« ÙØªØ§Ø"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Ø±ÙÙ Ø§ÙØ¢Ù"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "Ø±ÙÙ ÙØ§ØÙØ§Ù"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -351,20 +358,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr "<b>ÙØ¬Øš Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØªØ±ÙÙØ© ÙØ¯ÙÙØ© ÙÙ {name} {version}.</b>\nÙØ²ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ØÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯ Ø Ø§ÙØªÙÙ Ø¥ÙÙ {details_url}\n\nÙØ§ ÙÙÙÙ ØªØ±ÙÙØ© Ø¬ÙØ§Ø²Ù ØªÙÙØ§ØŠÙÙØ§ Ø¥ÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯: {Ø§ÙØŽØ±Ø}.\n\nÙÙØ¹Ø±ÙØ© ÙÙÙÙØ© Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØªØ±ÙÙØ© ÙØ¯ÙÙØ© Ø Ø§ÙØªÙÙ Ø¥ÙÙ {manual_upgrade_url}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "ÙÙØ¬Ø¯ ÙØ³Ø®Ø© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø© ÙØªÙÙØ±Ø©"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "ØØ§Ø±Ù ØªÙØ²ÙÙ Ø§ÙØªØØ¯ÙØ«"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù ØªÙØ²ÙÙ Ø§ÙØªØ±ÙÙØ© Ø¥ÙÙ {name} {version} ..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -372,38 +379,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>ÙÙ ÙØªÙ ØªÙØ²ÙÙ Ø§ÙØªØ±ÙÙÙ.</b>\n\nØªØ£ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙØ£ØªØµØ§Ù Ù Ø£Ø¹Ø¯ ØªØŽØºÙÙ ØªØ§ÙÙØ² ÙÙÙØØ§ÙÙÙ ÙØ±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù\n\nØ¥Ø°Ø§ Ø§Ø³ØªÙØ±Øª Ø§ÙÙØŽÙÙØ©, Ø¥Ø°ÙØš Ø¥ÙÙ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ø§Ø«ÙØ§Ø¡ ØªÙØ²ÙÙ Ø§ÙØªØØ¯ÙØ«"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr "ÙÙÙ Ø§ÙØ¥Ø®Ø±Ø§Ø¬ '{output_file}' ØºÙØ± ÙÙØ¬ÙØ¯ Ø ÙÙÙ tails-iuk-get-target-file ÙÙ ÙØŽÙÙ. Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§ÙØ¥ØšÙØ§Øº Ø¹Ù Ø®Ø·Ø£."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "ÙØŽÙ Ø§Ø«ÙØ§Ø¡ Ø¹ÙÙÙØ© Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ ÙÙÙ ÙØ€ÙØª Ø®Ø§Øµ ØšØ§ÙØªØÙÙÙ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "ÙØŽÙ ÙÙ Ø¹ÙÙÙØ© Ø¥ÙØŽØ§Ø¡ ÙÙÙ ÙØ€ÙØª Ø®Ø§Øµ ØšØ§ÙØªØÙÙÙ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>ÙÙ ÙØªÙÙÙ ÙÙ Ø¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ø®Ø§Ø¯Ù Ø§ÙØªÙØ²ÙÙ.</b>\n\nÙØ°Ø§ ÙØ§ ÙÙØšØºÙ Ø£Ù ÙØØ¯Ø«. Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§ÙØ¥ØšÙØ§Øº Ø¹Ù Ø®Ø·Ø£."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ø£Ø«ÙØ§Ø¡ Ø§Ø®ØªÙØ§Ø± Ø®Ø§Ø¯Ù ØªØÙÙÙ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -412,15 +419,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr "ØªÙ ØªÙØ²ÙÙ Ø§ÙØªØ±ÙÙØ© ØšÙØ¬Ø§Ø.\n\nØ³ÙØªÙ ØªØ¹Ø·ÙÙ Ø§ØªØµØ§Ù Ø§ÙØŽØšÙØ© Ø¹ÙØ¯ ØªØ·ØšÙÙ Ø§ÙØªØ±ÙÙØ©.\nÙØ±Ø¬Ù ØÙØž Ø¹ÙÙÙ ÙØ¥ØºÙØ§Ù Ø¬ÙÙØ¹ Ø§ÙØªØ·ØšÙÙØ§Øª Ø§ÙØ£Ø®Ø±Ù."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "ØªÙ ØªØÙÙÙ Ø§ÙØªØ±ÙÙØ© ØšÙØ¬Ø§Ø"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "ØªØ·ØšÙÙ Ø§ÙØªØ±ÙÙØ©"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -430,54 +437,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>ØªÙ ØªØØ¯ÙØ« Ø¬ÙØ§Ø² Ø§ÙØªØ§ÙÙØ² ÙØ¯ÙÙ ØšÙØ¬Ø§Ø.</b>\n\nØªÙ Ø§ØºÙØ§Ù ØšØ¹Ø¶ Ø§ÙØ®ÙØ§Øµ Ø§ÙØ£ÙÙÙØ© ÙØ€ÙØªØ§Ù.\nÙØ¬Øš Ø¹ÙÙÙ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§ÙØªØŽØºÙÙ ØšØ£ÙØ±Øš ÙÙØª ÙÙÙÙ.\n\nÙÙ ØªØ±ÙØ¯ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§ÙØªØŽØºÙÙ Ø§ÙØ¢ÙØ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Ø£Ø¹Ø¯ ØªØŽØºÙÙ ØªÙÙØ²"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Ø£Ø¹Ø¯ Ø§ÙØªØŽØ¹ÙÙ Ø§ÙØ§Ù"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "Ø£Ø¹Ø¯ Ø§ÙØªØŽØºÙÙ ÙØ§ØÙØ§Ù"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ø§Ø«ÙØ§Ø¡ Ø¹ÙÙÙØ© Ø£Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§ÙØªØŽØºÙÙ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "ÙØŽÙØª Ø¹ÙÙÙØ© Ø£Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§ÙØªØŽØºÙÙ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ø§Ø«ÙØ§Ø¡ Ø§ØºÙØ§Ù Ø§ÙØŽØšÙØ©"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "ÙØŽÙØª Ø¹ÙÙÙØ© Ø§ØºÙØ§Ù Ø§ÙØŽØšÙØ©"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ø£Ø«ÙØ§Ø¡ Ø¥ÙØºØ§Ø¡ ØªÙØ²ÙÙ Ø§ÙØªØ±ÙÙØ©"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "ÙØŽÙ ÙÙ Ø¥ÙØºØ§Ø¡ ØªÙØ²ÙÙ Ø§ÙØªØ±ÙÙØ©"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù ØªØØ¯ÙØ« Ø§ÙÙØžØ§Ù"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr "<b>ØªØªÙ ØªØ±ÙÙØ© Ø¬ÙØ§Ø² Tails Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙ ...</b>\n\nÙØ£Ø³ØšØ§Øš ØªØªØ¹ÙÙ ØšØ§ÙØ£ÙØ§Ù Ø ØªÙ ØªØ¹Ø·ÙÙ Ø§ØªØµØ§Ù Ø§ÙØŽØšÙØ© Ø§ÙØ¢Ù."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -485,7 +492,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>ØØµÙ Ø®Ø·Ø£ Ø£Ø«ÙØ§Ø¡ Ø§ÙØªØØ¯ÙØ«.</b>\n\nØ¬ÙØ§Ø² Ø§ÙØªØ§ÙÙØ² ÙØ¯ÙÙ ÙØØªØ§Ø¬ Ø¥ÙÙ Ø¥ØµÙØ§Ø ÙÙØ¯ ÙØ§ ÙØªÙÙÙ ÙÙ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§ÙØªØŽØºÙÙ.\n\nØ§ØªØšØ¹ Ø§ÙØªØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø¹ÙÙ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ø§Ø«ÙØ§Ø¡ ØªØ«ØšÙØª Ø§ÙØªØØ¯ÙØ«"
@@ -497,7 +504,7 @@ msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙÙØ©"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ø¥ÙØºØ§Ø¡"
@@ -1275,6 +1282,7 @@ msgstr "Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ ÙØ±Øµ Ø¯Ø§ØŠÙ ÙØªÙÙØ²"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£"
@@ -1649,7 +1657,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "ÙÙ ØšØ§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ ÙÙÙØ© ÙØ±ÙØ± ÙØ§ÙØºØ§Ø¡ ÙÙÙ Ø§ÙØŽØ§ØŽØ©"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "ÙÙÙØ© Ø§ÙØ³Ø±"
@@ -1737,44 +1745,55 @@ msgstr "Ø¥Ø¹Ø±Ù/Ù Ø£ÙØ«Ø± "
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "ØºÙØ± ØµØ§ÙØ: {Ø§Ø³ØªØ«ÙØ§Ø¡}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "ØªØØªØ§Ø¬ Ø¥ÙÙ ØªÙÙÙÙ Ø¬Ø³Ø± obfs4 ÙØ¥Ø®ÙØ§Ø¡ Ø£ÙÙ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr "Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØšÙ Tor ØšØ¯ÙÙ Ø¬Ø³ÙØ±âŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr "Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØšÙ Tor ØšØ§ÙØ¬Ø³ÙØ± Ø§ÙØ§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ©âŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr "Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØšÙ Tor ØšØ¬Ø³ÙØ± ÙØ®ØµØµØ©âŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "ØªÙ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØšÙ Tor ØšÙØ¬Ø§Ø!\n\nÙÙÙÙÙ Ø§ÙØ¢Ù ØªØµÙØ Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª ØšØŽÙÙ ÙØ¬ÙÙÙ ÙØºÙØ± Ø®Ø§Ø¶Ø¹ ÙÙØ±ÙØ§ØšØ©."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "ÙÙ Ø£ÙØª ÙØªØ£ÙØ¯ ÙÙ Ø£ÙÙ ØªØ±ÙØ¯ Ø§ÙØ®Ø±ÙØ¬Ø"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
-msgstr "<i>ÙÙ</i> ÙØ€Ø¯Ù Ø¥ÙÙØ§Ø¡ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø£Ø«ÙØ§Ø¡ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¥ÙÙ Ø¥ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØšÙ Tor ÙØ³ÙØ¬Ø¹Ù ÙÙ Ø§ÙØµØ¹Øš Ø¹ÙÙÙ ÙÙØ§ØØžØ© Ø§ÙØ£Ø®Ø·Ø§Ø¡."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
 msgid "You need to migrate your OpenPGP keys"
@@ -1795,16 +1814,16 @@ msgstr "_Ø§ÙØªØ ØªØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø§ÙÙØ¬Ø±Ø©"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Ø§ÙÙØ¬Ø±Ø© ÙØ§ØÙÙØ§"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "ØªÙØ± ØºÙØ± Ø¬Ø§ÙØ²"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "ØªÙØ± ØºÙØ± Ø¬Ø§ÙØ². ØšØ¯Ø¡ ÙØªØµÙØ ØªÙØ± Ø¹ÙÙ Ø£Ù ØØ§ÙØ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Ø£ØšØ¯Ø£ ÙØªØµÙØ ØªÙØ±"
@@ -2178,15 +2197,15 @@ msgstr "ÙÙØªØ§Ø Ø§ÙÙOpenPGP ØºÙØ± ØµØÙØ : %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "ÙÙØªØ§Ø Ø§ÙÙOpenPGP Ø§ÙØ¹Ø§Ù ØºÙØ± ØµØÙØ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr "ÙÙØ¯ ÙÙØª ØšØªØŽØºÙÙ ÙØ¶Ø¹ Ø¹Ø¯Ù Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ÙÙ ØŽØ§ØŽØ© Ø§ÙØªØ±ØÙØš."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr "ÙÙ Ø§ÙÙØ³ØªØÙÙ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØšÙ Tor ÙÙ ÙØ¶Ø¹ Ø¹Ø¯Ù Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr "ÙÙØ§ØªØµØ§Ù ØšÙ Tor ÙØ§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØªØ Ø£Ø¹Ø¯ ØªØŽØºÙÙ Tails ØšØ¯ÙÙ ÙØ¶Ø¹ Ø¹Ø¯Ù Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù."
@@ -2372,10 +2391,10 @@ msgstr "Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª ØªØ±ØºØš ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙÙ Ø¯ÙÙ Ø§ØªØµØ§Ù ØšØ§ÙØ¥ÙØªØ±
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
-msgstr "ÙØªÙØ ÙÙ Ø§ÙÙØªØµÙØ ØºÙØ± Ø§ÙØ¢ÙÙ ØªØ³Ø¬ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø®ÙÙ Ø¥ÙÙ ØŽØšÙØ© ØšØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ØšÙØ§ØšØ© ÙÙÙØ¯Ø©.\n\nØ§ÙØšÙØ§ØšØ© Ø§ÙÙÙÙØ¯Ø© ÙÙ ØµÙØØ© ÙÙØš ÙØªÙ Ø¹Ø±Ø¶ÙØ§ ÙØšÙ Ø£Ù ØªØªÙÙÙ ÙÙ Ø§ÙÙØµÙÙ Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª. ØªØªØ·ÙØš Ø§ÙØšÙØ§ØšØ§Øª Ø§ÙÙÙÙØ¯Ø© Ø¹Ø§Ø¯Ø©Ù ØªØ³Ø¬ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø®ÙÙ Ø¥ÙÙ Ø§ÙØŽØšÙØ© Ø£Ù Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ÙØ«Ù Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØšØ±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ.\n\nØ§ÙÙØªØµÙØ ØºÙØ± Ø§ÙØ¢ÙÙ ÙÙØ³ ÙØ¬ÙÙÙØ§Ù ÙÙÙÙÙÙ Ø§ÙÙØŽÙ Ø¹Ù ÙÙÙØªÙ. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯ÙÙ ÙÙØ· ÙØªØ³Ø¬ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø®ÙÙ Ø¥ÙÙ Ø§ÙØŽØšÙØ§Øª."
+msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:574
 msgid "Disable the Unsafe Browser (default)"
@@ -2517,7 +2536,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "ÙÙØ®Øµ"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "ÙØµÙ Ø§ÙØ®Ø·Ø£"
@@ -2537,20 +2556,24 @@ msgstr "Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØšØ±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ (Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª ØªØ±ÙØ¯ Ø¥
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "ÙÙØªØ§Ø PGP Ø§Ø®ØªÙØ§Ø±Ù"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "Ø§ÙØªÙØ§ØµÙÙ Ø§ÙØªÙÙÙØ© Ø§ÙØªÙ ÙØ¬Øš ØŽÙÙÙØ§"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "Ø±Ø€Ø³"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø§ÙÙdebugging"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Ø§Ø±Ø³Ø§Ù"
@@ -2559,7 +2582,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "ÙØ³ØªÙØ¹Øš TrueCrypt/VeraCrypt"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "ØªÙÙÙÙ Ø¬Ø³Ø± Tor"
@@ -2586,7 +2609,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "ÙØ§ ØŽÙØ¡"
@@ -2609,106 +2632,104 @@ msgid ""
 msgstr "ØØ§ÙÙÙØ§ ÙÙ TailsØ ØªØ®ÙÙ Ø¬Ø³ÙØ± obfs4 ÙÙØ· Ø£ÙÙ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù Tor.\n\nØªØšØ¯Ø£ Ø¬Ø³ÙØ± obfs4 ØšØ§ÙÙÙÙØ© 'obfs4'.\n\nÙØ·ÙØš Ø¬Ø³ÙØ± obfs4Ø ÙÙÙÙÙ Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù ØšØ±ÙØ¯ Ø¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ ÙØ§Ø±Øº Ø¥ÙÙ\n<tt>bridges@torproject.org</tt> ÙÙ Ø¹ÙÙØ§Ù ØšØ±ÙØ¯ Ø¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ Ø¹ÙÙ ØšØ±ÙØ¯ Ø¬ÙØ¬Ù Ø£Ù Riseup.\n"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Ø§ØªØµÙ ØšÙ _Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®ÙÙ Ø£Ø«ÙØ§Ø¡ ÙØØ§ÙÙØ© Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØšØªÙØ±"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr "â¢ ØŽØšÙØ© Ø¹Ø§ÙØ©"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr "Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª ÙÙ ÙØªØ¬Ø± Ø£Ù ÙÙØ¯Ù Ø£Ù ÙØ·Ø§Ø±Ø ÙÙØ¯ ØªØØªØ§Ø¬ Ø¥ÙÙ ØªØ³Ø¬ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø®ÙÙ Ø¥ÙÙ Ø§ÙØŽØšÙØ© Ø§ÙÙØÙÙØ© ØšØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ØšÙØ§ØšØ© ÙÙÙØ¯Ø©."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr "ØØ§ÙÙ ØªØ³Ø¬ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø®ÙÙ Ø¥ÙÙ Ø§ÙØŽØšÙØ©"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr "â¢ Ø§ÙÙÙÙÙ Ø§ÙÙØÙÙ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr "Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª Ø¹ÙÙ ØŽØšÙØ© ØŽØ±ÙØ© Ø£Ù Ø¬Ø§ÙØ¹Ø©Ø ÙÙØ¯ ØªØØªØ§Ø¬ Ø¥ÙÙ ØªÙÙÙÙ ØšØ±ÙÙØ³Ù ÙØÙÙ."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr "ØªÙÙÙÙ ØšØ±ÙÙØ³Ù ÙØÙÙ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr "â¢ Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ± Ø¹ØšØ± Ø§ÙØšØ±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr "ÙÙØªØ¹Ø±Ù Ø¹ÙÙ Ø¬Ø³ÙØ± Tor Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯Ø©Ø ÙÙÙÙÙ Ø£ÙØ¶ÙØ§:\n\n1. Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù ØšØ±ÙØ¯ Ø¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ ÙØ§Ø±Øº Ø¥ÙÙ <tt>bridges@torproject.org</tt> ÙÙ Ø¹ÙÙØ§Ù ØšØ±ÙØ¯ Ø¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ Ø¹ÙÙ ØšØ±ÙØ¯ Ø¬ÙØ¬Ù Ø£Ù Riseup.\n2. Ø§ÙÙØ± Ø¹ÙÙ <b>ØªÙÙÙÙ Ø¬Ø³Ø±</b>Ø²Ø± ÙÙØªØ§ØšØ© Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ± Ø§ÙÙØ§Ø±Ø¯Ø© Ø¹Ù Ø·Ø±ÙÙ Ø§ÙØšØ±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ."
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
-msgstr "ØªÙÙÙÙ  _Ø¬Ø³Ø±"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "ÙÙ ÙØ§ ØªÙØ¹ÙÙ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª ÙÙ Tails ÙÙØ± Ø¹ØšØ± ØŽØšÙØ© Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "ÙÙÙÙ Tor ØšØªØŽÙÙØ± Ø§ØªØµØ§ÙÙ ÙØ¥Ø®ÙØ§Ø¡ ÙÙÙØªÙ Ø¹Ù Ø·Ø±ÙÙ ØªÙØ±ÙØ±Ù Ø¹ØšØ± 3 ÙØ±ØÙØ§Øª.\nÙØ±ØÙØ§Øª Tor ÙÙ Ø®ÙØ§Ø¯Ù ØªØ¯ÙØ±ÙØ§ ÙÙØžÙØ§Øª ÙÙØªØ·ÙØ¹ÙÙ ÙØ®ØªÙÙÙÙ ØÙÙ Ø§ÙØ¹Ø§ÙÙ."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØšÙ Tor ØªÙÙØ§ØŠÙÙØ§ (Ø£Ø³ÙÙ)</b>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr "ÙÙØµÙ ØšØ§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØšÙ Tor ØªÙÙØ§ØŠÙÙØ§ Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù ØŽØšÙØ© ÙØ§Ù ÙØ§Ù Ø¹Ø§ÙØ© Ø£Ù Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§Ù Ø§ÙØ¹Ø¯ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙØ£ØŽØ®Ø§Øµ ÙÙ ØšÙØ¯Ù ÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ Tor ÙÙØªØØ§ÙÙ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ±ÙØ§ØšØ©."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr "Ø³ÙØØ§ÙÙ Tails Ø·Ø±ÙÙØ§ ÙØ®ØªÙÙØ© ÙÙØ§ØªØµØ§Ù ØšÙ Tor ØØªÙ ÙÙØ¬Ø.\nÙÙÙÙ ÙØ£Ù ØŽØ®Øµ ÙØ±Ø§ÙØš Ø§ØªØµØ§ÙÙ ØšØ§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª ØªØØ¯ÙØ¯ ÙØ°Ù Ø§ÙÙØØ§ÙÙØ§Øª Ø¹ÙÙ Ø£ÙÙØ§ ÙØ§Ø¯ÙØ© ÙÙ ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù Tails."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
-msgstr "Ø¬Ø³ÙØ± Tor ÙÙ ÙØ±ØÙØ§Øª Tor Ø³Ø±ÙØ©. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù Ø¬Ø³Ø±ÙØ§ ÙØ£ÙÙ ÙØ±ØÙ Tor Ø¥Ø°Ø§ ØªÙ ØØžØ± Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØšÙ TorØ Ø¹ÙÙ Ø³ØšÙÙ Ø§ÙÙØ«Ø§Ù ÙÙ ØšØ¹Ø¶ Ø§ÙØšÙØ¯Ø§Ù Ø£Ù Ø§ÙØŽØšÙØ§Øª Ø§ÙØ¹Ø§ÙØ© Ø£Ù Ø§ÙÙØ±Ø§ÙØšØ© Ø§ÙØ£ØšÙÙØ©.\n\nØ§Ø®ØªØ± ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ®ÙØ§Ø± Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª ØªØ¹Ø±Ù ØšØ§ÙÙØ¹Ù Ø£ÙÙ ØšØØ§Ø¬Ø© Ø¥ÙÙ Ø¬Ø³ÙØ±. ØšØ®ÙØ§Ù Ø°ÙÙØ Ø³ÙÙØªØŽÙ Tails ØªÙÙØ§ØŠÙÙØ§ ÙØ§ Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª ØšØØ§Ø¬Ø© Ø¥ÙÙ Ø¬Ø³ÙØ± ÙÙØ§ØªØµØ§Ù ØšÙ Tor ÙÙ ØŽØšÙØªÙ Ø§ÙÙØÙÙØ©."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr "<b>Ø¥Ø®ÙØ§Ø¡ Ø§ÙØŽØšÙØ© Ø§ÙÙØÙÙØ© Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© ØšÙ Ø§ÙØªÙ Ø£ÙÙÙ ØšØªÙØµÙÙÙØ§ ØšTor (Ø£ÙØ«Ø± Ø£ÙØ§ÙÙØ§)</b>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr "ÙØ¯ ØªØØªØ§Ø¬ Ø¥ÙÙ Ø¹Ø¯Ù ÙÙØ§ØØžØªÙ Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§Ù Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Tor ÙØ¯ ÙØšØ¯Ù ÙØ±ÙØšÙØ§ ÙØŽØ®Øµ ÙØ±Ø§ÙØš Ø§ØªØµØ§ÙÙ ØšØ§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2717,117 +2738,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr "Ø³ØªØªØµÙ Tails ØšÙ Tor ÙÙØ· ØšØ¹Ø¯ ØªÙÙÙÙ Ø¬Ø³ÙØ± Tor. Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ± ÙÙ ÙØ±ØÙØ§Øª Tor Ø³Ø±ÙØ© ØªØ®ÙÙ Ø§ØªØµØ§ÙÙ ØšÙ Tor.\n\nÙØšØ°Ù ÙØ±ÙÙÙØ§ ÙØµØ§Ø±Ù Ø¬ÙØ¯Ù ÙÙØ³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØšÙ Tor ØšØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø£ÙØ«Ø± Ø£ÙÙØ§Ø¹ Ø¬Ø³ÙØ± Tor Ø§ÙÙÙÙØµÙØ©.\n\nØ³ÙØªØ¹ÙÙ Ø¹ÙÙÙ Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØªÙÙÙÙ Ø¥Ø¶Ø§ÙÙ Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª ÙØ§ ØªØ¹Ø±Ù Ø£Ù Ø¬Ø³ÙØ± Tor ØØªÙ Ø§ÙØ¢ÙØ Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª ØªØªØµÙ ÙÙ ØŽØšÙØ© ÙØ§Ù ÙØ§Ù Ø¹Ø§ÙØ©Ø Ø£Ù Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª ÙÙ Ø§ÙÙØµÙ Ø§ÙØŽØ±ÙÙ ÙÙ Ø§ÙÙØ±Ø© Ø§ÙØ£Ø±Ø¶ÙØ©."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr "<a href="doc/anonymous_internet/tor">ØªØ¹Ø±Ù Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙØ²ÙØ¯ ØÙÙ ÙÙÙÙØ© Ø§ØªØµØ§Ù Tails ØšÙ Tor</a>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "Ø§ØªØµÙ ØšØŽØšÙØ© ÙØÙÙØ©"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr "Ø£ÙØª ØºÙØ± ÙØªØµÙ ØšØŽØšÙØ© ÙØÙÙØ© ØšØ¹Ø¯. ÙØªØªÙÙÙ ÙÙ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØšØŽØšÙØ© TorØ ØªØØªØ§Ø¬ Ø£ÙÙØ§Ù Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØšØŽØšÙØ© ÙØ§Ù ÙØ§Ù Ø£Ù Ø³ÙÙ Ø£Ù ØŽØšÙØ© ÙØ§ØªÙ ÙØÙÙÙ."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
-msgstr "ÙÙØ§ØªØµØ§Ù ØšØŽØšÙØ© ÙØ§Ù ÙØ§ÙØ Ø§ÙØªØ ÙØ§ØŠÙØ© Ø§ÙÙØžØ§Ù ÙÙ Ø§ÙØ²Ø§ÙÙØ© Ø§ÙØ¹ÙÙÙØ© Ø§ÙÙÙÙÙ ÙÙ Ø§ÙØŽØ§ØŽØ©Ø ÙØ§Ø®ØªØ± <b>ÙØ§Ù ÙØ§Ù ØºÙØ± ÙØªØµÙ</b> ÙØšØ¹Ø¯ Ø°ÙÙ <b>Ø§Ø®ØªØ± ØŽØšÙØ©</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØšØ§Ø± Ø§ÙÙØµÙÙ Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØªâŠ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "ÙØ¯ÙÙ ØÙ Ø§ÙÙØµÙÙ Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØšØ§Ø± Ø§ÙÙØµÙÙ Ø¥ÙÙ TorâŠ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "ÙÙÙÙÙ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØšÙ Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "ÙØŽÙ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØšÙ Tor ØšØ¯ÙÙ Ø¬Ø³ÙØ±."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "ØªÙÙØ¹ ØŽØšÙØªÙ Ø§ÙÙØÙÙØ© Ø§ÙÙØµÙÙ Ø¥ÙÙ Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr "Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØšÙ TorâŠ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "ØªÙ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ØšÙ Tor ØšÙØ¬Ø§Ø"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "ÙÙÙÙÙ Ø§ÙØ¢Ù ØªØµÙØ Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª ØšØŽÙÙ ÙØ¬ÙÙÙ ÙØºÙØ± Ø®Ø§Ø¶Ø¹ ÙÙØ±ÙØ§ØšØ©."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Ø§ÙØªØ ÙØ±Ø§ÙØš Ø§ÙØŽØšÙØ©"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø¯ÙØ§ØŠØ± Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ¹ÙÙÙ Ø§ØªØµØ§Ù Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "ØªÙÙÙÙ ØšØ±ÙÙØ³Ù ÙØÙÙ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "ÙÙØ¹ Ø§ÙØšØ±ÙÙØ³Ù"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr "ÙØ§ ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ£Ù ÙÙÙÙ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ù"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "Ø§Ø³Ù Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯Ù"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª IP Ø£Ù Ø§Ø³Ù Ø§ÙÙØ¶ÙÙ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "ÙÙÙØ°"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
-msgstr ""
+msgstr "_ØÙØž Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙØšØ±ÙÙØ³Ù "
diff --git a/ast.po b/ast.po
index 21cf24c932..5f6e6a66be 100644
--- a/ast.po
+++ b/ast.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 15:44+0000\n"
-"Last-Translator: AO ao@localizationlab.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ast/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -169,8 +169,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -231,39 +231,46 @@ msgstr ""
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -278,19 +285,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -302,20 +309,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -323,38 +330,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -363,15 +370,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -381,54 +388,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -436,7 +443,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr ""
@@ -448,7 +455,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
@@ -1226,6 +1233,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1592,7 +1600,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "ContraseÃ±a"
@@ -1680,43 +1688,54 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1738,16 +1757,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2121,15 +2140,15 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2315,7 +2334,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2460,7 +2479,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr ""
@@ -2480,20 +2499,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Unviar"
@@ -2502,7 +2525,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2529,7 +2552,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr ""
@@ -2552,106 +2575,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2660,117 +2681,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/az.po b/az.po
index 3e207cc0f7..705538f405 100644
--- a/az.po
+++ b/az.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/az/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -170,8 +170,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -232,39 +232,46 @@ msgstr "bu sistemdÉ kifayÉt qÉdÉr yaddaÅ yeri yoxdur"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "Sistem Én son versiyadadÄ±r"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Tail-in bu versiyasÄ±nÄ±n vaxtÄ± Ã¶tÃŒb vÉ tÉhlÃŒkÉsizlik problemlÉri ola bilÉr."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "Artan tÉkmillÉÅmÉ mÃŒmkÃŒn olsa da tam deyil.\nBu baÅ vermÉmÉlidir. LÃŒtfÉn, problem haqqÄ±nda xÉbÉr ver."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "MÃŒmkÃŒn tÉkmillÉÅmÉlÉrin mÃŒÉyyÉn edilmÉsi zamanÄ± xÉta"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "Artan tÉkmillÉÅmÉ mÃŒmkÃŒn olsa da tam deyil.\nBu baÅ vermÉmÉlidir. LÃŒtfÉn, problem haqqÄ±nda xÉbÉr ver."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -279,19 +286,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "TÉkmillÉÅmÉ mÃŒmkÃŒndÃŒr"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Ä°ndi tÉkmillÉÅdir"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "Daha sonra tÉkmillÉÅdir"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -303,20 +310,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "Yeni versiya mÃŒmkÃŒndÃŒr"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "TÉkmillÉÅmÉnin yÃŒklÉnmÉsi"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -324,38 +331,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>TÉkmillÉÅmÉ yÃŒklÉnÉ bilmÉdi..</b>\n\nÅÉbÉkÉ ÉlaqÉni yoxla vÉ yenidÉn tÉkmillÉÅmÉyÉ cÉhd etmÉk ÃŒÃ§ÃŒn Tails-i yenidÉn baÅlat.\n\nÆgÉr problem olduÄu kimi qalsa, bu fayla keÃ§:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "TÉkmillÉÅmÉnin yÃŒklÉnmÉsi zamanÄ± xÉta"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "MÃŒvÉqqÉti yÃŒklÉmÉ kateqoriyasÄ± yaradÄ±lan zaman xÉta"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "MÃŒvÉqqÉti yÃŒklÉmÉ kateqoriyasÄ± yaradÄ±la bilmÉdi"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -364,15 +371,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -382,54 +389,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>SÉnin Tails Ã¶tÃŒrÃŒcÃŒn mÃŒvÉffÉqiyyÉtlÉ tÉkmillÉÅdi.</b>\n\nBÉzi tÉhlÃŒkÉsizlik xÃŒsusiyyÉtlÉri mÃŒvÉqqÉti olaraq dayandÄ±rÄ±lmÄ±ÅdÄ±.\nÆn qÄ±sa zamanda Tails-i yeni versiya ilÉ yenidÉn baÅlatmalÄ±san.\n\nÄ°ndi baÅlatmaq istÉyirsÉn?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Tails-i YenidÉn BaÅlat"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Ä°ndi YenidÉn BaÅlat"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "Daha sonra yenidÉn baÅlat"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Sistemin yenidÄ±n baÅladÄ±lmazÄ± zamanÄ± xÉta"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "Sistem yenidÉn baÅladÄ±la bilmÉdi"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "ÅÉbÉkÉ sÃ¶ndÃŒrÃŒlÉn zaman xÉta"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "ÅÉbÉkÉ sÃ¶ndÃŒrÃŒlÉ bilmÉdi"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "Sistem tÉkmillÉÅdirilir"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -437,7 +444,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>TÉkmillÉÅmÉnin quraÅdÄ±rÄ±lmasÄ± zamanÄ± xÉta.</b>\n\nSÉnin Tails Ã¶tÃŒrÃŒcÃŒn tÉmir olunmalÄ±dir, amma ola bilsin ki, yenidÉn baÅlaya bilmÉsin.\n\nLÃŒtfÉn, fayldakÄ± qaydalara riayÉt et:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "TÉkmillÉÅmÉnin quraÅdÄ±rÄ±lmasÄ±nda xÉta"
@@ -449,7 +456,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "LÉÄv et"
@@ -1227,6 +1234,7 @@ msgstr "Tails-in davamlÄ± hÉcmini quraÅdÄ±r"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "XÉta"
@@ -1593,7 +1601,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Parol"
@@ -1681,43 +1689,54 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1739,16 +1758,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor hazÄ±r deyil"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor hazÄ±r deyil. Buna baxmayaraq Tor Brauzeri aÃ§Ä±lsÄ±n?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Tor Brauzerini BaÅlat"
@@ -2122,15 +2141,15 @@ msgstr "SÉhv OpenPGP ÉlaqÉ aÃ§arÄ±: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "SÉhv OpenPGP ictimai ÉlaqÉ aÃ§arÄ± kilidi"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2316,7 +2335,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2461,7 +2480,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "NÉticÉ"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "Problemin izahÄ±"
@@ -2481,20 +2500,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "istÉyÉ baÄlÄ± PGP aÃ§ar"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "Daxil edilmÉli texniki mÉlumatlar"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "baÅlÄ±qlar"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "sazlama mÉlumatÄ±"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "GÃ¶ndÉr"
@@ -2503,7 +2526,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2530,7 +2553,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "HeÃ§ biri"
@@ -2553,106 +2576,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2661,117 +2682,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "Ãnvan"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "Ä°stifadÉÃ§i adÄ±"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Ä°P ÃŒnvanÄ± vÉ ya anakompÃŒterin adÄ±"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/be.po b/be.po
index ee8a4e4e8a..3295729450 100644
--- a/be.po
+++ b/be.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/be/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -179,8 +179,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "Ð±Ð°Ð¹Ñ"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -241,39 +241,46 @@ msgstr ""
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "Ð¡ÑÑÑÐµÐŒÐ° Ð°Ð±ÐœÐŸÐ»ÐµÐœÐ°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "ÐÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Tails ÑÐ°ÑÑÐ°ÑÑÐ»Ð° Ñ ÐŒÐŸÐ¶Ð° ÐŒÐµÑÑ ÑÑÐ°Ð·Ð»ÑÐ²Ð°ÑÑÑ."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "ÐÐ°ÐŒÑÐ»ÐºÐ° Ð¿Ð°ÐŽÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÑÑÐºÑ Ð°Ð±ÐœÐ°ÑÐ»ÐµÐœÐœÑÑ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -288,19 +295,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "ÐÐ±ÐœÐ°ÑÐ»ÐµÐœÐœÐµ ÐŽÐ°ÑÑÑÐ¿ÐœÐ°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -312,20 +319,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -333,38 +340,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -373,15 +380,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -391,54 +398,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "ÐÐµÑÐ°Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑÐ°Ð·"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -446,7 +453,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr ""
@@ -458,7 +465,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
@@ -1236,6 +1243,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "ÐÐ°ÐŒÑÐ»ÐºÐ°"
@@ -1606,7 +1614,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐŸÐ»Ñ"
@@ -1694,43 +1702,54 @@ msgstr "ÐÐ°Ð²ÐµÐŽÐ°ÑÑÐ° Ð±ÐŸÐ»ÑÑ"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1752,16 +1771,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2135,15 +2154,15 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2329,7 +2348,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2474,7 +2493,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr ""
@@ -2494,20 +2513,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "ÐÐŽÐ¿ÑÐ°Ð²ÑÑÑ"
@@ -2516,7 +2539,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2543,7 +2566,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐµ"
@@ -2566,106 +2589,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2674,117 +2695,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr "ÐÑÐŒÐ° Ð¿ÑÐŸÐºÑÑ-ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "ÐÐŸÐ³ÑÐœ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "ÐÐŸÑÑ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/bg.po b/bg.po
index baa729203d..e1fe1294e3 100644
--- a/bg.po
+++ b/bg.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -181,8 +181,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "Ð±Ð°Ð¹ÑÐ°"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -243,39 +243,46 @@ msgstr "Ð¡ÐžÑÑÐµÐŒÐ°ÑÐ° ÐœÑÐŒÐ° ÐŽÐŸÑÑÐ°ÑÑÑÐœÐŸ Ð¿Ð°ÐŒÐµÑ"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "Ð¡ÐžÑÑÐµÐŒÐ°ÑÐ° Ðµ Ð°ÐºÑÑÐ°Ð»ÐžÐ·ÐžÑÐ°ÐœÐ°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "ÐÐµÑÑÐžÑÑÐ° ÐœÐ° Tails Ðµ ÐŸÑÑÐ°ÑÑÐ»Ð° Ðž ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÐžÐŒÐ° Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐž ÑÑÑ ÑÐžÐ³ÑÑÐœÐŸÑÑÑÐ°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "Ð§Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœ ÑÐ¿Ð³ÑÐµÐ¹ÐŽ Ðµ ÐœÐ° ÑÐ°Ð·Ð°Ð¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµÐœÐŸ ÐœÐµ Ðž Ð¿ÑÐ»ÐœÐžÑ ÑÐ¿Ð³ÑÐµÐ¹ÐŽ. \nÐ¢ÐŸÐ²Ð° ÐœÐµ ÑÑÑÐ±Ð²Ð° ÐŽÐ° ÑÐµ Ð±ÑÑÐºÐ°. Ð£Ð²ÐµÐŽÐŸÐŒÐµÑÐµ Ð·Ð° Ð³ÑÐµÑÐºÐ°."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐž Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐºÐ° Ð·Ð° Ð²ÑÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐž ÑÐ¿Ð³ÑÐµÐ¹ÐŽÐž"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "Ð§Ð°ÑÑÐžÑÐµÐœ ÑÐ¿Ð³ÑÐµÐ¹ÐŽ Ðµ ÐœÐ° ÑÐ°Ð·Ð°Ð¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÐµÐœÐŸ ÐœÐµ Ðž Ð¿ÑÐ»ÐœÐžÑ ÑÐ¿Ð³ÑÐµÐ¹ÐŽ. \nÐ¢ÐŸÐ²Ð° ÐœÐµ ÑÑÑÐ±Ð²Ð° ÐŽÐ° ÑÐµ Ð±ÑÑÐºÐ°. Ð£Ð²ÐµÐŽÐŸÐŒÐµÑÐµ Ð·Ð° Ð³ÑÐµÑÐºÐ°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -290,19 +297,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "ÐÐºÑÑÐ°Ð»ÐžÐ·Ð°ÑÐžÑ Ð²ÑÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐ°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "ÐÐºÑÑÐ°Ð»ÐžÐ·ÐžÑÐ°Ð¹ ÑÐµÐ³Ð°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "ÐÐºÑÑÐ°Ð»ÐžÐ·ÐžÑÐ°Ð¹ Ð¿ÐŸ ÐºÑÑÐœÐŸ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -314,20 +321,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "ÐÐ°Ð»ÐžÑÐœÐ° Ðµ ÐœÐŸÐ²Ð° Ð²ÐµÑÑÐžÑ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð°Ð»ÑÐœÐµ ÐœÐ° Ð°ÐºÑÑÐ°Ð»ÐžÐ·Ð°ÑÐžÑ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -335,38 +342,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>ÐÐºÑÑÐ°Ð»ÐžÐ·Ð°ÑÐžÑÑÐ° ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° Ð±ÑÐŽÐµ ÑÐ²Ð°Ð»ÐµÐœÐ°.</b> ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÐµÑÐµ Ð·Ð° Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ° Ñ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ, Ðž ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ Tails Ðž ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÐŽÐ° Ð°ÐºÑÑÐ°Ð»ÐžÐ·ÐžÑÐ°ÑÐµ ÐŸÑÐœÐŸÐ²ÐŸ.\n\nÐÐºÐŸ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐ° ÐœÐµ ÑÐµ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐž ÐŸÑÐžÐŽÐµÑÐµ ÐœÐ° file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐž ÑÐ²Ð°Ð»ÑÐœÐµÑÐŸ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐž ÑÑÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÐœÐµ ÐœÐ° Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐ° ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ Ð·Ð° ÑÐ²Ð°Ð»ÑÐœÐµ."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "ÐÐµÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐŸ ÑÑÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÐœÐµ ÐœÐ° Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐ° ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑ Ð·Ð° ÑÐ²Ð°Ð»ÑÐœÐµ."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>ÐÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÐžÐ·Ð±ÐµÑÐµÑÐµ ÑÑÑÐ²ÑÑÐ° Ð·Ð° ÑÐ²Ð°Ð»ÑÐœÐµ.</b>\n\nÐ¢ÐŸÐ²Ð° ÐœÐµ ÑÑÑÐ±Ð²Ð° ÐŽÐ° ÑÐµ ÑÐ»ÑÑÐ²Ð°. ÐÐŸÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ±ÑeÑÐµ Ð·Ð° Ð±ÑÐ³."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐž ÐžÐ·Ð±ÐŸÑÐ° ÐœÐ° ÑÑÑÐ²ÑÑ Ð·Ð° ÐžÐ·ÑÐµÐ³Ð»ÑÐœÐµ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -375,15 +382,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -393,54 +400,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b> ÐÐ°ÑÐµÑÐŸ Tails ÑÑÑÑÐŸÐ¹ÑÑÐ²ÐŸ Ð±ÐµÑÐµ Ð°ÐºÑÑÐ°Ð»ÐžÐ·ÐžÑÐ°ÐœÐŸ ÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐŸ. </b>\n\nÐÑÐºÐŸÐ¹ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž Ð¿ÐŸ ÑÐžÐ³ÑÑÐœÐŸÑÑÐ° ÑÐ° Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐŸ ÐžÐ·ÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐž.\nÐ ÐµÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ Tails Ñ ÐœÐŸÐ²Ð°ÑÐ° Ð²ÐµÑÑÐžÑ Ð²ÑÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÐœÐ°Ð¹ ÑÐºÐŸÑÐŸ.\n\nÐÑÐºÐ°ÑÐµ Ð»Ðž ÐŽÐ° ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ ÑÐµÐ³Ð°?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Ð ÐµÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ°Ð¹ Tails "
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Ð ÐµÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ°Ð¹ ÑÐµÐ³Ð°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "Ð ÐµÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ°Ð¹ Ð¿ÐŸ ÐºÑÑÐœÐŸ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐž ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ°ÐœÐµ ÐœÐ° ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ°ÑÐ°."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "ÐÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒ Ð¿ÑÐž ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ°ÐœÐµÑÐŸ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÐµ ÐœÐ° ÐžÐ·ÐºÐ»ÑÑÐ²Ð°ÐœÐµ ÐœÐ° ÐŒÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐž ÑÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐµ ÐœÐ° ÐŒÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "ÐªÐ¿Ð³ÑÐµÐ¹ÐŽÐ²Ð°ÐœÐµ ÐœÐ° ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ°ÑÐ°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -448,7 +455,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐž ÐžÐœÑÑÐ°Ð»ÐžÑÐ°ÐœÐµ ÐœÐ° Ð°ÐºÑÑÐ°Ð»ÐžÐ·Ð°ÑÐžÑÑÐ°.</b>\n\nÐÐ°ÑÐµÑÐŸ Tails ÑÑÑÑÐŸÐ¹ÑÑÐ²ÐŸ ÑÐµ ÐœÑÐ¶ÐŽÐ°Ðµ ÐŸÑ ÑÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐ°ÐœÐµ Ðž ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÐœÐµ Ðµ Ð² ÑÑÑÑÐŸÑÐœÐžÐµ ÐŽÐ° ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ°.\n\nÐÐŸÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐµÑÐµ Ð·Ð° ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž ÐœÐ°  file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐž ÐžÐœÑÑÐ°Ð»Ð°ÑÐžÑÑÐ° ÐœÐ° ÑÐ¿Ð³ÑÐµÐ¹ÐŽÐ°"
@@ -460,7 +467,7 @@ msgstr "ÐÐŸÐ¿ÑÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÐœÐž ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "ÐÑÐºÐ°Ð·"
@@ -1238,6 +1245,7 @@ msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐ° Tails ÑÑÑÐŸÐ¹ÑÐžÐ²Ðž ÐŸÐ±ÐµÐŒ"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "ÐÐ ÐÐšÐÐ"
@@ -1604,7 +1612,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐŸÐ»Ð°"
@@ -1692,43 +1700,54 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1750,16 +1769,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor ÐœÐµ Ðµ Ð³ÐŸÑÐŸÐ²"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ÐœÐµ Ðµ Ð³ÐŸÑÐŸÐ².ÐÐ° ÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ°ÐŒ Ð»Ðž Tor ÐÑÐ°ÑÐ·ÑÑ Ð²ÑÐ¿ÑÐµÐºÐž Ð²ÑÐžÑÐºÐŸ?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÑÐžÑÐ°Ð¹ Tor ÐÑÐ°ÑÐ·ÑÑ"
@@ -2133,15 +2152,15 @@ msgstr "ÐÐµÐ²Ð°Ð»ÐžÐŽÐµÐœ ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑ OpenPGP ÐºÐ»ÑÑ: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð°Ð»ÐžÐŽÐµÐœ ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑ OpenPGP Ð±Ð»ÐŸÐº ÐºÐ»ÑÑ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2327,7 +2346,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2472,7 +2491,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "ÐÐ±ÐŸÐ±ÑÐµÐœÐžÐµ"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "ÐÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ ÐœÐ° Ð±ÑÐ³Ð°"
@@ -2492,20 +2511,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "ÐŽÐŸÐ¿ÑÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÐµÐœ PGP ÐºÐ»ÑÑ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "Ð¢ÐµÑÐœÐžÑÐµÑÐºÐž ÐŽÐ°ÐœÐœÐž Ð·Ð° ÐŽÐŸÐ¿ÑÐ»Ð²Ð°ÐœÐµ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "ÑÐµÐŽÑÑÐž"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ Ð·Ð° ÐŽÐµÐ±ÑÐ³Ð²Ð°ÐœÐµ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "ÐÐ·Ð¿ÑÐ°ÑÐž"
@@ -2514,7 +2537,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2541,7 +2564,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐžÑÐŸ"
@@ -2564,106 +2587,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐž ÑÐ²ÑÑÐ·Ð²Ð°ÐœÐµÑÐŸ Ñ Ð¢ÐŸÑ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2672,117 +2693,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Ð¢ÐžÐ¿ Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "ÐÐŽÑÐµÑ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "ÐÐŸÑÑÐµÐ±ÐžÑÐµÐ»ÑÐºÐŸ ÐžÐŒÐµ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP Ð°ÐŽÑÐµÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐŸÑÑ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "ÐÐŸÑÑ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/bn.po b/bn.po
index 0f75e201c1..7e0d30c19c 100644
--- a/bn.po
+++ b/bn.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -173,8 +173,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -235,39 +235,46 @@ msgstr "àŠàŠ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ®à§ àŠ¯àŠ¥à§àŠ·à§àŠ àŠ®à§àŠ®àŠ°àŠ¿ àŠª
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠàŠª àŠà§ àŠ¡à§àŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "àŠªà§àŠà§àŠ àŠàŠ° àŠàŠ àŠžàŠàŠžà§àŠàŠ°àŠ£ àŠªà§àŠ°àŠŸàŠšà§ àŠ¹àŠ¯àŠŒ, àŠàŠ¬àŠ àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠ·àŠ¯àŠŒ àŠ¥àŠŸàŠàŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§à¥€"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "àŠàŠàŠàŠ¿ àŠà§àŠ°àŠ®àŠ¬àŠ°à§àŠ§àŠ®àŠŸàŠš àŠàŠªàŠà§àŠ°à§àŠ¡ àŠàŠªàŠ²àŠ¬à§àŠ§, àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠà§àŠš àŠªà§àŠ°à§àŠ£ àŠàŠªàŠà§àŠ°à§àŠ¡ àŠšà§àŠà¥€\nàŠàŠ àŠàŠàŠ€à§ àŠšàŠŸ àŠ¹àŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠàŠàŠ¿àŠ€à¥€ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ¬àŠŸàŠ àŠ°àŠ¿àŠªà§àŠ°à§àŠ àŠàŠ°à§àŠš"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "àŠàŠªàŠ²àŠà§àŠ¯ àŠàŠªàŠà§àŠ°à§àŠ¡ àŠžàŠšàŠŸàŠà§àŠ€ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠ€à§àŠ°à§àŠàŠ¿"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "àŠàŠàŠàŠ¿ àŠà§àŠ°àŠ®àŠ¬àŠ°à§àŠ§àŠ®àŠŸàŠš àŠàŠªàŠà§àŠ°à§àŠ¡ àŠàŠªàŠ²àŠ¬à§àŠ§, àŠàŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠà§àŠš àŠªà§àŠ°à§àŠ£ àŠàŠªàŠà§àŠ°à§àŠ¡ àŠšà§àŠà¥€\nàŠàŠ àŠàŠàŠ€à§ àŠšàŠŸ àŠ¹àŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠàŠàŠ¿àŠ€à¥€ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ¬àŠŸàŠ àŠ°àŠ¿àŠªà§àŠ°à§àŠ àŠàŠ°à§àŠš"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -282,19 +289,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "àŠªàŠ°à§àŠ¯àŠŸàŠªà§àŠ€ àŠàŠšà§àŠšàŠ€ àŠžàŠàŠžà§àŠàŠ°àŠ£"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "àŠàŠàŠš àŠàŠšà§àŠšàŠ€àŠ¿ àŠàŠ°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "àŠªàŠ°à§ àŠàŠªàŠà§àŠ°à§àŠ¡ àŠàŠ°à§àŠš"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -306,20 +313,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "àŠšàŠ€à§àŠš àŠžàŠàŠžà§àŠàŠ°àŠ£ àŠàŠªàŠ²àŠ¬à§àŠ§"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "àŠàŠªàŠà§àŠ°à§àŠ¡ àŠ¡àŠŸàŠàŠšàŠ²à§àŠ¡ àŠ¹àŠà§àŠà§"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -327,38 +334,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b> àŠàŠªàŠà§àŠ°à§àŠ¡àŠàŠ¿ àŠ¡àŠŸàŠàŠšàŠ²à§àŠ¡ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¬à§ àŠšàŠŸà¥€ </ b>\n\ n àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ àŠžàŠàŠ¯à§àŠ àŠªàŠ°à§àŠà§àŠ·àŠŸ àŠàŠ°à§àŠš àŠàŠ¬àŠ àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠªàŠà§àŠ°à§àŠ¡ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠà§àŠ·à§àŠàŠŸ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠŸàŠàŠ²àŠà§àŠ²àŠ¿ àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠ°àŠ®à§àŠ àŠàŠ°à§àŠšà¥€ \n\n àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸàŠàŠ¿ àŠ¥à§àŠà§ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠ€àŠ¬à§ àŠ«àŠŸàŠàŠ²àŠàŠ¿ àŠ¯àŠŸàŠš file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "àŠàŠªàŠà§àŠ°à§àŠ¡ àŠ¡àŠŸàŠàŠšàŠ²à§àŠ¡ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠ€à§àŠ°à§àŠàŠ¿"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "àŠàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠ¯àŠŒà§ àŠ¡àŠŸàŠàŠšàŠ²à§àŠ¡àŠ¿àŠ àŠ¡àŠ¿àŠ°à§àŠà§àŠàŠ°àŠ¿ àŠ€à§àŠ°àŠ¿ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠ€à§àŠ°à§àŠàŠ¿"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "àŠàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠ¯àŠŒà§ àŠ¡àŠŸàŠàŠšàŠ²à§àŠ¡ àŠ¡àŠ¿àŠ°à§àŠà§àŠàŠ°àŠ¿ àŠ€à§àŠ°àŠ¿ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b> àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ¡àŠŸàŠàŠšàŠ²à§àŠ¡ àŠžàŠŸàŠ°à§àŠàŠŸàŠ° àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠš àŠàŠ°àŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒàŠšàŠ¿à¥€ </ b>\n\nàŠàŠ àŠàŠàŠ€à§ àŠšàŠŸ àŠ¹àŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠàŠàŠ¿àŠ€à¥€ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ¬àŠŸàŠ àŠ°àŠ¿àŠªà§àŠ°à§àŠ àŠàŠ°à§àŠš"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ¡àŠŸàŠàŠšàŠ²à§àŠ¡ àŠžàŠŸàŠ°à§àŠàŠŸàŠ° àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠ¬àŠŸàŠàŠš àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠ€à§àŠ°à§àŠàŠ¿"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -367,15 +374,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "àŠàŠªàŠà§àŠ°à§àŠ¡ àŠžàŠ«àŠ²àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠ¡àŠŸàŠàŠšàŠ²à§àŠ¡ àŠ¹à§à§àŠà§"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "àŠàŠªàŠà§àŠ°à§àŠ¡ àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠ àŠàŠ°à§àŠš"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -385,54 +392,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b> àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠªà§àŠàŠ²àŠ¿ àŠ¡àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠž àŠžàŠ«àŠ²àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠàŠªàŠà§àŠ°à§àŠ¡ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€ </ b>\n\nàŠàŠ¿àŠà§ àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸ àŠ¬à§àŠ¶àŠ¿àŠ·à§àŠà§àŠ¯ àŠàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠ¯àŠŒà§àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠàŠà§àŠ·àŠ® àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€\nàŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠ¯àŠ€ àŠ€àŠŸàŠ¡àŠŒàŠŸàŠ€àŠŸàŠ¡àŠŒàŠ¿ àŠžàŠ®à§àŠàŠ¬ àŠšàŠ€à§àŠš àŠžàŠàŠžà§àŠàŠ°àŠ£ àŠšà§àŠàŠ¿àŠà§àŠ¶àŠš àŠªà§àŠà§àŠ àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠ°àŠ®à§àŠ àŠàŠ°àŠŸ àŠàŠàŠ¿àŠ€à¥€\n\nàŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠàŠš àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠ°àŠ®à§àŠ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠŸàŠš?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Tails àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ°àŠ®à§àŠ àŠàŠ°à§àŠš"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "àŠàŠàŠš àŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠàŠŸàŠ²à§ àŠàŠ°à§àŠš"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "àŠªàŠ°à§ àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠ°àŠ®à§àŠ àŠàŠ°à§àŠš"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠ°àŠ®à§àŠ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠ€à§àŠ°à§àŠàŠ¿"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠ°àŠ®à§àŠ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ àŠ¬àŠšà§àŠ§ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠ€à§àŠ°à§àŠàŠ¿"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ àŠ¬àŠšà§àŠ§ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠàŠªàŠà§àŠ°à§àŠ¡ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠà§àŠà§"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -440,7 +447,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b> àŠàŠªàŠà§àŠ°à§àŠ¡ àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ€à§àŠ°à§àŠàŠ¿ àŠàŠà§àŠà§à¥€</b> \n\n àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠŸàŠ²àŠ¿ àŠ¡àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠž àŠ®à§àŠ°àŠŸàŠ®àŠ€ àŠàŠ°àŠŸ àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠàŠš àŠàŠ¬àŠ àŠªà§àŠšàŠ°à§àŠžà§àŠàŠšàŠŸ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠà§àŠ·àŠ® àŠ¹àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§à¥€ \n\n àŠ«àŠŸàŠàŠ²à§àŠ° àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àŠ¶àŠŸàŠ¬àŠ²à§ àŠàŠšà§àŠžàŠ°àŠ£ àŠàŠ°à§àŠš file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "àŠàŠªàŠà§àŠ°à§àŠ¡ àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠ€à§àŠ°à§àŠàŠ¿"
@@ -452,7 +459,7 @@ msgstr "àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠ¬àŠ¿àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠž"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "àŠ¬àŠŸàŠ€àŠ¿àŠ²"
@@ -1230,6 +1237,7 @@ msgstr "àŠžà§àŠ àŠªà§àŠà§àŠ° àŠŠà§àŠ¢àŠŒ àŠàŠ²àŠ¿àŠàŠ®"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "àŠà§àŠ²"
@@ -1596,7 +1604,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "àŠžà§àŠà§àŠ°àŠ¿àŠš àŠàŠšàŠ²àŠ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠªàŠŸàŠžàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ¡ àŠžà§àŠ àŠàŠª àŠàŠ°à§àŠšà¥€"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "àŠªàŠŸàŠžàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ¡"
@@ -1684,43 +1692,54 @@ msgstr "àŠàŠ°àŠ àŠàŠŸàŠšà§àŠš"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1742,16 +1761,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "àŠàŠ° àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ€à§àŠ€ àŠšàŠŸ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "àŠàŠ° àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ€à§àŠ€ àŠšàŠŸ àŠàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠ¯àŠŸàŠàŠ¹à§àŠ àŠ¶à§àŠ°à§?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "àŠàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°à§àŠš"
@@ -2125,15 +2144,15 @@ msgstr "àŠ¯à§àŠàŠŸàŠ¯à§àŠ OpenPGP àŠà§ àŠžàŠ àŠ¿àŠ àŠšà§:%s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "àŠ¯à§àŠàŠŸàŠ¯à§àŠà§àŠ° OpenPGP àŠžàŠ°à§àŠ¬àŠàŠšà§àŠš àŠà§ àŠ¬à§àŠ²àŠ àŠžàŠ àŠ¿àŠ àŠšà§"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2319,7 +2338,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2464,7 +2483,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "àŠžàŠŸàŠ°àŠŸàŠàŠ¶"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "àŠ¬àŠŸàŠ àŠ¬àŠ¿àŠ¬àŠ°àŠ£"
@@ -2484,20 +2503,24 @@ msgstr "àŠ-àŠ®à§àŠàŠ² àŠ àŠ¿àŠàŠŸàŠšàŠŸ (àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠ®àŠŸàŠŠ
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "àŠàŠà§àŠàŠ¿àŠ PGP àŠà§"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "àŠàŠšà§àŠ€àŠ°à§àŠà§àŠà§àŠ€ àŠªà§àŠ°àŠ¯à§àŠà§àŠ€àŠ¿àŠàŠ€ àŠ¬àŠ¿àŠ¬àŠ°àŠ£"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "àŠ¹à§àŠ¡àŠŸàŠ°"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "àŠ¡àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠàŠ¿àŠ àŠ€àŠ¥à§àŠ¯"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "àŠªàŠŸàŠ àŠŸàŠš"
@@ -2506,7 +2529,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt àŠ§àŠŸàŠ°àŠ"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2533,7 +2556,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "àŠà§àŠšàŠàŠ¿ àŠšàŠŸ"
@@ -2556,106 +2579,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2664,117 +2685,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "àŠªà§àŠ°àŠà§àŠžàŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠàŠŸàŠ°:"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "àŠ àŠ¿àŠàŠŸàŠšàŠŸ:"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ°àŠàŠŸàŠ°à§àŠ° àŠšàŠŸàŠ®"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "àŠàŠàŠªàŠ¿ àŠ àŠ¿àŠàŠŸàŠšàŠŸ àŠ¬àŠŸ àŠ¹à§àŠžà§àŠàŠšàŠŸàŠ®"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "àŠ¬àŠšà§àŠŠàŠ°"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/br.po b/br.po
index b8c89a331a..abcfdc86eb 100644
--- a/br.po
+++ b/br.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/br/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -185,8 +185,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -247,39 +247,46 @@ msgstr ""
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -294,19 +301,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -318,20 +325,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -339,38 +346,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -379,15 +386,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -397,54 +404,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -452,7 +459,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr ""
@@ -464,7 +471,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
@@ -1242,6 +1249,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Fazi"
@@ -1614,7 +1622,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Ger-tremen"
@@ -1702,43 +1710,54 @@ msgstr "Gouzout hiroc'h"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1760,16 +1779,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2143,15 +2162,15 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2337,7 +2356,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2482,7 +2501,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr ""
@@ -2502,20 +2521,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Kas"
@@ -2524,7 +2547,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2551,7 +2574,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "Hini ebet"
@@ -2574,106 +2597,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2682,117 +2703,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/bs.po b/bs.po
index 3de9d14ed6..700dbc8eaa 100644
--- a/bs.po
+++ b/bs.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 15:35+0000\n"
-"Last-Translator: AO ao@localizationlab.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bs/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -174,8 +174,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -236,39 +236,46 @@ msgstr ""
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -283,19 +290,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -307,20 +314,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -328,38 +335,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -368,15 +375,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -386,54 +393,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -441,7 +448,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr ""
@@ -453,7 +460,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "OtkaÅŸi"
@@ -1231,6 +1238,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1599,7 +1607,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Lozinka"
@@ -1687,43 +1695,54 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1745,16 +1764,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2128,15 +2147,15 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2322,7 +2341,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2467,7 +2486,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr ""
@@ -2487,20 +2506,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "PoÅ¡aljite"
@@ -2509,7 +2532,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2536,7 +2559,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "NiÅ¡ta"
@@ -2559,106 +2582,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2667,117 +2688,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "KorisniÄko ime"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/ca.po b/ca.po
index ae81d67e7e..466ec6d8aa 100644
--- a/ca.po
+++ b/ca.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -188,8 +188,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bytes"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -250,39 +250,46 @@ msgstr "no hi ha prou memÃ²ria disponible en aquest sistema"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "El sistema estÃ  actualitzat"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Aquesta versiÃ³ de Tails estÃ  obsoleta i pot presentar problemes de seguretat. "
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "Hi ha una actualitzaciÃ³ incremental disponible, perÃ² cap de completa.\nAixÃ² no hauria de passar. Si us plau, informa de l'error. "
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "Hi ha hagut un error durant la detecciÃ³ d'actualitzacions"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "Hi ha una actualitzaciÃ³ incremental disponible, perÃ² cap de completa.\nAixÃ² no hauria de passar. Si us plau, informa de l'error. "
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -297,19 +304,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "<b>Haurieu d'actualitzar a {name} {version}</b>\n\nPer a mÃ©s informaciÃ³ sobre aquesta nova versiÃ³, aneu a: {details_url}\n\nRecomanem que tenqui les altres aplicacions durant l'actualitzaciÃ³.\nDescarregar la actualitzaciÃ³ pot tardar bastanta estona, des de uns quants minuts fins a unes quantes hores.\n\nTamany de la baixada: {size}\n\nVol actualitzar ara?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "Hi ha una actualitzaciÃ³ disponible"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Actualitza ara"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "Actualitza desprÃ©s"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -321,20 +328,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "Hi ha una nova versiÃ³ disponible"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "Descarregant l'actualitzaciÃ³"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "Baixant l'actualitzaciÃ³ a {name} {version}..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -342,38 +349,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>L'actualtzaciÃ³ no s'ha pogut descarregar.</b>\n\nReviseu la connexiÃ³ en xarxa i reinicieu el Tails per intentar actualitzar-lo un altre cop.\n\nSi el problema persisteix, vegeu  file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "Error mentre es descarregava l'actualitzaciÃ³"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "Error mentre es creava el directori temporal de descÃ rrega"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "No s'ha pogut crear el directori temporal de descÃ rrega"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>No s'ha pogut triar un servidor de baixada.</b>\n\nAixÃ² no hauria de passar. Informeu de l'error."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "Hi ha hagut un error mentre es triava el servidor de baixada"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -382,15 +389,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "ActualitzaciÃ³ satisfactÃ²riament descarregada"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "Aplicar actualitzaciÃ³"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -400,54 +407,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>El dispositiu Tails ha estat actualitzat correctament.</b>\n\nAlgunes caracterÃstiques de seguretat han estat temporalment deshabilitades.\nReinicieu el Tails amb la nova versiÃ³ tan aviat com sigui possible.\n\nVoleu reiniciar ara?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Reinicia Tails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Reinicia ara"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "Reinicia desprÃ©s"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Hi ha hagut un error mentre es reiniciava el sistema"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "No s'ha pogut reiniciar el sistema"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "Hi ha hagut un error mentre s'apagava la xarxa"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "Hi ha hagut un error en apagar la xarxa"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error provant de cancelar la baixada de l'actualitzaciÃ³"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error al cancelar la baixada de l'actualitzaciÃ³"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "S'estÃ  actualitzant el sistema"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -455,7 +462,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>Hi ha hagut un error mentre s'instalÂ·lava l'actualitzaciÃ³.</b>\n\nEl dispositiu Tails s' ha de reparar i pot ser que no pugui reiniciar-se.\n\nSi us plau seguiu les instruccions que hi ha a file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "Hi ha hagut un error mentre s'instalÂ·lava l'actualitzaciÃ³"
@@ -467,7 +474,7 @@ msgstr "ParÃ metres addicionals"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "CancelÂ·la"
@@ -1245,6 +1252,7 @@ msgstr "Configura el volum persistent de Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -1611,7 +1619,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Establiu una contrasenya per a desblocar la pantalla."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasenya"
@@ -1699,43 +1707,54 @@ msgstr "AprÃšn mÃ©s"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1757,16 +1776,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "El Tor no estÃ  preparat"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "El Tor no estÃ  preparat. Voleu iniciar el navegador Tor igualment?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Inicia el navegador Tor"
@@ -2140,15 +2159,15 @@ msgstr "Clau OpenPGP de contacte invÃ lida: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Bloc de clau PGP pÃºblica de contacte invÃ lid."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2334,7 +2353,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2479,7 +2498,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Resum"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "DescripciÃ³ de l'error"
@@ -2499,20 +2518,24 @@ msgstr "AdreÃ§a de correu electrÃ²nic (si voleu una resposta de nosaltres)"
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "clau PGP opcional"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "Detalls tÃšcnics per incloure"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "capÃ§aleres"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "InformaciÃ³ de depuraciÃ³"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Envia"
@@ -2521,7 +2544,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Contenidor TrueCrypt / VeraCrypt"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2548,7 +2571,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
@@ -2571,106 +2594,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2679,117 +2700,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tipus de Servidor intermediari"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "AdreÃ§a"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "Nom dâusuari"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "AdreÃ§a IP o nom del host"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/cs.po b/cs.po
index 475648027a..1c757d7973 100644
--- a/cs.po
+++ b/cs.po
@@ -26,9 +26,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-11 20:15+0000\n"
-"Last-Translator: Fourdee Foureight\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -198,8 +198,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bajtÅ¯"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -260,39 +260,46 @@ msgstr "systÃ©m nemÃ¡ dostatek pamÄti"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "Pro dÅ¯vod '{reason}' nenÃ dostupnÃ© ÅŸÃ¡dnÃ© vysvÄtlenÃ."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "SystÃ©m je aktuÃ¡lnÃ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Tato verze Tails je zastaralÃ¡ a mÅ¯ÅŸe obsahovat bezpeÄnostnÃ problÃ©my."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr "DostupnÃœ inkrementÃ¡lnÃ upgrade vyÅŸaduje {space_needed} volnÃ©ho prostoru na Tails systÃ©movÃ©m oddÃlu, ale volnÃ©ho mÃsta je pouze {free_space}."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr "DostupnÃœ inkrementÃ¡lnÃ upgrade vyÅŸaduje {memory_needed} volnÃ© pamÄti, ale volnÃ© pamÄti je pouze {free_space}."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "PÅÃrÅ¯stkovÃ¡ aktualizace je dostupnÃ¡, ale nenÃ dostupnÃ¡ plnÃ¡ aktualizace.\nToto by se nemÄlo stÃ¡t. Tuto chybu prosÃm nahlaste,"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "Chyba pÅi zjiÅ¡Å¥ovÃ¡nÃ dostupnÃœch aktualizacÃ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "PÅÃrÅ¯stkovÃ¡ aktualizace je dostupnÃ¡, ale nenÃ dostupnÃ¡ plnÃ¡ aktualizace.\nToto by se nemÄlo stÃ¡t. Tuto chybu prosÃm nahlaste,"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -307,19 +314,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "<b>MÄli byste aktualizovat na {name} {version}.</b>\n\nPro vÃce detailÅ¯ k tÃ©to novÃ© verzi pÅejdÄte na {details_url}\n\nBÄhem upgradu doporuÄujeme zavÅÃt vÅ¡echny ostatnÃ aplikace.\nStaÅŸenÃ upgradu mÅ¯ÅŸe trvat dlouho, nÄkolik minut nebo i pÃ¡r hodin.\n\nVelikost ke staÅŸenÃ: {size}\n\nPÅejete si aktualizovat?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "Aktualizace k dispozici"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Aktualizovat nynÃ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "Aktualizovat pozdÄji"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -331,20 +338,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr "<b>MÄli byste provÃ©st ruÄnÃ aktualizaci na {name}{version}.</b>\n\nVÃce informacÃ o tÃ©to novÃ© verzi naleznete na {details_url}\n\nNenÃ moÅŸnÃ© automaticky aktualizovat vaÅ¡e zaÅÃzenÃ na tuto novou verzi: {explanation}.\n\nChcete-li zjistit, jak provÃ©st ruÄnÃ aktualizaci, podÃvejte se na  {manual_upgrade_url}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "DostupnÃ¡ novÃ¡ verze"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "StahovÃ¡nÃ aktualizace"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "Stahuje se aktualizace na {name} {version}..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -352,38 +359,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>Aktualizace nemohla bÃœt staÅŸena.</b>\n\nZkontrolujte pÅipojenÃ k internetu, restartujte Tails a pokuste se o aktualizaci znovu. .\n\nPokud problÃ©m pÅetrvÃ¡vÃ¡, navÅ¡tivte adresu file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "Chyba pÅi stahovÃ¡nÃ aktualizace"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr "VÃœstupnÃ sloÅŸka '%{output_file}s' neexistuje, ale tails-iuk-get-target-file nehlÃ¡sÃ chybu. ProsÃme nahlaÅ¡tÄ chybu."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "Chyba pÅi vytvÃ¡ÅenÃ doÄasnÃ©ho adresÃ¡Åe pro staÅŸenÃ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "NepodaÅilo se vytvoÅit doÄasnÃœ adresÃ¡Å pro staÅŸenÃ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>Nelze vybrat server pro stahovÃ¡nÃ.</b>\n\nToto by se nemÄlo stÃ¡t. ProsÃme nahlaste to jako chybu."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "Chyba pÅi vÃœbÄru serveru stahovÃ¡nÃ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -392,15 +399,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr "Aktualizace byla ÃºspÄÅ¡nÄ staÅŸena.\n\nSÃÅ¥ovÃ© pÅipojenÃ bude bÄhem provÃ¡dÄnÃ aktualizace vypnuto.\n\nUloÅŸte prosÃm svou prÃ¡ci a ukonÄete vÅ¡echny ostatnÃ aplikace."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "Aktualizace byla ÃºspÄÅ¡nÄ staÅŸena"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "Nainstalovat aktualizaci"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -410,54 +417,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>VaÅ¡e zaÅÃzenÃ Tails bylo aktualizovÃ¡no.</b>\n\nNÄkterÃ© bezpeÄnostnÃ funkce nejsou doÄasnÄ dostupnÃ©.\nNovou verzi Tails doporuÄujeme co nejdÅÃve restartovat.\n\nChcete restartovat nynÃ?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Restartovat Tails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Restartovat hned"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "Restartovat pozdÄji"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Chyba pÅi restartu systÃ©mu"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "SystÃ©m se nepodaÅilo restartovat"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "Chyba pÅi vypÃnÃ¡nÃ sÃtÄ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "NepodaÅilo se vypnout sÃÅ¥"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "Chyba pÅi ruÅ¡enÃ stahovÃ¡nÃ aktualizace"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "NepodaÅilo se zruÅ¡it stahovÃ¡nÃ aktualizace"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "Aktualizace systÃ©mu"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr "<b>VaÅ¡e zaÅÃzenÃ Tails se prÃ¡vÄ aktualizuje...</b>\n\nZ dÅ¯vodu bezpeÄnosti je nynÃ sÃÅ¥ovÃ© pÅipojenÃ vypnuto."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -465,7 +472,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>Pri instalovÃ¡nÃ aktualizace doÅ¡lo k chybÄ.</b>\n\nVaÅ¡e Tails zaÅÃzenÃ je potÅeba opravit a nemusÃ bÃœt moÅŸnÃ© ho spustit. \n\nPokraÄujte podle instrukcÃ na adrese file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "Chyba pÅi instalaci aktualizace"
@@ -477,7 +484,7 @@ msgstr "DalÅ¡Ã nastavenÃ"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "ZruÅ¡it"
@@ -1255,6 +1262,7 @@ msgstr "NastavenÃ trvalÃ©ho svazku pro Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
@@ -1625,7 +1633,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Nastavte heslo pro odemÄenÃ obrazovky."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
@@ -1713,44 +1721,55 @@ msgstr "Zjistit vÃce"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor spojenÃ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "NeplatnÃ©: {exception}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "MusÃte nakonfigurovat bridge obfs4, abyste skryli, ÅŸe pouÅŸÃvÃ¡te Tor."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr "PÅipojovÃ¡nÃ k Toru bez vyuÅŸitÃ bridgÅ¯..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr "PÅipojovÃ¡nÃ k Toru s vÃœchozÃmi bridgi..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr "PÅipojovÃ¡nÃ k Toru s vlastnÃmi bridgi..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "ÃspÄÅ¡nÄ pÅipojeno v Toru!\n\nNynÃ mÅ¯ÅŸete prochÃ¡zet internet anonymnÄ a bez cenzury."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "Opravdu ukonÄit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
-msgstr "UkonÄenÃ pÅipojenÃ bÄhem pÅipojovÃ¡nÃ <i>nezastavÃ</i> pÅipojenÃ k Toru a ztÃÅŸÃ vÃ¡m zjiÅ¡tÄnÃ upozornÄnÃ na chyby."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
 msgid "You need to migrate your OpenPGP keys"
@@ -1771,16 +1790,16 @@ msgstr "_OtevÅete pokyny k migraci"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migrovat pozdÄji"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "SÃÅ¥ Tor nenÃ pÅipravena"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "SÃÅ¥ Tor nenÃ pÅipravena. Chcete prohlÃÅŸeÄ Tor pÅesto spustit?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Spustit prohlÃÅŸeÄ Tor"
@@ -2154,15 +2173,15 @@ msgstr "NeplatnÃœ kontaktnÃ OpenPGP klÃÄ: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "NeplatnÃœ blok veÅejnÃ©ho OpenPGP klÃÄe"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr "Na uvÃtacÃ obrazovce jste zapnuli Offline mÃ³d."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr "V offline mÃ³du nenÃ moÅŸnÃ© se pÅipojit k Toru."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr "Pro pÅipojenÃ k Toru a internetu restartujte Tails bez offline mÃ³du."
@@ -2348,10 +2367,10 @@ msgstr "Pokud chcete pracovat zcela offline, mÅ¯ÅŸete pro zvÃœÅ¡enÃ bezpeÄnost
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
-msgstr "NezabezpeÄenÃœ prohlÃÅŸeÄ vÃ¡m dovolÃ pouÅŸÃt portÃ¡l pro pÅihlÃ¡Å¡enÃ k sÃti.\n\nPortÃ¡l pro pÅihlÃ¡Å¡enÃ k sÃti je webovÃ¡ strÃ¡nka, kterÃ¡ se zobrazÃ, neÅŸ budete moci vstoupit do internetu. Tyto portÃ¡ly vÄtÅ¡inou vyÅŸadujÃ pÅihlÃ¡Å¡enÃ k sÃti nebo zadÃ¡nÃ informacÃ, jako je emailovÃ¡ adresa.\n\nNezabezpeÄenÃœ prohlÃÅŸeÄ nenÃ anynomnÃ. PouÅŸÃvejte jej pouze pro pÅÃstup k portÃ¡lÅ¯m pro pÅihlÃ¡Å¡enÃ k sÃti."
+msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:574
 msgid "Disable the Unsafe Browser (default)"
@@ -2493,7 +2512,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "ShrnutÃ"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "Popis problÃ©mu"
@@ -2513,20 +2532,24 @@ msgstr "E-mailovÃ¡ adresa (pokud chcete, abychom vÃ¡m odpovÄdÄli)"
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "PGP klÃÄ (nepovinnÃ©)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "TechnickÃ© podrobnosti k pÅiloÅŸenÃ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "hlaviÄky"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "informace pro ladÄnÃ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Odeslat"
@@ -2535,7 +2558,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Kontejner TrueCrypt/VeraCrypt"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Nastavit Tor bridge"
@@ -2562,7 +2585,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "ÅœÃ¡dnÃ©"
@@ -2585,106 +2608,104 @@ msgid ""
 msgstr "V souÄasnÃ© dobÄ je v Tails moÅŸnÃ© skrÃœt, ÅŸe pouÅŸÃvÃ¡te Tor, pouze u mostÅ¯ obfs4.\n\nMosty obfs4 zaÄÃnajÃ slovem 'obfs4'.\n\nChcete-li poÅŸÃ¡dat o mosty obfs4, mÅ¯ÅŸete poslat prÃ¡zdnÃœ e-mail na adresu\n<tt>bridges@torproject.org</tt> z e-mailovÃ© adresy Gmail nebo Riseup.\n"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "PÅipojenÃ k sÃti _Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Chyba pÅipojovÃ¡nÃ do Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr "â¢ VeÅejnÃ¡ sÃÅ¥"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr "Pokud se nachÃ¡zÃte v obchodÄ, hotelu, nebo na letiÅ¡ti, pravdÄpodobnÄ se budete muset pÅihlÃ¡sit k mÃstnÃ sÃti pÅes pÅihlaÅ¡ovacÃ portÃ¡l."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr "Pokuste se pÅihlÃ¡sit k sÃti"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr "â¢ MÃstnÃ proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr "Pokud se nechÃ¡zÃte v korporÃ¡tnÃ nebo univerzitnÃ sÃti, mÅ¯ÅŸe bÃœt potÅeba nakonfigurovat mÃstnÃ proxy."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr "Nakonfigurovat mÃstnÃ _Proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr "â¢ Bridge pÅes email"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr "Zjistit novÃ© Tor bridge mÅ¯ÅŸete takÃ©:\n\n1. zaslÃ¡nÃm prÃ¡zdnÃ©ho e-mail na adresu <tt>bridges@torproject.org</tt> z e-mailovÃ© adresy Gmail nebo Riseup.\n2. KliknÄte na tlaÄÃtko <b>Nastavit bridge</b> a zadejte bridge obdrÅŸenÃ© e-mailem."
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
-msgstr "Nakonfigurovat _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Cokoli dÄlÃ¡te na internetu pÅes Tails prochÃ¡zÃ pÅes sÃÅ¥ Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor Å¡ifruje a anonymizuje vaÅ¡e pÅipojenÃ tÃm, ÅŸe ho pÅedÃ¡vÃ¡ pÅes 3 zprostÅedkovatele.\nTor relays jsou servery provozovanÃ© rÅ¯znÃœmi organizacemi a dobrovolnÃky po celÃ©m svÄtÄ."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>PÅipojit k Toru automaticky (jednoduÅ¡Å¡Ã)</b>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr "Pokud jste ve veÅejnÃ© sÃti Wi-Fi nebo pokud ve vaÅ¡Ã zemi pouÅŸÃvÃ¡ Tor mnoho lidÃ k obchÃ¡zenÃ cenzury, doporuÄujeme se k nÄmu pÅipojit automaticky."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr "Tails vyzkouÅ¡Ã rÅ¯znÃ© zpÅ¯soby pÅipojenÃ k Toru, dokud se mu to nepodaÅÃ.\n\nNÄkdo, kdo sleduje vaÅ¡e internetovÃ© pÅipojenÃ, by mohl tyto pokusy identifikovat jako pokusy pochÃ¡zejÃcÃ od uÅŸivatele Tails."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
-msgstr "Tor bridge jsou Tor relaye. Pokud je pÅipojenÃ k Toru blokovÃ¡no, napÅÃklad v nÄkterÃœch zemÃch, veÅejnÃœch sÃtÃch nebo pÅi rodiÄovskÃ© kontrole, pouÅŸijte jako prvnÃ Tor relay bridge.\n\nTuto moÅŸnost vyberte, pokud jiÅŸ vÃte, ÅŸe potÅebujete bridge. V opaÄnÃ©m pÅÃpadÄ Tails automaticky zjistÃ, zda potÅebujete bridge pro pÅipojenÃ k Toru z mÃstnÃ sÃtÄ."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr "<b>SkrÃœt v mÃstnÃ sÃti, ÅŸe se pÅipojuji k Toru (bezpeÄnÄjÅ¡Ã).</b>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr "MÅ¯ÅŸete potÅebovat zÅ¯stat nepovÅ¡imnuti, pokud by pouÅŸÃvÃ¡nÃ Toru mohlo nÄkomu, kdo monitoruje vaÅ¡e internetovÃ© pÅipojenÃ, pÅipadat podezÅelÃ©."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2693,117 +2714,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr "Tails se k Toru pÅipojÃ aÅŸ po konfiguraci Tor bridgÅ¯. Bridge jsou tajnÃ© Tor relaye, kterÃ© skrÃœvajÃ, ÅŸe se pÅipojujete k Toru.\n\nNÃ¡Å¡ tÃœm dÄlÃ¡ vÅ¡e pro to, aby vÃ¡m pomohl pÅipojit se k Toru pomocÃ tÄch nejdiskrÃ©tnÄjÅ¡Ãch typÅ¯ Tor bridgÅ¯.\n\nPokud jeÅ¡tÄ neznÃ¡te ÅŸÃ¡dnÃ© Tor bridge, pokud se pÅipojujete z veÅejnÃ© sÃtÄ Wi-Fi nebo pokud se nachÃ¡zÃte na vÃœchodnÃ polokouli, budete muset provÃ©st dodateÄnou konfiguraci."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Zjistit vÃce o tom, jak se Tails pÅipojujjÃ k Toru</a>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "PÅipojit k mÃstnÃ sÃti"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr "ZatÃm nejste pÅipojeni k mÃstnÃ sÃti. Abyste se mohli pÅipojit k sÃti Tor, musÃte se nejprve pÅipojit k sÃti Wi-Fi, kabelovÃ© nebo mobilnÃ sÃti."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
-msgstr "Chcete-li se pÅipojit k sÃti Wi-Fi, otevÅete systÃ©movou nabÃdku v pravÃ©m hornÃm rohu obrazovky, vyberte moÅŸnost <b>Wi-Fi nenÃ pÅipojena</b> a potÃ© moÅŸnost <b>Vybrat sÃÅ¥</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr "ZkouÅ¡Ãm pÅÃstup k internetu..."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "MÃ¡te pÅÃstup k internetu"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr "ZkouÅ¡Ãm pÅÃstup k Toru..."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "K Toru se mÅ¯ÅŸete pÅipojit"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "PÅipojenÃ k Toru bez bridgÅ¯ selhalo."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "VaÅ¡e mÃstnÃ sÃÅ¥ blokuje pÅÃstup k Toru."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr "PÅipojuji se k Toru..."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "ÃspÄÅ¡nÄ pÅipojeno k Toru"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "NynÃ mÅ¯ÅŸete prochÃ¡zet internet anonymnÄ a bez cenzury."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "OtevÅete monitor sÃtÄ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Zobrazit Tor okruhy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Resetovat pÅipojenÃ k Toru"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "Nakonfigurovat mÃstnÃ proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Typ proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr "Bez proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "UÅŸivatelskÃ© jmÃ©no"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP adresa nebo nÃ¡zev serveru"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr "_UloÅŸit nastavenÃ proxy"
diff --git a/cy.po b/cy.po
index 434edb3c07..dbb6bfe90e 100644
--- a/cy.po
+++ b/cy.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cy/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -182,8 +182,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -244,39 +244,46 @@ msgstr ""
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -291,19 +298,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "Diweddariad ar gael"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Uwchraddio rÅµan"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "Uwchraddio'n hwyrach"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -315,20 +322,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "Fersiwn newydd ar gael"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "Yn lawrlwytho diweddariad"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -336,38 +343,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -376,15 +383,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -394,54 +401,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Ailgychwyn Tails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Ailgychwyn rÅµan"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "Ailgychwyn yn hwyrach"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Gwall wrth ailgychwyn y system"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "Yn uwchraddio'r system"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -449,7 +456,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr ""
@@ -461,7 +468,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Canslo"
@@ -1239,6 +1246,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Gwall"
@@ -1609,7 +1617,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Cyfrinair"
@@ -1697,43 +1705,54 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1755,16 +1774,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Nid yw Tor yn barod"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Nid yw Tor yn barod. Dechrau Tor beth bynnag?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Cychwyn Porwr Tor"
@@ -2138,15 +2157,15 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2332,7 +2351,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2477,7 +2496,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Crynodeb"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr ""
@@ -2497,20 +2516,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "gwybodaeth dadfygio"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Anfon"
@@ -2519,7 +2542,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2546,7 +2569,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "Dim"
@@ -2569,106 +2592,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2677,117 +2698,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "Enw defnyddiwr"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Cyfeiriad IP neu enw gwesteiwr"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/da.po b/da.po
index 528e90bf5b..3378fd0316 100644
--- a/da.po
+++ b/da.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -184,8 +184,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bytes"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -246,39 +246,46 @@ msgstr "der er ikke nok hukommelse tilgÃŠngelig pÃ¥ systemet"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "Ingen forklaring tilgÃŠngelig pga. Ã¥rsagen '{reason}'."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "Systemet er fuldt opdateret"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Denne version af Tails er forÃŠldet og kan have sikkerhedsproblemer."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr "Den tilgÃŠngelige gradvise opgradering krÃŠver {space_needed} ledig plads pÃ¥ Tailss systempartition, men der er kun {free_space} tilgÃŠngelig."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr "Den tilgÃŠngelige gradvise opgradering krÃŠver {memory_needed} ledig hukommelse, men der er kun {free_memory} tilgÃŠngelig."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "Der findes en gradvis opgradering, men ikke en fuld opgradering.\nDet burde ikke ske. RapportÃ©r venligst en fejl."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "Fejl under registrering af tilgÃŠngelige opgraderinger"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "Der findes en gradvis opgradering, men ikke en fuld opgradering.\nDet burde ikke ske. RapportÃ©r venligst en fejl."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -293,19 +300,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "<b>Du bÃžr opgradere til {name} {version}.</b>\n\nFor mere information om den nye version, gÃ¥ til {details_url}\n\nVi anbefaler at du lukker alle de andre programmer under opgraderingen.\nDet kan tage lang tid at downloade opgraderingen, fra nogle minutter til fÃ¥ timer.\n\nDownloadstÃžrrelse: {size}\n\nVil du at opgradere nu?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "Opgradering tilgÃŠngelig"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Opgrader nu"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "Opgrader senere"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -317,20 +324,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr "<b>Du bÃžr foretage en manual opgradering til {name} {version}.</b>\nFor mere information om den nye version, gÃ¥ til {details_url}.\nDet er ikke muligt at automatisk opgradere din enhed til den nye version: {explanation}.\nLÃŠr at foretage manual opgradering, gÃ¥ til {manual_upgrade_url}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "Der findes en ny version"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "Downloader opgradering"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "Downloader opgraderingen til {name} {version}..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -338,38 +345,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>Opgraderingen kunne ikke downloades.</b>\n\nTjek din netvÃŠrksforbindelse og genstart Tails for at prÃžve at opgradere igen.\n\nHvis problemet ikke forsvinder, gÃ¥ til file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "Fejl under download af opgradering"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr "Outputfilen "{output_file}" findes ikke, men tails-iuk-get-target-file meldte ikke fejl. RapportÃ©r venligst en fejl."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "Fejl under oprettelse af midlertidig downloadmappe"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "Kunne ikke oprette midlertidig downloadmappe"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>Kunne ikke vÃŠlge en downloadserver.</b>\n\nDet burde ikke ske. RapportÃ©r venligst en fejl."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "Fejl under valg af downloadserver"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -378,15 +385,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr "Opgraderingen blev downloaded.\nDin netvÃŠrksforbindelse vil blive deaktiveret mens vi opgraderer.\nGem venligst dit arbejde og luk derefter alle programmer."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "Opgradering downloadet"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "Anvend opgradering"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -396,54 +403,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>Din Tails-enhed blev opgraderet.</b>\n\nNogle sikkerhedsfunktionaliteter blev deaktiveret midlertidigt.\nDu bÃžr genstarte Tails pÃ¥ den nye version sÃ¥ snart som muligt.\n\nVil du genstarte nu?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Genstart Tails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Genstart nu"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "Genstart senere"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Fejl under genstart af systemet"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "Kunne ikke genstarte systemet"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "Fejl under lukning af netvÃŠrket"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "Kunne ikke lukke netvÃŠrket"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "Fejl under installation af opgraderingen"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "Det gik ikke at afbryde download af opgraderingen"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "Opgraderer systemet"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr "<b>Din Tails-enhed er ved at blive opgraderet...</b>\n\nAf sikkerhedsgrunde er netvÃŠrk blevet deaktiveret."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -451,7 +458,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>Der opstod en fejl under installation af opgraderingen.</b>\n\nDin Tails-enhed skal repareres, og kan muligvis ikke genstarte.\n\nFÃžlg venligst instruktionerne i file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "Fejl under installation af opgraderingen"
@@ -463,7 +470,7 @@ msgstr "Yderligere indstillinger"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuller"
@@ -1241,6 +1248,7 @@ msgstr "OpsÃŠt vedvarende diskomrÃ¥de i Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Fejl"
@@ -1607,7 +1615,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "OpsÃŠt en adgangskode til at lÃ¥se op for skÃŠrmen."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Adgangskode"
@@ -1695,43 +1703,54 @@ msgstr "LÃŠs mere"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1753,16 +1772,16 @@ msgstr "_Ãbn migrations-instruktioner"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migrer senere"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor er ikke klar"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor er ikke klar. Start Tor Browser alligevel?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Start Tor Browser"
@@ -2136,15 +2155,15 @@ msgstr "Kontaktens OpenPGP-nÃžgle er ugyldig: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Kontaktens offentlig nÃžgle-blok for OpenPGP er ugyldig"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2330,7 +2349,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2475,7 +2494,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Opsummering"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "Fejlbeskrivelse"
@@ -2495,20 +2514,24 @@ msgstr "E-mailadresse (hvis du vil have et svar fra os)"
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "valgfri PGP-nÃžgle"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "Tekniske detaljer som skal med"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "headere"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "fejlretningsinformation"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Send"
@@ -2517,7 +2540,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt-/VeraCrypt-beholder"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2544,7 +2567,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
@@ -2567,106 +2590,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Fejl ved tilslutning til Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2675,117 +2696,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxytype"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP/HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "Brugernavn"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP-adresse eller vÃŠrtsnavn"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/de.po b/de.po
index 01db4f01e8..baae13f727 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -40,9 +40,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-06 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: Curtis Baltimore curtisbaltimore@protonmail.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -202,8 +202,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bytes"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -264,39 +264,46 @@ msgstr "Auf diesem System steht nicht genug Speicher zur VerfÃŒgung"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "Keine ErklÃ€rung verfÃŒgbar fÃŒr den Grund '{reason}'."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "Das System ist auf dem neuesten Stand"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Diese Version von Tails ist veraltet und kÃ¶nnte SicherheitslÃŒcken haben."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr "Das verfÃŒgbare inkrementelle Upgrade erfordert {space_needed} freien Speicherplatz auf der Tails-Systempartition, aber nur {free_space} ist verfÃŒgbar."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr "Das verfÃŒgbare inkrementelle Upgrade erfordert {memory_needed} freien Speicher, aber nur {free_memory} ist verfÃŒgbar."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "Eine inkrementelle Aktualisierung ist verfÃŒgbar, jedoch keine vollstÃ€ndige Aktualisierung.\nDas sollte nicht passieren. Bitte melden Sie diesen Fehler."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "Fehler beim Suchen nach Aktualisierungen"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "Eine inkrementelle Aktualisierung ist verfÃŒgbar, jedoch keine vollstÃ€ndige Aktualisierung.\nDas sollte nicht passieren. Bitte melden Sie diesen Fehler."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -311,19 +318,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "<b>Du solltest aktualisieren zu {name} {version}.</b>\n\nFÃŒr weitere Informationen ÃŒber diese neue Version, gehe zu {details_url}\n\nWir empfehlen wÃ€hrend der Aktualisierung alle anderen Anwendungen zu schliessen.\nDas Upgrade herunterzuladen kann lange dauern, von mehreren Minuten bis zu Stunden.\n\nGrÃ¶sse des Downloads: {size}\n\nWillst du jetzt aktualisieren?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "Aktualisierung verfÃŒgbar"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Jetzt aktualisieren"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "SpÃ€ter aktualisieren"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -335,20 +342,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr "<b>Du solltest manuell aktualisieren zu {name} {version}.</b>\n\nFÃŒr weitere Informationen ÃŒber diese Version, gehe zu {details_url}\n\nEs ist nicht mÃ¶glich, dein GerÃ€t automatisch auf diese neue Version zu aktualisieren: {explanation}.\n\nUm zu erfahren, wie ein manuelles Upgrade durchgefÃŒhrt wird, gehe zu {manual_upgrade_url}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "Eine neue Version ist verfÃŒgbar"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "Aktualisierung wird heruntergeladen"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "Herunterladen des Upgrades auf {name} {version}..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -356,38 +363,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>Die Aktualisierung konnte nicht heruntergeladen werden.</b>\n\nBitte ÃŒberprÃŒfen Sie Ihre Netzwerkverbindung, und starten Sie Tails fÃŒr einen erneuten Versuch einer Aktualisierung neu.\n\nWenn das Problem weiterhin besteht, lesen Sie bitte file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.de.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "Fehler beim Herunterladen der Aktualisierung"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr "Die Ausgabedatei '{output_file}' existiert nicht, aber tails-iuk-get-target-file hat sich nicht beschwert. Bitte melde einen Fehler."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "Fehler beim Erstellen eines temporÃ€ren Verzeichnisses zum Herunterladen"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "Es konnte kein temporÃ€res Verzeichnis zum Herunterladen erstellt werden"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>Es konnte kein geeigneter Download-Server gefunden werden.</b>\n\nDies sollte eigentlich nicht passieren. Senden sie uns bitte einen Fehlerbericht."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "Fehler beim AuswÃ€hlen eines Download-Servers"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -396,15 +403,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr "Die Aktualisierung wurde erfolgreich heruntergeladen.\n\nDie Netzwerkverbindung wird wÃ€ren der Aktualisierung unterbrochen werden.\n\nBitte speichern sie Ihre Arbeit ab und schlieÃen Sie sodann alle Anwendungen."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "Aktualisierung erfolgreich heruntergeladen"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "Aktualisierung anwenden"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -414,54 +421,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>Ihr Tails-Medium wurde erfolgreich aktualisiert.</b>\n\nEinige Sicherheitsfunktionen wurden vorÃŒbergehend abgeschaltet.\nSie sollten Tails mit der neuen Version so bald wie mÃ¶glich neu starten.\n\nWollen Sie jetzt neu starten?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Tails neu starten"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Jetzt neu starten"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "SpÃ€ter neu starten"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Beim Neustart des Systems ist ein Fehler aufgetreten"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "Das System konnte nicht neu gestartet werden"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "Fehler beim Herunterfahren des Netzwerks"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "Herunterfahren des Netzwerks ist fehlgeschlagen"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "Fehler beim Abbrechen des Downloads der Aktualisierung"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "Abbrechen  des Downloads der Aktualisierung fehlgeschlagen"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "System wird aktualisiert"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr "<b>Ihr Tails-Medium wird gerade aktualisiert...</b>\n\nAus GrÃŒnden der Sicherheit steht Ihnen derweil keine Netzwerkverbindung zur VerfÃŒgung."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -469,7 +476,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>Ein Fehler ist wÃ€hrend der Aktualisierung aufgetreten.</b>\\n\\nIhr Tails-Medium muss repariert werden und kann eventuell nicht neu gestartet werden.\\n\\nBitte folgen Sie den Anweisungen in der Datei file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.de.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "Fehler beim Installieren der Aktualisierungen"
@@ -481,7 +488,7 @@ msgstr "ZusÃ€tzliche Einstellungen"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
@@ -1259,6 +1266,7 @@ msgstr "BestÃ€ndige Datenpartition fÃŒr Tails erstellen"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
@@ -1625,7 +1633,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Stellen Sie ein Passwort zum Sperren des Bildschirms ein."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
@@ -1713,44 +1721,55 @@ msgstr "Mehr erfahren"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor Verbindung"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "UngÃŒltig: {exception}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "Du musst eine obfs4-BrÃŒcke konfigurieren, um zu verstecken, dass du Tor verwendest"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr "Verbinden mit Tor ohne BrÃŒcken ..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr "Verbinden mit Tor mit Standard-BrÃŒcken ..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr "Verbinden mit Tor mit benutzerdefinierten BrÃŒcken ..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Erfolgreich mit Tor verbunden!\n\nDu kannst das Internet nun anonym und unzensiert durchstÃ¶bern."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "Bist du sicher, dass du aussteigen willst?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
-msgstr "Das Aussteigen wÃ€hrend des Verbindens wird die Verbindung zu Tor  <i>nicht</i> unterbrechen und macht es schwieriger fÃŒr dich, Fehler zu bemerken."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
 msgid "You need to migrate your OpenPGP keys"
@@ -1771,16 +1790,16 @@ msgstr "_Ãffne Migrations-Anweisungen"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migriere spÃ€ter"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor ist nicht bereit"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ist nicht bereit. MÃ¶chten Sie den Tor-Browser trotzdem starten?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Tor-Browser starten"
@@ -2154,15 +2173,15 @@ msgstr "Kontakt-OpenPGP-SchlÃŒssel nicht gÃŒltig: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Datenblock im Ã¶ffentlichen OpenPGP-SchlÃŒssel des Kontaktes ist nicht gÃŒltig"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr "Du hast im Willkommensbildschirm den Offline-Modus aktiviert."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr "Es ist nicht mÃ¶glich, sich im Offline-Modus mit Tor zu verbinden."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr "Um sich mit Tor und dem Internet zu verbinden, starte Tails ohne Offline-Modus neu."
@@ -2348,10 +2367,10 @@ msgstr "Wenn du komplett offline arbeiten mÃ¶chtest, kannst du zur ErhÃ¶hung der
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
-msgstr "Mit dem Unsafe Browser kannst du dich ÃŒber ein Captive Portal bei einem Netzwerk anmelden.\n\nEin Captive-Portal ist eine Webseite, die angezeigt wird, bevor du auf das Internet zugreifen kannst. Captive Portale erfordern in der Regel die Anmeldung am Netzwerk oder die Eingabe von Informationen wie z. B. einer E-Mail Adresse.\n\nDer Unsafe Browser ist nicht anonym und kann dich deanonymisieren. Verwende ihn nur, um dich bei Netzwerken anzumelden."
+msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:574
 msgid "Disable the Unsafe Browser (default)"
@@ -2493,7 +2512,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Zusammenfassung"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "Fehlerbeschreibung"
@@ -2513,20 +2532,24 @@ msgstr "E-Mail-Adresse (wenn Sie eine Antwort von uns wÃŒnschen)"
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "Optionaler PGP-SchlÃŒssel"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "Technische Details zum Einbeziehen"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "Kopfzeilen"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "Informationen zur Fehlersuche"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Senden"
@@ -2535,7 +2558,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt-Container"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Konfiguriere eine Tor-BrÃŒcke"
@@ -2562,7 +2585,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "Meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "Nichts"
@@ -2585,106 +2608,104 @@ msgid ""
 msgstr "Derzeit verstecken in Tails nur obfs4-BrÃŒcken, dass du Tor verwendest.\n\nobfs4-BrÃŒcken beginnen mit dem Wort 'obfs4'.\n\nUm obfs4-BrÃŒcken anzufordern, kannst du eine leere E-Mail an\n<tt>bridges@torproject.org</tt> von einer Gmail- oder Riseup-E-Mail Adresse senden.\n"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Verbinde mit _Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Fehler beim Verbinden zu Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr "â¢ Ãffentliches Netzwerk"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr "Wenn du dich in einem GeschÃ€ft, einem Hotel oder einem Flughafen befindest, musst du dich mÃ¶glicherweise mithilfe einer Anmeldeleseite im lokalen Netzwerk einloggen."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr "Versuche dich beim Netzwerk anzumelden"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr "â¢ Lokaler Proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr "Wenn du dich in einem Firmen- oder UniversitÃ€tsnetzwerk befindest, musst du mÃ¶glicherweise einen lokalen Proxy konfigurieren."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr "Konfiguriere einen lokalen _Proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr "â¢ BrÃŒcken ÃŒber E-Mail"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr "Um ÃŒber neue Tor-BrÃŒcken zu erfahren, kannst du auch:\n\n1. von einer Gmail- oder Riseup-E-Mail Adresse eine leere E-Mail an <tt>bridges@torproject.org</tt> senden.\n2. auf die SchaltflÃ€che <b>Konfiguriere eine BrÃŒcke</b> klicken, um die per E-Mail erhaltenen BrÃŒcken einzugeben."
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
-msgstr "Konfiguriere eine _BrÃŒcke"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Alles, was du von Tails aus im Internet machst, geht durch das Tor-Netzwerk."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor verschlÃŒsselt und anonymisiert deine Verbindung, indem es sie durch 3 Relays leitet.\nTor-Relays sind Server, die von verschiedenen Organisationen und Freiwilligen auf der ganzen Welt betrieben werden."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>Automatisch mit Tor verbinden (einfacher)</b>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr "Wir empfehlen, sich automatisch mit Tor zu verbinden, wenn du dich in einem Ã¶ffentlichen Wi-Fi-Netzwerk befindest oder wenn viele Menschen in deinem Land Tor benutzen, um die Zensur zu umgehen."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr "Tails wird verschiedene Wege versuchen, sich mit Tor zu verbinden, bis es erfolgreich ist.\n\nJemand, der deine Internetverbindung ÃŒberwacht, kÃ¶nnte diese Versuche als von einem Tails-Benutzer kommend identifizieren."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
-msgstr "Tor-BrÃŒcken sind geheime Tor-Relays. Benutze eine BrÃŒcke als erstes Tor-Relay, wenn die Verbindung zu Tor blockiert ist, z.B. in einigen LÃ€ndern, Ã¶ffentlichen Netzwerken oder durch die Kindersicherung.\n\nWÃ€hle diese Option, wenn du bereits weiÃt, dass du BrÃŒcken brauchst. Ansonsten erkennt Tails automatisch, ob du BrÃŒcken brauchst, um dich von deinem lokalen Netzwerk aus mit Tor zu verbinden."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr "<b>Meinem lokalen Netzwerk verheimlichen, dass ich mich mit Tor verbinde (sicherer)</b>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr "Du musst vielleicht unbemerkt bleiben, wenn die Benutzung von Tor fÃŒr jemanden, der deine Internetverbindung ÃŒberwacht, verdÃ€chtig aussehen kÃ¶nnte."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2693,117 +2714,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr "Tails wird sich nur mit Tor verbinden, nachdem du Tor-BrÃŒcken konfiguriert hast. BrÃŒcken sind geheime Tor-Relays, die verbergen, dass du dich mit Tor verbindest.\n\nUnser Team tut sein Bestes, um dir zu helfen, dich mit den diskretesten Arten von Tor-BrÃŒcken mit Tor zu verbinden.\n\nDu musst extra konfigurieren, wenn du noch keine Tor-BrÃŒcken kennst, wenn du dich von einem Ã¶ffentlichen Wi-Fi-Netzwerk aus verbindest oder wenn du dich in der Ã¶stlichen HemisphÃ€re befindest."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Erfahre mehr darÃŒber, wie sich Tails mit Tor verbindet</a>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "Mit dem lokalen Netzwerk verbinden"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr "Du bist noch nicht mit einem lokalen Netzwerk verbunden. Um dich mit dem Tor-Netzwerk verbinden zu kÃ¶nnen, musst du zuerst eine Verbindung zu einem Wi-Fi, kabelgebundenen oder mobilen Netzwerk herstellen."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
-msgstr "Um eine Verbindung zu einem Wi-Fi-Netzwerk herzustellen, Ã¶ffne das SystemmenÃŒ in der oberen rechten Ecke des Bildschirms, wÃ€hle <b>Wi-Fi nicht verbunden</b> und dann <b>Netzwerk wÃ€hlen</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr "Internetzugang wird geprÃŒft âŠ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Du hast Zugang zum Internet"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr "Zugang zu Tor wird geprÃŒft âŠ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Du hast Zugang zu Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "Verbindung zu Tor ohne BrÃŒcken fehlgeschlagen."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "Dein lokales Netzwerk blockiert den Zugang zu Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr "Verbinde mit Tor âŠ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "Erfolgreich mit Tor verbunden"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Du kannst das Internet nun anonym und unzensiert durchstÃ¶bern."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Ãffne Netzwerk-Monitor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Zeige Tor-KanÃ€le"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Tor-Verbindung zurÃŒcksetzen"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "Konfiguriere einen lokalen Proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxy-Typ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr "Kein Proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP-Adresse oder Rechnername"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr "_Speichere Proxy-Einstellungen"
diff --git a/el.po b/el.po
index 14cf1fa431..415dc094f0 100644
--- a/el.po
+++ b/el.po
@@ -31,8 +31,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -193,8 +193,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bytes"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -255,39 +255,46 @@ msgstr "Î€Î¿ ÏÏÏÏÎ·ÎŒÎ± ÎŽÎµÎœ ÎÏÎµÎ¹ Î±ÏÎºÎµÏÎ® ÎŽÎ¹Î±ÎžÎÏÎ¹ÎŒÎ· ÎŒÎœ
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "ÎÎµÎœ ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ ÎŽÎ¹Î±ÎžÎÏÎ¹ÎŒÎ· ÎµÎŸÎ®Î³Î·ÏÎ· Î³Î¹Î± '{reason}'."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "Î€Î¿ ÏÏÏÏÎ·ÎŒÎ± ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎµÎœÎ·ÎŒÎµÏÏÎŒÎÎœÎ¿."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "ÎÏÏÎ® Î· ÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ· ÏÎ¿Ï Tails ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÎ±ÏÏÏÎ·ÎŒÎÎœÎ· ÎºÎ±Î¹ ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÏÎµÏÎ¹ÎÏÎµÎ¹ ÎºÎµÎœÎ¬ Î±ÏÏÎ¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr "Î ÎŽÎ¹Î±ÎžÎÏÎ¹ÎŒÎ· ÎŒÎµÏÎ¹ÎºÎ® Î±ÎœÎ±Î²Î¬ÎžÎŒÎ¹ÏÎ· ÏÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÎ±Î¹ {space_needed} ÎµÎ»ÎµÏÎžÎµÏÎ¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿ ÎŽÎ¯ÏÎºÎ¿ ÏÎ¿Ï Tails, Î±Î»Î»Î¬ ÎŒÏÎœÎ¿ {free_space} ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎŽÎ¹Î±ÎžÎÏÎ¹ÎŒÎ±."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr "Î ÎŽÎ¹Î±ÎžÎÏÎ¹ÎŒÎ· ÎŒÎµÏÎ¹ÎºÎ® Î±ÎœÎ±Î²Î¬ÎžÎŒÎ¹ÏÎ· ÏÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÎ±Î¹ {memory_needed} ÎµÎ»ÎµÏÎžÎµÏÎ·Ï ÎŒÎœÎ®ÎŒÎ·Ï, Î±Î»Î»Î¬ ÎŒÏÎœÎ¿ {free_memory} ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎŽÎ¹Î±ÎžÎÏÎ¹ÎŒÎ·."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "ÎÎµÏÎ¹ÎºÎ® Î±ÎœÎ±Î²Î¬ÎžÎŒÎ¹ÏÎ· ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÎ»ÎÎ¿Îœ ÎŽÎ¹Î±ÎžÎÏÎ¹ÎŒÎ·, Î±Î»Î»Î¬ ÏÏÎ¹ ÏÎ»Î®ÏÎ·Ï Î±ÎœÎ±Î²Î¬ÎžÎŒÎ¹ÏÎ·.\nÎÏÏÏ ÎŽÎµÎœ ÎžÎ± ÎÏÏÎµÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎŒÎ²Î±Î¯ÎœÎµÎ¹. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ¹ÎŽÎ¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÏÎµ ÎŒÎ±Ï Î³Î¹Î± Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ ÏÏÎ¬Î»ÎŒÎ±."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "Î ÏÏÎ²Î»Î·ÎŒÎ± ÎºÎ±ÏÎ¬ ÏÎ¿Îœ ÎÎ»ÎµÎ³ÏÎ¿ ÏÏÎœ ÎŽÎ¹Î±ÎžÎÏÎ¹ÎŒÏÎœ Î±ÎœÎ±Î²Î±ÎžÎŒÎ¯ÏÎµÏÎœ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "ÎÎµÏÎ¹ÎºÎ® Î±ÎœÎ±Î²Î¬ÎžÎŒÎ¹ÏÎ· ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÎ»ÎÎ¿Îœ ÎŽÎ¹Î±ÎžÎÏÎ¹ÎŒÎ·, Î±Î»Î»Î¬ ÏÏÎ¹ ÏÎ»Î®ÏÎ·Ï Î±ÎœÎ±Î²Î¬ÎžÎŒÎ¹ÏÎ·.\nÎÏÏÏ ÎŽÎµÎœ ÎžÎ± ÎÏÏÎµÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎŒÎ²Î±Î¯ÎœÎµÎ¹. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ¹ÎŽÎ¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÏÎµ ÎŒÎ±Ï Î³Î¹Î± Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ ÏÏÎ¬Î»ÎŒÎ±."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -302,19 +309,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "<b>Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÎ±Î¹ ÎœÎ± Î±ÎœÎ±Î²Î±ÎžÎŒÎ¯ÏÎµÏÎµ ÏÏÎ· {name} {version}.</b>\n\nÎÎ¹Î± ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎµÏ ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ ÎŒÎµ ÏÎ· ÎœÎÎ± ÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ·, ÏÎ±ÏÎ®ÏÏÎµ: {details_url}\n\nÎ ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÎœÎ¿ÏÎŒÎµ ÎœÎ± ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏÎµÏÎµ ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³ÎÏ ÎºÎ±ÏÎ¬ ÏÎ· ÎŽÎ¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± ÏÎ·Ï Î±ÎœÎ±Î²Î¬ÎžÎŒÎ¹ÏÎ·Ï.\nÎ Î»Î®ÏÎ· ÏÎ·Ï Î±ÎœÎ±Î²Î¬ÎžÎŒÎ¹ÏÎ·Ï ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÎŽÎ¹Î±ÏÎºÎÏÎµÎ¹ Î±ÏÎºÎµÏÎ¬, Î±ÏÏ Î»Î¯Î³Î± Î»ÎµÏÏÎ¬ ÎŒÎÏÏÎ¹ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹ÎµÏ ÏÏÎµÏ.\n\nÎÎÎ³ÎµÎžÎ¿Ï Î»Î®ÏÎ·Ï: {size}\n\nÎÎÎ»ÎµÏÎµ ÎœÎ± Î±ÎœÎ±Î²Î±ÎžÎŒÎ¯ÏÎµÏÎµ ÏÏÏÎ±;"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "ÎÎ¹Î±ÎžÎÏÎ¹ÎŒÎ· Î±ÎœÎ±Î²Î¬ÎžÎŒÎ¹ÏÎ·"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "ÎÎœÎ±Î²Î¬ÎžÎŒÎ¹ÏÎ· ÏÏÏÎ±"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "ÎÎœÎ±Î²Î¬ÎžÎŒÎ¹ÏÎ· Î±ÏÎ³ÏÏÎµÏÎ±"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -326,20 +333,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr "<b>ÎžÎ± ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÎºÎ¬ÎœÎµÏÎµ ÏÎµÎ¹ÏÎ¿ÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· Î±ÎœÎ±Î²Î¬ÎžÎŒÎ¹ÏÎ· ÏÏÎ· {name} {version}.</b>\n\nÎÎ¹Î± ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎµÏ ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ ÎŒÎµ ÏÎ· ÎœÎÎ± ÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ·, ÎŽÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ¿ {details_url}\n\nÎÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎŽÏÎœÎ±ÏÎ® Î· Î±ÏÏÏÎŒÎ±ÏÎ· Î±ÎœÎ±Î²Î¬ÎžÎŒÎ¹ÏÎ· ÏÎ·Ï ÏÏÏÎºÎµÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÏÏÎ· ÎœÎÎ± ÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ·: {explanation}.\n\nÎÎ¹Î± ÎœÎ± ÎŒÎ¬ÎžÎµÏÎµ ÏÏÏ ÎœÎ± ÎºÎ¬ÎœÎµÏÎµ ÎŒÎ¹Î± ÎŒÎ· Î±ÏÏÏÎŒÎ±ÏÎ· Î±ÎœÎ±Î²Î¬ÎžÎŒÎ¹ÏÎ·, ÎŒÎµÏÎ±Î²ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ¿ {manual_upgrade_url}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "ÎÎÎ± ÎŽÎ¹Î±ÎžÎÏÎ¹ÎŒÎ· ÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ·"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "ÎÎ®ÏÎ· Î±ÎœÎ±Î²Î¬ÎžÎŒÎ¹ÏÎ·Ï"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "ÎÎ®ÏÎ· ÏÎ·Ï Î±ÎœÎ±Î²Î¬ÎžÎŒÎ¹ÏÎ·Ï {name} {version}..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -347,38 +354,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>Î Î±ÎœÎ±Î²Î¬ÎžÎŒÎ¹ÏÎ· ÎŽÎµÎœ ÎºÎ±ÏÎÏÏÎ· ÎŽÏÎœÎ±ÏÏ ÎœÎ± ÎºÎ±ÏÎÎ²ÎµÎ¹.</b>\n\nÎÎ»ÎÎ³ÎŸÏÎµ ÏÎ· ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ® ÏÎ±Ï ÏÏÎ¿ ÎŽÎ¹Î±ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿, ÎµÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÏÎµ ÏÎ¿ ÏÏÏÎ³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ± ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÎžÎ®ÏÏÎµ ÎŸÎ±ÎœÎ¬.\n\nÎÎ¬Îœ ÏÎ¿ ÏÏÏÎ²Î»Î·ÎŒÎ± ÏÎ±ÏÎ±ÎŒÎÎœÎµÎ¹, ÎµÏÎ¹ÏÎºÎµÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "Î£ÏÎ¬Î»ÎŒÎ± ÎºÎ±ÏÎ¬ ÏÎ· Î»Î®ÏÎ· ÏÎ·Ï Î±ÎœÎ±Î²Î¬ÎžÎŒÎ¹ÏÎ·Ï"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr "Î€Î¿ ÎµÎŸÎ±Î³ÏÎŒÎµÎœÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ '{output_file}' ÎŽÎµÎœ ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹, Î±Î»Î»Î¬ ÏÎ¿ tails-iuk-get-target-file ÎŽÎµÎœ ÎµÎœÏÏÏÎ¹ÏÎµ ÏÏÎ¬Î»ÎŒÎ±. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎŒÎµ ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÏÎ®ÏÏÎµ ÎŒÎ¯Î± Î±ÎœÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬ ÏÏÎ¬Î»ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "Î£ÏÎ¬Î»ÎŒÎ± ÎºÎ±ÏÎ¬ ÏÎ· ÎŽÎ·ÎŒÎ¹Î¿ÏÏÎ³Î¯Î± ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ¹ÎœÎ¿Ï ÏÎ±ÎºÎÎ»Î¿Ï Î»Î®ÏÎ·Ï"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "ÎÏÎ¿ÏÏÏÎ¯Î± ÎŽÎ·ÎŒÎ¹Î¿ÏÏÎ³Î¯Î±Ï ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ¹ÎœÎ¿Ï ÏÎ±ÎºÎÎ»Î¿Ï Î»Î®ÏÎ·Ï"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>ÎÎµÎœ ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± Î³Î¯ÎœÎµÎ¹ ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® ÏÎÏÎ²ÎµÏ Î³Î¹Î± ÏÎ· Î»Î®ÏÎ·.</b>\nÎÏÏÏ ÎŽÎµÎœ ÎžÎ± ÎÏÏÎµÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎŒÎ²Î±Î¯ÎœÎµÎ¹. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÎ¹ÎŽÎ¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÏÎµ ÎŒÎ±Ï Î³Î¹Î± Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ ÏÏÎ¬Î»ÎŒÎ±."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "Î£ÏÎ¬Î»ÎŒÎ± ÎºÎ±ÏÎ¬ ÏÎ·Îœ ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® server Î³Î¹Î± ÏÎ· Î»Î®ÏÎ·"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -387,15 +394,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr "Î Î»Î®ÏÎ· ÏÎ·Ï Î±ÎœÎ±Î²Î¬ÎžÎŒÎ¹ÏÎ·Ï Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏÎžÎ·ÎºÎµ ÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÏ.\n\nÎ ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ· ÏÎ±Ï ÎžÎ± Î±ÏÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î·ÎžÎµÎ¯ ÎºÎ±ÏÎ¬ ÏÎ·Îœ ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³Î® ÏÎ·Ï Î±ÎœÎ±Î²Î¬ÎžÎŒÎ¹ÏÎ·Ï.\n\nÎ Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎŒÎµ, Î±ÏÎ¿ÎžÎ·ÎºÎµÏÏÏÎµ ÏÎ¹Ï ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏÏÎµ ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³ÎÏ."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "Î Î±ÎœÎ±Î²Î¬ÎžÎŒÎ¹ÏÎ· ÎºÎ±ÏÎÎ²Î·ÎºÎµ ÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÏ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "ÎÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³Î® Î±ÎœÎ±Î²Î¬ÎžÎŒÎ¹ÏÎ·Ï"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -405,54 +412,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>Î ÏÏÏÎºÎµÏÎ® Tails ÏÎ±Ï Î±ÎœÎ±Î²Î±ÎžÎŒÎ¯ÏÏÎ·ÎºÎµ ÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÏ.</b>\n\nÎÎ¬ÏÎ¿Î¹ÎµÏ ÎŽÎ¹ÎºÎ»ÎµÎ¯ÎŽÎµÏ Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï Î±ÏÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÎžÎ·ÎºÎ±Îœ ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ¹ÎœÎ¬.\nÎ Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÏÎµ ÏÎ¿ Tails ÏÎ¿ ÏÏÎœÏÎ¿ÎŒÏÏÎµÏÎ¿ ÎŽÏÎœÎ±ÏÏ.\n\nÎÎ± Î³Î¯ÎœÎµÎ¹ ÎµÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· ÏÏÏÎ±;"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "ÎÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· ÏÎ¿Ï Talis"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "ÎÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· ÏÏÏÎ±"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "ÎÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· Î±ÏÎ³ÏÏÎµÏÎ±"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Î ÏÏÎ²Î»Î·ÎŒÎ± ÎºÎ±ÏÎ¬ ÏÎ·Îœ ÎµÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ·"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "ÎÏÎ¿ÏÏÏÎ¯Î± ÎµÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "Î£ÏÎ¬Î»ÎŒÎ± ÎºÎ±ÏÎ¬ ÏÎ·Îœ Î±ÏÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ· ÏÎ¿Ï ÎŽÎ¹ÎºÏÏÎ¿Ï"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "ÎÏÎ¿ÏÏÏÎ¯Î± Î±ÏÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï ÎŽÎ¹ÎºÏÏÎ¿Ï"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "Î£ÏÎ¬Î»ÎŒÎ± ÎºÎ±ÏÎ¬ ÏÎ·Îœ Î±ÎºÏÏÏÏÎ· Î»Î®ÏÎ·Ï ÏÎ·Ï Î±ÎœÎ±Î²Î¬ÎžÎŒÎ¹ÏÎ·Ï."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "Î Î±ÎºÏÏÏÏÎ· Î»Î®ÏÎ·Ï ÏÎ·Ï Î±ÎœÎ±Î²Î¬ÎžÎŒÎ¹ÏÎ·Ï Î±ÏÎÏÏÏÎµ."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "ÎÎœÎ±Î²Î¬ÎžÎŒÎ¹ÏÎ· ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr "<b>Î ÏÏÏÎºÎµÏÎ® Tails ÏÎ±Ï Î±ÎœÎ±Î²Î±ÎžÎŒÎ¯Î¶ÎµÏÎ±Î¹...</b>\n\nÎÎ¹Î± Î»ÏÎ³Î¿ÏÏ Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï ÎÏÎµÏÎµ Î±ÏÎ¿ÏÏÎœÎŽÎµÎžÎµÎ¯ Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -460,7 +467,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>Î£ÏÎ¬Î»ÎŒÎ± ÎºÎ±ÏÎ¬ ÏÎ·Îœ Î±ÎœÎ±Î²Î¬ÎžÎŒÎ¹ÏÎ·.</b>\n\nÎ ÏÏÏÎºÎµÏÎ® Tails ÏÎ±Ï ÏÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÎ±Î¹ ÎµÏÎ¹ÏÎºÎµÏÎ® ÎºÎ±Î¹ Î¯ÏÏÏ ÎœÎ± ÎŒÎ· ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÎµÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¹ÎœÎ®ÎžÎµÎ¹.\n\nÎ Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎžÎ®ÏÏÎµ ÏÎ¹Ï Î¿ÎŽÎ·Î³Î¯ÎµÏ ÏÏÎ¿ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "Î£ÏÎ¬Î»ÎŒÎ± ÎºÎ±ÏÎ¬ ÏÎ·Îœ ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ· ÏÎ·Ï Î±ÎœÎ±Î²Î¬ÎžÎŒÎ¹ÏÎ·Ï"
@@ -472,7 +479,7 @@ msgstr "Î ÏÏÏÎžÎµÏÎµÏ Î¡ÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "ÎÎºÏÏÎ¿"
@@ -1250,6 +1257,7 @@ msgstr " ÎÎ¹Î±ÎŒÏÏÏÏÏÎ· ÎŒÏÎœÎ¹ÎŒÎ¿Ï ÏÏÎŒÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Î£ÏÎ¬Î»ÎŒÎ±"
@@ -1616,7 +1624,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "ÎÏÎ¹ÏÎµ ÎºÏÎŽÎ¹ÎºÏ Î³Î¹Î± ÏÎ¿ ÎºÎ»ÎµÎ¯ÎŽÏÎŒÎ± ÏÎ·Ï Î¿ÎžÏÎœÎ·Ï."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "ÎÏÎŽÎ¹ÎºÏÏ Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï"
@@ -1704,43 +1712,54 @@ msgstr "ÎÎ¬ÎžÎµ ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ±"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Î£ÏÎœÎŽÎµÏÎ· Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "ÎÎ· ÎÎ³ÎºÏÏÎ¿: {exception}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "ÎÎ± ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÏÏÎžÎŒÎ¯ÏÎµÏÎµ ÎŒÎ¹Î± Î³ÎÏÏÏÎ± obfs4 Î³Î¹Î± ÎœÎ± Î±ÏÎ¿ÎºÏÏÏÎµÏÎµ ÏÎ· ÏÏÎ®ÏÎ· ÏÎ¿Ï Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr "Î£ÏÎœÎŽÎµÏÎ· ÏÏÎ¿ Tor ÏÏÏÎ¯Ï ÏÎ· ÏÏÎ®ÏÎ· Î³ÎµÏÏÏÏÎœ..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr "Î£ÏÎœÎŽÎµÏÎ· ÏÏÎ¿ Tor ÏÏÏÎ¯Ï ÏÎ· ÏÏÎ®ÏÎ· ÏÏÎ¿ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³ÎŒÎÎœÏÎœ Î³ÎµÏÏÏÏÎœ..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr "Î£ÏÎœÎŽÎµÏÎ· ÏÏÎ¿ Tor ÏÏÏÎ¯Ï ÏÎ· ÏÏÎ®ÏÎ· ÏÏÎ¿ÏÎ±ÏÎŒÎ¿ÏÎŒÎÎœÏÎœ Î³ÎµÏÏÏÏÎœ..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Î£ÏÎœÎŽÎµÎžÎ®ÎºÎ±ÏÎµ ÎŒÎµ ÎµÏÎ¹ÏÏÏÎ¯Î± ÏÏÎ¿ Tor!\n\nÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ»ÎÎ¿Îœ ÎœÎ± ÏÎµÏÎ¹Î·Î³Î·ÎžÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ¿ ÎÎ¹Î±ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ Î±ÎœÏÎœÏÎŒÎ± ÎºÎ±Î¹ ÏÏÏÎ¯Ï Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏÎ¹ÏÎ¯Î±."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1762,16 +1781,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Î€Î¿ Tor ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎÏÎ¿Î¹ÎŒÎ¿"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Î€Î¿ Tor ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎÏÎ¿Î¹ÎŒÎ¿. ÎÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· ÏÎ¿Ï Tor Browser ÏÏÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÎœÎ± 'ÏÎµÎ¹;"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "ÎÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· ÏÎ¿Ï Tor Browser"
@@ -2145,15 +2164,15 @@ msgstr "ÎÎ· ÎÎ³ÎºÏÏÎ¿ ÎºÎ»ÎµÎ¹ÎŽÎ¯ OpenPGP %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "ÎÎ· ÎÎ³ÎºÏÏÎ¿ ÎŽÎ·ÎŒÏÏÎ¹Î¿ OpenPGP key block"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2339,7 +2358,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2484,7 +2503,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¯Î»Î·ÏÎ·"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎ® Î£ÏÎ¬Î»ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï "
@@ -2504,20 +2523,24 @@ msgstr "ÎÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· email (Î±Îœ ÏÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÏÎµ Î±ÏÎ¬ÎœÏÎ·ÏÎ· Î±
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î±Î¹ÏÎµÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹ÎŽÎ¯ PGP"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "Î€ÎµÏÎœÎ¹ÎºÎÏ Î»ÎµÏÏÎ¿ÎŒÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÎ¿Ï ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÏÏÎŒÏÎµÏÎ¹Î»Î·ÏÎžÎ¿ÏÎœ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "ÎºÎµÏÎ±Î»Î¯ÎŽÎµÏ "
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ Î±ÏÎ¿ÏÏÎ±Î»ÎŒÎ¬ÏÏÏÎ·Ï "
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "ÎÏÎ¿ÏÏÎ¿Î»Î®"
@@ -2526,7 +2549,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "ÎŠÎ¿ÏÎÎ±Ï TrueCrypt/VeraCrypt"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Î¡ÏÎžÎŒÎ¹ÏÎ· ÎŒÎ¹Î±Ï Î³ÎÏÏÏÎ±Ï Tor"
@@ -2553,7 +2576,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "ÎÎ±ÎŒÎ¯Î±"
@@ -2576,106 +2599,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Î£ÏÎ¬Î»ÎŒÎ± ÎºÎ±ÏÎ¬ ÏÎ·Îœ ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ· ÏÏÎ¿ Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr "â¢ ÎÎ·ÎŒÏÏÎ¹Î¿ ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2684,117 +2705,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Î€ÏÏÎ¿Ï ÎŽÎ¹Î±ÎºÎ¿ÎŒÎ¹ÏÏÎ® ÎŒÎµÏÎ¿Î»Î¬Î²Î·ÏÎ·Ï"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "ÎÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ·"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "ÎÎœÎ¿ÎŒÎ± ÏÏÎ®ÏÏÎ·"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "ÎÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· ÎÎ¡ Î· ÏÎœÎ¿ÎŒÎ± ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® "
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "ÎÏÏÎ±"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/en_GB.po b/en_GB.po
index a26d1e2ec6..9fde5fb92a 100644
--- a/en_GB.po
+++ b/en_GB.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -173,8 +173,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bytes"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -235,39 +235,46 @@ msgstr "not enough memory is available on this system"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "No explanation available for reason '{reason}'."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "The system is up-to-date"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on Tails system partition,  but only {free_space} is available."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, but only {free_memory} is available."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\nThis should not happen. Please report a bug."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "Error while detecting available upgrades"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\nThis should not happen. Please report a bug."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -282,19 +289,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n\nFor more information about this new version, go to {details_url}\n\nWe recommend you close all other applications during the upgrade.\nDownloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n\nDownload size: {size}\n\nDo you want to upgrade now?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "Upgrade available"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Upgrade now"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "Upgrade later"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -306,20 +313,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n\nFor more information about this new version, go to {details_url}\n\nIt is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n\nTo learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "New version available"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "Downloading upgrade"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -327,38 +334,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "Error while downloading the upgrade"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file did not complain. Please report a bug."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "Error while creating temporary downloading directory"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "Failed to create temporary download directory"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>Could not choose a download server.</b>\n\nThis should not happen. Please report a bug."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "Error while choosing a download server"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -367,15 +374,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr "The upgrade was successfully downloaded.\n\nThe network connection will be disabled when applying the upgrade.\n\nPlease save your work and close all other applications."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "Upgrade successfully downloaded"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "Apply upgrade"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -385,54 +392,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n\nSome security features were temporarily disabled.\nYou should restart Tails on the new version as soon as possible.\n\nDo you want to restart now?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Restart Tails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Restart now"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "Restart later"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Error while restarting the system"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "Failed to restart the system"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "Error while shutting down the network"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "Failed to shutdown network"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "Error while cancelling the upgrade download"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "Failed to cancel the upgrade download"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "Upgrading the system"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n\nFor security reasons, the network connection is now disabled."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -440,7 +447,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the instructions at file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "Error while installing the upgrade"
@@ -452,7 +459,7 @@ msgstr "Additional Settings"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
@@ -1230,6 +1237,7 @@ msgstr "Setup Tails persistent volume"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -1596,7 +1604,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Set up a password to unlock the screen."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
@@ -1684,43 +1692,54 @@ msgstr "Learn More"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1742,16 +1761,16 @@ msgstr "_Open Migration Instructions"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migrate Later"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor is not ready"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Start Tor Browser"
@@ -2125,15 +2144,15 @@ msgstr "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Invalid contact OpenPGP public key block"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2319,7 +2338,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2464,7 +2483,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Summary"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "Bug description"
@@ -2484,20 +2503,24 @@ msgstr "Email address (if you want an answer from us)"
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "optional PGP key"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "Technical details to include"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "headers"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "debugging info"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Send"
@@ -2506,7 +2529,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt container"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2533,7 +2556,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "None"
@@ -2556,106 +2579,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2664,117 +2685,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxy Type"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "Address"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "Username"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP address or hostname"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/eo.po b/eo.po
index 11745c0b70..f71ba9ec0b 100644
--- a/eo.po
+++ b/eo.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eo/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -170,8 +170,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -232,39 +232,46 @@ msgstr ""
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "La sistemo ÄisdatiÄis"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Äi-tiu versio de Tails estas neÄisdata, kaj povas havi sekurecproblemojn"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "Eraro dum serÄante haveblajn Äisdatigojn"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -279,19 +286,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "Äisdatigo haveblas"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -303,20 +310,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "ElÅutante Äisdatigon"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -324,38 +331,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -364,15 +371,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -382,54 +389,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -437,7 +444,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr ""
@@ -449,7 +456,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Rezigni"
@@ -1227,6 +1234,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Eraro"
@@ -1593,7 +1601,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Pasvorto"
@@ -1681,43 +1689,54 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1739,16 +1758,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor ne pretas"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ne pretas. Äu Åalti Tor Browser malgraÅe?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Startigi Tor Browser"
@@ -2122,15 +2141,15 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2316,7 +2335,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2461,7 +2480,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr ""
@@ -2481,20 +2500,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Sendi"
@@ -2503,7 +2526,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2530,7 +2553,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "Neniom"
@@ -2553,106 +2576,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2661,117 +2682,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "Uzantonomo"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/es.po b/es.po
index 90a52bf2f1..19027902d8 100644
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -20,9 +20,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-19 16:59+0000\n"
-"Last-Translator: cacu carlosm2@riseup.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -182,8 +182,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bytes"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -244,39 +244,46 @@ msgstr "no hay suficiente memoria libre en este sistema"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "No hay explicaciÃ³n disponible para la razÃ³n '{reason}'."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "El sistema estÃ¡ actualizado"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Esta versiÃ³n de Tails estÃ¡ desfasada, y puede tener problemas de seguridad."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr "La actualizaciÃ³n incremental disponible requiere {space_needed} de espacio libre en la particiÃ³n del sistema en Tails, pero sÃ³lo hay {free_space} disponible."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr "La actualizaciÃ³n incremental disponible requiere {memory_needed} de memoria libre pero sÃ³lo hay disponible {free_memory}."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "EstÃ¡ disponible una actualizaciÃ³n incremental, pero no estÃ¡ disponible ninguna actualizaciÃ³n completa.\nEsto no deberÃa ocurrir. Por favor informe del fallo."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "Error al comprobar si hay actualizaciones"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "EstÃ¡ disponible una actualizaciÃ³n incremental, pero no estÃ¡ disponible ninguna actualizaciÃ³n completa.\nEsto no deberÃa ocurrir. Por favor informe del fallo."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -291,19 +298,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "<b>DeberÃas actualizarte a {name} {version}.</b>\n\nPara mÃ¡s informaciÃ³n sobre esta nueva versiÃ³n, ir a {details_url}\n\nTe recomendamos que cierres todas las demÃ¡s aplicaciones durante la actualizaciÃ³n.\nLa descarga de la actualizaciÃ³n puede llevar mucho tiempo, de varios minutos a unas pocas horas.\n\nTamaÃ±o de la descarga: {size}\n\nÂ¿Deseas actualizar ahora?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "ActualizaciÃ³n disponible"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Actualizar ahora"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "Actualizar mÃ¡s tarde"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -315,20 +322,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr "<b>DeberÃas hacer una actualizaciÃ³n manual a  {name} {version}.</b>\n\nPara mÃ¡s informaciÃ³n sobre esta nueva versiÃ³n, ir a {details_url}\n\nNo es posible actualizar automÃ¡ticamente tu dispositivo a esta nueva versiÃ³n: {explanation}.\n\nPara aprender a hacer una actualizaciÃ³n manual, ir a {manual_upgrade_url}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "Nueva versiÃ³n disponible"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "Descargando actualizaciÃ³n"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "Descargando la actualizaciÃ³n de {name} {version}..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -336,38 +343,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>La actualizaciÃ³n no se pudo descargar.</b>\n\nComprueba tu conexiÃ³n a la red, y reinicia Tails para intentar actualizar de nuevo.\n\nSi el problema persiste, lee file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.es.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "Error al descargar la actualizaciÃ³n"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr "El archivo de salida '{output_file}' no existe, pero tails-iuk-get-target-file no se ha quejado. Por favor, informa de un error."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "Error al crear directorio de descarga temporal"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "Fallo al crear directorio de descarga temporal"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>No se pudo escoger un servidor de descarga.</b>\n\nEsto no deberÃa ocurrir. Por favor infÃ³rmanos del problema."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "Error al escoger un servidor de descarga"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -376,15 +383,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr "La actualizaciÃ³n fue descargada con Ã©xito.\n\nLa conexiÃ³n de red se desactivarÃ¡ al aplicar la actualizaciÃ³n.\n\nPor favor, guarda tu trabajo y cierra todas las demÃ¡s aplicaciones."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "La actualizaciÃ³n se ha bajado correctamente."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "Aplicar la actualizaciÃ³n"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -394,54 +401,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>Tu dispositivo Tails fue actualizado con Ã©xito.</b>\n\nAlgunas funciones de seguridad fueron deshabilitadas temporalmente.\nDeberÃas reiniciar Tails con la nueva versiÃ³n tan pronto como sea posible.\n\nÂ¿Quieres reiniciar ahora?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Reiniciar Tails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Reiniciar ahora"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "Reiniciar mÃ¡s tarde"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Error al reiniciar el sistema"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "Fallo al reiniciar el sistema"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "Error al cerrar la red"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "Fallo al cerrar la red"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "Error cancelando la descarga de la actualizaciÃ³n"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "Fallo al cancelar la descarga de la actualizaciÃ³n"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "Actualizando el sistema"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr "<b>Tu dispositivo Tails se estÃ¡ actualizando...</b>\n\nPor razones de seguridad, la conexiÃ³n de red estÃ¡ desconectada."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -449,7 +456,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>Ha ocurrido un error al instalar la actualizaciÃ³n.</b>\n\nTu dispositivo Tails debe repararse y podrÃa ser que no pueda arrancar.\n\nPor favor, sigue las instrucciones en file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.es.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "Error al instalar la actualizaciÃ³n"
@@ -461,7 +468,7 @@ msgstr "ConfiguraciÃ³n adicional"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -1239,6 +1246,7 @@ msgstr "Configurar el volumen persistente de Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -1605,7 +1613,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Establece una contraseÃ±a para desbloquear la pantalla"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "ContraseÃ±a"
@@ -1693,44 +1701,55 @@ msgstr "MÃ¡s informaciÃ³n"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "ConexiÃ³n Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "No es vÃ¡lido: {exception}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "Necesitas configurar un puente obfs4 para ocultar que estÃ¡s usando Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr "Conectando a Tor sin puentes..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr "Conectando a Tor con puentes predeterminados..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr "Conectando a Tor con puentes personalizados..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Conectado a Tor!\n\nPuedes navegar por Internet de forma anÃ³nima y sin censura."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "Â¿EstÃ¡s seguro de que deseas salir?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
-msgstr "Salirse mientras conectasl <i>no</i> pararÃ¡ la conexiÃ³n a Tor  y harÃ¡ que te resulte mÃ¡s difÃcil detectar errores.."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
 msgid "You need to migrate your OpenPGP keys"
@@ -1751,16 +1770,16 @@ msgstr "_Abrir instrucciones de migraciÃ³n"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migrar mÃ¡s tarde"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor no estÃ¡ listo"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor no estÃ¡ listo. Â¿Iniciar el Tor Browser de todos modos?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Iniciar Tor Browser"
@@ -2134,15 +2153,15 @@ msgstr "Clave OpenPGP de contacto no vÃ¡lida: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Bloque de clave pÃºblica OpenPGP de contacto no vÃ¡lida"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr "Activaste el modo Sin conexiÃ³n en la pantalla de bienvenida."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr "Es imposible conectar a Tor en el Modo Sin conexiÃ³n"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr "Para conectar a Tor e Internet, reinicia Talis en el Modo ConexiÃ³n"
@@ -2328,10 +2347,10 @@ msgstr "Si quieres trabajar sin conectarte a Internet puedes desactivar todas la
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
-msgstr "El Navegador Inseguro te permite iniciar sesiÃ³n en una red usando un portal cautivo.\n\nUn portal cautivo es una pÃ¡gina web que se muestra antes de poder acceder a Internet. Por lo general, los portales cautivos requieren iniciar sesiÃ³n en la red o introducir informaciÃ³n como una direcciÃ³n de correo electrÃ³nico.\n\nEl Navegador Inseguro no es anÃ³nimo y puede desanonimarte. Ãsalo solo para iniciar sesiÃ³n en redes."
+msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:574
 msgid "Disable the Unsafe Browser (default)"
@@ -2473,7 +2492,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Resumen"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "DescripciÃ³n del error"
@@ -2493,20 +2512,24 @@ msgstr "Correo electrÃ³nico (si quieres que te respondamos)"
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "Clave PGP opcional"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "Detalles tÃ©cnicos a incluir"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "cabeceras"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "informaciÃ³n de depuraciÃ³n ('debugging')"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
@@ -2515,7 +2538,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Contenedor TrueCrypt/VeraCrypt"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Configura un puente de Tor"
@@ -2542,7 +2565,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
@@ -2565,106 +2588,104 @@ msgid ""
 msgstr "Actualmente en Tails, sÃ³lo los puentes obfs4 ocultan que estÃ¡s usando Tor.\n\nLos puentes obfs4 comienzan con la palabra 'obfs4'.\n\nPara solicitar puentes obfs4, puedes enviar un correo electrÃ³nico vacÃo a\n<tt>bridges@torproject.org</tt>  desde una direcciÃ³n de correo electrÃ³nico de Gmail o Riseup.\n"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Conecta a_Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Error de conexiÃ³n a Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr "â¢ Red pÃºblica"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr "Si estÃ¡s en una tienda, hotel o aeropuerto, puede que necesites entrar en la red local usando un portal cautivo."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr "Intenta conectarte a la red"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr "â¢ Proxy local"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr "Si estas en una red corporativa o universtiaria, necesitarÃ¡s configurar un proxy local."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr "Configurar un Proxy_local"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr "â¢ Puentes por correo electrÃ³nico"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr "Para aprender sobre los nuevos puentes Tor, tambiÃ©n puedes:\n\n1. Mandar un correo vacio a <tt>bridges@torproject.org</tt> desde un correo de Gmail o Riseup.\n2. Hacer click en el botÃ³n <b>Configurar un Puente</b> para escribir en los puentes recibidos por correo electrÃ³nico."
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
-msgstr "Configurar un P_uente"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Todo lo que hagas en Internet desde Tails va a travÃ©s de la red Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor encripta y anonimiza tu conexiÃ³n pasÃ¡ndola a travÃ©s de 3 repetidores.\nLos repetidores de Tor son servidores operados por diferentes organizaciones y voluntarios de todo el mundo."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>Conectar a Tor automÃ¡ticamente (fÃ¡cil)</b>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr "Recomendamos conectar a Tor automÃ¡ticamente si estÃ¡s en una red pÃºblica de Wi-Fi o si muchas personas usan Tor en tu paÃs para evitar la censura."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr "Tails intentarÃ¡ diferentes formas de conectarse a Tor hasta que tenga Ã©xito.\n\nAlguien monitoreando tu conexiÃ³n a Internet podrÃa identificar estos intentos provenientes de un usuario de Tails."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
-msgstr "Los puentes Tor son relÃ©s secretos Tor. Usa un puente como tu primer relay de Tor si se bloquea la conexiÃ³n con Tor, por ejemplo en algunos paÃses, redes pÃºblicas o controles parentales.\n\nElige esta opciÃ³n si ya sabes que necesitas puentes. De lo contrario, Tails se autodetectarÃ¡ si necesita puentes para conectarse a Tor desde su red local."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr "<b>EscÃ³nde a mi red local que me estoy conectando a Tor (mÃ¡s seguro)</b>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr "Es posible que necesites pasar desapercibido si el uso de Tor pudiera parecer sospechoso a alguien que monitorea tu conexiÃ³n a Internet."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2673,117 +2694,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr "Tails solo se conectarÃ¡n a Tor despuÃ©s de que configures los puentes Tor. Los puentes son relÃ©s secretos de Tor que ocultan que estÃ¡s conectando con Tor.\n\nNuestro equipo estÃ¡ haciendo todo lo posible para ayudarte a conectarte a Tor utilizando los tipos mÃ¡s discretos de puentes Tor.\n\nTendrÃ¡s que hacer configuraciÃ³n extra si no conoces ningÃºn puente de Tor todavÃa, si te conectas con una red pÃºblica de Wi-Fi, o si estÃ¡s en el hemisferio oriental."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr "<a href="doc/anonymous_internet/tor">MÃ¡s informaciÃ³n sobre cÃ³mo conectar Tails a Tor</a>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "Conectar a una red local"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr "No estÃ¡s conectado a una red local aÃºn. Para conectarte a la red Tor, primero necesitas conectarte a una red Wi-Fi, cable o mÃ³vil."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
-msgstr "Para conectarte a una red Wi-Fi, abre el menÃº del sistema en la esquina superior derecha de la pantalla, elige <b>Wi-Fi No Conectada</b> y a continuaciÃ³n <b>Seleccionar Red</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr "Probando el acceso a Internet..."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Tienes acceso a Internet"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr "Probando acceso a Tor..."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Puedes conectar a Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "Fallo en la conexiÃ³n a Tor sin puentes."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "Tu red local estÃ¡ bloqueando el acceso a Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr "Conectando a Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "Conectado a Tor con Ã©xito"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Puedes navegar por Internet de forma anÃ³nima y sin censura"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Abrir el monitor de red"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Ver los circuitos de Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Restablecer la conexiÃ³n Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "Configurar un Proxy local"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tipo de proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr "Sin proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "DirecciÃ³n"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "DirecciÃ³n IP o nombre de mÃ¡quina (host)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Puerto"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr "_Guardar configuraciÃ³n de proxy"
diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po
index ef208a8241..b8af18e11e 100644
--- a/es_AR.po
+++ b/es_AR.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 15:08+0000\n"
-"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -178,8 +178,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bytes"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -240,39 +240,46 @@ msgstr "no hay suficiente memoria disponible en el sistema"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "No hay una explicaciÃ³n disponible para esta razÃ³n: '{reason}'."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "El sistema estÃ¡ actualizado"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Esta versiÃ³n de Tails estÃ¡ desactualizada y puede tener problemas de seguridad. "
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr "La actualizaciÃ³n incremental disponible requiere {space_needed} de espacio libre en la particiÃ³n de sistema de Tails, pero solo hay {free_space} disponible."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr "La actualizaciÃ³n incremental disponible requiere {memory_needed} de memoria libre, pero solo hay {free_memory} disponible."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "EstÃ¡ disponible una actualizaciÃ³n incremental, pero ninguna completa.\nEsto no deberÃa pasar. Por favor informÃ¡ el error."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "Error al detectar actualizaciones disponibles"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "EstÃ¡ disponible una actualizaciÃ³n incremental, pero ninguna completa.\nEsto no deberÃa pasar. Por favor informÃ¡ el error."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -287,19 +294,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "<b>DeberÃas actualizar a {name} {version}.</b>\n\nPara mÃ¡s informaciÃ³n acerca de la nueva versiÃ³n, visitÃ¡ {details_url}\n\nSe recomienda cerrar todas las aplicaciones abiertas durante la actualizaciÃ³n.\nDescargar la actualizaciÃ³n puede tardar mucho tiempo, desde algunos minutos a varias horas.\n\nTamaÃ±o de la descarga: {size}\n\nÂ¿QuerÃ©s actualizar ahora?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "ActualizaciÃ³n disponible"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Actualizar ahora"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "Actualizar mÃ¡s tarde"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -311,20 +318,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr "<b>DeberÃas hacer una actualizaciÃ³n manual a {name} {version}.</b>\n\nPara obtener mÃ¡s informaciÃ³n sobre esta nueva versiÃ³n, visitÃ¡ {details_url}\n\nNo es posible actualizar automÃ¡ticamente tu dispositivo a esta nueva versiÃ³n: {explanation}.\n\nPara aprender cÃ³mo hacer una actualizaciÃ³n manual, visitÃ¡ {manual_upgrade_url}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "Nueva versiÃ³n disponible"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "Descargando actualizaciÃ³n"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "Descargando la actualizaciÃ³n para {name} {version}..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -332,38 +339,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>La actualizaciÃ³n no pudo ser descargada.</b>\n\nComprobÃ¡ tu conexiÃ³n de red, y reiniciÃ¡ Tails para intentar actualizar nuevamente.\n\nSi el problema persiste, visitÃ¡ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "Error mientras se descargaba la actualizaciÃ³n"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr "El archivo de salida '{output_file}' no existe, pero tails-iuk-get-target-file no generÃ³ ninguna advertencia. Por favor informÃ¡ el error."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "Error mientras se creaba el directorio de descarga temporal"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "No se pudo crear el directorio de descarga temporal"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>No se pudo elegir un servidor de descarga</b>\n\nEsto no deberÃa pasar. Por favor informÃ¡ el error."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "Error mientras se elegÃa el servidor de descarga"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -372,15 +379,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr "La actualizaciÃ³n fue descargada exitosamente.\n\nLa conexiÃ³n de red serÃ¡ deshabilitada cuando se estÃ© aplicando la actualizaciÃ³n.\n\nPor favor guardÃ¡ tu trabajo y cerrÃ¡ todas las otras aplicaciones."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "ActualizaciÃ³n descargada exitosamente"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "Aplicar actualizaciÃ³n"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -390,54 +397,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>Tu dispositivo Tails fue actualizado satisfactoriamente</b>\n\nAlgunas caracterÃsticas de seguridad fueron deshabilitadas temporalmente.\nDeberÃas reiniciar Tails en la nueva versiÃ³n tan pronto como sea posible.\n\nÂ¿DeseÃ¡s reiniciar ahora?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Reiniciar Tails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Reiniciar ahora"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "Reiniciar mÃ¡s tarde"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Error mientras se reiniciaba es sistema"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "Falla al reiniciar el sistema"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "Error mientras se desconectaba la red"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "Falla al cerrar la red"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "Error mientras se cancelaba la descarga de la actualizaciÃ³n"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "FallÃ³ la cancelaciÃ³n de la descarga de la actualizaciÃ³n"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "Actualizando el sistema"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr "<b>Tu dispositivo Tails estÃ¡ siendo actualizado...</b>\n\nPor razones de seguridad, la conexiÃ³n de red estÃ¡ deshabilitada."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -445,7 +452,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>Un error ocurriÃ³ mientras se estaba instalando la versiÃ³n actualizada.</b> \n\nTu dispositivo Tails necesita ser reparado y puede ser incapaz de reiniciar.\n\nPor favor seguÃ las instrucciones en el archivo file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "Error mientras se instalaba la actualizaciÃ³n"
@@ -457,7 +464,7 @@ msgstr "Configuraciones Adicionales"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -1235,6 +1242,7 @@ msgstr "Configurar volumen persistente de Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -1601,7 +1609,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "DefinÃ una contraseÃ±a para desbloquear la pantalla."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "ContraseÃ±a"
@@ -1689,44 +1697,55 @@ msgstr "AprendÃ© mÃ¡s"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "ConexiÃ³n a Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "InvÃ¡lida: {exception}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "NecesitÃ¡s configurar un puente obfs4 para ocultar que estÃ¡s usando Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr "Conectando a Tor sin puentes..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr "Conectando a Tor con puentes predeterminados..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr "Conectando a Tor con puentes personalizados..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Conectado a Tor exitosamenrte\n\nAhora podÃ©s navegar Internet anÃ³nimamente y sin censura."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "Â¿EstÃ¡s seguro que querÃ©s salir?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
-msgstr "Salir mientras te estÃ¡s conectando <i>no</i> va a detener a la conexiÃ³n con Tor, y va a hacer mÃ¡s difÃcil que notes errores."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
 msgid "You need to migrate your OpenPGP keys"
@@ -1747,16 +1766,16 @@ msgstr "_Abrir Instrucciones de MigraciÃ³n"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migrar Luego"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor no estÃ¡ listo"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor no estÃ¡ listo. Â¿Iniciar el Navegador Tor de todos modos?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Iniciar el Navegador Tor"
@@ -2130,15 +2149,15 @@ msgstr "Clave OpenPGP de contacto invÃ¡lida: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Bloque de clave pÃºblica OpenPGP de contacto invÃ¡lido"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr "Activaste el modo Fuera de lÃnea en la pantalla de bienvenida."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr "Es imposible conectar a Tor en el modo Fuera de lÃnea."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr "Para conectar a Tor e Internet, reiniciÃ¡ Talis sin el modo Fuera de lÃnea."
@@ -2324,10 +2343,10 @@ msgstr "Si querÃ©s trabajar completamente fuera de lÃnea, podÃ©s deshabilitar t
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
-msgstr "El Navegador Inseguro te permite iniciar sesiÃ³n en una red que usa un portal cautivo.\n\nUn portal cautivo es una pÃ¡gina web que es mostrada antes de que puedas acceder Internet. Los portales cautivos usualmente requieren inciar sesiÃ³n en la red o entrar informaciÃ³n tal como una direcciÃ³n de correo electrÃ³nico.\n\nEl Navegador Inseguro no es anÃ³nimo y puede deanonimizarte. Usalo solamente para iniciar sesiÃ³n en redes."
+msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:574
 msgid "Disable the Unsafe Browser (default)"
@@ -2469,7 +2488,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Resumen"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "DescripciÃ³n del error"
@@ -2489,20 +2508,24 @@ msgstr "DirecciÃ³n de correo electrÃ³nico (si querÃ©s una respuesta por parte nu
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "clave PGP opcional"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "Detalles tÃ©cnicos para incluir"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "encabezados"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "informaciÃ³n de depuraciÃ³n"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
@@ -2511,7 +2534,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Contenedor TrueCrypt/VeraCrypt"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Configurar un puente Tor"
@@ -2538,7 +2561,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
@@ -2561,106 +2584,104 @@ msgid ""
 msgstr "Actualmente en Tails, solo los puentes obfs4 ocultan tu uso de Tor.\n\nlos puentes obfs4 empiezan con la palabra 'obfs4'.\n\nPara solicitar puentes obfs4, podÃ©s enviar un correo electrÃ³nico vacÃo a\n<tt>bridges@torproject.org</tt> desde una direcciÃ³n electrÃ³nica de  Gmail o Riseup.\n"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Conectar a _Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Error conectÃ¡ndose a Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr "â¢ Red pÃºblica"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr "Si estÃ¡s en un negocio, hotel o aeropuerto, puede que necesitÃ©s iniciar sesiÃ³n dentro de la red local usando un portal cautivo."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr "Intenta iniciar sesiÃ³n dentro de la red"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr "â¢ Proxy local"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr "Si estÃ¡s en una red corporativa o universitaria, puede que necesitÃ©s configurar un proxy local."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr "Configurar un _Proxy local"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr "â¢ Puentes a travÃ©s de correo electrÃ³nico"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr "Para saber acerca de nuevos puentes Tor, tambiÃ©n podÃ©s:\n\n1. Enviar un correo electrÃ³nico vacÃo a <tt>bridges@torproject.org</tt> desde una direcciÃ³n electrÃ³nica de Gmail o Riseup.\n2. Cliquear en el botÃ³n <b>Configurar un Puente</b> para tipear los puentes recibidos por correo electrÃ³nico."
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
-msgstr "Configurar un p_Uente"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Todo lo que hacÃ©s en Internet desde Tails va a travÃ©s de la red Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor encripta y hace anÃ³nima tu conexiÃ³n al pasarla a travÃ©s de 3 repetidores.\nLos repetidores Tor son servidores operados por diferentes organizaciones y voluntarios alrededor del mundo."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>Conectar a Tor automÃ¡ticamente (fÃ¡cil)</b>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr "Recomendamos conectar a Tor automÃ¡ticamente si estÃ¡s en una red Wi-Fi pÃºblica o si mucha gente usa Tor en tu paÃs para evadir la censura."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr "Tails va a intentar diferentes maneras de conectar a Tor hasta que tenga Ã©xito.\n\nAlguien que estÃ© monitoreando tu conexiÃ³n a Internet podrÃa identificar estos intentos como provenientes de un usuario de Tails."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
-msgstr "Los puentes son repetidores Tor ocultos. UsÃ¡ un puente como tu primer repetidor Tor si la conexiÃ³n a Tor estÃ¡ bloqueada, como por ejemplo en algunos paÃses, en algunas redes pÃºblicas o cuando hay controles parentales.\n\nElegÃ esta opciÃ³n si ya sabÃ©s que necesitÃ¡s puentes. De lo contrario, Tails va a autodetectar si los necesitÃ¡s para conectarte a Tor desde tu red local."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr "<b>Escondele a mi red local que me estoy conectando a Tor (mÃ¡s seguro)</b>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr "Es posible que necesitÃ©s pasar desapercibido si el uso de Tor pudiera parecer sospechoso a alguien que monitorea tu conexiÃ³n a Internet."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2669,117 +2690,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr "Tails solo se va a conectar a Tor despuÃ©s de configurar los puentes Tor. Los puentes son repetidores Tor secretos que ocultan que te estÃ¡s conectando con Tor.\n\nNuestro equipo estÃ¡ haciendo todo lo posible para ayudarte a conectar a Tor usando los tipos mÃ¡s discretos de puentes.\n\nTodavÃa vas a tener que hacer configuraciones extra si no conocÃ©s ningÃºn puente Tor, si te conectÃ¡s con una red Wi-Fi pÃºblica, o si estÃ¡s en el hemisferio oriental."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr "<a href="doc/anonymous_internet/tor">AprendÃ© mÃ¡s sobre cÃ³mo se conecta Tails con Tor</a>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "Conectar a una red local"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr "TodavÃa no estÃ¡s conectado a una red local. Para ser capaz de conectarte a la red Tor, primero necesitÃ¡s conectarte a una red Wi-Fi, cableada o mÃ³vil."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
-msgstr "Para conectarte a una red Wi-Fi, abrÃ el menÃº de sistema en la esquina superior derecha de la pantalla, elegÃ <b>Wi-Fi no conectado</b> y luego <b>Seleccionar red</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr "Probando acceso a Internet..."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "TenÃ©s acceso a Internet"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr "Probando acceso a Tor..."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "PodÃ©s conectarte a Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "Fallo al conectar a Tor sin puentes."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "Tu red local estÃ¡ bloqueando al acceso a Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr "Conectando a Tor..."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "Conectado a Tor con Ã©xito"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Ahora podÃ©s navegar Internet anÃ³nimamente y sin censura."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Abrir monitor de red"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Ver circuitos Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Restablecer conexiÃ³n a Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "Configurar un Proxy local"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tipo de proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr "Sin proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "DirecciÃ³n"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "DirecciÃ³n IP o nombre de equipo"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Puerto"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr "_Guardar los ajustes del proxy"
diff --git a/es_MX.po b/es_MX.po
index 741fd7e1f8..e18a609229 100644
--- a/es_MX.po
+++ b/es_MX.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -171,8 +171,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -233,39 +233,46 @@ msgstr "No hay suficiente memoria disponible en este dispositivo"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "El sistema estÃ¡ actualizado"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Esta versiÃ³n de Tails esta obsoleta, y puede tener problemas de seguridad. "
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "Una actualizaciÃ³n incremental esta disponible, pero no toda la actualizaciÃ³n lo esta.\nEsto no deberÃa de pasar. Por favor reporta un error."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "Error al detectar actualizaciones disponibles"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "Una actualizaciÃ³n incremental esta disponible, pero no toda la actualizaciÃ³n lo esta.\nEsto no deberÃa de pasar. Por favor reporta un error."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -280,19 +287,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "ActualizaciÃ³n disponible"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Actualizar ahora"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "Actualiza despues"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -304,20 +311,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "Nueva versiÃ³n disponible"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "Descargando actualizacion"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -325,38 +332,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>La actualizacion no pudo ser descargada.</b>\n\nCheck tu conexion de red, y reinicia Tails para intentar actualizarlo otra vez.\n\nIf el problema persiste, ve a file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "Error durante la descarga de la actualization"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "Error durante la creaciÃ³n del directorio temporario de descargas"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "Falla durante la creaciÃ³n del directorio temporario de descargas"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>No se pudo seleccionar servidor de descarga.</b>\n\nEsto no debe de pasar. Por favor reporta un error."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -365,15 +372,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -383,54 +390,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Reinicie Tails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Reinicie ahora"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "Reinicie despues"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Error durante el reinicio del sistema "
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "Falla al reiniciar el sistema"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "Error durante el apagado de la red"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "Se ha fallado en el apagado de la red"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "Actualizando el sistema"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -438,7 +445,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr ""
@@ -450,7 +457,7 @@ msgstr "Configuracion adicional"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -1228,6 +1235,7 @@ msgstr "Ajustar el volumen persistente de Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -1594,7 +1602,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "ContraseÃ±a"
@@ -1682,43 +1690,54 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1740,16 +1759,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2123,15 +2142,15 @@ msgstr "Clave invalida de contacto OpenPGP: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Contacto invalido OpenPGP clave publica bloqueada"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2317,7 +2336,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2462,7 +2481,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Resumen"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "Descripcion de error"
@@ -2482,20 +2501,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
@@ -2504,7 +2527,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2531,7 +2554,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
@@ -2554,106 +2577,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2662,117 +2683,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tipo de proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/et.po b/et.po
index fa76863012..4be367709e 100644
--- a/et.po
+++ b/et.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/et/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -173,8 +173,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "baiti"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -235,39 +235,46 @@ msgstr "Pole piisavalt vahemÃ€lu saadaval sellel sÃŒsteemil"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "Pole selgitust saadaval pÃµhjuse '{reason}' jaoks."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "SÃŒsteem on kÃµige uuemal versioonil."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "See Tails\'i versioon on aegunud ning vÃµib sisaldada turbeprobleeme."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr "Saadav astmeline uuendus vajab {space_needed} vaba ruumi Tails\'i sÃŒsteemi partitsioonil, kuid ainult {free_space} on saadaval."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr "Saadav astmeline uuendus vajab {memory_needed} vaba vahemÃ€lu, kuid ainult {free_memory} on saadaval."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "Astmeline uuendus on saadaval, kuid tÃ€ielikku uuendust ei ole.\nSeda ei tohiks juhtuda. Palun teata veast."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "Saadaolevate uuenduste tuvastamisel esines tÃµrge"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "Astmeline uuendus on saadaval, kuid tÃ€ielikku uuendust ei ole.\nSeda ei tohiks juhtuda. Palun teata veast."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -282,19 +289,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "<b>Sa peaksid uuendama {name} {version}le.</b>\n\nUue versiooni kohta lisateabe saamiseks mine {details_url}\n\nMe soovitame sulgeda kÃµik teised rakendused uuenduse ajaks.\nUuenduse allalaadimine vÃµib vÃµtta kaua aega, mÃµnest minutist mitme tunnini.\n\nAllalaadimissuurus: {size}\n\nKas soovid kohe uuendada?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "Saadaval on uuendus"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Uuenda kohe"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "Uuenda hiljem"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -306,20 +313,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr "<b>Sa peaksid tegema kÃ€sitsi uuenduse {name} {version}'le.</b>\n\nUue versiooni kohta lisateabe saamiseks mine {details_url}\n\nPole vÃµimalik automaatselt uuendada sinu seadet sellele uuele versioonile: {explanation}.\n\nEt teada saada, kuidas teha kÃ€sitsi uuendust, mine {manual_upgrade_url}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "Saadaval on uus versioon"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "Uuenduse allalaadimine"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "Laadin alla uuendust {name} {version}'le ..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -327,38 +334,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>Uuendust ei suudetud alla laadida.</b>\n\nKontrolli oma vÃµrguÃŒhendust ja taaskÃ€ivita Tails, et proovida uuesti uuendada.\n\nKui probleem pÃŒsib, mine file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "Uuenduse allalaadimisel esines tÃµrge"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr "VÃ€ljundfail '{output_file}' ei eksisteeri, kuid tails-iuk-get-target-file ei  kaevanud. Palun teata veast."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "Ajutise allalaadimiskataloogi loomisel esines tÃµrge"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "Ei suutnud ajutist allalaadimiskataloogi luua"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>Ei suutnud valida allalaadimisserverit.</b>\n\nSeda ei tohiks juhtuda. Palun teata veast."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "Allalaadimisserveri valimisel esines tÃµrge"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -367,15 +374,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr "Uuenduse allalaadimine Ãµnnestus.\n\nVÃµrguÃŒhendus lÃŒlitatakse uuenduse paigaldamisel vÃ€lja.\n\nPalun salvesta oma tÃ¶Ã¶ ja sule kÃµik teised rakendused."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "Uuenduse allalaadimine Ãµnnestus"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "Paigalda uuendus"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -385,54 +392,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>Sinu Tails\'i seade uuendati edukalt.</b>\n\nMÃµned turvaelemendid lÃŒlitati ajutiselt vÃ€lja.\nSa peaksid taaskÃ€ivitama Tails\'i uuel versioonil niipea kui vÃµimalik.\n\nKas soovid praegu taaskÃ€ivitada?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "TaaskÃ€ivita Tails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "TaaskÃ€ivita kohe"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "TaaskÃ€ivita hiljem"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "SÃŒsteemi taaskÃ€ivitamisel esines tÃµrge"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "SÃŒsteemi taaskÃ€ivitamine ebaÃµnnestus"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "VÃµrgu vÃ€ljalÃŒlitamisel esines tÃµrge"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "VÃµrgu vÃ€ljalÃŒlitamine ebaÃµnnestus"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "Uuenduse allalaadimise tÃŒhistamisel esines tÃµrge"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "Uuenduse allalaadimise tÃŒhistamine ebaÃµnnestus"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "SÃŒsteemi uuendamine"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr "<b>Sinu Tails\'i seadet uuendatakse...</b>\n\nTurvakaalutlustel on nÃŒÃŒd vÃµrguÃŒhendus vÃ€lja lÃŒlitatud."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -440,7 +447,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>Uuenduse paigaldamisel esines tÃµrge</b>\n\nSinu Tails\'i seade vajab parandamist ja vÃµib-olla ei kÃ€ivitu.\n\nPalun jÃ€rgi juhiseid: file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "Uuenduse paigaldamisel esines tÃµrge"
@@ -452,7 +459,7 @@ msgstr "Lisaseaded"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Katkesta"
@@ -1230,6 +1237,7 @@ msgstr "Seadista Tails\'i pÃŒsiv andmekÃ¶ide"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Viga"
@@ -1596,7 +1604,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Seadista ekraani avamiseks parool."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Parool"
@@ -1684,43 +1692,54 @@ msgstr "Loe lÃ€hemalt"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1742,16 +1761,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor ei ole valmis"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ei ole valmis. Kas kÃ€ivitada Tor\'i Browser ikkagi?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "KÃ€ivita Tor\'i brauser"
@@ -2125,15 +2144,15 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2319,7 +2338,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2464,7 +2483,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "KokkuvÃµte"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "Vea kirjeldus"
@@ -2484,20 +2503,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "PGP vÃµti (valikuline)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "Tehnilised ÃŒksikasjad, mida kaasata"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "pÃ€ised"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "silumisinfo"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Saada"
@@ -2506,7 +2529,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2533,7 +2556,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "Puudub"
@@ -2556,106 +2579,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2664,117 +2685,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proksi tÃŒÃŒp"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "Aadress"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "Kasutajanimi"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP aadress vÃµi haldaja nimi"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/eu.po b/eu.po
index cea46493d9..c82bf6055f 100644
--- a/eu.po
+++ b/eu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eu/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -176,8 +176,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "byteak"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -238,39 +238,46 @@ msgstr "ez dago nahikoa memoria erabilgarri sistema honetan"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "Sistema eguneratuta dago"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Tails-en bertsio hau zahartuta dago, eta segurtasun arazo asko izan ditzake."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "Akatsa eguneraketa eskuragarriak antzematerakoan"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -285,19 +292,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "Eguneraketa eskuragarri"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Eguneratu orain"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "Eguneratu beranduago"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -309,20 +316,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "Bertsio berria eskuragarri"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "Eguneraketa deskargatzen"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -330,38 +337,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "Akatsa eguneraketa deskargatzerakoan"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "Errore bat gertatu da aldi baterako deskarga-direktorioa sortzean"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "Huts egin du aldi baterako deskarga-direktorioa sortzean"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "Errore bat gertatu da jeitsiera zerbitzaria aukeratzean"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -370,15 +377,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "Eguneraketa ongi deskargatu da"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "Aplikatu eguneraketa"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -388,54 +395,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Tails berrabiarazi"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Orain berrabiarazi"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "Beranduago berrabiarazi"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Errore bat gertatu da sistema berrabiaraztean"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "Huts egin du sistema berrabiaraztean"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "Errore bat gertatu da sarea itzaltzean"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "Huts egin du sarea itzaltzerakoan"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "Sistema eguneratzen"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -443,7 +450,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "Errore bat gertatu da bertsio berria instalatzean"
@@ -455,7 +462,7 @@ msgstr "Ezarpen gehigarriak"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
@@ -1233,6 +1240,7 @@ msgstr "Konfiguratu Tailsen bolumen iraunkorra"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Akatsa"
@@ -1599,7 +1607,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Sarhitza"
@@ -1687,43 +1695,54 @@ msgstr "Ikasi gehiago"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1745,16 +1764,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor ez dago prest"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ez dago prest. Abiatu Tor nabigatzailea hala ere?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Abiarazi Tor Nabigatzailea"
@@ -2128,15 +2147,15 @@ msgstr "Harremanetarako OpenPGP gako baliogabea: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Harremanarako OpenPGP giltz publiko blokea baliogabea"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2322,7 +2341,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2467,7 +2486,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Laburpena"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "Akatsaren deskribapena"
@@ -2487,20 +2506,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "hautazko PGP gakoa"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "Sartzeko xehetasun teknikoak"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "goiburuak"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "arazteko informazioa"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Bidali"
@@ -2509,7 +2532,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2536,7 +2559,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
@@ -2559,106 +2582,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Huts Torera konektatzen"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2667,117 +2688,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxy mota"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "Helbidea"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "Erabiltzaile-izena"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP helbide edo ostalari izena"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Ataka"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/fa.po b/fa.po
index 0817e7b7cc..f0c4746045 100644
--- a/fa.po
+++ b/fa.po
@@ -36,8 +36,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -198,8 +198,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "ØšØ§ÛØªâÙØ§"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -260,39 +260,46 @@ msgstr "ØØ§ÙØžÙ Ø±Ù Ú©Ø§ÙÛ Ø±ÙÛ Ø§ÛÙ Ø³ÛØ³ØªÙ ÙÙØ¬ÙØ¯ ÙÛØ³Øª"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "Ø³ÛØ³ØªÙ ØšÙ Ø±ÙØ² Ø§Ø³Øª"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Ø§ÛÙ ÙØ³Ø®Ù ØªÙÛÙØ² Ú©ÙÙÙ Ø§Ø³Øª Ù ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª Ú©Ø§Ø³ØªÛ ÙØ§Û Ø§ÙÙÛÙÛ Ø¯Ø§ØŽØªÙ ØšØ§ØŽØ¯"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "ÛÚ© ØšÙ Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ ÙÙØ¬ÙØ¯ Ø§Ø³Øª Ø§ÙØ§ ÛÚ© ØšØ³ØªÙ ØšÙ Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ú©Ø§ÙÙ ÙÙØ¬ÙØ¯ ÙÛØ³Øª. \nØ§ÛÙ ÙØ¶Ø¹ÛØª Ø¹Ø§Ø¯Û ÙÛØ³Øª. ÙØ·ÙØ§Ù ÛÚ© Ú¯Ø²Ø§Ø±ØŽ ØšØ§Ú¯ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "Ø§ÛØ±Ø§Ø¯Û Ø¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù ÙŸÛØ¯Ø§ Ú©Ø±Ø¯Ù ØšØ±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ ÙØ§Û ÙÙØ¬ÙØ¯ ÙŸÛØ¯Ø§ ØŽØ¯"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "ÛÚ© ØšÙ Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ ÙÙØ¬ÙØ¯ Ø§Ø³Øª Ø§ÙØ§ ÛÚ© ØšØ³ØªÙ ØšÙ Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ú©Ø§ÙÙ ÙÙØ¬ÙØ¯ ÙÛØ³Øª. \nØ§ÛÙ ÙØ¶Ø¹ÛØª Ø¹Ø§Ø¯Û ÙÛØ³Øª. ÙØ·ÙØ§Ù ÛÚ© Ú¯Ø²Ø§Ø±ØŽ ØšØ§Ú¯ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -307,19 +314,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "ØšØ±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ ÙÙØ¬ÙØ¯ Ø§Ø³Øª"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Ø§ÙØ¢Ù ØšÙ Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ú©Ù"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "ØšØ¹Ø¯Ø§Ù ØšÙ Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ú©Ù"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -331,20 +338,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "ÙØ³Ø®Ù Ø¬Ø¯ÛØ¯Û ÙÙØ¬ÙØ¯ Ø§Ø³Øª"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "ØšØ§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ØšØ±ÙØ²Ø±Ø³Ø§ÙÛÙØ§"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -352,38 +359,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>ØšØ³ØªÙ ØšÙ Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ø¯Ø§ÙÙÙØ¯ ÙØŽØ¯!</b> \n\n\nÙØ·ÙØ§Ù Ø§ØªØµØ§Ù Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ ØšÙ ØŽØšÚ©Ù ØšØ±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛØ¯ Ù ØªÛÙØ² Ø±Ø§ ÙØ¬Ø¯Ø¯Ø§Ù Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ù Ø¯ÙØšØ§Ø±Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ù ØšÙ ØšÙ Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ú©ÙÛØ¯.\n\n\nØ§Ú¯Ø± ÙØŽÚ©Ù ØÙ ÙØŽØ¯Ø ØšÙ Ø§ÛÙ Ø¬Ø§ Ø³Ø± ØšØ²ÙÛØ¯:  file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù Ø¯Ø§ÙÙÙØ¯ ØšÙ Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ø±Ø® Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø§Ø³Øª."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù Ø³Ø§Ø®ØªÙ ÙŸÙØŽÙ ÙÙÙØª ØšØ±Ø§Û Ø¯Ø§ÙÙÙØ¯ Ø±Ø® Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø§Ø³Øª"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "Ø³Ø§Ø®ØªÙ ÙŸÙØŽÙ ÙÙÙØª ØšØ±Ø§Û Ø¯Ø§ÙÙÙØ¯ ØšØ§ ØŽÚ©Ø³Øª ÙÙØ§Ø¬Ù ØŽØ¯"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>Ø§ÙÚ©Ø§Ù Ø§ÙØªØ®Ø§Øš ÛÚ© Ø³Ø±ÙØ± ØšØ±Ø§Û Ø¯Ø§ÙÙÙØ¯ ÙÙØ¬ÙØ¯ ÙØšÙØ¯.</b>\nØ§ÛÙ Ø§ØªÙØ§Ù Ø¹Ø§Ø¯Û ÙÛØ³Øª. ÙØ·ÙØ§ Ø®Ø·Ø§ Ø±Ø§ Ú¯Ø²Ø§Ø±ØŽ Ø¯ÙÛØ¯."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "Ø¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù Ø§ÙØªØ®Ø§Øš Ø³Ø±ÙØ± Ø¯Ø§ÙÙÙØ¯ Ø®Ø·Ø§ Ø±Ø® Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø§Ø³Øª"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -392,15 +399,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "Ø§Ø±ØªÙØ§ ØšØ§ ÙÙÙÙÛØª ØšØ§Ø±Ú¯ÛØ±Û ØŽØ¯."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "Ø§Ø¹ÙØ§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Ø±ØªÙØ§"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -410,54 +417,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù ØªÛÙØ² ØŽÙØ§ ØšØ§ ÙÙÙÙÛØª ØšÙ Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ ØŽØ¯.</b>\n\nØšØ¹Ø¶Û Ø§Ø² Ø§ÙÚ©Ø§ÙØ§Øª Ø§ÙÙÛØªÛ ÙÙÙØªØ§Ù ØºÛØ± ÙØ¹Ø§Ù ØŽØ¯ÙØ¯.\nØ¯Ø± Ø§ÙÙÛÙ ÙØ±ØµØª ØªÛÙØ² Ø±Ø§ ÙØ¬Ø¯Ø¯Ø§Ù Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û Ú©ÙÛØ¯.\n\nØ¢ÛØ§ ÙÛ Ø®ÙØ§ÙÛØ¯ ÙÙÛÙ Ø§ÙØ¢Ù ØªÛÙØ² Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û ÙØ¬Ø¯Ø¯ ØŽÙØ¯Ø"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û ÙØ¬Ø¯Ø¯ ØªÛÙØ²"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Ø§ÙØ¢Ù Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û ÙØ¬Ø¯Ø¯ Ú©Ù"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "ØšØ¹Ø¯Ø§Ù Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û ÙØ¬Ø¯Ø¯ Ú©Ù"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Ø¯Ø± ØÛÙ Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û ÙØ¬Ø¯Ø¯ Ø³ÛØ³ØªÙ Ø®Ø·Ø§ Ø±Ø® Ø¯Ø§Ø¯"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û ÙØ¬Ø¯Ø¯ Ø³ÛØ³ØªÙ ØŽÚ©Ø³Øª Ø®ÙØ±Ø¯"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "Ø¯Ø± ØÛÙ Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØ¯Ø§Ø®Øª ØŽØšÚ©Ù Ø®Ø·Ø§ Ø±Ø® Ø¯Ø§Ø¯"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØ¯Ø§Ø®ØªÙ ØŽØšÚ©Ù ØšØ§ ØŽØ³Ú©Øª ÙÙØ§Ø¬Ù ØŽØ¯"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù ÙØºÙ Ø¯Ø§ÙÙÙØ¯ âØšÙâØ±ÙØ²âØ±Ø³Ø§ÙÛ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "Ø¹Ø¯Ù ÙÙÙÙÛØª Ø¯Ø± ÙØºÙ Ø¯Ø§ÙÙÙØ¯ ØšÙâØ±ÙØ²âØ±Ø³Ø§ÙÛ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "ØšÙ Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ø³ÛØ³ØªÙ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -465,7 +472,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>Ø¯Ø± ØÛÙ ØšÙ Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ø®Ø·Ø§ÛÛ Ø±Ø® Ø¯Ø§Ø¯</b>\n\n\nØ¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù ØªÛÙØ² ØŽÙØ§ ÙÛØ§Ø² ØšÙ ØªØ¹ÙÛØ± ØŽØ¯Ù Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ù ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª Ø¯ÛÚ¯Ø± ØšØ§ÙØ§ ÙÛØ§ÛØ¯.\n\n\nÙØ·ÙØ§Ù Ø·ØšÙ Ø§ÛÙ Ø¯Ø³ØªÙØ±Ø§ÙØ¹ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯: file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "Ø¯Ø± ØÛÙ ÙØµØš ØšØ³ØªÙ ØšÙ Ø±ÙØ² Ø±Ø³Ø§ÙÛ Ø®Ø·Ø§ Ø±Ø® Ø¯Ø§Ø¯"
@@ -477,7 +484,7 @@ msgstr "ØªÙØžÛÙØ§Øª Ø§Ø¶Ø§ÙÛ"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "ÙØºÙ"
@@ -1255,6 +1262,7 @@ msgstr "Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û ØØ¬Ù Ø¯Ø±Ø§ÛÙ ÙØ¯Ø§ÙÙ ØšØ±Ø§Û ØªÛÙØ²(Tails
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Ø®Ø·Ø§"
@@ -1621,7 +1629,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "ØšØ±Ø§Û ØšØ§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù ØµÙØÙ ÛÚ© Ú¯Ø°Ø±ÙØ§ÚÙ ØªØ¹ÛÛÙ Ú©ÙÛØ¯."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Ø±ÙØ² Ø¹ØšÙØ±"
@@ -1709,43 +1717,54 @@ msgstr "ØšÛØŽØªØ± ØšØ¯Ø§ÙÛØ¯"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1767,16 +1786,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor Ø¢ÙØ§Ø¯Ù ÙÛØ³Øª"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor Ø¢ÙØ§Ø¯Ù ÙÛØ³Øª. ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± Tor ØšÙ ÙØ± ØØ§Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§ ØŽÙØ¯Ø"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Ø§Ø¬Ø±Ø§Û ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± Tor"
@@ -2150,15 +2169,15 @@ msgstr "Ú©ÙÛØ¯ OpenPGP ÙØ§ÙØ¹ØªØšØ±: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "ÙØ·Ø¹Ù Ú©ÙÛØ¯ Ø¹ÙÙÙÛ OpenPGP ÙØ§ÙØ¹ØªØšØ± Ø§Ø³Øª."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2344,7 +2363,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2489,7 +2508,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Ø®ÙØ§ØµÙ"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "ØªÙØ¶ÛØ ØšØ§Ú¯"
@@ -2509,20 +2528,24 @@ msgstr "Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø§ÛÙÛÙ (Ø§Ú¯Ø± ÙÙØªØžØ± ÙŸØ§Ø³Ø® ÙØ§ ÙØ³ØªÛØ¯)"
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "Ú©ÙÛØ¯ Ø§Ø®ØªÛØ§Ø±Û PGP"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª ØªØ®ØµØµÛ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "Ø³Ø±ØšØ±Ú¯ ÙØ§"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ø§ØŽÚ©Ø§Ù Ø²Ø¯Ø§ÛÛ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Ø§Ø±Ø³Ø§Ù"
@@ -2531,7 +2554,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "ÙØ®Ø²Ù TrueCrypt/VeraCrypt"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2558,7 +2581,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "ÙÛÚ"
@@ -2581,106 +2604,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± Ø§Ø±ØªØšØ§Ø· ØšØ§ ØªÙØ±"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr "â¢ ÙŸØ±ÙÚ©Ø³Û ÙØÙÛ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2689,117 +2710,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "ØŽÙØ§ ØšÙ Ø§ÛÙØªØ±ÙØª Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "ØŽÙØ§ ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ ØšÙ ØªÙØ± ÙØªØµÙ ØŽÙÛØ¯"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "ÙÙØ¹ ÙŸØ±ÙÚ©Ø³Û"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr "ØšØ¯ÙÙ ÙŸØ±ÙÚ©Ø³Û"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "Ø³Ø§Ú©Ø³ ÛŽ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "Ø³Ø§Ú©Ø³ Ûµ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "Ø¢Ø¯Ø±Ø³"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "ÙØ§Ù Ú©Ø§Ø±ØšØ±Û"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢ÛâÙŸÛ ÛØ§ ÙØ§Ù ÙÛØ²ØšØ§Ù"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "ÙŸÙØ±Øª"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/fi.po b/fi.po
index b05ee6cfb7..8d92538bbe 100644
--- a/fi.po
+++ b/fi.po
@@ -21,9 +21,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-24 16:49+0000\n"
-"Last-Translator: mine sheep minesheep103@gmail.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -183,8 +183,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "tavua"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -245,39 +245,46 @@ msgstr "tÃ€ssÃ€ jÃ€rjestelmÃ€ssÃ€ ei ole tarpeeksi muistia"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "Syylle â{reason}â ei ole saatavissa selitystÃ€."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "JÃ€rjestelmÃ€ on ajan tasalla"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "TÃ€mÃ€ Tails-versio on vanhentunut, ja siinÃ€ saattaa olla turvallisuuspulmia."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr "Saatavilla oleva kasautuva pÃ€ivitys vaatii {space_needed} Tails-jÃ€rjestelmÃ€osion vapaasta tilasta,  mutta vain {free_space} on kÃ€ytettÃ€vissÃ€."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr "Saatavilla oleva kasautuva pÃ€ivitys vaatii {memory_needed} vapaasta muistista, mutta vain {free_memory} on kÃ€ytettÃ€vissÃ€."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "Kasautuva pÃ€ivitys on saatavilla, mutta tÃ€ydellinen pÃ€ivitys ei ole.\nTÃ€tÃ€ ei pitÃ€isi tapahtua. Ilmoita ohjelmointivirheestÃ€."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "Virhe havaittaessa kÃ€ytettÃ€vissÃ€ olevia pÃ€ivityksiÃ€"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "Kasautuva pÃ€ivitys on saatavilla, mutta tÃ€ydellinen pÃ€ivitys ei ole.\nTÃ€tÃ€ ei pitÃ€isi tapahtua. Ilmoita ohjelmointivirheestÃ€."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -292,19 +299,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "<b>Sinun tulisi pÃ€ivittÃ€Ã€ sovelluksen {name} versioon {version}.</b>\n\nJos haluat lisÃ€tietoja tÃ€stÃ€ versiosta, mene osoitteeseen {details_url}.\n\nSuosittelemme muiden sovellusten sulkemista pÃ€ivityksen ajaksi.\nPÃ€ivityksen lataamisessa saattaa kestÃ€Ã€ kauan useasta minuutista muutamaan tuntiin.\n\nLatauksen koko: {size}\n\nHaluatko pÃ€ivittÃ€Ã€ nyt?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "PÃ€ivitys on saatavilla"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "PÃ€ivitÃ€ nyt"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "PÃ€ivitÃ€ myÃ¶hemmin"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -316,20 +323,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "Uusi versio on saatavilla"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "Ladataan pÃ€ivitys"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "Ladataan pÃ€ivitys {name}-sovelluksen {version}-versioon..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -337,38 +344,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>PÃ€ivityksen lataus epÃ€onnistui.</b>\n\nTarkista verkkoyhteytesi ja yritÃ€ taas pÃ€ivitystÃ€ kÃ€ynnistÃ€mÃ€llÃ€ Tails uudelleen.\n\nJos pulma jatkuu, siirry osoitteeseen file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "Virhe ladattaessa pÃ€ivitystÃ€"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr "Tulostetiedostoa '%{output_file}s' ei ole olemassa, mutta tails-iuk-get-target-file ei valittanut. Ilmoita ohjelmointivirheestÃ€."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "Virhe luotaessa tilapÃ€istÃ€ lataushakemistoa"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "TilapÃ€isen lataushakemiston luominen epÃ€onnistui"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>Latauspalvelinta ei voitu valita</b>\nTÃ€tÃ€ ei pitÃ€isi tapahtua. Ole hyvÃ€ ja ilmoita virheestÃ€."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "Virhe valittaessa latauspalvelinta"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -377,15 +384,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "PÃ€ivitys ladattiin onnistuneesti"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "KÃ€ytÃ€ pÃ€ivitys"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -395,54 +402,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>Tails-laitteesi pÃ€ivitys onnistui.</b>\n\nJotkut turvallisuusominaisuudet olivat tilapÃ€isesti otettu pois kÃ€ytÃ¶stÃ€.\nSinun pitÃ€isi kÃ€ynnistÃ€Ã€ Tails uudelleen uudessa versiossa niin pian kuin mahdollista.\n\nHaluatko kÃ€ynnistÃ€Ã€ uudelleen nyt?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "KÃ€ynnistÃ€ Tails uudelleen"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "KÃ€ynnistÃ€ nyt uudelleen"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "KÃ€ynnistÃ€ uudelleen myÃ¶hemmin"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Virhe kÃ€ynnistettÃ€essÃ€ jÃ€rjestelmÃ€Ã€ uudelleen"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "JÃ€rjestelmÃ€n uudelleenkÃ€ynnistys epÃ€onnistui"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "Virhe suljettaessa verkkoa"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "Verkon sulkeminen epÃ€onnistui"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "Virhe peruuttaessa pÃ€ivityksen latausta"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "PÃ€ivityksen latauksen peruutus epÃ€onnistui"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "JÃ€rjestelmÃ€Ã€ pÃ€ivitetÃ€Ã€n"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr "<b>Sinun Tails-laitettasi pÃ€ivitetÃ€Ã€n...</b>\n\nTurvallisuussyistÃ€ verkkoyhteys on tÃ€llÃ€ hetkellÃ€ katkaistu. "
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -450,7 +457,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>Tapahtui virhe pÃ€ivityksen asennuksen aikana.</b>\n\nTails-laitteesi tarvitsee korjausta ja sen uudelleenkÃ€ynnistys ei ehkÃ€ onnistu.\n\nNoudata osoitteen file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html ohjeita"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "Virhe asennettaessa pÃ€ivitystÃ€"
@@ -462,7 +469,7 @@ msgstr "LisÃ€asetukset"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
@@ -1240,6 +1247,7 @@ msgstr "Valmistele Tailsin pysyvÃ€ taltio"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
@@ -1606,7 +1614,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Aseta salasana avataksesi nÃ€yton."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Salasana"
@@ -1694,43 +1702,54 @@ msgstr "Opi lisÃ€Ã€"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr "YhdistetÃ€Ã€n Tor-verkkoon ilman siltoja..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr "YhdistetÃ€Ã€n Tor-verkkoon oletus-silloilla..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr "YhdistetÃ€Ã€n Tor-verkkoon mukautetuilla silloilla..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1752,16 +1771,16 @@ msgstr "_Avaa siirtÃ€mis ohjeet"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_SiirrÃ€ myÃ¶hemmin"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor ei ole valmis"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ei ole valmis. KÃ€ynnistetÃ€Ã€nkÃ¶ Tor-selain siitÃ€ huolimatta?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "KÃ€ynnistÃ€ Tor-selain"
@@ -2135,15 +2154,15 @@ msgstr "Virheellinen OpenPGP-avain: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Virheellinen julkinen OpenPGP-avain (public key block)"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr "Olet valinnut offline tilan kÃ€ynnistysnÃ€ytÃ¶ltÃ€"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr "Tor-verkkoon ei voi yhdistÃ€Ã€ offline tilassa"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr "YhdistÃ€Ã€ksesi Tor-verkkoon ja internettiin, kÃ€ynnistÃ€ Tails uudelleen ilman offline tilaa"
@@ -2329,7 +2348,7 @@ msgstr "Jos haluat olla kokonaan pois verkosta, voit poistaa kÃ€ytÃ¶stÃ€ kaikki
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2474,7 +2493,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Yhteenveto"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "Vian kuvaus"
@@ -2494,20 +2513,24 @@ msgstr "SÃ€hkÃ¶postiosoite (jos haluat meidÃ€n vastaavan)"
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "Vapaaehtoinen PGP-avain"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "LiitettÃ€vÃ€t tekniset tiedot"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "otsakkeet"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "vianjÃ€ljityksen tiedot"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "LÃ€hetÃ€"
@@ -2516,7 +2539,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt -sÃ€ilÃ¶"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2543,7 +2566,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "Ei mikÃ€Ã€n"
@@ -2566,106 +2589,104 @@ msgid ""
 msgstr "TÃ€llÃ€ hetkellÃ€ vain obfs4 sillat salaavat Tor-verkon kÃ€ytÃ¶n\n\nobfs4 sillat alkavat sanalla "obfs4".\n\nPyytÃ€Ã€ksesi obfs4 siltoja, lÃ€hetÃ€ tyhjÃ€ sÃ€hkÃ¶posti osoitteeseen \n<tt>bridges@torproject.org</tt>Gmail tai Riseup sÃ€hkÃ¶postiosoitteesta.\n"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "YhdistÃ€ Tor-verkkoon"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Virhe Toriin yhdistÃ€misessÃ€"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr "â¢ Julkinen verkko"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Kaikki verkkoliikenne kulkee Tailsissa Tor-verkon kautta"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>YhdistÃ€ Tor-verkkoon automaattisesti (helppo)</b>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr "On suositeltavaa yhdistÃ€Ã€ Tor-verkkoon automaattisesti, jos kÃ€ytÃ€t julkista WI-Fi verkkoa tai jos monet ihmiset kÃ€yttÃ€vÃ€t Toria sensuurin kiertÃ€miseen."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2674,117 +2695,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr "Tarkistetaan internet yhteyttÃ€..."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr "Tarkistetaan Tor yhteyttÃ€..."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "NÃ€ytÃ€ reitti"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "VÃ€lityspalvelimen tyyppi"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr "Ei vÃ€lityspalvelinta"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "Osoite"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "KÃ€yttÃ€jÃ€tunnus"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP-osoite tai palvelinnimi"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Portti"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/fr.po b/fr.po
index c71bdc65cf..8ac92e23d7 100644
--- a/fr.po
+++ b/fr.po
@@ -40,9 +40,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-11 21:55+0000\n"
-"Last-Translator: AO ao@localizationlab.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -202,8 +202,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "octets"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -264,39 +264,46 @@ msgstr "il nây a pas assez de mÃ©moire disponible sur ce systÃšme"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "Il nây a aucune explication pour la raison Â«Â {reason}Â Â»."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "Le systÃšme est Ã  jour"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Cette version de Tails est obsolÃšte et peut poser des problÃšmes de sÃ©curitÃ©."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr "La mise Ã  niveau incrÃ©mentielle proposÃ©e exige {space_needed} dâespace libre sur la partition systÃšme de Tails, mais il nây en a que {free_space}."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr "La mise Ã  niveau incrÃ©mentielle proposÃ©e exige {memory_needed} dâespace libre, mais il nây en a que {free_memory}."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "Une mise Ã  niveau incrÃ©mentielle est proposÃ©e, mais aucune mise Ã  niveau complÃšte ne lâest.\nCela ne devrait pas arriver. Veuillez signaler un bogue."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "Erreur de dÃ©tection des mises Ã  niveau proposÃ©es"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "Une mise Ã  niveau incrÃ©mentielle est proposÃ©e, mais aucune mise Ã  niveau complÃšte ne lâest.\nCela ne devrait pas arriver. Veuillez signaler un bogue."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -311,19 +318,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "<b>Vous devriez mettre Ã  niveau vers {name}Â {version}.</b>\n\nPour plus de prÃ©cisions sur cette nouvelle version, visitez {details_url}\n\nNous vous recommandons de fermer toutes les applications pendant la mise Ã  niveau.\nLe tÃ©lÃ©chargement de la mise Ã  niveau pourrait Ãªtre long, de plusieurs minutes Ã  quelques heures.\n\nTaille du tÃ©lÃ©chargementÂ : {size}\n\nVoulez-vous mettre Ã  niveau maintenantâ?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "Une mise Ã  niveau est proposÃ©e"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Mettre Ã  niveau maintenant"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "Mettre Ã  niveau plus tard"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -335,20 +342,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr "<b>Vous devriez mettre Ã  niveau manuellement vers {name}Â {version}.</b>\n\nPour plus de prÃ©cisions sur cette nouvelle version, visitez {details_url}.\n\nIl nâest pas possible de mettre votre appareil automatiquement Ã  niveau vers cette nouvelle versionÂ : {explanation}.\n\nPour apprendre Ã  faire une mise Ã  niveau manuelle, visitez {manual_upgrade_url}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "Une nouvelle version est proposÃ©e"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "TÃ©lÃ©chargement de la mise Ã  niveau"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "TÃ©lÃ©chargement de la mise Ã  niveau vers {name}Â {version}âŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -356,38 +363,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>La mise Ã  niveau nâa pas pu Ãªtre tÃ©lÃ©chargÃ©e.<b>\n\nVÃ©rifiez votre connexion rÃ©seau et redÃ©marrez Tails pour retenter de mettre Ã  niveau.\n\nSi le problÃšme persiste, consultez file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.fr.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "Erreur de tÃ©lÃ©chargement de la mise Ã  niveau"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr "Le fichier de sortie Â«Â {output_file}Â Â» nâexiste pas, mais tails-iuk-get-target-file ne sâen est pas plaint. Veuillez signaler un bogue."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "Erreur de crÃ©ation du rÃ©pertoire temporaire de tÃ©lÃ©chargement"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "Ãchec de crÃ©ation du rÃ©pertoire temporaire de tÃ©lÃ©chargement"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>Impossible de choisir un serveur de tÃ©lÃ©chargement.</b>\n\nCela ne devrait pas arriver. Veuillez signaler un bogue."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "Erreur de sÃ©lection dâun serveur de tÃ©lÃ©chargement"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -396,15 +403,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr "La mise Ã  niveau a Ã©tÃ© tÃ©lÃ©chargÃ©e avec succÃšs.\n\nLa connexion rÃ©seau sera dÃ©sactivÃ©e pendant lâapplication de la mise Ã  niveau.\n\nVeuillez enregistrer vos travaux et fermer toutes autres applications."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "La mise Ã  niveau a Ã©tÃ© tÃ©lÃ©chargÃ©e avec succÃšs"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "Appliquer la mise Ã  niveau"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -414,54 +421,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>Votre pÃ©riphÃ©riqueÂ Tails a Ã©tÃ© mis Ã  niveau avec succÃšs.</b>\n\nQuelques fonctionnalitÃ©s de sÃ©curitÃ© ont Ã©tÃ© temporairement dÃ©sactivÃ©es..\nVous devriez redÃ©marrer Tails sur la nouvelle version dÃšs que possible.\n\nVoulez-vous redÃ©marrer maintenantââ?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "RedÃ©marrer Tails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "RedÃ©marrer maintenant"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "RedÃ©marrer plus tard"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Erreur de redÃ©marrage du systÃšme"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "Ãchec de redÃ©marrage du systÃšme"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "Erreur de dÃ©sactivation du rÃ©seau"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "Ãchec dâarrÃªt du rÃ©seau"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "Erreur dâannulation du tÃ©lÃ©chargement de la mise Ã  niveau"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "Ãchec dâannulation du tÃ©lÃ©chargement de la mise Ã  niveau"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "Mise Ã  jour du systÃšme"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr "</b>Votre pÃ©riphÃ©riqueÂ Tails est en cours de mise Ã  niveauâŠ</b>\n\nPour des raisons de sÃ©curitÃ©, la connexion au rÃ©seau est actuellement dÃ©sactivÃ©e."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -469,7 +476,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>Une erreur est survenue durant lâinstallation de la mise Ã  niveau.</b>\n\nVotre pÃ©riphÃ©riqueÂ Tails doit Ãªtre rÃ©parÃ© et pourrait ne pas redÃ©marrer.\n\nVeuillez suivre les instructions sur file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.fr.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "Erreur dâinstallation de la mise Ã  niveau"
@@ -481,7 +488,7 @@ msgstr "ParamÃštres supplÃ©mentaires"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
@@ -1259,6 +1266,7 @@ msgstr "Configurer le volume persistant de Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
@@ -1625,7 +1633,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "DÃ©finir un mot de passe pour dÃ©verrouiller lâÃ©cran."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
@@ -1713,44 +1721,55 @@ msgstr "En apprendre davantage"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Connexion Ã  Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "InvalideÂ : {exception}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "Vous devez utiliser un pontÂ obfs4 pour dissimuler le fait que vous utilisez Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr "Connexion Ã  Tor sans pontâŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr "Connexion Ã  Tor avec les ponts par dÃ©fautâŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr "Connexion Ã  Tor avec des ponts personnalisÃ©sâŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Vous Ãªtes connectÃ© Ã  Tor avec succÃšs.\n\nVous pouvez maintenant parcourir Internet anonymement et sans censure."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment fermer lâappliâ?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
-msgstr "Fermer lâappli alors que vous Ãªtes connectÃ© <i>nâarrÃªtera pas</i> la connexion Ã  Tor et il vous sera plus difficile de remarquer les erreurs."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
 msgid "You need to migrate your OpenPGP keys"
@@ -1771,16 +1790,16 @@ msgstr "_Ouvrir les instructions de migration"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migrer ultÃ©rieurement"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor nâest pas prÃªt"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor nâest pas prÃªt. DÃ©marrer le navigateur Tor quand mÃªmeâ?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "DÃ©marrer le NavigateurÂ Tor"
@@ -2154,15 +2173,15 @@ msgstr "La clÃ© OpenPGP du contact est invalideÂ : %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Le bloc de clÃ© publique OpenPGP du contact est invalide"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr "Vous avez activÃ© le mode Hors ligne dans lâÃ©cran de bienvenue."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr "Il est impossible de se connecter Ã  Tor en mode Hors ligne."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr "Pour se connecter Ã  Tor et Ã  Internet, redÃ©marrez Tails aprÃšs avoir dÃ©sactivÃ© le mode Hors ligne."
@@ -2348,10 +2367,10 @@ msgstr "Si vous voulez travailler complÃštement hors ligne, pour une sÃ©curitÃ©
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
-msgstr "Le NavigateurÂ nonÂ sÃ©curisÃ© vous permet de vous connecter Ã  un rÃ©seau grÃ¢ce Ã  un portail captif.\n\nUn portail captif est une page Web qui est affichÃ©e avant que vous puissiez accÃ©der Ã  Internet. Les portails captifs exigent habituellement que vous vous connectiez au rÃ©seau ou que vous saisissiez des renseignements tels quâune adresse courriel.\n\nLe NavigateurÂ nonÂ sÃ©curisÃ© nâest pas anonyme et peut divulguer votre identitÃ©. Ne lâutilisez que pour vous connecter Ã  des rÃ©seaux."
+msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:574
 msgid "Disable the Unsafe Browser (default)"
@@ -2493,7 +2512,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "RÃ©sumÃ©"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "Description du bogue"
@@ -2513,20 +2532,24 @@ msgstr "Adresse courriel (si vous souhaitez une rÃ©ponse de notre part)"
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "clÃ© PGP facultative"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "DÃ©tails techniques Ã  inclure"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "en-tÃªtes"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "renseignements de dÃ©bogage"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Envoyer"
@@ -2535,7 +2558,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Conteneur TrueCrypt/VeraCrypt"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Configurer un pontÂ Tor"
@@ -2562,7 +2585,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "Aucune"
@@ -2585,106 +2608,104 @@ msgid ""
 msgstr "Actuellement dans Tails, seuls les pontsÂ obfs4 dissimulent le fait que vous utilisez Tor.\n\nLes pontsÂ obfs4 commencent par le mot Â«Â obfs4Â Â».\n\nPour demander des pontsÂ obfs4, vous pouvez envoyer un courriel vide Ã  <tt>bridges@torproject.org</tt> Ã  partir dâune adresse courriel Gmail ou Riseup.\n"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Se connecter Ã  _Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Erreur de connexion Ã  Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr "â¢ RÃ©seau public"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr "Si vous vous trouvez dans une boutique, un hÃŽtel ou un aÃ©roport, vous devrez peut-Ãªtre vous connecter au rÃ©seau local grÃ¢ce Ã  un portail captif."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr "Essayez de vous connecter au rÃ©seau"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr "â¢ Mandataire local"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr "Si vous utilisez un rÃ©seau dâentreprise ou dâuniversitÃ©, vous devrez peut-Ãªtre configurer un serveur mandataire local."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr "Configurer un _mandataire local"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr "â¢ Ponts par courriel"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr "Pour dÃ©couvrir de nouveaux pontsÂ Tor, vous pouvez aussiÂ :\n\n1. Envoyer un courriel vide Ã  <tt>bridges@torproject.org</tt> Ã  partir dâune adresse courriel Gmail ou Riseup.\n2. Cliquer sur le bouton <b>Configurer un pont</b> pour saisir les ponts que vous avez reÃ§us par courriel."
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
-msgstr "Configurer un _pont"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Toute votre activitÃ© sur Internet Ã  partir de Tails passe par le rÃ©seauÂ Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor chiffre et anonymise votre connexion en passant par trois relais.\nLes relais Tor sont des serveurs exploitÃ©s par diffÃ©rents organismes et bÃ©nÃ©voles dans le monde entier."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>Se connecter Ã  Tor automatiquement (plus facile)</b>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr "Nous vous recommandons de vous connecter Ã  Tor automatiquement si vous vous trouvez sur un rÃ©seau Wi-Fi public, ou si de nombreuses personnes utilisent Tor dans votre pays pour contourner la censure."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr "Tails essaiera diffÃ©rentes faÃ§ons de se connecter Ã  Tor jusquâÃ  ce quâil rÃ©ussisse. Quelquâun qui surveillerait votre connexion Ã  Internet pourrait dÃ©terminer que ces tentatives proviennent dâun utilisateur de Tails."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
-msgstr "Les ponts de Tor sont des relaisÂ Tor secrets. Utilisez un pont comme premier relais si la connexion Ã  Tor est bloquÃ©e, par exemple dans certains pays ou sur certains rÃ©seaux publics, ou encore par des contrÃŽles parentaux.\n\nChoisissez cette option si vous savez dÃ©jÃ  que vous avez besoin de ponts. Autrement, Tails dÃ©tectera automatiquement si vous en avez besoin pour vous connecter Ã  Tor de votre rÃ©seau local."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr "<b>Dissimuler Ã  mon rÃ©seau local que je me connecte Ã  Tor (plus sÃ»r)</b>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr "Vous pourriez vouloir passer inaperÃ§u si lâutilisation de Tor peut sembler suspecte Ã  quiconque surveillerait votre connexion Ã  Internet."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2693,117 +2714,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr "Tails ne se connectera Ã  Tor quâune fois que vous aurez des ponts Tor. Les ponts sont des relaisÂ Tor secrets qui dissimulent le fait que vous vous connectez Tor. Notre Ã©quipe fait de son mieux pour vous aider Ã  vous connecter Ã  Tor grÃ¢ce aux types de pontsÂ Tor les plus discrets. Une configuration supplÃ©mentaire sera nÃ©cessaire si vous ne connaissez encore aucun pontÂ Tor, si vous vous connectez dâun rÃ©seau Wi-Fi public, ou si vous vous trouvez dans lâhÃ©misphÃšre oriental."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr "<a href="doc/anonymous_internet/tor">En apprendre davantage sur la faÃ§on dont Tails se connecte Ã  Tor</a>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "Se connecter Ã  un rÃ©seau local"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr "Vous nâÃªtes pas encore connectÃ© Ã  un rÃ©seau local. Afin de vous connecter au rÃ©seauÂ Tor, vous devez dâabord vous connecter Ã  un rÃ©seau Wi-Fi, filaire ou mobile."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
-msgstr "Pour vous connecter Ã  un rÃ©seau Wi-Fi, ouvrez le menu systÃšme dans le coin supÃ©rieur droit de lâÃ©cran, choisissez <b>Le Wi-Fi nâest pas connectÃ©</b>, puis <b>SÃ©lectionner un rÃ©seau</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr "Test de lâaccÃšs Ã  InternetâŠ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Vous avez accÃšs Ã  Internet"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr "Test de lâaccÃšs Ã  TorâŠ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Vous pouvez vous connecter Ã  Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "Ãchec de connexion Ã  Tor sans pont."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "Votre rÃ©seau local bloque lâaccÃšs Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr "Connexion Ã  TorâŠ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "Vous Ãªtes connectÃ© Ã  Tor avec succÃšs"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Vous pouvez dÃ©sormais parcourir Internet anonymement et sans censure."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Ouvrir le moniteur du rÃ©seau"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Visualiser les circuitsÂ Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "RÃ©initialiser la connexion Ã  Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "Configurer un mandataire local"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Type de mandataire"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr "Aucun mandataire"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKSÂ 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKSÂ 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP/HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "Nom dâutilisateur"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Adresse IP ou nom dâhÃŽte"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr "_Enregistrer les paramÃštres du mandataire"
diff --git a/fy.po b/fy.po
index 689ff9a0f9..7264293fc8 100644
--- a/fy.po
+++ b/fy.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Western Frisian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fy/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -170,8 +170,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -232,39 +232,46 @@ msgstr ""
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -279,19 +286,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -303,20 +310,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -324,38 +331,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -364,15 +371,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -382,54 +389,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -437,7 +444,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr ""
@@ -449,7 +456,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulearje"
@@ -1227,6 +1234,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Flater"
@@ -1593,7 +1601,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr ""
@@ -1681,43 +1689,54 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1739,16 +1758,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor is net klear"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2122,15 +2141,15 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2316,7 +2335,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2461,7 +2480,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr ""
@@ -2481,20 +2500,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "headers"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr ""
@@ -2503,7 +2526,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2530,7 +2553,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr ""
@@ -2553,106 +2576,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2661,117 +2682,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/ga.po b/ga.po
index 2dc84cc671..e2011f543f 100644
--- a/ga.po
+++ b/ga.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -186,8 +186,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -248,39 +248,46 @@ msgstr "nÃl dÃ³thain cuimhne ar fÃ¡il ar an gcÃ³ras seo"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "TÃ¡ an cÃ³ras cothrom le dÃ¡ta"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "TÃ¡ an leagan seo de Tails as dÃ¡ta, agus seans go bhfuil fadhbanna slÃ¡ndÃ¡la ann."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "TÃ¡ nuashonrÃº incriminteach ar fÃ¡il, ach nÃl aon nuashonrÃº iomlÃ¡n ar fÃ¡il.\nTÃ¡ rud Ã©igin mÃcheart. Ba chÃ³ir duit tuairisc ar an bhfadhb seo a dhÃ©anamh."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "EarrÃ¡id agus nuashonruithe Ã¡ lorg"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "TÃ¡ nuashonrÃº incriminteach ar fÃ¡il, ach nÃl aon nuashonrÃº iomlÃ¡n ar fÃ¡il.\nTÃ¡ rud Ã©igin mÃcheart. Ba chÃ³ir duit tuairisc ar an bhfadhb seo a dhÃ©anamh."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -295,19 +302,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "NuashonrÃº ar fÃ¡il"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Nuashonraigh anois"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "Nuashonraigh nÃos dÃ©anaÃ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -319,20 +326,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "TÃ¡ leagan nua ar fÃ¡il"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "NuashonrÃº Ã¡ ÃoslÃ³dÃ¡il"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -340,38 +347,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>NÃorbh fhÃ©idir an nuashonrÃº a ÃoslÃ³dÃ¡il.</b>\n\nDeimhnigh go bhfuil tÃº ceangailte leis an lÃonra, atosaigh Tails, agus dÃ©an iarracht eile.\n\nMÃ¡ mhaireann an fhadhb, tabhair cuairt ar file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "EarrÃ¡id agus an nuashonrÃº Ã¡ ÃoslÃ³dÃ¡il"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "EarrÃ¡id agus comhadlann shealadach ÃoslÃ³dÃ¡la Ã¡ cruthÃº"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir comhadlann shealadach ÃoslÃ³dÃ¡la a chruthÃº"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>NÃorbh fhÃ©idir freastalaÃ ÃoslÃ³dÃ¡la a roghnÃº.</b>\n\nTÃ¡ rud Ã©igin mÃcheart. Ba chÃ³ir duit tuairisc a dhÃ©anamh air seo mar fhabht."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "EarrÃ¡id agus freastalaÃ ÃoslÃ³dÃ¡la Ã¡ roghnÃº"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -380,15 +387,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "ÃoslÃ³dÃ¡ladh an nuashonrÃº"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "Cuir an nuashonrÃº i bhfeidhm"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -398,54 +405,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>D'Ã©irigh linn do ghlÃ©as Tails a nuashonrÃº.</b>\n\nDÃchumasaÃodh roinnt gnÃ©ithe slÃ¡ndÃ¡la go sealadach.\nBa chÃ³ir duit Tails a atosÃº leis an leagan nua chomh luath agus is fÃ©idir.\n\nAn bhfuil fonn ort atosÃº anois?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Atosaigh Tails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Atosaigh anois"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "Atosaigh ar ball"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "EarrÃ¡id agus an cÃ³ras Ã¡ atosÃº"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir an cÃ³ras a atosÃº"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "EarrÃ¡id agus an lÃonra Ã¡ mhÃºchadh"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "Theip ar mhÃºchadh an lÃonra"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "An cÃ³ras Ã¡ nuashonrÃº"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -453,7 +460,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>Tharla earrÃ¡id agus an nuashonrÃº Ã¡ shuiteÃ¡il.</b>\n\nNÃ mÃ³r duit do ghlÃ©as Tails a dheisiÃº agus seans nach mbeidh tÃº in ann Ã© a atosÃº.\n\nLean na treoracha atÃ¡ anseo: file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "EarrÃ¡id agus an nuashonrÃº Ã¡ shuiteÃ¡il"
@@ -465,7 +472,7 @@ msgstr "Socruithe Breise"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cealaigh"
@@ -1243,6 +1250,7 @@ msgstr "Socraigh imleabhar seasmhach Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "EarrÃ¡id"
@@ -1615,7 +1623,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Socraigh focal faire chun an scÃ¡ileÃ¡n a dhÃghlasÃ¡il."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Focal faire"
@@ -1703,43 +1711,54 @@ msgstr "Tuilleadh Eolais"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1761,16 +1780,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "NÃl Tor rÃ©idh"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "NÃl Tor rÃ©idh. An bhfuil fonn ort BrabhsÃ¡laÃ Tor a thosÃº mar sin fÃ©in?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Tosaigh BrabhsÃ¡laÃ Tor"
@@ -2144,15 +2163,15 @@ msgstr "Eochair neamhbhailÃ OpenPGP: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Bloc eochrach poiblÃ OpenPGP neamhbhailÃ "
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2338,7 +2357,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2483,7 +2502,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Achoimre"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "Cur sÃos ar an bhfabht"
@@ -2503,20 +2522,24 @@ msgstr "Seoladh rÃomhphoist (mÃ¡ tÃ¡ tÃº ag iarraidh freagra uainn)"
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "eochair roghnach PGP"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "SonraÃ teicniÃºla le cur san Ã¡ireamh"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "ceanntÃ¡isc"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "eolas dÃfhabhtaithe"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Seol"
@@ -2525,7 +2548,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "CoimeÃ¡dÃ¡n TrueCrypt/VeraCrypt"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2552,7 +2575,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "Dada"
@@ -2575,106 +2598,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2683,117 +2704,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "CineÃ¡l SeachfhreastalaÃ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "Seoladh"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "Ainm ÃsÃ¡ideora"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Seoladh IP nÃ³ Ã³stainm"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/gd.po b/gd.po
index bcb2861635..e23ed10a2d 100644
--- a/gd.po
+++ b/gd.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Gaelic, Scottish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gd/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -179,8 +179,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -241,39 +241,46 @@ msgstr ""
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -288,19 +295,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -312,20 +319,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -333,38 +340,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -373,15 +380,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -391,54 +398,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -446,7 +453,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr ""
@@ -458,7 +465,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
@@ -1236,6 +1243,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1606,7 +1614,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr ""
@@ -1694,43 +1702,54 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1752,16 +1771,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2135,15 +2154,15 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2329,7 +2348,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2474,7 +2493,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr ""
@@ -2494,20 +2513,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr ""
@@ -2516,7 +2539,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2543,7 +2566,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr ""
@@ -2566,106 +2589,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2674,117 +2695,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/gl.po b/gl.po
index a0ee85f362..8b7864e115 100644
--- a/gl.po
+++ b/gl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -173,8 +173,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -235,39 +235,46 @@ msgstr "non hai memoria dispoÃ±Ãbel abondo neste sistema"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "Non hai explicaciÃ³n dispoÃ±Ãbel debido a  Â«{reason}Â»."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "O sistema estÃ¡ actualizado"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Esta versiÃ³n do Tails estÃ¡ caducada e pode ter fendas de seguranza."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr "A anovaciÃ³n incremental dispoÃ±Ãbel require {space_needed} de espazo libre na particiÃ³n de sistema do Tails pero sÃ³ hai {free_space} dispoÃ±Ãbel."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr "A anovaciÃ³n incremental dispoÃ±Ãbel require {memory_needed} de memoria libre pero sÃ³ hai  {free_memory} dispoÃ±Ãbel."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "EstÃ¡ dispoÃ±Ãbel unha anovaciÃ³n incremental pero non Ã© unha anovaciÃ³n total.\nIsto non deberÃa ser asÃ. EnvÃenos un informe de erro, por favor."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "Produciuse un erro ao detectar actualizaciÃ³ns"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "EstÃ¡ dispoÃ±Ãbel unha anovaciÃ³n incremental pero non Ã© unha anovaciÃ³n total.\nIsto non deberÃa ser asÃ. EnvÃenos un informe de erro, por favor."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -282,19 +289,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "<b>DeberÃa anovar ao {name} {version}.</b>\n\nPara mÃ¡is informaciÃ³n sobre esta nova versiÃ³n, ir a  {details_url}\n\nRecomendÃ¡moslle que peche todas as demais aplicaciÃ³ns durante a anovaciÃ³n.\nDescargar a anovaciÃ³n pode tomar moito tempo, entre varios minutos e algunhas horas.\n\nTamaÃ±o da descarga: {size}\n\nQuere anovar agora?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "ActualizaciÃ³n dispoÃ±Ãbel"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Actualizar agora"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "Actualizar mÃ¡is tarde"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -306,20 +313,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr "<b>DeberÃa facer unha anovaciÃ³n manual ao {name} {version}.</b>\n\nPara mÃ¡is informaciÃ³n sobre esta nova versiÃ³n, vaia a  {details_url}\n\nNon Ã© posÃbel unha anovaciÃ³n automÃ¡tica no seu dispositivo a esta nova versiÃ³n:  {explanation}.\n\nPara aprender como facer unha anovaciÃ³n manual, ir a {manual_upgrade_url} "
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "EstÃ¡ dispoÃ±Ãbel unha nova versiÃ³n"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "Descargando a anovaciÃ³n"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "Descargando Ã¡ anovaciÃ³n a  {name} {version}..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -327,38 +334,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>Non se puido descargar a anovaciÃ³n.</b>\n\nComprobe a sÃºa conexiÃ³n Ã¡ rede e reinicie o Tails para tentar unha anovaciÃ³n outra vez.\n\nSe o problema persiste, vaia a file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "Produciuse un erro ao descargar a anovaciÃ³n"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr "O ficheiro de saÃda Â«{output_file}Â» non existe pero tails-iuk-get-target-file non protestou. EnvÃe un informe de erro."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "Produciuse un erro ao crear o directorio de descargas temporal"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "Non se puido crear un directorio de descargas temporal"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>Non se puido escoller un servidor de descarga.</b>\n\nIsto non deberÃa suceder. EnvÃe un informe de erro."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "Produciuse un erro ao escoller un servidor de descarga"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -367,15 +374,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr "A anovaciÃ³n descargouse correctametne.\n\nDesactivarase a conexiÃ³n de rede ao aplicar a anovaciÃ³n.\n\nGarde o seu traballo e peche todas as demais aplicaciÃ³ns."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "A anovaciÃ³n descargouse correctamente"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "Aplicar a anovaciÃ³n"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -385,54 +392,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>O seu dispositivo Tails anovouse correctamente.</b>\n\nAlgunha das funcionalidades de seguranza estÃ¡n temporalmente desactivadas.\nDeberÃa rearrancar o Tails coa nova versiÃ³n tan axiÃ±a como poida.\n\nQuere rearrancar agora?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Reiniciar o Tails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Reiniciar agora"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "Reiniciar mÃ¡is tarde"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Produciuse un erro ao reiniciar o sistema"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "Non se puido reiniciar o sistema"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "Produciuse un erro ao apagar a rede"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "Fallou o apagado da rede"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "Produciuse un erro cando se cancelaba a descarga da anovaciÃ³n"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "Produciuse un fallo ao cancelar a descarga da anovaciÃ³n"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "A actualizar o sistema"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr "<b>O seu dispositivo Tail estÃ¡ sendo anovado...</b>\n\nPor razÃ³ns de seguranza, a conexiÃ³n da rede estÃ¡ agora desactivada."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -440,7 +447,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>Produciuse un erro cando se instalaba a anovaciÃ³n.</b>\n\nO seu dispositivo Tails necesita ser reparado e pode que non se poida rearrancar.\n\nSiga as instruciÃ³ns de file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "Produciuse un erro ao instalar a anovaciÃ³n"
@@ -452,7 +459,7 @@ msgstr "ConfiguraciÃ³n adicional"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -1230,6 +1237,7 @@ msgstr "Configure o volume persistente de Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
@@ -1596,7 +1604,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Defina un contrasinal para desbloquear a pantalla."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasinal"
@@ -1684,43 +1692,54 @@ msgstr "Saber mÃ¡is"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1742,16 +1761,16 @@ msgstr "_Abrir as instruciÃ³ns de migraciÃ³n"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migrar mÃ¡is adiante"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor non estÃ¡ listo"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor non estÃ¡ listo. Arrancar Tor Browser de tÃ³dolos xeitos?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Arrancar Tor Browser"
@@ -2125,15 +2144,15 @@ msgstr "Clave OpenPGP de contacto non vÃ¡lida: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Bloque de clave pÃºblica OpenPGP de contacto non vÃ¡lida"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2319,7 +2338,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2464,7 +2483,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Resumo"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "DescriciÃ³n do erro"
@@ -2484,20 +2503,24 @@ msgstr "Enderezo de correo (se quere unha resposta nosa)"
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "chave PGP opcional"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "Detalles tÃ©cnicos que se van incluÃr"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "cabeceiras"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "informaciÃ³n de depuraciÃ³n"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
@@ -2506,7 +2529,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Contedor TrueCrypt/VeraCrypt"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2533,7 +2556,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "Nada"
@@ -2556,106 +2579,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Produciuse un erro ao conectar con Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2664,117 +2685,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tipo de Proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "Enderezo"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "Nome de usuario"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Enderezo IP ou nome da mÃ¡quina"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Porto"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/gu.po b/gu.po
index 96254a3e2f..308225fed8 100644
--- a/gu.po
+++ b/gu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gu/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -169,8 +169,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -231,39 +231,46 @@ msgstr ""
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -278,19 +285,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -302,20 +309,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -323,38 +330,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -363,15 +370,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -381,54 +388,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -436,7 +443,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr ""
@@ -448,7 +455,7 @@ msgstr "àªµàª§àªŸàª°àªŸàªšà« àªžà«àªàª¿àªàªà«àªž"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "àª°àªŠà« àªàª°à«"
@@ -1226,6 +1233,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "àªà«àª²"
@@ -1592,7 +1600,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "àªªàªŸàªžàªµàª°à«àª¡"
@@ -1680,43 +1688,54 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1738,16 +1757,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2121,15 +2140,15 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2315,7 +2334,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2460,7 +2479,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr ""
@@ -2480,20 +2499,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr ""
@@ -2502,7 +2525,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2529,7 +2552,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "àªàªà« àªšàª¹àª¿"
@@ -2552,106 +2575,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2660,117 +2681,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/he.po b/he.po
index eaec36627d..37d5eb234c 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -18,9 +18,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-12 13:15+0000\n"
-"Last-Translator: ION\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -190,8 +190,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "××ª××"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -252,39 +252,46 @@ msgstr "××× ××¡×€××§ ××××š×× ×××× ×××¢×š××ª ××"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "××× ××¡××š ×××× ××¡××× '{reason}'."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "×××¢×š××ª ××¢×××× ×ª"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "××š×¡× ×× ×©× Tails ××××©× ×ª ××¢×××××ª ×××××ª ×× ×¡×××××ª ×××××."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr "××©××š×× ×××Š×××š ××××× ×××š×© {space_needed} ×©×× ×€× ×× ×××××Š×ª ××¢×š××ª Tails, ×× ××© ×š×§ {free_space} ××××."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr "××©××š×× ×××Š×××š ××××× ×××š×© {memory_needed} ×©× ××××š×× ×€× ××, ×× ××© ×š×§ {free_memory} ××××."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "×©××š×× ××Š×××š ××××, ××× ×× ×©××š×× ×××.\n×× ×× ××××š ××§×š××ª. ×× × ×××× ×¢× ×ª×§×."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "×©×××× ×××× ××××× ×©××š×××× ×××× ××"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "×©××š×× ××Š×××š ××××, ××× ×× ×©××š×× ×××.\n×× ×× ××××š ××§×š××ª. ×× × ×××× ×¢× ×ª×§×."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -299,19 +306,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "<b>××ª× ×Š×š×× ××©××š× ×× {name} {version}.</b>\n\n×××××¢ × ××¡×£ ×××××ª ××š×¡× ×××©× ××, ×× ×× {details_url}\n\n×× ×× × ×××××Š×× ×× ××¡×××š ××ª ×× ××××©×××× ××××š×× ××××× ××©××š××.\n×××š××ª ××©××š×× ×¢×©××× ××§××ª ××× ×š×, ×××§××ª ×¡×€××š××ª ×××¡×€×š ×©×¢××ª.\n\n×××× ××××š××: {size}\n\n××× ××ª× ×š××Š× ××©××š× ××¢×ª?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "×©××š×× ××××"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "×©××š× ×¢××©××"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "×©××š× ×××××š ×××ª×š"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -323,20 +330,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr "<b>××ª× ×Š×š×× ××¢×©××ª ×©××š×× ××× × ×× {name} {version}.</b>\n\n××¢×× ××××¢ ×××××ª ××š×¡× ×××©× ××, ×× ×× {details_url}\n\n×× ×××ª× ××€×©×š× ××©××š× ××××€× ××××××× ××ª ×××ª×§× ×©×× ×× ××š×¡× ×××©× ××: {explanation}.\n\n××× ××××× ×××Š× ××¢×©××ª ××¢×Š×× ×©××š×× ××× ×, ×× ×× {manual_upgrade_url}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "××š×¡× ×××©× ×××× ×"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "×××š×× ×©××š××"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "×××š×× ××ª ××©××š×× ×× {name} {version}âŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -344,38 +351,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>××©××š×× ×× ××× ×××× ××š××ª.</b>\n\n××××§ ××ª ×××××š ××š×©×ª ×©×× ×××€×¢× ××××© ××ª Tails ××× ×× ×¡××ª ××©××š× ×©××.\n\n×× ×××¢×× × ××©××ª, ×× ×× file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "×©×××× ×××× ×××š××ª ××©××š××"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr "×§×××¥ ××€×× '{output_file}' ××× × ×§×××, ××× tails-iuk-get-target-file ×× ××ª××× ×. ×× × ×××× ×¢× ×ª×§×."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "×©×××× ×××× ××Š××š×ª ×ª××§×××ª ×××š×××ª ××× ××ª"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "× ××©× ×××Š××š×ª ×ª××§×××ª ×××š×××ª ××× ××ª"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>×× ××× × ××ª× ×××××š ×©×š×ª ×××š××.</b>\n\n×× ×× ××××š ××§×š××ª. ×× × ×××× ×¢× ×ª×§×."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "×©×××× ×××× ××××š×ª ×©×š×ª ×××š××"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -384,15 +391,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr "××©××š×× ××š× ×××Š×××.\n\n×××××š ××š×©×ª ×××©××ª ×××× ××××ª ××©××š××.\n\n×× × ×©×××š ××ª ×¢××××ª× ××¡×××š ××ª ×× ××××©×××× ××××š××."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "××©××š×× ××š× ×××Š×××"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "××× ×©××š××"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -402,54 +409,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>××ª×§× ×-Tails ×©×× ×©×××š× ×××Š×××.</b>\n\n×ª××× ××ª ××××× ××¡×××××ª ×××©××ª× ××××€× ××× ×.\n××ª× ×Š×š×× ×××€×¢×× ××××© ××ª Tails ×××š×¡× ××××©× ×××§×× ×××€×©×š×.\n\n××× ××ª× ×š××Š× ×××€×¢×× ××××© ××¢×ª?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "××€×¢× ××××© ××ª Tails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "××€×¢× ××××© ××¢×ª"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "××€×¢× ××××© ×××××š ×××ª×š"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "×©×××× ×××× ××€×¢××ª ×××¢×š××ª ××××©"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "× ××©× ×××€×¢××ª ×××¢×š××ª ××××©"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "×©×××× ×××× ××××× ××š×©×ª"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "× ××©× ×××××× ×š×©×ª"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "×©×××× ×××× ××××× ×××š××ª ××©××š××"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "× ××©× ×××××× ×××š××ª ××©××š××"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "××©××š× ××ª ×××¢×š××ª"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr "<b>××ª×§× Tails ×©×× ××©×ª××š×...</b>\n\n××¡××××ª ×××××, ×××××š ××š×©×ª ×××©××ª ××¢×ª."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -457,7 +464,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>×©×××× ××ª×š××©× ×××× ××ª×§× ×ª ××©××š××.</b>\n\n××ª×§× Tails ×©×× ×Š×š×× ×ª××§×× ××××ª×× ×©××× ×× ×××× ×××××ª ×××€×¢× ××××©.\n\n×× × ×¢×§×× ×××š ××××š×××ª ×× ×ª×× file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "×©×××× ×××× ××ª×§× ×ª ××©××š××"
@@ -469,7 +476,7 @@ msgstr "××××š××ª × ××¡×€××ª"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "×××"
@@ -1247,6 +1254,7 @@ msgstr "×§×××¢×ª ×ª×Š××š×ª ××š× ××ª××× ×©× Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "×©××××"
@@ -1617,7 +1625,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "×§××¢ ×¡××¡×× ×××××× × ×¢×××ª ×××¡×."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "×¡××¡××"
@@ -1705,43 +1713,54 @@ msgstr "×××× ×¢××"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "×××××š Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "×××ª× ×ª×§×£: {exception}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "××ª× ×Š×š×× ××ª×Š×š ××©×š obfs4 ××× ×××¡×ª××š ×©××ª× ××©×ª××© ×ÖŸTor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr "××ª×××š ×× Tor ××× ××©×š××âŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr "××ª×××š ×× Tor ×¢× ××©×š× ××š××š×ª ××××âŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr "××ª×××š ×× Tor ×¢× ××©×š×× ×××ª×××× ×××©××ªâŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "××ª×××š×ª ×× Tor ×××Š×××!\n\n××ª× ×××× ×××€××£ ×¢××©×× ×××× ××š× × ××××€× ××××× × ××××ª× ××Š×× ××š."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "××× ××ª× ×××× ×©××ª× ×š××Š× ××Š××ª?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1763,16 +1782,16 @@ msgstr "_×€×ª× ×××š×××ª ××××š×"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_×××š ×××××š ×××ª×š"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor ××× × ××××"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ××× × ××××. ×××ª××× ××ª ××€××€× Tor ××× ×××ª?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "××ª×× ××ª ××€××€× Tor"
@@ -2146,15 +2165,15 @@ msgstr "××€×ª× OpenPGP ×××ª× ×ª×§×£ ×©× ×××© ×§×©×š: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "××€×ª× ×Š××××š× OpenPGP ×××ª× ×ª×§×£ ×©× ×××© ×§×©×š"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr "×× ×××ª× ××€×©×š× ×××ª×××š ×× Tor ×××Š× ×× ××§×××."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2340,7 +2359,7 @@ msgstr "×× ××ª× ×š××Š× ××¢××× ××××€× ×× ××§××× ××××š×, 
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2485,7 +2504,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "×¡××××"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "×ª××××š ×ª×§×"
@@ -2505,20 +2524,24 @@ msgstr "××ª×××ª ××××Ž× (×× ××ª× ×š××Š× ×ª×©××× ××××ª× ×)"
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "××€×ª× PGP ×š×©××ª×"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "×€×š××× ××× ××× ××××××"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "×××ª×š××ª"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "××××¢ ×¢× × ××€×× ×ª×§×××"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "×©××"
@@ -2527,7 +2550,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "×Öµ×Ö·× TrueCrypt/VeraCrypt"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "×ª×Š×š ××©×š ×©× Tor"
@@ -2554,7 +2577,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "×¢× ××"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "××××"
@@ -2577,106 +2600,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "××ª×××š ×× _Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "×©×××× ××¢×ª ××ª×××š××ª ×× Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr "â¢ ×š×©×ª ×Š××××š××ª"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr "× ×¡× ××××× ×¡ ×× ××š×©×ª"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr "â¢ ×××€×× ××× ××§×××"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr "â¢ ××©×š×× ×¢× ××× ××××Ž×"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
-msgstr "×ª×Š×š _××©×š"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "×× ×××š ×©××ª× ×¢××©× ×××× ××š× × ××ª×× Tails ×××× ××š× ×š×©×ª Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor ××Š×€×× ×××¢××× ××××ª ×©× ××××××š ×©×× ×¢×Ž× ××¢××š× ×©×× ××š× 3 ×××¡×š××.\n×××¡×š× Tor ×× ×©×š×ª×× ×©××ª××€×¢××× ×¢×Ž× ××š××× ×× ×©×× ×× ×××ª× ×××× ×©×× ×× ××š××× ××¢×××."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2685,117 +2706,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr "<a href="doc/anonymous_internet/tor">××× ×¢×× ×¢× ××× Tails ××ª×××š ×× Tor</a>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "××ª×××š ×× ×š×©×ª ××§××××ª"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr "×××× ×××©×ª ××× ××š× ×âŠ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "××© ×× ×××©× ×× ×××× ××š× ×."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr "×××× ×××©× ×× TorâŠ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "××ª× ×××× ×××ª×××š ×× Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "× ××©× ×××ª×××š××ª ×× Tor ××× ××©×š××."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "××š×©×ª ×××§××××ª ×©×× ×××¡××ª ×××©× ×× Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr "××ª×××š ×× TorâŠ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "××ª×××š ×× Tor ×××Š×××"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "×€×ª× ××ª ×× ××š ××š×©×ª"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "××Š× ××¢××× Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "××€×¡ ×××××š Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "×ª×Š×š ×××€×× ××× ××§×××"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "×¡×× ×××€××ÖŸ×××"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr "××× ×××€×× ×××"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "××ª×××ª"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "×©× ××©×ª××©"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "××ª×××ª IP ×× ×©× ×××š×"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "×€×ª××"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr "_×©×××š ××××š××ª ×××€×× ×××"
diff --git a/hi.po b/hi.po
index 7d00842fb5..a1bc503186 100644
--- a/hi.po
+++ b/hi.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hi/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -171,8 +171,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -233,39 +233,46 @@ msgstr ""
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -280,19 +287,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -304,20 +311,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -325,38 +332,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -365,15 +372,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -383,54 +390,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -438,7 +445,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr ""
@@ -450,7 +457,7 @@ msgstr "à€à€€à€¿à€°à€¿à€à¥à€€ à€žà¥à€à€¿à€à€à¥à€ž"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "à€°à€Šà¥à€Š à€à€°à¥à€"
@@ -1228,6 +1235,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "à€€à¥à€°à¥à€à€¿"
@@ -1594,7 +1602,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "à€ªà€Ÿà€žà€µà€°à¥à€¡"
@@ -1682,43 +1690,54 @@ msgstr "à€à€° à€à€§à€¿à€ à€à€Ÿà€šà¥à€"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1740,16 +1759,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2123,15 +2142,15 @@ msgstr "à€à€®à€Ÿà€šà¥à€¯ à€žà€à€ªà€°à¥à€ à€à¥à€²à€Ÿ à€ªà¥à€à¥à€ªà¥ 
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "à€à€®à€Ÿà€šà¥à€¯ à€žà€à€ªà€°à¥à€ à€à¥à€²à€Ÿ à€ªà¥à€à¥à€ªà¥ à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€šà¥à€¯ à€à€Ÿà€¬à¥ à€à€à€¡"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2317,7 +2336,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2462,7 +2481,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr ""
@@ -2482,20 +2501,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "à€à¥à€à€šà€Ÿ"
@@ -2504,7 +2527,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2531,7 +2554,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "à€à¥à€ à€šà€¹à¥à€"
@@ -2554,106 +2577,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2662,117 +2683,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€°"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr "à€à¥à€ à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€šà€¹à¥à€ "
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "à€ªà€€à€Ÿ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "à€¯à¥à€à€Œà€°à€šà€Ÿà€®"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP à€ªà€€à€Ÿ à€¯à€Ÿ à€®à¥à€à€¬à€Ÿà€šà€šà€Ÿà€®"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "à€ªà¥à€°à¥à€"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/hr.po b/hr.po
index f4dd8f7d14..0064af6563 100644
--- a/hr.po
+++ b/hr.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -178,8 +178,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bajti"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -240,39 +240,46 @@ msgstr "nema dovoljno slobodne memorije na ovom sustavu"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "Nema dostupnog objaÅ¡njenja za razlog '{reason}'."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "Sustav je aktualan"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Ovo je zastarjela verzija Tailsa i moÅŸe sadrÅŸati sigurnosne probleme."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr "Dostupna dodatna nadogradnja zahtijeva {space_needed} slobodnog prostora na particiji Tails sustava, ali slobodno je samo {free_space}."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr "Dostupna dodatna nadogradnja zahtijeva {memory_needed} slobodne memorije, ali slobodno je samo {free_memory}."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "Dostupna je djelomiÄna nadogradnja, ali nema potpune nadogradnje.\nTo se ne bi trebalo deÅ¡avati. Prijavi greÅ¡ku."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "GreÅ¡ka u otkrivanju dostupnih nadogradnji"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "Dostupna je djelomiÄna nadogradnja, ali nema potpune nadogradnje.\nTo se ne bi trebalo deÅ¡avati. Prijavi greÅ¡ku."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -287,19 +294,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "<b>Treba nadograditi na {name} {version}.</b>\n\nZa daljnje informacije o ovoj novoj verziji, idi na {details_url}\n\nPreporuÄujemo da tijekom nadogradnje zatvoriÅ¡ sve ostale aplikacije.\nPreuzimanje nadogradnje moÅŸe potrajati dugo, od nekoliko minuta do nekoliko sati.\n\nVeliÄina preuzimanja: {size}\n\nÅœeliÅ¡ li sada nadograditi?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "Dostupna je nadogradnja"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Nadogradi sada"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "Nadogradi kasnije"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -311,20 +318,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr "<b>Treba ruÄno nadograditi na {name} {version}.</b>\n\nZa daljnje informacije o ovoj informaciji, idi na {details url}\n\nNije moguÄe automatski nadograditi vaÅ¡ ureÄaj na ovu verziju: {explanation}\n\nSaznaj kako ruÄno nadograditi na {manual_upgrade_url}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "Dostupna je nova verzija"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "Preuzimanje nadogradnje"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "Preuzimanje nadogradnje na {name} {version} âŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -332,38 +339,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>Nadogradnja se nije mogla preuzeti.</b>\n\nProvjeri vezu s mreÅŸom i ponovo pokreni Tails i ponovo pokuÅ¡aj nadograditi.\n\nAko problem ne nestane, idi na file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "GreÅ¡ka u preuzimanju nadogradnje"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr "Izlazna datoteka '{output_file}' ne postoji, ali tails-iuk-get-target-file se nije poÅŸalio. Prijavi greÅ¡ku."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "GreÅ¡ka u kreiranju privremene mape preuzimanja"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "Neuspjelo kreiranje privremene mape preuzimanja"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>Neuspjelo biranje posluÅŸitelja za preuzimanje.</b>\n\nTo se ne bi trebalo desiti. Prijavi greÅ¡ku."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "GreÅ¡ka prilikom biranja posluÅŸitelja za preuzimanje"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -372,15 +379,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr "Nadogradnja je uspjeÅ¡no preuzeta.\n\nMreÅŸna veza Äe sada biti deaktivirana prilikom primjene nadogradnje.\n\nMolim spremite svoj rad i zatvorite sve ostale programe."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "Nadogradnja je uspjeÅ¡no preuzeta"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "Primijeni nadogradnju"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -390,54 +397,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>Tvoj Tails ureÄaj je uspjeÅ¡no nadograÄen.</b>\n\nNeke su sigurnosne funkcije privremeno deaktivirane.\nTails moraÅ¡ Å¡to prije ponovo pokrenuti s novom verzijom.\n\nÅœeliÅ¡ li sada ponovo pokrenuti Tails?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Ponovo pokreni Tails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Ponovo pokreni sada"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "Ponovo pokreni kasnije"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "GreÅ¡ka pri ponovnom pokretanju sustava"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "Neuspjelo ponovno pokretanje sustava"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "GreÅ¡ka pri iskljuÄivanju mreÅŸe"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "Neuspjelo iskljuÄivanje mreÅŸe"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "GreÅ¡ka prilikom prekidanja preuzimanja nadogradnje"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "Neuspjelo prekidanje preuzimanja nadogradnje"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "Nadogradnja sustava"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr "<b>Tvoj Tails ureÄaj se nadograÄuje...</b>\n\nIz sigurnosnih razloga, mreÅŸa je sad onemoguÄena."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -445,7 +452,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>DoÅ¡lo je do greÅ¡ke tijekom instalacije nadogradnje.</b>\n\nTvoj Tails ureÄaj se mora popraviti i moÅŸda se neÄe moÄi ponovno pokrenuti.\n\nSlijedi upute na file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "GreÅ¡ka prilikom instaliranja nadogradnje"
@@ -457,7 +464,7 @@ msgstr "Dodatne postavke"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
@@ -1235,6 +1242,7 @@ msgstr "Postavi Tails trajni pogon"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "GreÅ¡ka"
@@ -1603,7 +1611,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Postavi lozinku za otkljuÄavanje ekrana."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Lozinka"
@@ -1691,43 +1699,54 @@ msgstr "Saznaj viÅ¡e"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1749,16 +1768,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor nije spreman"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor nije spreman. Svejedno pokrenuti Tor preglednik?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Pokreni Tor preglednik"
@@ -2132,15 +2151,15 @@ msgstr "NevaÅŸeÄi OpenPGP kljuÄ kontakta: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "NevaÅŸeÄi blok OpenPGP javnog kljuÄa kontakta"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2326,7 +2345,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2471,7 +2490,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "SaÅŸetak"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "Opis greÅ¡ke"
@@ -2491,20 +2510,24 @@ msgstr "E-mail adresa (ako ÅŸeliÅ¡ da ti odgovorimo)"
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "opcionalni PGP kljuÄ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "TehniÄki detalji koje treba ukljuÄiti"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "zaglavlja"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "podaci o uklanjanju greÅ¡ke"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "PoÅ¡alji"
@@ -2513,7 +2536,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt spremnik"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2540,7 +2563,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "Bez"
@@ -2563,106 +2586,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "GreÅ¡ka pri spajanju na Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2671,117 +2692,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Vrsta posluÅŸitelja"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "KorisniÄko ime"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP adresa ili ime raÄunala"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/hu.po b/hu.po
index 45a9ce4480..b17efd0d9b 100644
--- a/hu.po
+++ b/hu.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -179,8 +179,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bÃ¡jt"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -241,39 +241,46 @@ msgstr "nincs elÃ©g szabad memÃ³ria a rendszerben."
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "Nincs elÃ©rhetÅ magyarÃ¡zat erre az okra: '{reason}'."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "A rendszer naprakÃ©sz"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "A Tails ezen verziÃ³ja nem naprakÃ©sz Ã©s biztonsÃ¡gi hibÃ¡kat tartalmazhat."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr "A nÃ¶vekmÃ©nyes frissÃtÃ©s {space_needed} szabad helyet igÃ©nyel a Tails rendszer partÃciÃ³n, de csak {free_space} elÃ©rhetÅ."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr "A nÃ¶vekmÃ©nyes frissÃtÃ©s {memory_needed} szabad memÃ³riÃ¡t igÃ©nyel, de csak {free_memory} memÃ³ria elÃ©rhetÅ."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "JÃ¡rulÃ©kos frissÃtÃ©s elÃ©rhetÅ, de teljes frissÃtÃ©s nem.\nEnnek nem szabadna megtÃ¶rtÃ©nni. KÃ©rjÃŒk jelentse a hibÃ¡t."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "Hiba tÃ¶rtÃ©nt elÃ©rhetÅ frissÃtÃ©sek keresÃ©sekor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "JÃ¡rulÃ©kos frissÃtÃ©s elÃ©rhetÅ, de teljes frissÃtÃ©s nem.\nEnnek nem szabadna megtÃ¶rtÃ©nni. KÃ©rjÃŒk jelentse a hibÃ¡t."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -288,19 +295,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "<b>FrissÃtenie kell a {name}{version} vÃ¡ltozatra.</b>\n\nA verziÃ³rÃ³l tovÃ¡bbi rÃ©szletekÃ©rt lÃ¡togasson el {details_url} oldalra.\n\nAjÃ¡nlott, hogy becsukjon minden mÃ¡s alkalmazÃ¡st a frissÃtÃ©s idejÃ©re.\nA frissÃtÃ©s letÃ¶ltÃ©se sokÃ¡ig is tarthat, nÃ©hÃ¡ny perctÅl nÃ©hÃ¡ny Ã³rÃ¡ig.\n\nLetÃ¶ltÃ©si mÃ©ret: {size}\n\nSzeretne frissÃteni most?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "FrissÃtÃ©s elÃ©rhetÅ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "FrissÃtÃ©s most"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "FrissÃtÃ©s kÃ©sÅbb"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -312,20 +319,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr "<b>KÃ©zi frissÃtÃ©st kellene csinÃ¡lnia a {name}{version} vÃ¡ltozatra.</b>\n\nBÅvebb informÃ¡ciÃ³ az Ãºj verziÃ³rÃ³l itt: {details_url}\n\nNem lehetsÃ©ges az automatikus frissÃtÃ©s az eszkÃ¶zÃ¶n erre a verziÃ³ra: {explanation}.\n\nInformÃ¡ciÃ³ a kÃ©zzel tÃ¶rtÃ©nÅ frissÃtÃ©srÅl itt: {manual_upgrade_url}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "Ãj verziÃ³ elÃ©rhetÅ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "FrissÃtÃ©s letÃ¶ltÃ©se"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "{name} {version} frissÃtÃ©s letÃ¶ltÃ©se..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -333,38 +340,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>A frissÃtÃ©st nem lehet letÃ¶lteni</b>\n\nEllenÅrizze a hÃ¡lÃ³zati kapcsolatot, indÃtsa Ãºjra a Tails-t, majd prÃ³bÃ¡lja Ãºjra frissÃteni.\n\nHa a problÃ©ma mÃ©g mindig lÃ©tezik nÃ©zze meg ezt: file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "Hiba frissÃtÃ©s letÃ¶ltÃ©sekor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr "Kimeneti fÃ¡jl '{output_file}' nem lÃ©tezik, de tails-iuk-get-target-file nem jelzett hibÃ¡t. KÃ©rjÃŒk jelentse a hibÃ¡t."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "Hiba tÃ¶rtÃ©nt az ideiglenes letÃ¶ltÃ©si kÃ¶nyvtÃ¡r lÃ©trehozÃ¡sakor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "Nem lehet lÃ©trehozni az ideiglenes letÃ¶ltÃ©si kÃ¶nyvtÃ¡rat"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>Nem sikerÃŒlt letÃ¶ltÅ szervert vÃ¡lasztani.</b>\n\nEnnek nem kellett volna megtÃ¶rtÃ©nnie. KÃ©rjÃŒk, jelentse a hibÃ¡t!"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "Hiba tÃ¶rtÃ©nt a letÃ¶ltÅ szerver kivÃ¡lasztÃ¡sa kÃ¶zben"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -373,15 +380,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr "A frissÃtÃ©s sikeresen letÃ¶ltÃ¶tt\n\nA hÃ¡lÃ³zati kapcsolat tiltÃ¡sra kerÃŒl a frissÃtÃ©s alkalmazÃ¡sakor\n\nKÃ©rjÃŒk mentse le a munkÃ¡jÃ¡t Ã©s zÃ¡rjon be minden alkalmazÃ¡st"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "FrissÃtÃ©s sikeresen letÃ¶ltve"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "FrissÃtÃ©s vÃ©grehajtÃ¡sa"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -391,54 +398,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>A Tails eszkÃ¶ze sikeresen frissÃtve lett.</b>\n\nNÃ©hÃ¡ny biztonsÃ¡gi eljÃ¡rÃ¡s Ã¡tmenetileg le lett tiltva.\nAmilyen hamar lehetsÃ©ges indÃtsa Ãºjra a Tails-t az Ãºj verziÃ³val.\n\nÃjraindÃtja most?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Tails ÃºjraindÃtÃ¡sa"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "ÃjraindÃtÃ¡s most"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "ÃjraindÃtÃ¡s kÃ©sÅbb"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Hiba a rendszer ÃºjraindÃtÃ¡sakor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "Nem sikerÃŒlt a rendszer ÃºjraindÃtÃ¡sa"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "Hiba a hÃ¡lÃ³zat leÃ¡llÃtÃ¡sakor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "Nem sikerÃŒlt a hÃ¡lÃ³zat leÃ¡llÃtÃ¡sa"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "Hiba frissÃtÃ©s letÃ¶ltÃ©sÃ©nek megszakÃtÃ¡sakor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "Sikertelen a frissÃtÃ©s letÃ¶ltÃ©sÃ©nek megszakÃtÃ¡sa"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "Rendszer frissÃtÃ©s"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr "A Tails kÃ©szÃŒlÃ©kÃ©nek frissÃtÃ©se folyamatban van...\n\nBiztonsÃ¡gi okok miatt a hÃ¡lÃ³zat le lett tiltva."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -446,7 +453,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>Hiba tÃ¶rtÃ©nt a frissÃtÃ©s telepÃtÃ©sekor.</b>\n\nA Tails eszkÃ¶z javÃtÃ¡sra szorul Ã©s lehetsÃ©ges nem tud Ãºjraindulni.\n\nKÃ©rjÃŒk olvassa el az instrukciÃ³kat itt: file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "Hiba frissÃtÃ©s telepÃtÃ©sekor"
@@ -458,7 +465,7 @@ msgstr "TovÃ¡bbi beÃ¡llÃtÃ¡sok"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "MÃ©gse"
@@ -1236,6 +1243,7 @@ msgstr "Tails tartÃ³s kÃ¶tet telepÃtÃ©se"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
@@ -1602,7 +1610,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Adjon meg jelszÃ³t a kÃ©pernyÅ feloldÃ¡shoz."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "JelszÃ³"
@@ -1690,43 +1698,54 @@ msgstr "Tudjon meg tÃ¶bbet"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor kapcsolat"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1748,16 +1767,16 @@ msgstr "MigrÃ¡lÃ¡si ÃºtmutatÃ³ meg_nyitÃ¡sa"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_MigrÃ¡lÃ¡s kÃ©sÅbb"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "A Tor mÃ©g nem Ã¡ll kÃ©szen a mÅ±kÃ¶dÃ©sre"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "A Tor mÃ©g nem Ã¡ll kÃ©szen a mÅ±kÃ¶dÃ©sre. MindenkÃ©pp el szeretnÃ© indÃtani?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "A Tor BÃ¶ngÃ©szÅ indÃtÃ¡sa"
@@ -2131,15 +2150,15 @@ msgstr "ÃrvÃ©nytelen OpenPGP key: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "ÃrvÃ©nytelen OpenPGP publikus kulcs blokk"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2325,7 +2344,7 @@ msgstr "Ha szeretne offline dolgozni teljesen, kikapcsolhatja az Ã¶sszes hÃ¡lÃ³z
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2470,7 +2489,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "ÃsszefoglalÃ¡s"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "Hiba leÃrÃ¡s"
@@ -2490,20 +2509,24 @@ msgstr "Email cÃm (ha vÃ¡laszt szeretne tÅlÃŒnk)"
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "opcionÃ¡lis PGP kulcs"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "A csatolandÃ³ technikai adatok"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "fejlÃ©cek"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "hibakeresÃ©si info"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "KÃŒldÃ©s"
@@ -2512,7 +2535,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt kontÃ©ner"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Tor hÃd konfigurÃ¡lÃ¡sa"
@@ -2539,7 +2562,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
@@ -2562,106 +2585,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "CsatlakozÃ¡s a _Tor-hoz"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Hiba a Tor-hoz kapcsolÃ³dÃ¡sban"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
-msgstr "_HÃd konfigurÃ¡lÃ¡sa"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Minden amit az interneten csinÃ¡lsz a Tails-bÅl keresztÃŒl megy a Tor hÃ¡lÃ³zaton."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "A Tor titkosÃtja Ã©s anonimizÃ¡lja a kapcsolatÃ¡t, Ã¡tkÃŒldve azt 3 relÃ©n.\nA Tor relÃ©ket kÃŒlÃ¶nbÃ¶zÅ szervezetk Ã©s Ã¶nkÃ©ntesek mÅ±kÃ¶dtetik szerte a vilÃ¡gon."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2670,117 +2691,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Van hozzÃ¡fÃ©rÃ©se az internethez"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Van hozzÃ¡fÃ©rÃ©se a Tor hÃ¡lÃ³zathoz"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "HÃ¡lÃ³zati monitor megnyitÃ¡sa"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Tor Ã¡ramkÃ¶rÃ¶k megtekintÃ©se"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "TÃ¶r kapcsolat alaphelyzetbe Ã¡llÃtÃ¡sa"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxy tÃpus"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr "Nincs proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "CÃm"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³nÃ©v"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP cÃm vagy gÃ©pnÃ©v"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/hy.po b/hy.po
index 77d0f15ce8..d556bb7648 100644
--- a/hy.po
+++ b/hy.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -171,8 +171,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -233,39 +233,46 @@ msgstr ""
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "ÕÕ¡ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡ÖÕ£Õš Õ¡ÖÕ€Õ« Õ§"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Tails-Õ« Õ¡ÕµÕœ Õ¿Õ¡ÖÕ¢Õ¥ÖÕ¡Õ¯Õš Õ°Õ¶Õ¡ÖÕ¡Õ® Õ§, Ö Õ¯Õ¡ÖÕžÕ² Õ§ ÕžÖÕ¶Õ¥Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¶ÕŸÕ¿Õ¡Õ£ÕžÖÕ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕÕ¶Õ€Õ«ÖÕ¶Õ¥Ö:"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "ÕÕÕ¡Õ¬ÕŽÕžÖÕ¶Ö Õ¿Õ¥Õ²Õ« ÕžÖÕ¶Õ¥ÖÕ¡ÕŸ Õ¡ÕŒÕ¯Õ¡ Õ¡ÖÕ€Õ«Õ¡ÖÕžÖÕŽÕ¶Õ¥ÖÕ« Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥ÖÕŽÕ¡Õ¶ ÕªÕ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -280,19 +287,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "Ô±ÕŒÕ¯Õ¡ Õ§ Õ¡ÖÕ€Õ«Õ¡ÖÕžÖÕŽ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Ô±ÖÕ€Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ«ÕŽÕ¡"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "Ô±ÖÕ€Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« ÕžÖÕ·"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -304,20 +311,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "Ô±ÕŒÕ¯Õ¡ Õ§ Õ¶ÕžÖ Õ¿Õ¡ÖÕ¢Õ¥ÖÕ¡Õ¯Õš"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "ÕÕ¥ÖÕ¢Õ¥ÕŒÕ¶ÕŸÕžÖÕŽ Õ§ Õ¡ÖÕ€Õ«Õ¡ÖÕžÖÕŽÕš"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "ÕÕ¥Õ¢Õ¥ÕŒÕ¶ÕŸÕžÖÕŽ Õ§ {name} {version}-Õ« Õ¡ÖÕ€Õ«Õ¡ÖÕžÖÕŽÕš..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -325,38 +332,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "ÕÕÕ¡Õ¬ÕŽÕžÖÕ¶Ö Õ¿Õ¥Õ²Õ« ÕžÖÕ¶Õ¥ÖÕ¡ÕŸ Õ¡ÖÕ€Õ«Õ¡ÖÕŽÕ¡Õ¶ ÕªÕ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "ÕÕÕ¡Õ¬ Õ¶Õ¥ÖÕ¢Õ¥ÕŒÕ¶ÕŽÕ¡Õ¶ ÕœÕ¥ÖÕŸÕ¥ÖÕš ÕšÕ¶Õ¿ÖÕ¥Õ¬ÕžÖ ÕªÕ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -365,15 +372,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr "Ô±ÖÕ€Õ«Õ¡ÖÕžÖÕŽÕš Õ°Õ¡Õ»ÕžÕ²ÕžÖÕ©ÕµÕ¡ÕŽÕ¢ Õ¶Õ¥ÖÕ¢Õ¥ÕŒÕ¶ÕŸÕ¥Ö:\n\nÕÕ¡Õ¶ÖÕ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕŽÕ«Õ¡ÖÕžÖÕŽÕš Õ¯Õ¯Õ¡ÖÕžÕ²Õ¡ÕŠÖÕ¯ÕŸÕ« Õ¡ÖÕ€Õ«Õ¡ÖÕŽÕ¡Õ¶ ÕšÕ¶Õ€ÕžÖÕ¶ÕŽÕ¡Õ¶ ÕªÕ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯:\n\nÔœÕ¶Õ€ÖÕžÖÕŽ Õ¥Õ¶Ö ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ ÕÕ¥Ö Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ¶ÖÕš Ö ÖÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ ÕŽÕµÕžÖÕœ Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ°Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬ÕžÖÕŽÕ¶Õ¥ÖÕš:"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "Ô±ÖÕ€Õ«Õ¡ÖÕžÖÕŽÕš Õ°Õ¡Õ»ÕžÕ²ÕžÖÕ©ÕµÕ¡ÕŽÕ¢ Õ¶Õ¥ÖÕ¢Õ¥ÕŒÕ¶ÕŸÕ¥Ö"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "Ô¿Õ«ÖÕ¡ÕŒÕ¥Õ¬ Õ¡ÖÕ€Õ«Õ¡ÖÕžÖÕŽÕš"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -383,54 +390,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>ÕÕ¥Ö Tails ÕœÕ¡ÖÖÕ¡ÕŸÕžÖÕžÖÕŽÕš Õ°Õ¡Õ»ÕžÕ²ÕžÖÕ©ÕµÕ¡ÕŽÕ¢ Õ¡ÖÕ€Õ«Õ¡ÖÕŸÕ¥Ö:</b>\n\nÔ±Õ¶ÕŸÕ¿Õ¡Õ¶Õ£ÕžÖÕ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕžÖÕžÕ· Õ°Õ¡Õ¿Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö ÕªÕ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡ÕŸÕžÖÕ¡ÕºÕ¥Õœ Õ¯Õ¡ÖÕžÕ²Õ¡ÕŠÖÕ¯ÕŸÕ¡Õ® Õ¥Õ¶:\nÔŽÕžÖÖ ÕºÕ¥Õ¿Ö Õ§ ÕŸÕ¥ÖÕœÕ¯ÕœÕ¥Ö Tails-Õš Õ¶ÕžÖ Õ¿Õ¡ÖÕ¢Õ¥ÖÕ¡Õ¯Õ« ÕŸÖÕ¡Õ Õ«Õ¶Õ¹ÖÕ¡Õ¶ Õ°Õ¶Õ¡ÖÕ¡ÕŸÕžÖ Õ§ Õ·ÕžÖÕ¿:\n\nÕÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶ÕžÖÕÕŽ Õ¥Ö ÕŸÕ¥ÖÕœÕ¯ÕœÕ¥Õ¬ Õ°Õ«ÕŽÕ¡:"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "ÕÕ¥ÖÕœÕ¯ÕœÕ¥Õ¬ Tails-Õš"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "ÕÕ¥ÖÕœÕ¯ÕœÕ¥Õ¬ Õ°Õ«ÕŽÕ¡"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "ÕÕ¥ÖÕœÕ¯ÕœÕ¥Õ¬ Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ« ÕžÖÕ·"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "ÕÕÕ¡Õ¬ÕŽÕžÖÕ¶Ö Õ¿Õ¥Õ²Õ« ÕžÖÕ¶Õ¥ÖÕ¡ÕŸ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡ÖÕ£Õ« ÕŸÕ¥ÖÕœÕ¯ÕœÕŽÕ¡Õ¶ ÕªÕ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "ÕÕ¡ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡ÖÕ£Õ« ÕŸÕ¥ÖÕœÕ¯ÕœÕžÖÕŽÕš Õ±Õ¡ÕÕžÕ²ÕŸÕ¥Ö"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "ÕÕÕ¡Õ¬ÕŽÕžÖÕ¶Ö Õ¿Õ¥Õ²Õ« ÕžÖÕ¶Õ¥ÖÕ¡ÕŸ ÖÕ¡Õ¶ÖÕš ÕŸÕ¥ÖÕ»Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ÕžÖ ÕªÕ¡Õ¶Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "ÕÕ¡Õ¶ÖÕ« ÕŸÕ¥ÖÕ»Õ¡ÖÕžÖÕŽÕš Õ±Õ¡ÕÕžÕ²ÕŸÕ¥Ö"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "ÕÕÕ¡Õ¬ Õ¡ÖÕ€Õ«Õ¡ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¶Õ¥ÖÕ¢Õ¥ÕŒÕ¶ÕžÖÕŽÕš Õ¹Õ¥Õ²Õ¡ÖÕ¯Õ¥Õ¬ÕžÖ ÕªÕ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "Ô±ÖÕ€Õ«Õ¡ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¶Õ¥ÖÕ¢Õ¥ÕŒÕ¶ÕžÖÕŽÕš Õ¹Õ¥Õ²Õ¡ÖÕ¯Õ¥Õ¬Õš Õ±Õ¡ÕÕžÕ²ÕŸÕ¥Ö"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "ÕÕ¡ÕŽÕ¡Õ¯Õ¡ÖÕ£Õ« Õ¡ÖÕ€Õ«Õ¡ÖÕžÖÕŽ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -438,7 +445,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "ÕÕÕ¡Õ¬ÕŽÕžÖÕ¶Ö Õ¿Õ¥Õ²Õ« ÕžÖÕ¶Õ¥ÖÕ¡ÕŸ Õ¡ÖÕ€Õ«Õ¡ÖÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ€ÖÕŽÕ¡Õ¶ ÕªÕ¡ÕŽÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
@@ -450,7 +457,7 @@ msgstr "ÕÕ¡ÕŸÕ¥Õ¬ÕµÕ¡Õ¬ Õ¯Õ¡ÖÕ£Õ¡ÕŸÕžÖÕžÖÕŽÕ¶Õ¥Ö"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡ÖÕ¯Õ¥Õ¬"
@@ -1228,6 +1235,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "ÕÕÕ¡Õ¬"
@@ -1594,7 +1602,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡ÕŒ"
@@ -1682,43 +1690,54 @@ msgstr "Ô»ÕŽÕ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡ÕŸÕ¥Õ¬Õ«Õ¶"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1740,16 +1759,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor-Õš ÕºÕ¡Õ¿ÖÕ¡ÕœÕ¿ Õ¹Õ§"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor-Õš ÕºÕ¡Õ¿ÖÕ¡ÕœÕ¿ Õ¹Õ§: ÕÕ¯ÕœÕ¥ÕÕ¬ Tor Õ€Õ«Õ¿Õ¡ÖÕ¯Õ«Õ¹Õ¶ Õ¡ÕŽÕ¥Õ¶ Õ€Õ¥ÕºÖÕžÖÕŽ:"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "ÕÕ¯ÕœÕ¥Õ¬ Tor Õ€Õ«Õ¿Õ¡ÖÕ¯Õ«Õ¹Õš"
@@ -2123,15 +2142,15 @@ msgstr "ÕÕÕ¡Õ¬ Õ¯ÕžÕ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ OpenPGP Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«. %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "ÕÕÕ¡Õ¬ Õ¯ÕžÕ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ OpenPGP Õ¢Õ¡Ö Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ÕžÖ Õ¢Õ¬ÕžÕ¯"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2317,7 +2336,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2462,7 +2481,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Ô±ÕŽÖÕžÖÕžÖÕŽ"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "ÔœÕžÕ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ¶Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ£ÖÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶"
@@ -2482,20 +2501,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "ÕžÕ¹ ÕºÕ¡ÖÕ¿Õ¡Õ€Õ«Ö PGP Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "ÕÕ¥ÖÕ¡ÕŒÕŸÕžÕ² Õ¿Õ¥ÕÕ¶Õ«Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕŽÕ¡Õ¶ÖÕ¡ÕŽÕ¡ÕœÕ¶Õ¥Ö"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "Õ£Õ¬ÕÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "ÕŸÖÕ«ÕºÕ¡ÕŠÕ¥ÖÕ®ÕŽÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯ÕžÖÕ©ÕµÕžÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "ÕÖÕ²Õ¡ÖÕ¯Õ¥Õ¬"
@@ -2504,7 +2527,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2531,7 +2554,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "ÕÕ¯Õ¡"
@@ -2554,106 +2577,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2662,117 +2683,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "ÕÕ«Õ»Õ¶Õ¡ÖÕ¡Õ¶ÖÕ« Õ¿Õ¥ÕœÕ¡Õ¯"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "ÕÕ¡ÕœÖÕ¥"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "ÕÕ£Õ¿Õ¡Õ£ÕžÖÕ®ÕžÕ²Õ« Õ¡Õ¶ÕžÖÕ¶"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP Õ°Õ¡ÕœÖÕ¥ Õ¯Õ¡ÕŽ Õ°ÕµÕžÖÖÕšÕ¶Õ¯Õ¡Õ¬Õ« Õ¡Õ¶ÕžÖÕ¶"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "ÕÕ¡Õ¿ÕžÖÕµÖ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/ia.po b/ia.po
index c9420432d0..b0183712c3 100644
--- a/ia.po
+++ b/ia.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ia/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -169,8 +169,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -231,39 +231,46 @@ msgstr ""
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -278,19 +285,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -302,20 +309,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -323,38 +330,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -363,15 +370,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -381,54 +388,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -436,7 +443,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr ""
@@ -448,7 +455,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancellar"
@@ -1226,6 +1233,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -1592,7 +1600,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasigno"
@@ -1680,43 +1688,54 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1738,16 +1757,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2121,15 +2140,15 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2315,7 +2334,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2460,7 +2479,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Summario:"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr ""
@@ -2480,20 +2499,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Inviar"
@@ -2502,7 +2525,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2529,7 +2552,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "Nulle"
@@ -2552,106 +2575,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2660,117 +2681,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/id.po b/id.po
index 7e11c0c1b2..87d0cccd69 100644
--- a/id.po
+++ b/id.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -180,8 +180,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bita"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -242,39 +242,46 @@ msgstr "memori yang tersedia tidak cukup pada sistem ini"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "Tidak ada penjelasan yang tersedia untuk alasan '{reason}'."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "Sistem paling mutakhir"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Versi Tails ini sudah usang, dan mungkin memiliki banyak masalah keamanan."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr "Pembaruan tambahan yang tersedia membutuhkan {ruang_dibutuhkan} dari partisi Tails, namun hanya {ruang_kosong} tersedia."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr "Pembaruan tambahan yang tersedia membutuhkan {memori_dibutuhkan} dari keseluruhan memori, namun hanya {memori_tersedia} yang tersedia."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "Sebuah pemutakhiran berjenjang tersedia, tidak dengan pemutakhiran penuh.\nHal ini seharusnya tidak terjadi. Mohon lapor Bug tersebut."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "Galat saat mendeteksi pemutakhiran yang tersedia"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "Sebuah pemutakhiran berjenjang tersedia, tidak dengan pemutakhiran penuh.\nHal ini seharusnya tidak terjadi. Mohon lapor Bug tersebut."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -289,19 +296,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "<b>Anda harus memperbarui ke {nama} {versi}.</b>\n\nUntuk informasi lebih lanjut mengenai versi ini, pergi ke {url_detail}\n\nKami merekomendasikan Anda menutup semua aplikasi lain selama pembaruan.\nMengunduh pembaruan membutuhkan waktu yang lama, dari beberapa menit hingga beberapa jam.\n\nUkuran berkas: {ukuran}\n\nApakah Anda ingin memperbarui sekarang?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "Tersedia pemutakhiran"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Mutakhirkan sekarang"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "Mutakhirkan nanti"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -313,20 +320,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "Versi baru telah tersedia"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "Mengunduh pemutakhiran"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "Mengunduh pembaruan ke  {name} {version}..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -334,38 +341,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>Pemutakhiran tidak bisa diunduh.</b>\n\nPeriksa sambungan jaringan Anda, dan  mulai ulang Tails untuk mencoba memutakhirkannya lagi.\n\nJika masalah masih tetap ada, baca file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "Terjadi kesalahan dalam proses pengunduhan pemutakhiran"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr "Berkas keluaran '{output_file}' tidak ada, naun tails-iuk-get-target-file tidak menyampaikan masalah. Mohon laporkan bug."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "Terjadi kesalahan dalam proses pembuatan direktori pengunduhan sementara"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "Terjadi kegagalan dalam pembuatan direktori pengunduhan sementara"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>Tidak dapat memilih server unduh<b>\n\nHal ini seharusnya tidak terjadi. Silakan laporkan bug."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "Kesalahan saat memilih server unduh"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -374,15 +381,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "Pembaruan berhasil diunduh"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "Pasang pembaruan"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -392,54 +399,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>Perangkat Tails anda telah di upgrade dg sukses.</b>\n\nBeberapa Fitur keamanan untuk sementara di matikan.\nAnda harus restart Tails ke versi yang baru sesegera mungkin\nApakah anda ingin restart sekarang?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Memulai kembali Tails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Memulai kembali sekarang"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "Memulai kembali nanti"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Error selagi restart  sistem"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "gagal untuk restart  sistem"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "Error selagi shut down jaringan"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "Gagal untuk shutdown jaringan"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "Terjadi kesalahan saat membatalkan pengunduhan pembaruan."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "Gagal untuk membatalkan pengunduhan pembaruan."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "Upgrade sistem"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr "<b>Perangkat Tails Anda sedang diperbarui...</b>\n\nUntuk alasan keamanan, saat ini, koneksi jaringan dimatikan. "
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -447,7 +454,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>Terjadi error selagi instal upgrade.</b>\n\nPerangkat Tails anda harus di repair dan mungkin tidak bisa di restart .\n\nSilakan ikuti instruksi pada file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "Error selagi instal  upgrade"
@@ -459,7 +466,7 @@ msgstr "Pengaturan Tambahan"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
@@ -1237,6 +1244,7 @@ msgstr "Pengaturan volume tetap Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Kesalahan"
@@ -1601,7 +1609,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Buat kata sandi untuk membuka kunci layar."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Password "
@@ -1689,43 +1697,54 @@ msgstr "Pelajari lebih lanjut"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1747,16 +1766,16 @@ msgstr "_Buka Instruksi Migrasi"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor belum siap"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor belum siap. Tetap jalankan Tor Browser?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Mulai Tor Browser"
@@ -2130,15 +2149,15 @@ msgstr "Kunci OpenPGP kontak tidak benar: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Blok kunci umum OpenPGP kontak tidak benar"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2324,7 +2343,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2469,7 +2488,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Ringkasan"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "Deskripsi bug"
@@ -2489,20 +2508,24 @@ msgstr "Alamat surel (Jika Anda ingin jawaban dari kami)"
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "pilihan kunci PGP"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "Detail teknis dimasukkan"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "header"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "info debugging"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Kirim"
@@ -2511,7 +2534,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Wadah TrueCrypt/VeraCrypt"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2538,7 +2561,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "Tidak ada"
@@ -2561,106 +2584,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Kesalahan koneksi ke Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2669,117 +2690,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tipe Proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr "Tanpa proksi"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "Alamat"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "Nama pengguna"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "alamat IP atau nama host"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/is.po b/is.po
index 4a574408cb..bac8dc63c0 100644
--- a/is.po
+++ b/is.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-23 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Sveinn Ã Felli sv1@fellsnet.is\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -170,8 +170,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bÃŠti"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -232,39 +232,46 @@ msgstr "ekki er nÃŠgt minni tiltÃŠkt Ã¡ ÃŸessu kerfi"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "Engin ÃºtskÃœring tiltÃŠk fyrir Ã¡stÃŠÃ°u '{reason}'."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "KerfiÃ° ÃŸitt er meÃ° Ã¶llum nÃœjasta hugbÃºnaÃ°inum"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Ãessi ÃºtgÃ¡fa Tails er Ãºrelt og gÃŠti veriÃ° meÃ° Ã¶ryggisvandamÃ¡l."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr "TiltÃŠka hlutauppfÃŠrslan krefst {space_needed} af lausu plÃ¡ssi Ã¡ kerfissneiÃ° Tails, en aÃ°eins {free_space} eru laus."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr "TiltÃŠka hlutauppfÃŠrslan krefst {memory_needed} af lausu minni, en aÃ°eins {free_memory} er laust."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "HlutuppfÃŠrsla er tiltÃŠk en engin full uppfÃŠrsla.\nÃetta Ã¡ ekki aÃ° gerast. Endilega tilkynntu villu."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "Villa viÃ° aÃ° greina tiltÃŠkar uppfÃŠrslur"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "HlutuppfÃŠrsla er tiltÃŠk en engin full uppfÃŠrsla.\nÃetta Ã¡ ekki aÃ° gerast. Endilega tilkynntu villu."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -279,19 +286,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "<b>ÃÃº ÃŠttir aÃ° uppfÃŠra Ã {name} {version}.</b>\n\nTil aÃ° sjÃ¡ nÃ¡nari upplÃœsingar um ÃŸessa nÃœju ÃºtgÃ¡fu, farÃ°u Ã¡ {details_url}\n\nMÃŠlt er meÃ° ÃŸvÃ aÃ° loka Ã¶llum opnum forritum Ã¡ meÃ°an uppfÃŠrslu stendur.\nNiÃ°urhal uppfÃŠrslunnar getur tekiÃ° tÃ¶luverÃ°an tÃma, allt frÃ¡ einhverjum mÃnÃºtum til nokkurra klukkustunda.\n\nStÃŠrÃ° niÃ°urhals: {size}\n\nViltu uppfÃŠra nÃºna?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "UppfÃŠrsla tiltÃŠk"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "UppfÃŠra nÃºna"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "UppfÃŠra sÃÃ°ar"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -303,20 +310,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr "<b>ÃÃº ÃŠttir aÃ° uppfÃŠra handvirkt Ã {name} {version}.</b>\n\nTil aÃ° sjÃ¡ nÃ¡nari upplÃœsingar um nÃœju ÃºtgÃ¡funa, farÃ°u Ã¡ {details_url}\n\nEkki er hÃŠgt aÃ° uppfÃŠra tÃŠkiÃ° sjÃ¡lfvirkt Ã ÃŸessa nÃœju ÃºtgÃ¡fu: {explanation}.\n\nTil aÃ° sjÃ¡ hvernig framkvÃŠma eigi handvirka uppfÃŠrslu, farÃ°u ÃŸÃ¡ Ã¡ {manual_upgrade_url}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "NÃœ ÃºtgÃ¡fa tiltÃŠk"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "SÃŠki uppfÃŠrslu"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "SÃŠki uppfÃŠrsluna fyrir {name} {version}..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -324,38 +331,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>Ekki var hÃŠgt aÃ° sÃŠkja uppfÃŠrsluna.</b>\n\nAthugaÃ°u nettenginguna og endurrÃŠstu Tails til aÃ° reyna aftur viÃ° uppfÃŠrsluna.\n\nEf vandamÃ¡liÃ° hverfur ekki, farÃ°u ÃŸÃ¡ Ã¡ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "Villa kom upp viÃ° niÃ°urhal uppfÃŠrslunnar"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr "FrÃ¡lagsskrÃ¡in '{output_file}' er ekki til, en tails-iuk-get-target-file kvartaÃ°i ekki. Endilega tilkynntu um villu."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "Villa kom upp viÃ° aÃ° bÃºa til brÃ¡Ã°abirgÃ°a-niÃ°urhalsmÃ¶ppu"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "MistÃ³kst aÃ° bÃºa til brÃ¡Ã°abirgÃ°a-niÃ°urhalsmÃ¶ppu"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>Gat ekki valiÃ° niÃ°urhalsÃŸjÃ³n.</b>\n\nÃetta Ã¡ ekki aÃ° gerast. Endilega tilkynntu villu."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "Villa kom upp viÃ° aÃ° velja niÃ°urhalsnetÃŸjÃ³n"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -364,15 +371,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr "ÃaÃ° tÃ³kst aÃ° nÃ¡ Ã uppfÃŠrsluna.\n\nNettengingin verÃ°ur gerÃ° Ã³virk Ã¡ meÃ°an uppfÃŠrslan er sett inn.\n\nVistaÃ°u ÃŸaÃ° sem ÃŸÃº ert aÃ° vinna meÃ° og lokaÃ°u Ã¶llum Ã¶Ã°rum forritum."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "TÃ³kst aÃ° sÃŠkja uppfÃŠrslu"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "Beita uppfÃŠrslu"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -382,54 +389,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>ÃaÃ° tÃ³kst aÃ° uppfÃŠra Tails tÃŠkiÃ° ÃŸitt.</b>\n\nSumir Ã¶ryggiseiginleikar voru tÃmabundiÃ° gerÃ°ir Ã³virkir.\nÃÃº ÃŠttir aÃ° endurrÃŠsa Tails meÃ° nÃœju ÃºtgÃ¡funni eins fljÃ³tt og auÃ°iÃ° er.\n\nViltu endurrÃŠsa nÃºna?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "EndurrÃŠsa Tails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "EndurrÃŠsa nÃºna"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "EndurrÃŠsa seinna"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Villa kom upp viÃ° aÃ° endurrÃŠsa kerfiÃ°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "MistÃ³kst aÃ° endurrÃŠsa kerfiÃ°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "Villa kom upp viÃ° aÃ° slÃ¶kkva Ã¡ netkerfinu"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "MistÃ³kst aÃ° slÃ¶kkva Ã¡ netkerfi"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "Villa kom upp ÃŸegar hÃŠtt var viÃ° niÃ°urhal uppfÃŠrslunnar"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "MistÃ³kst aÃ° hÃŠtta viÃ° niÃ°urhal uppfÃŠrslunnar"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "UppfÃŠri kerfiÃ°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr "<b>VeriÃ° er aÃ° uppfÃŠra Tails-tÃŠkiÃ° ÃŸitt...</b>\n\nAf Ã¶ryggisÃ¡stÃŠÃ°um er nettenging nÃº gerÃ° Ã³virk."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -437,7 +444,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>Villa kom upp viÃ° uppsetningu uppfÃŠrslunnar.</b>\n\nÃaÃ° ÃŸarf aÃ° gera viÃ° Tails tÃŠkiÃ°, sem gÃŠti veriÃ° Ã³fÃŠrt um aÃ° endurrÃŠsa sig.\n\nFarÃ°u eftir leiÃ°beiningunum Ã¡ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "Villa kom upp viÃ° aÃ° setja inn uppfÃŠrsluna"
@@ -449,7 +456,7 @@ msgstr "Aukastillingar"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "HÃŠtta viÃ°"
@@ -1227,6 +1234,7 @@ msgstr "Setja upp varanlega gagnageymslu Ã Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Villa"
@@ -1593,7 +1601,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Settu upp lykilorÃ° til aÃ° aflÃŠsa skjÃ¡num."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "LykilorÃ°"
@@ -1681,43 +1689,54 @@ msgstr "FrÃŠÃ°ast frekar"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor-tenging"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "Ãgilt: {exception}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "ÃÃº ÃŸarft aÃ° stilla obfs4 brÃº til aÃ° fela aÃ° ÃŸÃº sÃ©rt aÃ° nota Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr "Tengist viÃ° Tor Ã¡n brÃºaâŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr "Tengist viÃ° Tor meÃ° sjÃ¡lfgefnum brÃºmâŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr "Tengist viÃ° Tor meÃ° sÃ©rsniÃ°num brÃºmâŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "TÃ³kst aÃ° tengjast viÃ° Tor!\n\nNÃºna geturÃ°u vafraÃ° nafnlaust um internetiÃ° Ã¡n ritskoÃ°unar."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "Ertu viss aÃ° ÃŸÃº viljir hÃŠtta?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1739,16 +1758,16 @@ msgstr "_Opna leiÃ°beiningar fyrir yfirfÃŠrslu"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_YfirfÃŠra sÃÃ°ar"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor er ekki tilbÃºiÃ°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor er ekki tilbÃºiÃ°. RÃŠsa samt Tor-vafrann?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "RÃŠsa Tor-vafrann"
@@ -2122,15 +2141,15 @@ msgstr "Ãgildur OpenPGP-lykill tengiliÃ°ar: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Ãgild OpenPGP dreifilyklablokk tengiliÃ°ar"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2316,10 +2335,10 @@ msgstr "Til aÃ° vinna Ã¡n nettengingar geturÃ°u gert netvinnslu Ã³virka til aÃ°
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
-msgstr "ÃÃ¶ruggi vafrinn gerir ÃŸÃ©r kleift aÃ° skrÃ¡ ÃŸig inn Ã¡ net um aÃ°gangsstjÃ³rnunarsÃÃ°ur (captive portal).\n\nAÃ°gangsstjÃ³rnunarsÃÃ°a er vefsÃÃ°a sem birt er Ã¡Ã°ur en ÃŸÃº fÃŠrÃ° aÃ°gang aÃ° sjÃ¡lfu internetinu. AÃ°gangsstjÃ³rnunarsÃÃ°ur gera venjulega krÃ¶fu um innskrÃ¡ningu Ã¡ net eÃ°a aÃ° ÃŸÃº gefur upp einhverjar upplÃœsingar Ã¡ borÃ° viÃ° tÃ¶lvupÃ³stfang.\n\nÃÃ¶ruggi vafrinn veitir ekki nafnleynd og vefsvÃŠÃ°in sem ÃŸÃº skoÃ°ar geta sÃ©Ã° raunverulegt IP-vistfang ÃŸitt. Ekki nota Ã³Ã¶rugga vafrann nema til aÃ° skrÃ¡ ÃŸig inn Ã¡ aÃ°gangsstjÃ³rnunarsÃÃ°ur."
+msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:574
 msgid "Disable the Unsafe Browser (default)"
@@ -2461,7 +2480,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Samantekt"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "LÃœsing Ã¡ villu"
@@ -2481,20 +2500,24 @@ msgstr "TÃ¶lvupÃ³stfang (ef ÃŸÃº vilt aÃ° viÃ° svÃ¶rum ÃŸÃ©r)"
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "valkvÃŠÃ°ur PGP-lykill"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "TÃŠknileg atriÃ°i sem fylgja meÃ°"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "hausar"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "aflÃºsunarupplÃœsingar"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Senda"
@@ -2503,7 +2526,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt skrÃ¡agÃ¡mur"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Stilla Tor-brÃº"
@@ -2530,7 +2553,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "Engin"
@@ -2553,106 +2576,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Tengjast viÃ° _Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Villa Ã tengingu viÃ° Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr "â¢ Opinbert netkerfi"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr "â¢ StaÃ°vÃŠr milliÃŸjÃ³nn"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr "Stilla staÃ°vÃŠran milliÃŸjÃ³n (_proxy)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr "â¢ BrÃœr meÃ° tÃ¶lvupÃ³sti"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
-msgstr "Stilla _brÃº"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Allt sem ÃŸÃº gerir Ã¡ internetinu Ãºr Tails fer Ã gegnum Tor-netiÃ°."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor dulritar og gerir tenginguna ÃŸÃna nafnlausa meÃ° ÃŸvÃ aÃ° flytja gÃ¶gn Ã gegnum 3 endurvarpa.\nTor-endurvarpar eru netÃŸjÃ³nar Ã¡ vegum mismunandi stofnana og sjÃ¡lfboÃ°aliÃ°a vÃÃ°a um heiminn."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>Tengjast sjÃ¡lfkrafa viÃ° Tor (auÃ°veldara)</b>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2661,117 +2682,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "Tengjast staÃ°arneti"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr "PrÃ³fa internetaÃ°gangâŠ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "ÃÃº ert meÃ° aÃ°gang aÃ° internetinu"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr "PrÃ³fa aÃ°gang aÃ° TorâŠ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "ÃÃº getur tengst viÃ° Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "MistÃ³kst aÃ° tengjast Tor Ã¡n brÃºa."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "StaÃ°arnetiÃ° ÃŸitt er aÃ° hindra aÃ°gang aÃ° Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr "Tengist viÃ° TorâŠ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "TÃ³kst aÃ° tengjast viÃ° Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "NÃºna geturÃ°u vafraÃ° nafnlaust um internetiÃ° Ã¡n ritskoÃ°unar."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Opna netkerfisvaktara"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "SkoÃ°a Tor-rÃ¡sir"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Endurstilla Tor-tengingu"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "Stilla staÃ°vÃŠran milliÃŸjÃ³n (proxy)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tegund milliÃŸjÃ³ns (proxy)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr "Enginn milliÃŸjÃ³nn"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "Vistfang"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "Notandanafn"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP-vistfang eÃ°a vÃ©larheiti"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "GÃ¡tt"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr "Vista _stillingar milliÃŸjÃ³ns"
diff --git a/it.po b/it.po
index 95ca37f25f..87f83ce959 100644
--- a/it.po
+++ b/it.po
@@ -32,14 +32,14 @@
 # Riccardo Alberti titanio@mail.com, 2021
 # Riccardo Masutti, 2015
 # Rosario oirasor@inventati.org, 2014
-# Rossano Praderi rossano.praderi@yahoo.com, 2013
+# Rossano Praderi support@d-software.eu.com, 2013
 # Stefano AvezzÃ¹ Opusprimo@gmail.com, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -200,8 +200,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bytes"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -262,39 +262,46 @@ msgstr "la memoria disponibile nel sistema non Ãš sufficiente"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "Nessuna spiegazione disponibile per il motivo '{reason}'."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "Il sistema Ãš aggiornato"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Questa versione di Tails Ãš obsoleta e potrebbe avere problemi di sicurezza."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr "L'aggiornamento incrementale disponibile richiede {space_needed} di spazio libero nella partizione di sistema di Tails,  ma sono disponibili solo {free_space}."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr "L'aggiornamento incrementale disponibile richiede {memory_needed} di memoria libera, ma sono disponibili solo {free_memory}."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "Un aggiornamento incrementale Ãš disponibile, ma non un aggiornamento completo.\nQuesto non dovrebbe accadere. Si prega di segnalare l'errore."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "Errore durante il rilevamento di aggiornamenti disponibili"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "Un aggiornamento incrementale Ãš disponibile, ma non un aggiornamento completo.\nQuesto non dovrebbe accadere. Si prega di segnalare l'errore."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -309,19 +316,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "<b>Dovresti aggiornare a {name} {version}.</b>\n\nPer maggiori informazioni su questa nuova versione, visita {details_url}.\n\nSi consiglia di chiudere tutte le altre applicazioni durante l'aggiornamento.\nScaricare l'aggiornamento potrebbe richiedere molto tempo, da pochi minuti ad alcune ore.\n\nDimensione aggiornamento: {size}\n\nVuoi aggiornare ora?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "Aggiornamento disponibile"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Aggiorna ora"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "Aggiorna in seguito"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -333,20 +340,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr "<b>Effettuare un aggiornamento manuale per {name} {version}.</b>\n\nPer ulteriori informazioni sulla nuova versione, visitare {details_url}\n\nNon Ãš possibile aggiornare automaticamente il dispositivo alla nuova versione: {explanation}.\n\nPer informazioni su come eseguire un aggiornamento manuale, visitare {manual_upgrade_url}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "Nuova versione disponibile"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "Download dell'aggiornamento in corso"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "Download dell'aggiornamento a {name} {version}..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -354,38 +361,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>L'aggiornamento non puÃ² essere scaricato.</b>\n\nControllare la propria connessione e riavviare Tails per ritentare l'aggiornamento.\n\nSe il problema persiste, consultare la documentazione su file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "Errore durante il download dell'aggiornamento"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr "Il file di output '{output_file}' non esiste, ma tails-iuk-get-target-file non l'ha segnalato. Si prega di segnalare l'errore."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "Errore durante la creazione della cartella di download temporanea"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "Creazione della cartella di download temporanea fallita"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>Impossibile scegliere un server di download.</b>\n\nQuesto non dovrebbe accadere. Per favore segnala l'errore."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "Errore nella scelta del server di download"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -394,15 +401,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr "L'aggiornamento Ãš stato installato con successo.\n\nLa connessione di rete sarÃ  disabilitata durante l'aggiornamento.\n\nPer favore salva il tuo lavoro e chiudi tutte le altre applicazioni."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "Aggiornamento scaricato correttamente"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "Applica aggiornamento"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -412,54 +419,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>Il dispositivo Tails Ãš stato aggiornato con successo.</b>\n\nAlcune funzioni di sicurezza sono state temporaneamente disabilitate.\nRiavviare Tails con la nuova versione il prima possibile.\n\nRiavviare ora?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Riavvia Tails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Riavvia ora"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "Riavvia in seguito"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Errore nel riavvio del sistema"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "Riavvio del sistema fallito"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "Errore durante lo spegnimento della rete"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "Spegnimento della rete fallito"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "Errore durante l'annullamento del download dell'aggiornamento"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "Impossibile annullare il download dell'aggiornamento"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "Aggiornamento del sistema"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr "<b>Il tuo dispositivo Tails Ãš in fase di aggiornamento...</b>\n\nPer motivi di sicurezza, la connessione di rete Ãš disabilitata."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -467,7 +474,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>Si Ãš verificato un errore durante l'installazione dell'aggiornamento.</b>\n\nIl dispositivo Tails deve essere riparato e potrebbe non riavviarsi.\n\nSeguire le istruzioni in file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "Errore durante l'installazione dell'aggiornamento"
@@ -479,7 +486,7 @@ msgstr "Impostazioni aggiuntive"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
@@ -1257,6 +1264,7 @@ msgstr "Configurare un volume persistente Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
@@ -1623,7 +1631,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Imposta una password per sbloccare lo schermo."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
@@ -1711,43 +1719,54 @@ msgstr "Maggiori informazioni"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Connessione Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "Non valido: {exception}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "Per nascondere che stai usando Tor devi configurare un bridge obfs4"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Connesso a Tor correttamente!\n\nOra puoi navigare in internet in modo anonimo e senza censure."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1769,16 +1788,16 @@ msgstr "Apri istruzioni di migrazione"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migra piÃ¹ tardi"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor non Ãš pronto"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor non Ãš pronto. Avviare comunque il Tor Browser?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Avvia Tor Browser"
@@ -2152,15 +2171,15 @@ msgstr "Chiave OpenPGP del contatto non valida: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Blocco chiave pubblica OpenPGP del contatto non valido"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2346,7 +2365,7 @@ msgstr "Se vuoi lavorare completamente offline, puoi disattivare tutta la rete p
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2491,7 +2510,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Sommario"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "Descrizione del bug"
@@ -2511,20 +2530,24 @@ msgstr "Indirizzo email (se vuoi ricevere una risposta)"
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "chiave PGP opzionale"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "Dettagli tecnici da includere nel report"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "intestazioni"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "informazioni di debug"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Invia"
@@ -2533,7 +2556,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Container TrueCrypt/VeraCrypt"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Configura un bridge di Tor"
@@ -2560,7 +2583,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
@@ -2583,106 +2606,104 @@ msgid ""
 msgstr "Attualmente in Tails, solo i bridge obfs4 nascondono che stai utilizzando Tor. \n\ni bridge obfs4 iniziano con la parola "obfs4".\n\nPer richiedere i bridge obfs4, puoi inviare un'e-mail vuota a <tt>bridges@torproject.org</tt> dai indirizzi e-mail di Gmail o Riseup. \n"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Connetti a _Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Errore durante la connessione di Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr "â¢ Rete pubblica"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr "Prova ad accedere alla rete"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr "â¢ Proxy locale"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr "â¢ Ricevi bridge tramite email"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
-msgstr "Configura un _bridge"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Qualsiasi cosa fai in internet usando Tails passa attraverso la rete Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor cripta e anonimizza la tua connessione passandola attraverso 3 relay.\nI relay di Tor sono server gestiti da diverse organizzazioni e volontari sparsi in tutto il mondo."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2691,117 +2712,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Hai accesso ad internet"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Puoi connetterti a Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "Connessione a Tor senza l'utilizzo di bridge fallita."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "La tua rete locale sta bloccando l'accesso a Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Apri monitor di rete"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Vedi circuiti Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Reimposta connessione Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tipo di proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr "Nessun proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "Indirizzo"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "Username"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Indirizzo IP oppure hostname"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Porta"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/ja.po b/ja.po
index b040f338d6..1899c84596 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -190,8 +190,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "ãã€ã"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -252,39 +252,46 @@ msgstr "ãã®ã·ã¹ãã ã¯ååãªã¡ã¢ãªããªãã®ã§å©çšã§ããŸã
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "çç±ã{reason}ãã®ããèª¬æãå©çšã§ããŸããã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "ã·ã¹ãã ã¯ææ°çã§ã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "ãã®ããŒãžã§ã³ã® Tails ã¯å€ããã»ãã¥ãªãã£äžã®åé¡ãããå ŽåããããŸãã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr "å©çšã§ããéæ¬¡çã¢ããã°ã¬ãŒãã¯ Tails ã®ã·ã¹ãã ããŒãã£ã·ã§ã³äžã« {space_needed} ã®ç©ºãå®¹éãå¿èŠã§ããã {free_space}  ããç©ºãå®¹éããããŸããã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr "å©çšã§ããéæ¬¡çã¢ããã°ã¬ãŒãã¯ {memory_needed} ã®ã¡ã¢ãªç©ºãå®¹éãå¿èŠã§ããã  {free_memory} ããã¡ã¢ãªç©ºãå®¹éããããŸããã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "éæ¬¡çã¢ããã°ã¬ãŒããå©çšã§ããŸãããå®åšãªã¢ããã°ã¬ãŒãã¯ãããŸããã\nããã¯æ¬æ¥èµ·ããããŸããããã°ãå ±åããŠãã ããã"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "å©çšå¯èœãªã¢ããã°ã¬ãŒãã®æ€çŽ¢äžã«ãšã©ãŒ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "éæ¬¡çã¢ããã°ã¬ãŒããå©çšã§ããŸãããå®åšãªã¢ããã°ã¬ãŒãã¯ãããŸããã\nããã¯æ¬æ¥èµ·ããããŸããããã°ãå ±åããŠãã ããã"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -299,19 +306,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "<b>{name} {version} ã«ã¢ããã°ã¬ãŒãããã¹ãã§ãã</b>\n\nãã®æ°ããŒãžã§ã³ã«ã€ããŠã®è©³çŽ°ã¯ã{details_url} ãéããŠãã ããã\n\nã¢ããã°ã¬ãŒãäžã¯éããŠããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ããã¹ãŠéããããšãæšå¥šãããŸãã\nã¢ããã°ã¬ãŒãã®ããŠã³ããŒãã«ã¯ãæ°åãã2ã3æéçšåºŠã®é·ãæéããããå ŽåããããŸãã\n\nããŠã³ããŒããµã€ãº: {size}\n\nä»ããã¢ããã°ã¬ãŒãããŸããïŒ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "ã¢ããã°ã¬ãŒãå©çšå¯èœ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "ä»ããã¢ããã°ã¬ãŒã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "åŸã§ã¢ããã°ã¬ãŒã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -323,20 +330,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr "Â {name} {version}ã«æåã§ã¢ããã°ã¬ãŒãããå¿èŠããããŸãã\n\nãã®æ°ããããŒãžã§ã³ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ã{details_url}ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ãã\n\n{explanation}  ã«ãããããã€ã¹ããã®æ°ããããŒãžã§ã³ã«èªåçã«ã¢ããã°ã¬ãŒãããããšã¯ã§ããŸããã\n\næåã¢ããã°ã¬ãŒãã®æ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ã{manual_upgrade_url} ããèŠ§ãã ããã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "æ°ããŒãžã§ã³å©çšå¯èœ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "ã¢ããã°ã¬ãŒããããŠã³ããŒãäž"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "{name} {version} ãžã®ã¢ããã°ã¬ãŒããããŠã³ããŒãäž..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -344,38 +351,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>ã¢ããã°ã¬ãŒããããŠã³ããŒãã§ããŸããã§ããã</b>\n\nãããã¯ãŒã¯æ¥ç¶ãç¢ºèªããŠããTailsãåèµ·åããŠãããäžåºŠã¢ããã°ã¬ãŒãããè©Šããã ããã\n\nåé¡ãç¶ãå Žåã¯ã file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html ãéããŠãã ãã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "ã¢ããã°ã¬ãŒãã®ããŠã³ããŒãäžã«ãšã©ãŒ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr "åºåãã¡ã€ã« ã{output_file}ã ã¯ååšããŸãããã tails-iuk-get-target-file ã¯ãšã©ãŒãåºããŸããã§ããããã°ãå ±åããŠãã ããã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "äžæçããŠã³ããŒãçšãã£ã¬ã¯ããªã®äœæäžã«ãšã©ãŒ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "äžæçããŠã³ããŒããã£ã¬ã¯ããªãäœæã§ããŸããã§ããã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>ããŠã³ããŒãã®ãµãŒããŒãéžã¹ãŸããã§ããã</b>\n\nãããªããšã¯ãªãã¯ãã§ãããã°ãå ±åããŠãã ããã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "ããŠã³ããŒãã®ãµãŒããŒãéžæäžã«ãšã©ãŒ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -384,15 +391,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr "ã¢ããã°ã¬ãŒãã¯æ£åžžã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŸããã\n\nã¢ããããŒãã®é©çšäžã¯ãããã¯ãŒã¯ãç¡å¹åãããŸãã\n\näœæ¥ãä¿åããã¹ãŠã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãçµäºããŠãã ããã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "ã¢ããã°ã¬ãŒãã¯æåè£ã«ããŠã³ããŒãããã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "ã¢ããã°ã¬ãŒãé©çš"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -402,54 +409,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>Tails ããã€ã¹ã¯æ£åžžã«ã¢ããã°ã¬ãŒããããŸããã</b>\n\näžéšã®ã»ãã¥ãªãã£æ©èœãäžæçã«ç¡å¹ã«ãªããŸããã\nå¯åçéããã«æ°ããŒãžã§ã³ã§ Tailsãåèµ·åããå¿èŠããããŸãã\n\n<i>ä»ãã</i>åèµ·åããŸããïŒ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Tails ãåèµ·å"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "ä»ããåèµ·å"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "åŸã§åèµ·å"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "ã·ã¹ãã ã®åèµ·åäžã«ãšã©ãŒ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "ã·ã¹ãã ã®åèµ·åã«å€±æããŸãã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "ãããã¯ãŒã¯ã®ã·ã£ããããŠã³äžã«ãšã©ãŒ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "ãããã¯ãŒã¯ã®ã·ã£ããããŠã³ã«å€±æããŸãã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "ã¢ããã°ã¬ãŒãã®ããŠã³ããŒãã®ãã£ã³ã»ã«äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "ã¢ããã°ã¬ãŒãã®ããŠã³ããŒãã®ãã£ã³ã»ã«ã«å€±æããŸãã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "ã·ã¹ãã ã®ã¢ããã°ã¬ãŒãäž"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr "<b>ããªãã® Tails ããã€ã¹ã¯ã¢ããã°ã¬ãŒãäžã§ã...</b>\n\nã»ãã¥ãªãã£ã®ãããçŸåšããããã¯ãŒã¯æ¥ç¶ã¯ç¡å¹åãããŠããŸãã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -457,7 +464,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>ã¢ããã°ã¬ãŒãã®ã€ã³ã¹ããŒã«äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã</b>\n\nTails ããã€ã¹ã¯ä¿®åŸ©ãå¿èŠã§ãããåèµ·åã§ããªãæãããããŸãã\n\nfile:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html ã®æç€ºã«åŸã£ãŠãã ããã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "ã¢ããã°ã¬ãŒãã®ã€ã³ã¹ããŒã«äžã«ãšã©ãŒ"
@@ -469,7 +476,7 @@ msgstr "è¿œå èšå®"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "ãã£ã³ã»ã«"
@@ -1247,6 +1254,7 @@ msgstr "Talis æ°žç¶çããªã¥ãŒã ãã»ããã¢ãã"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "ãšã©ãŒ"
@@ -1611,7 +1619,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "ç»é¢ãã¢ã³ããã¯ããããã®ãã¹ã¯ãŒããèšå®ããŠãã ããã"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "ãã¹ã¯ãŒã"
@@ -1699,43 +1707,54 @@ msgstr "è©³çŽ°æå ±"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor æ¥ç¶"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "ç¡å¹: {exception}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "Tor ãäœ¿çšããŠããããšãé ãã«ã¯ obfs4 ããªããžãæ§æããå¿èŠããããŸã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "æ£åžžã« Tor ã«æ¥ç¶ããŸãã!\n\nå¿åãã€æ€é²ãããŠããªãã€ã³ã¿ãŒããããé²èŠ§ããããšãã§ããŸãã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1757,16 +1776,16 @@ msgstr "_éé¿æ¹æ³ãéã"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_åŸã§éé¿"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor ã¯æºååºæ¥ãŠããŸãã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ã¯æºååºæ¥ãŠããŸããããšã«ãã Tor Browser ãèµ·åããŸããïŒ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser ãèµ·å"
@@ -2140,15 +2159,15 @@ msgstr "ç¡å¹ãªåãåãã OpenPGP éµ: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "ç¡å¹ãªåãåãã OpenPGP å¬ééµãããã¯"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2334,7 +2353,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2479,7 +2498,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "æŠèŠ"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "ãã°ã®èª¬æ"
@@ -2499,20 +2518,24 @@ msgstr "ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ïŒè¿äºããããããå ŽåïŒ"
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "ä»»æã® PGP éµ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "å«ãæè¡çãªè©³çŽ°"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "ããããŒ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "ãããã°æå ±"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "éä¿¡"
@@ -2521,7 +2544,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCryptã³ã³ãã"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Tor ããªããžãæ§æ"
@@ -2548,7 +2571,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "ãªã"
@@ -2571,106 +2594,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "_Tor ã«æ¥ç¶"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Torãžã®æ¥ç¶ãšã©ãŒ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr "â¢ ãããªãã¯ ãããã¯ãŒã¯"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr "â¢ ããŒã«ã« ãããã·"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr "â¢ Bridges over email"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
-msgstr "_ããªããž ãæ§æ"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor ã¯ 3 ã€ã®ãªã¬ãŒãçµç±ããŠæå·åãšå¿ååããããªããŸãã\nTor ãªã¬ãŒã¯äžçäžã®ç°ãªãçµç¹ããã©ã³ãã£ã¢ã«ãã£ãŠçšŒåãããŠããŸãã"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2679,117 +2700,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "ã€ã³ã¿ãŒãããã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸã"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Tor ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããšãã§ããŸã"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "ããªããžãäœ¿çšããªãã§ Tor ã«æ¥ç¶ããããšã«å€±æããŸããã"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "ããªãã®ããŒã«ã« ãããã¯ãŒã¯ã¯ Tor ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããšããããã¯ããŠããŸãã"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "ãããã¯ãŒã¯ ã¢ãã¿ãŒãéã"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Tor ãµãŒããããèŠã"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Tor æ¥ç¶ããªã»ãã"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "ãããã·ã®çš®é¡"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr "ãããã·ãªã"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "ã¢ãã¬ã¹"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "ãŠãŒã¶ãŒå"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP ã¢ãã¬ã¹ãŸãã¯ãã¹ãå"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "ããŒã"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/ka.po b/ka.po
index 02ffab514c..1a2364a1cc 100644
--- a/ka.po
+++ b/ka.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 17:06+0000\n"
-"Last-Translator: Georgianization\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -172,8 +172,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "áááá¢á"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -234,39 +234,46 @@ msgstr "áá áá á®ááááá¡áá¬ááááá á¡ááááá 
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "áá®á¡áá áá áá á®ááááá¡áá¬ááááá ááááááá¡áááá¡ '{reason}s'."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "á¡áá¡á¢ááá ááááá®áááá£ááá"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Tails-áá¡ áá¡ ááá á¡áá ááá«áááááá£ááá áá ášáá¡áá«ááá á®áá áááááá áááá©áááá¡ á£á¡áá€á áá®ááááášá."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr "á®ááááá¡áá¬ááááá ááááá¢ááááá ááááá®áááá á¡áááá áááá¡ {space_needed} ááááá¡á£á€áá áááááá¡ Tails-áá¡ á¡áá¡á¢ááá£á  ááááá§áá€áá, áááá áá áá®áááá {free_space} áá áá¡ á®ááááá¡áá¬ááááá."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr "á®ááááá¡áá¬ááááá ááááá¢ááááá ááááá®áááá á¡áááá áááá¡ {memory_needed}s ááááá¡á£á€áá ááá®á¡ááá áááá¡, áááá áá áá®áááá {free_memory}s áá áá¡ á®ááááá¡áá¬ááááá."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "á®ááááá¡áá¬áááááá ááááá¢ááááá ááááá®áááá, áá£ááªá áá á á¡á á£áá áá  áááá«áááá.\ná¬áá¡áá, áá¡á áá  á£ááá áááá®ááá áá§á. ááá®ááá, áááááá®á¡áááá á®áá ááááá¡ ášáá¡áá®áá."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "ášááªáááá, á®ááááá¡áá¬ááááá ááááá®ááááááá¡ ááŠááá©áááá¡áá¡"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "á®ááááá¡áá¬áááááá ááááá¢ááááá ááááá®áááá, áá£ááªá áá á á¡á á£áá áá  áááá«áááá.\ná¬áá¡áá, áá¡á áá  á£ááá áááá®ááá áá§á. ááá®ááá, áááááá®á¡áááá á®áá ááááá¡ ášáá¡áá®áá."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -281,19 +288,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "<b>áá®ááá ááá á¡ááá {name} {version}.</b>\n\náá áªááá, áá áá®ááá ááá á¡ááá¡ ášáá¡áá®áá, áá®áááá {details_url}\n\nááá á©ááá, ááá®á£á áá á§áááá á¡á®áá áá ááá ááá ááááá®ááááá¡ ááá¬á§áááá¡áá¡.\nááááá®ááááá¡ á©áááá¢ááá áááá, ášáá¡áá«ááá áááá®ááá¡ ááá¡á¢áááá¡, á áááááááá á¬á£ááááá, á áááááááá á¡ááááááááª áá.\n\ná©áááá¢ááá áááá¡ áááªá£áááá: {size}\n\náá¡á£á á, áááááá®ááá áá®áááá?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "á®ááááá¡áá¬áááááá ááááá®áááá"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "áá®áááá ááááá®áááá"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "ááááá®áááá ááááááááááá"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -305,20 +312,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr "<b>áá¥ááá á®áááá á£ááá áááááá®ááá ááá á¡áááá {name} {version}.</b>\n\náá áªááá, áá áá®ááá ááá á¡ááá¡ ášáá¡áá®áá, áá®áááá {details_url}\n\nášáá£á«ááááááá áá¥áááá ááá¬á§áááááááá¡ ááá¢áááá¢á£á á ááááá®áááá áá áá®áá ááá á¡áááá: {explanation}.\n\náá áªááá, á®áááá ááááá®ááááá¡ ášáá¡áá®áá, áá®áááá {manual_upgrade_url}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "á®ááááá¡áá¬áááááá áá®ááá ááá á¡áá"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "ááááá®ááááá¡ á©áááá¢ááá ááá"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "á©ááááá¢ááá áááá ááááá®áááá {name} {version}..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -326,38 +333,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>ááááá®áááá ááá  á©ááááá¢ááá áá.</b>\n\nášááááá¬ááá áá¥áááá á¥á¡áááá¡ áááášáá á áá á®áááá®áá ááá£ášááá Tails ááááá®ááááá¡ ááá¡ááááá ááááá.\n\náá£ á®áá áááá áá  ááááá¡á¬áá áááá, áá®áááá file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "ášááªáááá, ááááá®ááááá¡ á©áááá¢ááá áááá¡áá¡"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr "ááááá¡áá¢ááá á€áááá '{output_file}' áá  áá á¡ááááá¡, áááá áá tails-iuk-get-target-file áá  áá¢á§ááááááá áááá¡. ááá®ááá, áááááá®á¡áááá áá á®áá ááááá¡ ášáá¡áá®áá."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "ášááªáááá, á©áááá¢ááá áááá¡ áá áááááá á¡áá¥ááŠááááá¡ ášáá¥áááá¡áá¡"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "á©áááá¢ááá áááá¡ áá áááááá á¡áá¥ááŠááááá¡ ášáá¥ááá ááá  ááá®áá á®áá"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>ááá  á®áá á®áááá á©áááá¢ááá áááá¡ á¡áá ááá áá¡ áá á©ááá.</b>\n\ná¬áá¡áá, áá¡ áá¡á áá  á£ááá áááá®ááá áá§á. ááá®ááá, áááááá®á¡áááá á®áá ááááá¡ ášáá¡áá®áá."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "ášááªáááá, á©áááá¢ááá áááá¡ á¡áá ááá áá¡ áá á©áááá¡áá¡"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -366,15 +373,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr "ááááá®áááá á¬áá ááá¢áááá á©ááááá¢ááá áá.\n\ná¥á¡ááááá áááášáá á ášáá¬á§áááá ááááá®ááááá¡ ááá§áááááá¡áá¡.\n\nááá®ááá ášááááá®áá áá¥áááá á¡ááá£ášáá áá ááá®á£á áá á§áááá á¡á®áá áá ááá ááá."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "ááááá®áááá á¬áá ááá¢áááá á©ááááá¢ááá áá"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "ááááá®ááááá¡ áá¡áá®áá"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -384,54 +391,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>áá¥áááá Tails-ááá¬á§ááááááá á¬áá ááá¢áááá ááááá®ááá.</b>\n\ná£á¡áá€á áá®ááááá¡ á¡áášá£áááááááá¡ ááá¬ááá, áá ááááá ááááá áá£ááá.\ná®áááá®áá á£ááá ááá£ášááá Tails, á áááá áª áá áá®ááá ááá á¡áá áá¥áááá á®ááááá¡áá¬ááááá.\n\náá¡á£á á, á®áááá®áá ááášáááá áá®áááá?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "á®áááá®áá áááášááá¡ Tails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "á®áááá®áá ááášáááá áá®áááá"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "á®áááá®áá ááášáááá ááááááááááá"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "ášááªáááá, á¡áá¡á¢áááá¡ á®áááá®áá ááášááááá¡áá¡"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "á¡áá¡á¢áááá¡ á®áááá®áá ááášáááá ááá  ááá®áá á®áá"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "ášááªáááá á¥á¡áááá¡ áááášáá áá¡ ááá®á£á ááá¡áá¡"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "á¥á¡áááá¡ áááášáá áá¡ ááá®á£á áá ááá  ááá®áá á®áá"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "ášááªáááá, ááááá®ááááá¡ á©áááá¢ááá áááá¡ ááá£á¥ááááá¡áá¡"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "ááá  ááá®áá á®áá, ááááá®ááááá¡ á©áááá¢ááá áááá¡ ááá£á¥áááá"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "á¡áá¡á¢ááá áá®ááááá"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr "<b>áá¥áááá Tails-ááá¬á§ááááááá áá®ááááá...</b>\n\ná£á¡áá€á áá®ááááá¡ áááááá, á¥á¡ááááá áááášáá á áá®áá ááááá áá£ááá."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -439,7 +446,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>ášááªáááá ááá®áá ááááá®ááááá¡ ááá§áááááá¡áá¡.</b>\n\náá¥áááá Tails-ááá¬á§ááááááá á¡áááá áááá¡ ášáááááááá¡ áá á®áááá®áá ááášáááá ášááá«áááá ááá  ááá®áá á®ááá¡.\n\nááá®ááá ááá°á§áááá áááááááááá¡ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "ášááªáááá ááááá®ááááá¡ ááá§áááááá¡áá¡"
@@ -451,7 +458,7 @@ msgstr "ááááá¢ááááá ááá áááá¢á ááá"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "ááá£á¥áááá"
@@ -1229,6 +1236,7 @@ msgstr "Tails-áá¡ áá£ááááá ááá®á¡ááá áááá¡ á
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "ášááªáááá"
@@ -1595,7 +1603,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "áááá§áááá ááá ááá ááá áááá¡ ááá¡áá®á¡ááááá"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "ááá ááá"
@@ -1683,44 +1691,55 @@ msgstr "áá®áááá áá áªááá"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor-áááášáá á"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "á£ááá áááá£áá: {exception}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "á¡áááá áá ááááá ááá obfs4 á®ááá, áááá¡ ááá¡áááááá, á áá áá§ááááá Tor-á¡"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr "á£áááášáá áááá Tor-á¡ á®áááááá¡ ááá áášáâŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr "á£áááášáá áááá Tor-á¡ áááá£ááá¡á®áááá á®ááááááâŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr "á£áááášáá áááá Tor-á¡ áááááááá£áá á®ááááááâŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "áááááášáá ááá£ááá Tor-ááá á¬áá ááá¢áááá!\n\náá®áá á£ááá ášáááá«áááá ááá¢áá ááá¢áá¡ ááááá®á£áááá áááááááá¡ ááá£áá®áááá áá ášáááŠá£áááááá¡ áááá ááá¡ ááááá."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "ááááááááá áá¡á£á á, ááááá¡ááá?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
-msgstr "ááááá¡ááá áááááášáá áááá¡áá¡<i>áá </i> ášááá©áá ááá¡ áááášáá á¡ Tor-ááá áá ááááá áá£áááá ášááªááááááá¡ ášááá©ááááá¡."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
 msgid "You need to migrate your OpenPGP keys"
@@ -1741,16 +1760,16 @@ msgstr "_ááááá¢áááá¡ ááááááááááá¡ ááá®
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_ááááá¢ááá ááááááááááá"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor áá áá áááá"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor áá áá áááá. áááááª áááášááá¡ Tor-áá áá£ááá á?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Tor-áá áá£ááá áá¡ ááášáááá"
@@ -2124,15 +2143,15 @@ msgstr "áá áááá áááá£áá OpenPGP-ááá¡ááŠááá 
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "áá áááá áááá£áá á¡áá¯áá á OpenPGP-ááá¡ááŠááá"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr "áá¥ááá áááášáá ááá áášá á ááááá á©áá ááá, ááá¡ááááááá¡ ááá áááá."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr "Tor-ááá áááááášáá ááá ášáá£á«ááááááá áááášáá ááá áášá á ááááášá."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr "Tor-ááá áá ááá¢áá ááá¢ááá áááášáá áá¡áááá¡, á®áááá®áá ááá£ášááá Tails áááášáá ááá áášá á áááááá¡ ááá áášá."
@@ -2318,10 +2337,10 @@ msgstr "áá£ áá¡á£á á á¡á á£ááá áááášáá ááá á
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
-msgstr "ááá£áªáááá áá áá£ááá áá ášáá¡áá«ááááááá á¥á¡ááášá ášáá¡ááá ááášááááá¡ áááá ááá¡ áááááá.\n\nááášááááá¡ áááá áá áá áá¡ ááááááá áá, á ááááááª áá®á¡áááá ááá¢áá ááá¢ááá á¬áááááá¡ áááŠáááááá. ááášááááá¡ áááá ááá á©ááá£áááá áá, ááá®áááá ááááá áášáá ášáá¡áááá¡ áá á ááá áááááªáááá¡, ááááááááá ááá€áá¡á¢áá¡ ášáá§ááááá¡.\n\nááá£áªááá áá áá£ááá á¡ áá  ášáá£á«ááá áááááááá¡ ááá€áá áá áá ášááá«áááá áá¥áááá áááááªááááá ááááááŠááááá¡. áááááá§áááá áá®áááá á¥á
 ¡ááášá ášáá¡áááá¡áááá¡."
+msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:574
 msgid "Disable the Unsafe Browser (default)"
@@ -2463,7 +2482,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "ášáá¯ááááá"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "á®áá ááááá¡ ááŠá¬áá á"
@@ -2483,20 +2502,24 @@ msgstr "ááá€áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá (áá£ áá¡á£
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "ááááá¢ááááá PGP-ááá¡ááŠááá"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "á¢áá¥áááá£á á áááááªáááááá¡ ááá¡áá ááááá"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "áááá¡áá áááá"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "áááááªááááá ááá¡áááá ááá"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "áááááááá"
@@ -2505,7 +2528,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt-áá¡ á¡ááááá¡á"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Tor-á®áááá¡ ááááá ááá"
@@ -2532,7 +2555,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "áá á"
@@ -2555,106 +2578,104 @@ msgid ""
 msgstr "ááááááá Tails-ášá, áá®áááá obfs4 á®ááááá á€áá ááá¡, áá¥ááá áááá  Tor-áá¡ ááááá§áááááá¡.\n\nobfs4 á®áááááá¡ á¡áá¬á§áá¡á á¡áá¢á§ááá âobfs4â.\n\náá£ áá¡á£á á ááááá®áááá obfs4 á®ááááá, ášáááá«áááá ááááááááá áªáá áááá á¬áá ááá ááá€áá¡á¢ááá\n<tt>bridges@torproject.org</tt> Gmail áá Riseup ááá¡áááá ááááá.\n"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "áááááášáá ááá _Tor-ááá"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "ášááªáááá, Tor-ááá áááááášáá áááá¡áá¡"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr "â¢ á¡áá¯áá á á¥á¡ááá"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr "áá£ ááá§áá€áááá áááŠááááášá, á¡áá¡á¢á£áá áášá, ááá áááá á¢ášá, áááááá ááááá á¥á¡ááášá ášáá¡ááá, ááášááááá¡ áááá ááá¡ áááááá."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr "á¡áªáááá á¥á¡ááášá ášáá¡ááá"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr "â¢ áááááááá ááá áá áá¥á¡á"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr "áá£ á®áá á ááá¬áá¡ááá£ááááá¡ áá á£ááááá á¡áá¢áá¢áá¡ á¥á¡ááášá, ášááá«áááá áááááá ááá áááááááá ááá áá áá¥á¡áá¡ ááááá ááá."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr "áááááááá ááá _áá áá¥á¡áá¡ ááááá ááá"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr "â¢ á®ááááá ááá€áá¡á¢áá"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr "áá®ááá Tor-á®áááááá¡ ááá¡ááªááááá, áá¡ááá ášáááá«áááá\n\n1. ááááááááá áªáá áááá á¬áá ááá ááá€áá¡á¢ááá <tt>bridges@torproject.org</tt> Gmail áá Riseup ááá¡áááá ááááá.\n2. ááá¬ááááá <i>á®áááá¡ ááááá áááá¡</i> áŠáááááá áá ááá áá€áá ááá€áá¡á¢áá áááŠááá£áá áááááªááááá."
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
-msgstr "ááááá ááá _á®áááá¡"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "á§ááááá€áá á á áá¡ááª ááá¢áá ááá¢ášá Tails-áá ááááááá, ááááááá¡ Tor-á¥á¡ááá¡."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor ášáá€á ááá¡ áá á€áá ááá¡ áááááááá¡ áááášáá áááá¡ 3 ááááááªáááá ááá¢áá áááá¡áá¡.\nTor ááááááªááááá á¬áá áááááááá¡ á¡áá ááá ááá¡, á áááááááª ááá áááá¡ á¡á®ááááá¡á®áá ááá¬áá¡ááá£áááááá áá ááá®áááá¡áááá, ááááá áá¡áá€áááááá."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>áááááášáá ááá Tor-ááá ááá¢áááá¢á£á áá (ááá á¢ááá)</b>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr "ááá á©ááá ááá£áááášáá ááá Tor-á¡ ááá¢áááá¢á£á áá, áá£ ááá§áá€áááá á¡áá¯áá á WiFi-á¥á¡ááášá áá áá¥áááá¡ á¥ááá§áááášá, áááá á áááááááá á¡áá ááááááá¡ Tor-áá, áªáááá£á áá¡áááá¡ áááá ááá¡ ááááá¡áááá¡."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr "Tails á¡á®ááááá¡á®áá áááá ášáááªáááá Tor-ááá áááááášáá áááá¡, ášáááááá¡ áááŠá¬áááááá\n\náá¥áááá ááá¢áá ááá¢áááášáá áá¡ áááááá®ááááááá, ášááá«áááá áááááá¡, á áá áá¡ ááªáááááááá Tails-áááá®ááá ááááá¡ááá áááááááá áááá¡."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
-msgstr "Tor-áá¡ á®ááááá, á€áá á£áá Tor-ááááááªáááááá. áááááá§áááá á®ááá áá¥áááá¡ ááá ááá ááááááªáááá, áá£ Tor-ááá áááášáá á ááá á«ááá£ááá, ááááááááá, ááá á¥ááá§áááášá, á¡áá¯áá á á¥á¡ááááášá, áá áášááááá¡ áááááá®ááááááááá¡ á¡áášá£áááááááá.\n\nááá á©ááá áá¡ ááá áááá¢á á, áá£ á£ááá ááªáá, á áá ááá¡áááá ááááá á®ááááá. áá£ áá ááá, Tails ááááááá áááááááá¡ áá£ áá á á®áááááá¡ á¡áááá ááááá¡ Tor-ááá áááášáá áá¡áááá¡ áááááááá ááá á¥á¡áááááá."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr "<b>áááá€áá áá¡ áááááááá áá á¥á¡ááášá, á áá áá£áááášáá áááá Tor-á¡ (á£á¡áá€á áá®á)</b>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr "ášáá£áá©áááááá ááááá§ááááá áá ášáááá®ááááášáá á¡áááá á, áá£ áá¥áááá ááá¢áá ááá¢áááášáá áá¡ áááááá®áááááá Tor-á¡ á¡áááááá áááá©áááá¡."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2663,117 +2684,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr "Tails áá®áááá Tor-á®áááááá¡ ááááá áááá¡ ášááááá ááá£áááášáá áááá Tor-á¡. á®ááááá á¡áááá£ááá Tor-ááááááªáááááá, á áááááááª ááá€áá ááá¡, Tor-ááá áá¥áááá¡ áááášáá á¡.\n\ná©áááá áá£ááá ááááá á«áááá¡á®ááááá áªáááááá¡ áááááááášáá áá Tor-ááá, ááá¢áá áááá¡á®áááááá£áá á¡áá®áá¡ Tor-á®áááááá.\n\náááááá ááááá ááááá¢áááá ááááá ááá, áá£ Tor-á®ááááá¡, á¯áá  áá  áááªáááááá®áá á, áá£ á£áááášáá ááááá á¡áá¯áá á WiFi-á¥á¡áááááá, áá áá£ ááá§áá€áááá ááŠááá¡ááááá ááá®áááá á¡á€áá áášá."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr "<a href="doc/anonymous_internet/tor">áá®áááá áá áªááá, Tails á áááá  á£áááášáá áááá Tor-á¡</a>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "áááááááá áá á¥á¡ááááá áááááášáá ááá"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr "á¯áá  áá  á®áá á áááááášáá ááá£áá áááááááá áá á¥á¡ááááá. áááá¡áááá¡, á áá ášáá«ááá Tor-á¥á¡ááááá áááá áááá, ááá ááá á ááášá á¡áááá áá WiFi, á¡áááááááá áá áááááá£á á ááá¢áá ááá¢áááášáá á."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
-msgstr "WiFi-á¥á¡ááááá áááášáá áá¡áááá¡, ááá®á¡áááá á¡áá¡á¢áááá¡ ááááá£ ááá áááá¡ áááá ááá á¯áááá áá£áá®áášá, ááá á©ááá <b>WiFi áá áá áááááášáá ááá£áá</b> áá ášááááá <b>á¥á¡áááá¡ áááááááá</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr "ááá¬ááááá ááá¢áá ááá¢ááá á¬áááááâŠ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "ááá¥áá á¬ááááá ááá¢áá ááá¢ááá"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr "ááá¬ááááá Tor-ááá á¬áááááâŠ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "ááá¥áá á¬ááááá Tor-ááá"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "ááá  ááá®áá á®áá Tor-ááá áááááášáá ááá á®áááááá¡ ááá áášá."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "áá¥áááá áááááááá ááá á¥á¡ááá ááŠá£áááá¡ Tor-ááá áááášáá á¡."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr "á£áááášáá áááá Tor-á¡âŠ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "ááá£áááášáá áá Tor-á¡ á¬áá ááá¢áááá"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "áá®áá á£ááá ášáááá«áááá ááá¢áá ááá¢áá¡ ááááá®á£áááá áááááááá¡ ááá£áá®áááá áá ášáááŠá£áááááá¡ áááá ááá¡ ááááá."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "á¥á¡áááá¡ ášááááá¬áááááá¡ ááá®á¡áá"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Tor-á¬á áááááá¡ ááá®áá"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Tor-áááášáá áááá¡ á©áááá§á á"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "áááááááá ááá áá áá¥á¡áá¡ ááááá ááá"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "áá áá¥á¡áá¡ á¡áá®áááá"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr "áá áá¥á¡áá¡ ááá áášá"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "ááá¡áááá áá"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "ááá¢á¡áá®ááá"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP-ááá¡áááá áá áá ááá¡áá®ááááá"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "ááá á¢á"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr "_ášáááá®áá áá áá¥á¡áá¡ ááá áááá¢á áááá¡"
diff --git a/kab.po b/kab.po
index 1dcf6ad33e..26964067be 100644
--- a/kab.po
+++ b/kab.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Kabyle (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kab/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -169,8 +169,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -231,39 +231,46 @@ msgstr ""
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -278,19 +285,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -302,20 +309,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -323,38 +330,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -363,15 +370,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -381,54 +388,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -436,7 +443,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr ""
@@ -448,7 +455,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
@@ -1226,6 +1233,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1592,7 +1600,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr ""
@@ -1680,43 +1688,54 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1738,16 +1757,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2121,15 +2140,15 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2315,7 +2334,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2460,7 +2479,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr ""
@@ -2480,20 +2499,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr ""
@@ -2502,7 +2525,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2529,7 +2552,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr ""
@@ -2552,106 +2575,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2660,117 +2681,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/kk.po b/kk.po
index e77ba1e49a..8d27ff3131 100644
--- a/kk.po
+++ b/kk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -171,8 +171,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -233,39 +233,46 @@ msgstr ""
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -280,19 +287,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -304,20 +311,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -325,38 +332,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -365,15 +372,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -383,54 +390,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "ÒÐ°Ð·ÑÑ ÒÐ°Ð¹ÑÐ° ÑÑÐºÐµ ÒÐŸÑÑ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -438,7 +445,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr ""
@@ -450,7 +457,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "ÐÐŸÐ»ÐŽÑÑÐŒÐ°Ñ"
@@ -1228,6 +1235,7 @@ msgstr "Tails ÑÒ±ÑÐ°ÒÑÑ ÐºÓ©Ð»ÐµÐŒÑÐœ ÐŸÑÐœÐ°ÑÑÒ£ÑÐ·"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "ÒÐ°ÑÐµ"
@@ -1594,7 +1602,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "ÐÐºÑÐ°ÐœÐœÑÒ£ ÒÒ±Ð»Ð¿ÑÐœ Ð°ÑÑ Ò¯ÑÑÐœ ÒÒ±Ð¿ÐžÑ ÑÓ©Ð·ÐŽÑ ÐŸÑÐœÐ°ÑÑÒ£ÑÐ·."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "ÒÒ±Ð¿ÐžÑÑÓ©Ð·"
@@ -1682,43 +1690,54 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1740,16 +1759,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor ÐŽÐ°Ð¹ÑÐœ ÐµÐŒÐµÑ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ÐŽÐ°Ð¹ÑÐœ ÐµÐŒÐµÑ.Tor Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐœ ÐºÐµÐ· ÐºÐµÐ»Ð³ÐµÐœ ÑÐ°ÒÑÑÑÐ° ÑÑÐºÐµ ÒÐŸÑÑÒ£ÑÐ·"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Tor Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÑÐœ Ð±Ð°ÑÑÐ°Ñ"
@@ -2123,15 +2142,15 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2317,7 +2336,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2462,7 +2481,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr ""
@@ -2482,20 +2501,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÑ"
@@ -2504,7 +2527,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt / VeraCrypt ÐºÐŸÐœÑÐµÐ¹ÐœÐµÑÑ"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2531,7 +2554,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "ÐÑÒÐ°Ð¹ÑÑÑÑ Ð¶ÐŸÒ"
@@ -2554,106 +2577,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2662,117 +2683,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "ÐÐ°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑÑÑ Ð°ÑÑ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "ÐÐŸÑÑ ÐœÓ©ÐŒÑÑÑ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/km.po b/km.po
index dc26d2a715..3e5f70ded3 100644
--- a/km.po
+++ b/km.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/km/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -166,8 +166,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -228,39 +228,46 @@ msgstr "áá·áâáá¶áââá¢ááááááá¶áâááááá
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "ááááááááâáá¶ááááááâá áŸá"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "áááá Tails áá¶ááâ á áŸáâá¢á¶áâáá¶áâáááá á¶ââáá»áááá·áá¶áá"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "áá¶áâááááá»ááááááâááááá ááá»ááááâáááá¶áâááááá»áááááááá¶áâááááááâá\náá¶âáá·áâááœáâááŸáâá¡áŸáâááá ááŒáâáá¶ááá¶áááââááá á»áá"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "ááá á»áâáááâáááâááááŸáâááááá»áááááááá¶áâááááá¶á"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "áá¶áâááááá»ááááááâááááá ááá»ááááâáááá¶áâááááá»áááááááá¶áâááááááâá\náá¶âáá·áâááœáâááŸáâá¡áŸáâááá ááŒáâáá¶ááá¶áááââááá á»áá"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -275,19 +282,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "áá¶áâááááá»áááááááá¶á"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "ááááŸâááááá»áááááááá¶áâá¥á¡áŒá"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "ááááŸâááááá»áááááááá¶áâáááááááá"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -299,20 +306,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "áá¶áâááááâááááž"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "áá¶áááâááááá»áááááááá¶á"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -320,38 +327,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>áá·áâá¢á¶áâáá¶áâááâááááá»ááááááâá</b>\n\náá·áá·áááâáá¶áâáááá¶ááâááááá¶áâááááâá¢ááá á áŸáâáá¶ááááááŸáâ Tails á¡áŸááá·á ááŸáááážâáááá¶áá¶áâááááŸâááááá»áááááááá¶áâááááâáááá\n\nááŸâááâááâáá¶áâáááá á¶ ááŒáâáá file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "ááá á»áâááááá¶áááâááááá»áááááááá¶á"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "ááá á»áâáááâáááááŸáâááâáá¶áááâááááááá¢á¶áááá"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "áá¶áâááá¶áááâáááá»áâáá¶áâáááááŸáâááâáá¶áâáá"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -360,15 +367,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -378,54 +385,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>áá¶áâááááŸâááááá»áááááááá¶áâá§ááááá Tails áááâááááááá</b>\n\nááááááâáá»ááááá·áá¶áâááœáâááááœáâááááŒáâáá¶áâáá·áâáá¶âááááááá¢á¶ááááá\ná¢áááâááœáâááâáá¶ááááááŸá Tails ááááâá¢áááâá¡áŸááá·áââááŸâááááâáááážâá²ááâáá¶áâáá¶ááâáá¶áâáááâá¢á¶áâááááŸâáá¶áá\n\nááŸâá¢áááâáááâáá¶ááááááŸáâá¡áŸáâáá·áâá¥á¡áŒáâá¬?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "áá¶ááááááŸá Tails á¡áŸááá·á"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "áá¶ááááááŸáâá¡áŸááá·áâá¥á¡áŒá"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "áá¶ááááááŸáâá¡áŸááá·áâáááâááááá"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "ááá á»áâáááâáá¶ááááááŸáâááááááááâá¡áŸááá·á"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "áá¶áâááá¶áááâáááá»áâáá¶áâáá¶ááááááŸáâááááááááâá¡áŸááá·á"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "ááá á»áâáááâáá·áâááááá¶á"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "áá¶áâááá¶áááâáááá»áâáá¶áâáá·áâááááá¶á"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "ááááŸááááá»áááááááá¶áâáááááááá"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -433,7 +440,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>ááá á»áâáá¶áâááŸáâá¡áŸáâáááâááá¡áŸáâááááá»áááááááá¶áá</b>\n\ná§ááááá Tails ááááâá¢áááâáááááŒáâá²ááâááœááá»á áá·áâáá·áâá¢á¶áâáá¶ááááááŸáâá¡áŸááá·áá\n\nááŒáâá¢áá»ááááâáá¶áâáá¶áâáááá¶áâáá file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "ááá á»áâáááâááá¡áŸáâááááá»áááááááá¶á"
@@ -445,7 +452,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "áááááá"
@@ -1223,6 +1230,7 @@ msgstr "áááááâááááá·áâááá¡ááâáááâá
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "ááá á»á"
@@ -1587,7 +1595,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "áá¶áááááááá¶áá"
@@ -1675,43 +1683,54 @@ msgstr "áááááááááááááá"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1733,16 +1752,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor ááºâáá·ááá¶ááâááœááá¶ááâáá"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ááºâáá·ááá¶ááâááœááá¶ááâááá áá¶ááááááŸáâáááááá·áážâá¢áážáááºáá·á Tor á¬?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "áá¶ááááááŸáâáááááá·áážâá¢áážáááºáá·á Tor"
@@ -2116,15 +2135,15 @@ msgstr "áá¶áááâááááá¹á OpenPGP áááá¶ááááá
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "áááá»áâáá¶áááâááááá¹áâáá¶áá¶ááá OpenPGP áá·áâáááá¹áááááŒá"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2310,7 +2329,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2455,7 +2474,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "áááááá"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "ááááááážâááááá¶âááá á»á"
@@ -2475,20 +2494,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "áá¶áááâááááá¹á PGP áá¶âáááááŸá"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "áááááá¶áâáááá¢á·áâáááááááááâáááâááááŒáâááœááááááŒá"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "áááááá¶"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "áááááá¶áâáááá¶ááâááá á»á"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "ááááŸ"
@@ -2497,7 +2520,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2524,7 +2547,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "áááá¶á"
@@ -2547,106 +2570,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2655,117 +2676,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "á¢á¶áááááá¶á"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "áááááá¢áááááááŸáááá¶áá"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "á¢á¶áááááá¶á IP á¬âáááááâááá¶ááážá"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/kn.po b/kn.po
index 8caf9e17bf..beceda6b7a 100644
--- a/kn.po
+++ b/kn.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kn/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -170,8 +170,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -232,39 +232,46 @@ msgstr ""
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -279,19 +286,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -303,20 +310,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -324,38 +331,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -364,15 +371,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -382,54 +389,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -437,7 +444,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr ""
@@ -449,7 +456,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
@@ -1227,6 +1234,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "à²Šà³à²·"
@@ -1593,7 +1601,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "à²ªà²Ÿà²žà³âà²µà²°à³à²¡à³"
@@ -1681,43 +1689,54 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1739,16 +1758,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2122,15 +2141,15 @@ msgstr "à²€à²ªà³à²ªà³ à²žà²à²ªà²°à³à²à²Š à²à²ªà²šà³ à²ªà²¿à²à²¿à²ªà²¿ 
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "à²€à²ªà³à²ªà³ à²žà²à²ªà²°à³à²à²Š à²à²ªà²šà³ à²ªà²¿à²à²¿à²ªà²¿ à²žà²Ÿà²°à³à²µà²à²šà²¿à² à²à³ à²à³à²à³à²"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2316,7 +2335,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2461,7 +2480,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr ""
@@ -2481,20 +2500,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "à²à²³à³à²¹à²¿à²žà²¿"
@@ -2503,7 +2526,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2530,7 +2553,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "à²à²šà³ à²à²²à³à²²"
@@ -2553,106 +2576,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2661,117 +2682,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr "à²ªà³à²°à²Ÿà²à³à²žà²¿ à²à²²à³à²²"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "à²¬à²³à²à³à²Šà²Ÿà²°à²¹à³à²žà²°à³"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "à²ªà³à²°à³à²à³"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/ko.po b/ko.po
index d7bd25e8d2..db17414868 100644
--- a/ko.po
+++ b/ko.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -174,8 +174,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "ë°ìŽíž"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -236,39 +236,46 @@ msgstr "ì¶©ë¶í ë©ëªšëŠ¬ê° ìŽ ìì€íìì ì¬ì©í  ì ììµëë€."
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "'{reason}'ì ëí ì€ëªìŽ ììµëë€."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "ìì€íìŽ ìµì  ë²ì ìëë€"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "íì¬ Tailsê° ìë  ë²ì ìŽë¯ë¡ ë³Žììì ìíìŽ ìì ì ììµëë€."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr "ì¬ì© ê°ë¥í ìŠë¶ ìê·žë ìŽëë¥Œ ìííë €ë©Ž Tails ìì€í íí°ìì {space_need}ì ì¬ì© ê°ë¥í ê³µê°ìŽ íìíì§ë§ {free_space}ë§ ì¬ì©í  ì ììµëë€."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr "ì¬ì© ê°ë¥í ìŠë¶ ìê·žë ìŽëë¥Œ ìííë €ë©Ž {memory_need}ì ì¬ì© ê°ë¥í ë©ëªšëŠ¬ê° íìíì§ë§ {free_memory}ë§ ì¬ì©í  ì ììµëë€."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "ìë°ìŽížê° ìë²œíê² ëì§ ììë€ë©Ž,\në°ìí ë²ê·žë¥Œ ë³Žê³ íŽ ì£Œìžì."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "ìŽì© ê°ë¥í ìê·žë ìŽëë¥Œ ê²ì¶í  ë ì€ë¥ê° ë°ìíìµëë€"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "ìë°ìŽížê° ìë²œíê² ëì§ ììë€ë©Ž,\në°ìí ë²ê·žë¥Œ ë³Žê³ íŽ ì£Œìžì."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -283,19 +290,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "<b>{name} {version}ë¡ ìê·žë ìŽëíŽìŒ í©ëë€.</b>\n\nìŽ ì ë²ì ì ëí ììží ëŽì©ì ë³Žë €ë©Ž {details_url}ë¡ ìŽëí©ëë€\n\nìê·žë ìŽë ì€ì ë€ë¥ž ëªšë  ìì© íë¡ê·žëšì ë«ë ê²ìŽ ì¢ìµëë€.\nìê·žë ìŽëë¥Œ ë€ìŽë¡ëíë ë° ëª ë¶ìì ëª ìê°ìŽ ê±žëŠŽ ì ììµëë€.\n\në€ìŽë¡ë í¬êž°: {size}\n\nì§êž ìê·žë ìŽë íìê² ìŽì?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "ìë°ìŽíž ê°ë¥íš"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "ì§êž ìê·žë ìŽë"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "ëì€ì ìê·žë ìŽë"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -307,20 +314,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr "<b>{name} {version}ë¡ ìë ìê·žë ìŽëë¥Œ ìííŽìŒ íš.</b>\n\nìŽ ì ë²ì ì ëí ììží ëŽì©ì ë³Žë €ë©Ž {details_url}ë¡ ìŽëíììì€\n\nëë°ìŽì€ë¥Œ ìŽ ì ë²ì  {explanation}ë¡ ìë ìê·žë ìŽëí  ì ìì.\n\nìë ìê·žë ìŽë ë°©ë²ì ììë³Žë €ë©Ž {manual_upgrade_url}ë¡ ìŽëíììì€"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "ì ë²ì  ìŽì© ê°ë¥"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "ìë°ìŽíž ë€ìŽë¡ë"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "{name} {version}ë¡ ìê·žë ìŽëë¥Œ ë€ìŽë¡ëíë ì€..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -328,38 +335,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b> ìê·žë ìŽëë¥Œ ë€ìŽë¡ë í  ì ììµëë€. </b>\n\n ë€ížìí¬ ì°ê²°ì íìžíê³  Tailsë¥Œ ë€ì ììíê³  ë€ì ìê·žë ìŽëë¥Œ ìëíììì€. \n\n ë¬žì ê° ì§ìëë©Žfile:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.htmlìì¬ììì€"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "ìê·žë ìŽëë¥Œ ë€ìŽë¡ëíë ëì ì€ë¥"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr "ì¶ë ¥ íìŒ '{output_file}'ìŽ(ê°) ì¡Žì¬íì§ ìì§ë§ tails-iuk-get-target-fileì ë¶ë§ ì¬íìŽ ììµëë€. ë²ê·žë¥Œ ë³Žê³ íŽ ì£Œìžì."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "ìì ë€ìŽë¡ë ëë í ëŠ¬ë¥Œ ìì±íë ì€ì ì€ë¥"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "ìì ë€ìŽë¡ë ëë í ëŠ¬ë¥Œ ë§ë€ ì ììµëë€."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>ë€ìŽë¡ë ìë²ë¥Œ ì íí  ì ììµëë€.</b>\n\nìŒìŽëìë ìëë ìŒìŽë¯ë¡ ë²ê·žë¡ ë³Žê³ íŽ ì£Œìžì."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "ë€ìŽë¡ë ìë²ë¥Œ ì ííë ì€ ì€ë¥ê° ë°ìíìµëë€."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -368,15 +375,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr "ìê·žë ìŽëë¥Œ ì±ê³µì ìŒë¡ ë€ìŽë¡ëíìµëë€.\n\nìê·žë ìŽëë¥Œ ì ì©í  ë ë€ížìí¬ ì°ê²°ìŽ íŽì ë©ëë€.\n\nììì ì ì¥íê³  ë€ë¥ž ìì© íë¡ê·žëšì ëªšë ë«ìŒììì€."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "ìê·žë ìŽë ë€ìŽë¡ë ì±ê³µ "
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "ìê·žë ìŽëë¥Œ ì ì©"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -386,54 +393,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>Tails ì¥ì¹ê° ì±ê³µì ìŒë¡ ìê·žë ìŽëëììµëë€.</b>\n\nìŒë¶ ë³Žì êž°ë¥ìŽ ìŒìì ìŒë¡ íŽì ëììµëë€.\nìµëí ë¹ ë¥ž ììŒ ëŽì ìë¡ìŽ ë²ì  Tailsë¥Œ ë€ì ììíŽìŒí©ëë€.\n\n<i>ì§êž  </ i>ë€ì ìì íìê² ìµëê¹?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Tails ë€ì ìì"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "ì§êž ë€ì ìì"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "ëì€ì ë€ì ìì"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "ìì€í ì¬ìì ì€ ì€ë¥ ë°ì"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "ìì€í ì¬ìì ì€íš"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "ë€ížìí¬ ì¢ë£ ì€ ì€ë¥ ë°ì"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "ë€ížìí¬ ì¢ë£ ì€íš"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "ìê·žë ìŽë ë€ìŽë¡ëë¥Œ ì·šìíë ì€ ì€ë¥ ë°ì"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "ìê·žë ìŽë ë€ìŽë¡ëë¥Œ ì·šìíì§ ëª»íš"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "ìì€í ìë°ìŽíž ì€"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr "<b>Tails ì¥ì¹ë¥Œ ìê·žë ìŽëíë ì€ìëë€...</b>\n\në³Žììì ìŽì ë¡ ìŽì  ë€ížìí¬ ì°ê²°ìŽ ë¹íì±íëììµëë€."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -441,7 +448,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>ìê·žë ìŽë ì€ì¹ ì€ì ì€ë¥ê° ë°ìíìµëë€.</b>\n\nTails ì¥ì¹ë ìëŠ¬ê° íìíê³ , ë€ì ììíì§ ëª»í  ìë ììµëë€.\n\file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.htmlì ì§ìì ë°ë¥Žììì€."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "ìë°ìŽíž ì€ì¹ ì€ ì€ë¥ ë°ì"
@@ -453,7 +460,7 @@ msgstr "ì¶ê° ì€ì "
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "ì·šì"
@@ -1231,6 +1238,7 @@ msgstr "Talisì ìêµ¬ì  ë³Œë¥šì ì€ì "
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "ì€ë¥"
@@ -1595,7 +1603,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "íë©Ž ì êž íŽì§ë¥Œ ìíŽì ë¹ë°ë²ížë¥Œ ë§ëìžì."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "ë¹ë°ë²íž"
@@ -1683,43 +1691,54 @@ msgstr "ë ììë³Žêž°"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor ì°ê²°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "Torë¥Œ ì¬ì© ì€ìì ìšêž°ë €ë©Ž obfs4 ëžëŠ¿ì§ë¥Œ êµ¬ì±íŽìŒ íš"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr "ëžëŠ¿ì§ ììŽ Torì ì°ê²° ì€âŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr "êž°ë³ž ëžëŠ¿ì§ë¡ Torì ì°ê²° ì€..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr "ì¬ì©ì ì§ì  ëžëŠ¿ì§ë¡ Tor ì°ê²° ì€..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Torì ì°ê²°ëììµëë€!\n\nìŽì  ìµëªìŒë¡ ìží°ë·ì ê²ìíê³  ê²ìŽëì§ ìì ì ììµëë€."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1741,16 +1760,16 @@ msgstr "_ë§ìŽê·žë ìŽì ì§ì¹š ìŽêž°"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_ëì€ì ë§ìŽê·žë ìŽì"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor ì€ë¹ ì ëš"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Torë ì€ë¹ ì ëëë°, ê·žëë Tor ëžëŒì°ì ë¥Œ ì€íí ê¹ì?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Tor ëžëŒì°ì  ìì"
@@ -2124,15 +2143,15 @@ msgstr "ìëª»ë ì°ëœì² OpenPGP í€: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "ìëª»ë ì°ëœì² OpenPGP ê³µìŠ í€ ì°šëš"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr "ìì íë©Žìì ì€íëŒìž ëªšëë¥Œ ì€ì íìµëë€."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2318,7 +2337,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2463,7 +2482,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "ììœ"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "ë²ê·ž ì€ëª"
@@ -2483,20 +2502,24 @@ msgstr "ìŽë©ìŒ ì£Œì (ì í¬ ëëµì ë°ê³  ì¶ìŒë©Ž êž°ì¬íììì€)"
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "ë¶ê°ì ìž PGP í€"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "êž°ì ì ìž ìžë¶ ì¬í í¬íš"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "í€ë"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "ëë²ê¹ ì ë³Ž"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "ë³ŽëŽêž°"
@@ -2505,7 +2528,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt ì»šíìŽë"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2532,7 +2555,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "ìì"
@@ -2555,106 +2578,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Torì ì°ê²°íë€ ì€ë¥ê° ë¬ìŽì"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2663,117 +2684,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "íë¡ì ì¢ë¥"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "ì£Œì"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "Username"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP ì£Œì ëë ížì€íž ë€ì"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "í¬íž"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/lt.po b/lt.po
index c3412fa24a..654b4a267d 100644
--- a/lt.po
+++ b/lt.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -183,8 +183,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "baitÅ³"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -245,39 +245,46 @@ msgstr "Å¡ioje sistemoje nÄra prieinama pakankamai atminties"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "PrieÅŸastis â{reason}â neturi prieinamo paaiÅ¡kinimo."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "JÅ«sÅ³ sistema yra atnaujinta"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Å i Tails versija yra pasenusi ir joje gali bÅ«ti saugumo problemÅ³."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr "Prieinamas prieauginis naujinimas reikalauja {space_needed} laisvos vietos Tails sistemos skaidinyje, taÄiau yra prieinama tik {free_space}."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr "Prieinamas prieauginis naujinimas reikalauja {memory_needed} laisvos atminties, taÄiau yra prieinama tik {free_memory}."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "Yra prieinamas prieauginis naujinimas, taÄiau nÄra neprieinamas joks pilnas naujinimas.\nTaip neturÄtÅ³ nutikti. PraÅ¡ome praneÅ¡ti apie klaidÄ."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "Klaida, aptinkant prieinamus naujinimus"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "Yra prieinamas prieauginis naujinimas, taÄiau nÄra neprieinamas joks pilnas naujinimas.\nTaip neturÄtÅ³ nutikti. PraÅ¡ome praneÅ¡ti apie klaidÄ."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -292,19 +299,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "<b>TurÄtumÄte atsinaujinti Ä¯ {name} {version}.</b>\n\nIÅ¡samesnei informacijai apie Å¡iÄ naujÄ versijÄ, pereikite Ä¯ {details_url}\n\nNaujinimo metu, rekomenduojame uÅŸverti visas kitas programas.\nNaujinimo atsiuntimas gali ilgai uÅŸtrukti, nuo keliÅ³ minuÄiÅ³ iki keliÅ³ valandÅ³.\n\nAtsiuntimo dydis: {size}\n\nAr norite naujinti dabar?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "Prieinamas naujinimas"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Naujinti dabar"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "Naujinti vÄliau"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -316,20 +323,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr "<b>TurÄtumÄte rankiniu bÅ«du atlikti naujinimÄ Ä¯ {name} {version}.</b>\n\nIÅ¡samesnei informacijai apie Å¡iÄ naujÄ versijÄ, pereikite Ä¯ {details_url}\n\nNeÄ¯manoma automatiÅ¡kai naujinti jÅ«sÅ³ Ä¯renginio Ä¯ Å¡iÄ naujÄjÄ versijÄ: {explanation}.\n\nNorÄdami suÅŸinoti kaip naujinti rankiniu bÅ«du, pereikite Ä¯ {manual_upgrade_url}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "Yra prieinama nauja versija"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "AtsiunÄiamas naujinimas"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "AtsiunÄiamas naujinimas Ä¯ {name} {version}..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -337,38 +344,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>Nepavyko atsisiÅ³sti naujinimo.</b>\n\nPatikrinkite savo tinklo ryÅ¡Ä¯ ir iÅ¡ naujo paleiskite Tails, kad pabandytumÄte naujinti dar kartÄ.\n\nJei problema iÅ¡lieka, pereikite Ä¯ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "Klaida, atsiunÄiant naujinimÄ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr "IÅ¡vesties failo â{output_file}â nÄra, taÄiau tails-iuk-get-target-file nesiskundÄ. PraÅ¡ome praneÅ¡ti apie klaidÄ."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "Klaida, kuriant laikinÄ atsiuntimo katalogÄ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "Nepavyko sukurti laikino atsiuntimo katalogo"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>Nepavyko pasirinkti atsiuntimo serverio.</b>\n\nTaip neturÄtÅ³ nutikti. PraÅ¡ome praneÅ¡ti apie klaidÄ."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "Klaida, pasirenkant atsiuntimo serverÄ¯"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -377,15 +384,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr "Naujinimas buvo sÄkmingai atsisiÅ³stas.\n\nTaikant naujinimÄ, tinklo ryÅ¡ys bus iÅ¡jungtas.\n\nÄ®siraÅ¡ykite savo darbÄ ir uÅŸverkite visas kitas programas."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "Naujinimas sÄkmingai atsisiÅ³stas"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "Taikyti naujinimÄ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -395,54 +402,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>JÅ«sÅ³ Tails Ä¯renginys buvo sÄkmingai atnaujintas.</b>\n\nKai kurios saugumo ypatybÄs buvo laikinai iÅ¡jungtos.\nJÅ«s turÄtumÄte kaip Ä¯manoma greiÄiau iÅ¡ naujo paleisti Ä¯ naujÄjÄ Tails versijÄ.\n\nAr norite paleisti iÅ¡ naujo dabar?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Paleisti Tails iÅ¡naujo"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Paleisti iÅ¡ naujo dabar"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "Paleisti iÅ¡ naujo vÄliau"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Ä®vyko klaida paleidÅŸiant iÅ¡naujo sistemÄ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "Paleisti iÅ¡naujo sistemos nepavyko"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "Klaida, sustabdant tinklÄ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "Nepavyko sustabdyti tinklo"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "Klaida, atsisakant naujinimo atsiuntimo"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "Nepavyko atsisakyti naujinimo atsisiuntimo"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "Naujinama sistema"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr "<b>JÅ«sÅ³ Tails Ä¯renginys yra naujinamas...</b>\n\nSaugumo sumetimais, tinklo ryÅ¡ys Å¡iuo metu yra iÅ¡jungtas."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -450,7 +457,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>Ä®diegiant naujinimÄ, Ä¯vyko klaida.</b>\n\nJÅ«sÅ³ Tails Ä¯renginys turi bÅ«ti pataisytas ir gali bÅ«ti, kad jam nepavyks bÅ«ti paleistam iÅ¡ naujo.\n\nPraÅ¡ome sekti instrukcijas, esanÄias file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "Klaida, Ä¯diegiant naujinimÄ"
@@ -462,7 +469,7 @@ msgstr "Papildomi nustatymai"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atsisakyti"
@@ -1240,6 +1247,7 @@ msgstr "Nustatyti Tails ilgalaikÄ¯ tomÄ"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Klaida"
@@ -1610,7 +1618,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Nusistatykite slaptaÅŸodÄ¯ ekrano atrakinimui."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "SlaptaÅŸodis"
@@ -1698,43 +1706,54 @@ msgstr "SuÅŸinokite daugiau"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1756,16 +1775,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor neparuoÅ¡tas"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor neparuoÅ¡tas. Vis tiek paleisti Tor NarÅ¡yklÄ?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Paleisti Tor NarÅ¡yklÄ"
@@ -2139,15 +2158,15 @@ msgstr "Neteisingas kontakto OpenPGP raktas: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Neteisingas kontakto OpenPGP vieÅ¡ojo rakto blokas"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2333,7 +2352,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2478,7 +2497,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Santrauka"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "Klaidos apraÅ¡as"
@@ -2498,20 +2517,24 @@ msgstr "El. paÅ¡to adresas (jei norite atsakymo iÅ¡ mÅ«sÅ³)"
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "nebÅ«tinas PGP raktas"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "PridÄti techninius duomenis"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "antraÅ¡tÄs"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "derinimo informacija"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "SiÅ³sti"
@@ -2520,7 +2543,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt konteineris"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2547,7 +2570,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "NÄra"
@@ -2570,106 +2593,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Klaida jungiantis prie Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2678,117 +2699,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Ä®galiotojo serverio tipas"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "Adresas"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "Naudotojo vardas"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP adresas arba serverio vardas"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Prievadas"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/lv.po b/lv.po
index b65517e3db..556beaf9ac 100644
--- a/lv.po
+++ b/lv.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lv/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -176,8 +176,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "baiti"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -238,39 +238,46 @@ msgstr "Å¡ajÄ sistÄmÄ nav pietiekami daudz atmiÅas"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "SistÄmÄ ir uzstÄdÄ«ti visi jauninÄjumi"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Å Ä« Tails versija ir novecojusi, un tai var bÅ«t droÅ¡Ä«bas problÄmas."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "Pieejams inkrementÄls jauninÄjums, taÄu nav pieejams pilns jauninÄjums.\nTÄ tam nevajadzÄtu bÅ«t. LÅ«dzu, ziÅojiet par kÄŒÅ«du."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "RadÄs kÄŒÅ«da nosakot pieejamos jauninÄjumus"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "Pieejams inkrementÄls jauninÄjums, taÄu nav pieejams pilns jauninÄjums.\nTÄ tam nevajadzÄtu bÅ«t. LÅ«dzu, ziÅojiet par kÄŒÅ«du."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -285,19 +292,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "Pieejams jauninÄjums"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "JauninÄt tagad"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "JauninÄt vÄlÄk"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -309,20 +316,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "Pieejama jauna versija"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "LejuplÄdÄ jauninÄjumu"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -330,38 +337,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>NevarÄja lejuplÄdÄt jauninÄjumu.</b>\n\nPÄrbaudiet savu tÄ«kla savienojumu un pÄrstartÄjiet Tails , lai vÄlreiz mÄÄ£inÄtu jauninÄt.\n\nJa problÄma turpinÄs, ejiet uz file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "RadÄs kÄŒÅ«da lejuplÄdÄjot jauninÄjumu"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "RadÄs kÄŒÅ«da izveidojot pagaidu lejuplÄdes direktoriju"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "NeizdevÄs izveidot pagaidu lejuplÄdes direktoriju"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>NevarÄja izvÄlÄties lejuplÄdes serveri.</b>\n\nTam nevajadzÄtu notikt. LÅ«dzu ziÅojiet par kÄŒÅ«du."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "KÄŒÅ«da izvÄloties lejuplÄdes serveri."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -370,15 +377,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -388,54 +395,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>JÅ«su Tails ierÄ«ce ir sekmÄ«gi jauninÄta.</b>\n\nDaÅŸi droÅ¡Ä«bas lÄ«dzekÄŒi tika uz laiku atspÄjoti.\nPÄc iespÄjas drÄ«z pÄrstartÄjiet Tails uz jauno versiju.\n\nVai vÄlaties pÄrstartÄt tagad?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "PÄrstartÄt Tails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "PÄrstartÄt tagad"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "PÄrstartÄt vÄlÄk"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "RadÄs kÄŒÅ«da pÄrstartÄjot sistÄmu"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "NeizdevÄs pÄrstartÄt sistÄmu"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "RadÄs kÄŒÅ«da izslÄdzot tÄ«klu"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "NeizdevÄs izslÄgt tÄ«klu"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "Jaunina sistÄmu"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -443,7 +450,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>RadÄs kÄŒÅ«da instalÄjot jauninÄjumu.</b>\n\nJÅ«su Tails ierÄ«ce ir jÄlabo, un tai var bÅ«t grÅ«tÄ«bas pÄrstartÄties.\n\nLÅ«dzu, sekojiet norÄdÄm file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "RadÄs kÄŒÅ«da instalÄjot jauninÄjumu"
@@ -455,7 +462,7 @@ msgstr "Papildu iestatÄ«jumi"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atcelt"
@@ -1233,6 +1240,7 @@ msgstr "IestatÄ«t Tails pastÄvÄ«bas sÄjumu"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "KÄŒÅ«da"
@@ -1601,7 +1609,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Parole"
@@ -1689,43 +1697,54 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1747,16 +1766,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor nav sagatavots."
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor nav sagatavots. Vai, neskatoties uz to, startÄt PÄrlÅ«ku Tor?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "StartÄt PÄrlÅ«ku Tor"
@@ -2130,15 +2149,15 @@ msgstr "NederÄ«ga saziÅas OpenPGP atslÄga: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "NederÄ«gs saziÅas OpenPGP publiskÄs atslÄgas bloks"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2324,7 +2343,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2469,7 +2488,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Kopsavilkums"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "KÄŒÅ«das apraksts"
@@ -2489,20 +2508,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "neobligÄta PGP atslÄga"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "IekÄŒaujamÄ tehniskÄ informÄcija"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "galvenes"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "atkÄŒÅ«doÅ¡anas informÄcija"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "NosÅ«tÄ«t"
@@ -2511,7 +2534,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2538,7 +2561,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek jeb rÄms"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "Nav"
@@ -2561,106 +2584,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "KÄŒÅ«da veidojot savienojumu ar Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2669,117 +2690,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "LietotÄjvÄrds"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP adrese vai resursdatora nosaukums"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Ports"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/mk.po b/mk.po
index c70281388a..e7dc959f09 100644
--- a/mk.po
+++ b/mk.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -174,8 +174,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -236,39 +236,46 @@ msgstr "ÐœÐµÐŒÐ° ÐŽÐŸÑÑÐ°Ð¿ÐœÐŸ ÐŽÐŸÐ²ÐŸÐ»ÐœÐŸ ÐŒÐµÐŒÐŸÑÐžÑÐ° ÐœÐ° ÐŸÐ²ÐŸÑ
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "ÐÐµÐŒÐ° ÐŽÐŸÑÑÐ°Ð¿ÐœÐŸ ÐŸÐ±ÑÐ°ÑÐœÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð·Ð° Ð¿ÑÐžÑÐžÐœÐ°ÑÐ° '{reason}'."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "Ð¡ÐžÑÐµÐŒÐŸÑ Ðµ Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°Ðœ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "ÐÐ²Ð°Ð° Ð²ÐµÑÐ·ÐžÑÐ° ÐœÐ° Tails Ðµ Ð·Ð°ÑÑÐ°ÑÐµÐœÐ°, Ðž ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÐžÐŒÐ° Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐŽÐœÐŸÑÐœÐž Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐž."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr "ÐÐŸÑÑÐ°Ð¿ÐœÐŸÑÐŸ ÐŽÐµÐ»ÑÐŒÐœÐŸ Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ Ð±Ð°ÑÐ° {space_needed} ÐŸÐŽ ÑÐ»ÐŸÐ±ÐŸÐŽÐœÐžÐŸÑ Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸÑ ÐœÐ° Tails ÑÐžÑÑÐµÐŒ Ð¿Ð°ÑÑÐžÑÐžÑÐ°ÑÐ°, ÐœÐŸ ÑÐ°ÐŒÐŸ {free_space} Ðµ ÐŽÐŸÑÑÐ°Ð¿ÐµÐœ."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr "ÐÐŸÑÑÐ°Ð¿ÐœÐŸÑÐŸ ÐŽÐµÐ»ÑÐŒÐœÐŸ Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ Ð±Ð°ÑÐ° {memory_needed} ÐŸÐŽ ÑÐ»ÐŸÐ±ÐŸÐŽÐœÐ°ÑÐ° ÐŒÐµÐŒÐŸÑÐžÑÐ°, ÐœÐŸ ÑÐ°ÐŒÐŸ {free_memory} Ðµ ÐŽÐŸÑÑÐ°Ð¿ÐœÐ°."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "ÐÐµÐ»ÑÐŒÐœÐŸÑÐŸ Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ Ðµ ÐŽÐŸÑÑÐ°Ð¿ÐœÐŸ, ÐœÐŸ ÐœÐµ Ðž ÑÐµÐ»ÐŸÑÐœÐŸÑÐŸ Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ.\nÐÐ²Ð° ÐœÐµ Ð±Ðž ÑÑÐµÐ±Ð°Ð»ÐŸ ÐŽÐ° ÑÐµ ÑÐ»ÑÑÐž. ÐÐµ ÐŒÐŸÐ»ÐžÐŒÐµ Ð¿ÑÐžÑÐ°Ð²ÐµÑÐµ Ð³ÑÐµÑÐºÐ°."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð·Ð° Ð²ÑÐµÐŒÐµ ÐœÐ° ÐŽÐµÑÐµÐºÑÐžÑÐ°ÑÐµÑÐŸ ÐœÐ° ÐŽÐŸÑÑÐ°Ð¿ÐœÐž Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐ°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "ÐÐµÐ»ÑÐŒÐœÐŸÑÐŸ Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ Ðµ ÐŽÐŸÑÑÐ°Ð¿ÐœÐŸ, ÐœÐŸ ÐœÐµ Ðž ÑÐµÐ»ÐŸÑÐœÐŸÑÐŸ Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ.\nÐÐ²Ð° ÐœÐµ Ð±Ðž ÑÑÐµÐ±Ð°Ð»ÐŸ ÐŽÐ° ÑÐµ ÑÐ»ÑÑÐž. ÐÐµ ÐŒÐŸÐ»ÐžÐŒÐµ Ð¿ÑÐžÑÐ°Ð²ÐµÑÐµ Ð³ÑÐµÑÐºÐ°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -283,19 +290,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "<b>ÐÐžÐµ ÑÑÐµÐ±Ð° ÐŽÐ° Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ Ð²ÐŸ {name} {version}.</b>\n\nÐÐ° Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑÐµ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž Ð·Ð° ÐŸÐ²Ð°Ð° ÐœÐŸÐ²Ð° Ð²ÐµÑÐ·ÐžÑÐ°, ÐŸÐŽÐµÑÐµ ÐœÐ° {details_url}\n\nÐÐž Ð¿ÑÐµÐ¿ÐŸÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÐŒÐµ ÐŽÐ° Ð³Ðž Ð·Ð°ÑÐ²ÐŸÑÐžÑÐµ ÐŽÑÑÐ³ÐžÑÐµ Ð°Ð¿Ð»ÐžÐºÐ°ÑÐžÐž Ð·Ð° Ð²ÑÐµÐŒÐµ ÐœÐ° Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµÑÐŸ. ÐÑÐµÐ·ÐµÐŒÐ°ÑÐµÑÐŸ ÐœÐ° Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµÑÐŸ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÑÑÐ°Ðµ ÐŽÐŸÐ»Ð³ÐŸ Ð²ÑÐµÐŒÐµ, ÐŸÐŽ ÐœÐµÐºÐŸÐ»ÐºÑ ÐŒÐžÐœÑÑÐž ÐŽÐŸ ÐœÐµÐºÐŸÐ»ÐºÑ ÑÐ°ÑÐ°.\n\nÐÐŸÐ»ÐµÐŒÐžÐœÐ° ÐœÐ° Ð¿ÑÐµÐ·ÐµÐŒÐ°ÑÐµÑÐŸ: {size}\n\nÐÐ°Ð»Ðž ÑÐ°ÐºÐ°ÑÐµ ÐŽÐ° Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ ÑÐµÐ³Ð°?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "ÐÐ¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ ÐŽÐŸÑÑÐ°Ð¿ÐœÐŸ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "ÐÐ¶ÑÑÐžÑÐ°Ñ ÑÐµÐ³Ð°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "ÐÐ¶ÑÑÐžÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐŽÐŸÑÐœÐ°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -307,20 +314,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr "<b>Ð¢ÑÐµÐ±Ð° ÐŽÐ° ÐœÐ°Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐµ ÑÐ°ÑÐœÐŸ Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ/ÐœÐ°ÐŽÐŸÐ³ÑÐ°ÐŽÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð²ÐŸ {name} {version}. </b>\n\nÐÐ° Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑÐµ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž Ð·Ð° ÐŸÐ²Ð°Ð° ÐœÐŸÐ²Ð° Ð²ÐµÑÐ·ÐžÑÐ°, ÐŸÐŽÐµÑÐµ Ð²ÐŸ {details_url}\n\nÐÐµ Ðµ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÑÐºÐŸ Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ ÐœÐ° Ð²Ð°ÑÐžÐŸÑ ÑÑÐµÐŽ Ð²ÐŸ ÐŸÐ²Ð°Ð° ÐœÐŸÐ²Ð° Ð²ÐµÑÐ·ÐžÑÐ°: {explanation}.\n\nÐÐ° ÐŽÐ° ÐœÐ°ÑÑÐžÑÐµ ÐºÐ°ÐºÐŸ ÐŽÐ° ÐœÐ°Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐµ ÑÐ°ÑÐœÐŸ Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ, ÐŸÐŽÐµÑÐµ ÐœÐ° {manual_upgrade_url}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "ÐÐŸÑÑÐ°Ð¿ÐœÐ° Ðµ ÐœÐŸÐ²Ð° Ð²ÐµÑÐ·ÐžÑÐ°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "ÐÑÐµÐ·ÐµÐŒÐ°ÑÐµ ÐœÐ° Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "ÐÑÐµÐ·ÐµÐŒÐ°ÑÐµ ÐœÐ° Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµÑÐŸ Ð²ÐŸ {name} {version}s..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -328,38 +335,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>ÐÐ¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµÑÐŸ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŽÐ° Ð±ÐžÐŽÐµ Ð¿ÑÐµÐ·ÐµÐŒÐµÐœÐŸ.</b>\n\nÐÑÐŸÐ²ÐµÑÐµÑÐµ Ð³ÐŸ Ð²Ð°ÑÐµÑÐŸ ÐŒÑÐµÐ¶ÐœÐŸ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐµ, Ðž Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŸÑÐœÐŸ ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐµ Ð³ÐŸ Tails Ð·Ð° ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐ±Ð°ÑÐµ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŸÑÐœÐŸ ÐŽÐ° Ð³ÐŸ Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ.\n\nÐÐºÐŸ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐŸÑ ÑÐµÑÑÑÐµ Ð³ÐŸ ÐžÐŒÐ°, ÐŸÐŽÐµÑÐµ Ð²ÐŸ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð·Ð° Ð²ÑÐµÐŒÐµ ÐœÐ° Ð¿ÑÐµÐ·ÐµÐŒÐ°ÑÐµ ÐœÐ° Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµÑÐŸ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr "ÐÐ·Ð»ÐµÐ·ÐœÐ°ÑÐ° ÐŽÐ°ÑÐŸÑÐµÐºÐ° '{output_file}' ÐœÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐž, ÐœÐŸ ails-iuk-get-target-file ÐœÐµ ÑÐµ Ð¿ÐŸÐ¶Ð°Ð»Ðž. ÐÐµ ÐŒÐŸÐ»ÐžÐŒÐµ Ð¿ÑÐžÑÐ°Ð²ÐµÑÐµ Ð³ÑÐµÑÐºÐ°."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð·Ð° Ð²ÑÐµÐŒÐµ ÐœÐ° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÐœÐ° Ð¿ÑÐžÐ²ÑÐµÐŒÐµÐœÐžÐŸÑ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÐŒ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÐ·ÐµÐŒÐ°ÑÐµ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "ÐÐµ ÑÑÐ¿ÐµÐ° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÐµÑÐŸ ÐœÐ° Ð¿ÑÐžÐ²ÑÐµÐŒÐµÐœ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÐŒ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÐ·ÐµÐŒÐ°ÑÐµ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>ÐÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŽÐ° ÐžÐ·Ð±ÐµÑÐµ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÐ·ÐµÐŒÐ°ÑÐµ.</b>\n\nÐÐ²Ð° ÐœÐµ Ð±Ðž ÑÑÐµÐ±Ð°Ð»ÐŸ ÐŽÐ° ÑÐµ ÑÐ»ÑÑÐž. ÐÐµ ÐŒÐŸÐ»ÐžÐŒÐµ Ð¿ÑÐžÑÐ°Ð²ÐµÑÐµ Ð³ÑÐµÑÐºÐ°."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð·Ð° Ð²ÑÐµÐŒÐµ ÐœÐ° ÐžÐ·Ð±ÐžÑÐ°ÑÐµ ÐœÐ° ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÐ·ÐµÐŒÐ°ÑÐµ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -368,15 +375,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr "ÐÐ¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµÑÐŸ Ð±ÐµÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐŸ Ð¿ÑÐµÐ·ÐµÐŒÐµÐœÐŸ.\n\nÐÑÐµÐ¶ÐœÐŸÑÐŸ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐµ ÑÐµ Ð±ÐžÐŽÐµ Ð¿ÑÐžÐºÐ°Ð¶Ð°ÐœÐŸ Ð·Ð° Ð²ÑÐµÐŒÐµ ÐœÐ° Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµÑÐŸ.\n\nÐÐµ ÐŒÐŸÐ»ÐžÐŒÐµ Ð·Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÑÐµ ÑÐ° Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐ° ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐ° Ðž Ð·Ð°ÑÐ²ÐŸÑÐµÑÐµ Ð³Ðž ÑÐžÑÐµ ÐŽÑÑÐ³Ðž Ð°Ð¿Ð»ÐžÐºÐ°ÑÐžÐž."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "ÐÐ¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµÑÐŸ Ð±ÐµÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐŸ Ð¿ÑÐµÐ·ÐµÐŒÐµÐœÐŸ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "ÐÑÐžÐŒÐµÐœÐž Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -386,54 +393,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>Ð¢Ð²ÐŸÑÐŸÑ Tails ÑÑÐµÐŽ Ð±ÐµÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐŸ Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°Ðœ.</b>\n\nÐÐµÐºÐŸÐž Ð±ÐµÐ±ÐµÐŽÐœÐŸÑÐœÐž ÑÐ²ÐŸÑÑÑÐ²Ð° Ð±ÐµÐ° Ð¿ÑÐžÐ²ÑÐµÐŒÐµÐœÐŸ ÐŸÐœÐµÐ²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐµÐœÐž.\nÐ¢ÑÐµÐ±Ð° Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŸÑÐœÐŸ ÐŽÐ° Ð³ÐŸ ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð°Ñ Tails ÐœÐ° ÐŸÐ²Ð°Ð° ÐœÐŸÐ²Ð° Ð²ÐµÑÐ·ÐžÑÐ° ÑÑÐŸ Ðµ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ Ð¿ÐŸÑÐºÐŸÑÐŸ.\n\nÐÐ°Ð»Ðž ÑÐ°ÐºÐ°Ñ ÐŽÐ° Ð³ÐŸ ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŸÑÐœÐŸ ÑÐµÐ³Ð°?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "ÐÐŸÐ²ÑÐŸÑÐœÐŸ ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµ ÐœÐ° Tails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "ÐÐŸÐ²ÑÐŸÑÐœÐŸ ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð°Ñ ÑÐµÐ³Ð°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "ÐÐŸÐ²ÑÐŸÑÐœÐŸ ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿ÐŸÐŽÐŸÑÐœÐ°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐž Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŸÑÐœÐŸÑÐŸ ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµ ÐœÐ° ÑÐžÑÑÐµÐŒÐŸÑ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "ÐÐµ ÑÑÐ¿ÐµÐ° Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŸÑÐœÐŸÑÐŸ ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµ ÐœÐ° ÑÐžÑÑÐµÐŒÐŸÑ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐž ÐžÑÐºÐ»ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµÑÐŸ ÐœÐ° ÐŒÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "ÐÐµ ÑÑÐ¿ÐµÐ° ÐžÑÐºÐ»ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµÑÐŸ ÐœÐ° ÐŒÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð·Ð° Ð²ÑÐµÐŒÐµ ÐœÐ° ÐžÑÐºÐ»ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµ ÐœÐ° Ð¿ÑÐµÐ·ÐµÐŒÐ°ÑÐµÑÐŸ ÐœÐ° Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµÑÐŸ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "ÐÐµÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐŸ ÐžÑÐºÐ»ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµ ÐœÐ° Ð¿ÑÐµÐ·ÐµÐŒÐ°ÑÐµÑÐŸ Ð·Ð° Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "ÐÐ¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ ÐœÐ° ÑÐžÑÑÐµÐŒÐŸÑ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr "<b>Ð¢Ð²ÐŸÑÐŸÑ Tails ÑÑÐµÐŽ Ð±ÐµÑÐµ Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°Ðœ...</b>\n\nÐÐŽ Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐŽÐœÐŸÑÐœÐž Ð¿ÑÐžÑÐžÐœÐž, Ð¿ÐŸÐ²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐµÑÐŸ ÐœÐ° ÐŒÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ° ÑÐµÐ³Ð° Ðµ ÐŸÐœÐµÐ²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐµÐœÐ°."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -441,7 +448,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>ÐÐ°ÑÑÐ°ÐœÐ° Ð³ÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐž ÐžÐœÑÑÐ°Ð»ÐžÑÐ°ÑÐµÑÐŸ ÐœÐ° Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµÑÐŸ.</b>\n\nÐ¢Ð²ÐŸÑÐŸÑ Tails ÑÑÐµ ÑÑÐµÐ±Ð° ÐŽÐ° Ð±ÐžÐŽÐµ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÐ°Ð²ÐµÐœ Ðž ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° Ð±ÐžÐŽÐµ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŸÑÐœÐŸ ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð°Ðœ.\n\nÐÐµ ÐŒÐŸÐ»ÐžÐŒÐµ ÑÐ»ÐµÐŽÐµÑÐµ Ð³Ðž ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐžÑÐµ ÐœÐ° file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð·Ð° Ð²ÑÐµÐŒÐµ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»ÐžÑÐ°ÑÐµ ÐœÐ° Ð°Ð¶ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµÑÐŸ"
@@ -453,7 +460,7 @@ msgstr "ÐÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÐœÐž Ð¿ÐŸÑÑÐ°Ð²ÐºÐž"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "ÐÑÐºÐ°Ð¶Ðž"
@@ -1231,6 +1238,7 @@ msgstr "ÐÐŸÑÑÐ°Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐµ ÐœÐ° Ð¿ÐŸÑÑÐŸÑÐ°Ðœ Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸÑ ÐœÐ° Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ°"
@@ -1597,7 +1605,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "ÐÐŸÑÑÐ°Ð²Ðž Ð»ÐŸÐ·ÐžÐœÐºÐ° Ð·Ð° ÐŽÐ° Ð³ÐŸ ÐŸÑÐºÐ»ÑÑÐžÑ ÐµÐºÑÐ°ÐœÐŸÑ."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "ÐÐŸÐ·ÐžÐœÐºÐ°"
@@ -1685,43 +1693,54 @@ msgstr "ÐÐ°ÑÑÐž Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑÐµ"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1743,16 +1762,16 @@ msgstr "_ÐÑÐ²ÐŸÑÐž ÐÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž Ð·Ð° ÐÐžÐ³ÑÐ°ÑÐžÑÐ°"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_ÐÐžÐ³ÑÐžÑÐ°Ñ Ð¿ÐŸÐŽÐŸÑÐœÐ°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor ÐœÐµ Ðµ Ð¿ÐŸÐŽÐ³ÐŸÑÐ²ÐµÐœ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ÐœÐµ Ðµ Ð¿ÐŸÐŽÐ³ÐŸÑÐ²ÐµÐœ. Ð¡ÐµÐ¿Ð°Ðº ÐŽÐ° ÑÐµ ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð° Tor Ð¿ÑÐµÐ»ÐžÑÑÑÐ²Ð°ÑÐŸÑ? "
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ ÐœÐ° Tor Ð¿ÑÐµÐ»ÐžÑÑÑÐ²Ð°ÑÐŸÑ"
@@ -2126,15 +2145,15 @@ msgstr "ÐÐµÐ²Ð°Ð»ÐžÐŽÐµÐœ ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑ OpenPGP ÐºÐ»ÑÑ: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð°Ð»ÐžÐŽÐµÐœ ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑ Ð·Ð° OpenPGP ÑÐ°Ð²ÐµÐœ ÐºÐ»ÑÑ Ð±Ð»ÐŸÐº"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2320,7 +2339,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2465,7 +2484,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "ÐÑÐµÐ³Ð»ÐµÐŽ"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "ÐÐ¿ÐžÑ ÐœÐ° Ð³ÑÐµÑÐºÐ°"
@@ -2485,20 +2504,24 @@ msgstr "Ð-Ð¿ÐŸÑÑÐ° (Ð°ÐºÐŸ ÑÐ°ÐºÑÐµ ÐŸÐŽÐ³ÐŸÐ²ÐŸÑ ÐŸÐŽ ÐœÐ°Ñ)"
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "ÐŸÐ¿ÑÐžÐŸÐœÐ°Ð»ÐµÐœ PGP ÐºÐ»ÑÑ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "ÐÐŸÐŽÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÐœÐ° ÑÐµÑÐœÐžÑÐºÐž ÐŽÐµÑÐ°Ð»Ðž "
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²ÑÐ°"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐ° Ð·Ð° Ð¿ÐŸÐ¿ÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ Ð³ÑÐµÑÐºÐž"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "ÐÑÐ¿ÑÐ°ÑÐž"
@@ -2507,7 +2530,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt ÐºÐŸÐœÑÐµÑÐœÐµÑ"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2534,7 +2557,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐžÑÑÐŸ"
@@ -2557,106 +2580,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2665,117 +2686,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Ð¢ÐžÐ¿ ÐœÐ° ÐÑÐŸÐºÑÐž"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "ÐÐŽÑÐµÑÐ°"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "ÐÐŸÑÐžÑÐœÐžÑÐºÐŸ ÐžÐŒÐµ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP Ð°ÐŽÑÐµÑÐž ÐžÐ»Ðž ÐžÐŒÐµ ÐœÐ° ÑÐŸÑÑ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "ÐÐŸÑÑÐ°"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/ml.po b/ml.po
index e2cda1513f..f3d207ed74 100644
--- a/ml.po
+++ b/ml.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ml/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -171,8 +171,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -233,39 +233,46 @@ msgstr "àŽ àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ€àµàŽ€àŽ¿àµœ àŽ®àŽ€àŽ¿àŽ¯àŽŸàŽ¯ àŽ®àµàŽ®àµ
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ àŽàŽŸàŽ²àŽ¿àŽàŽ®àŽŸàŽ£àµ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "àŽàµàŽ¯àŽ¿àµœâàŽžàŽ¿àŽšàµàŽ±àµ àŽ àŽªàŽ€àŽ¿àŽªàµàŽªàµ àŽàŽŸàŽ²àŽ¹àŽ°àŽ£àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàŽ€àŽŸàŽ£àµ, àŽ®àŽŸàŽ€àµàŽ°àŽ®àŽ²àµàŽ² àŽžàµàŽ°àŽàµàŽ·àŽŸ àŽªàµàŽ°àŽ¶àµâàŽšàŽàµàŽàµŸâ àŽàŽ£àµàŽàŽŸàŽàŽŸàŽ."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "àŽµàµŒàŽŠàµàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàµàŽµàŽ°àµàŽšàµàŽš àŽàŽªàµâàŽàµàŽ°àµàŽ¡àµ àŽ²àŽàµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ£àµ, àŽªàŽàµàŽ·àµ àŽªàµàµŒàŽ£àµàŽ£àŽ®àŽŸàŽ¯ àŽšàŽµàµàŽàŽ°àŽ£àŽ®àµàŽšàµàŽšàµàŽ®àŽ¿àŽ²àµàŽ². àŽàŽ€àµ àŽžàŽàŽàŽµàŽ¿àŽàµàŽàŽŸàµ» àŽªàŽŸàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ².\nàŽàŽ°àµ àŽ¬àŽàµ àŽ±àŽ¿àŽªàµàŽªàµàµŒàŽàµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽ.."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "àŽ²àŽàµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ¯ àŽàŽªàµâàŽàµàŽ°àµàŽ¡àµàŽàµŸ àŽàŽ£àµàŽàµàŽ€àµàŽ€àµàŽ®àµàŽªàµàµŸ àŽªàŽ¿àŽ¶àŽàµ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "àŽµàµŒàŽŠàµàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàµàŽµàŽ°àµàŽšàµàŽš àŽàŽªàµâàŽàµàŽ°àµàŽ¡àµ àŽ²àŽàµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ£àµ, àŽªàŽàµàŽ·àµ àŽªàµàµŒàŽ£àµàŽ£àŽ®àŽŸàŽ¯ àŽšàŽµàµàŽàŽ°àŽ£àŽ®àµàŽšàµàŽšàµàŽ®àŽ¿àŽ²àµàŽ². àŽàŽ€àµ àŽžàŽàŽàŽµàŽ¿àŽàµàŽàŽŸàµ» àŽªàŽŸàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ².\nàŽàŽ°àµ àŽ¬àŽàµ àŽ±àŽ¿àŽªàµàŽªàµàµŒàŽàµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽ.."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -280,19 +287,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "àŽàŽªàµâàŽàµàŽ°àµàŽ¡àµ àŽ²àŽàµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ£àµ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "àŽàŽªàµàŽªàµàµŸ àŽªàµàŽ€àµàŽàµàŽàµàŽ "
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "àŽªàŽ¿àŽšàµàŽšàµàŽàµ àŽšàŽµàµàŽàŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -304,20 +311,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "àŽªàµàŽ€àŽ¿àŽ¯ àŽªàŽ€àŽ¿àŽªàµàŽªàµ àŽ²àŽàµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ£àµ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "àŽšàŽµàµàŽàŽ°àŽ£àŽ àŽ¡àµàµºàŽ²àµàŽ¡àµàŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàµ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -325,38 +332,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>àŽàŽªàµâàŽàµàŽ°àµàŽ¡àµ àŽ¡àµàµºâàŽ²àµàŽ¡àµàŽàµàŽ¯àµàŽ¯àŽŸàµ»â àŽàŽŽàŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ².</b> \n\n àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽšàµàŽ±àµàŽ±àµâàŽµàµŒàŽàµàŽàµ àŽàŽ£àŽàµàŽ·àµ» àŽªàŽ°àŽ¿àŽ¶àµàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàµ àŽµàµàŽ£àµàŽàµàŽ àŽàŽªàµâàŽàµàŽ°àµàŽ¡àµàŽàµàŽ¯àµàŽ¯àŽŸàµ» àŽ¶àµàŽ°àŽ®àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàµ àŽàµàµœàŽžàµ àŽªàµàŽšàŽ°àŽŸàŽ°àŽàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ. \ n \ n àŽªàµàŽ°àŽ¶àµàŽšàŽ àŽšàŽ¿àŽ²àŽšàŽ¿àµœàŽàµàŽàµàŽàŽ¯àŽŸàŽ£àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ, àŽ«àŽ¯àŽ²àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽªàµàŽàµàŽ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "àŽàŽªàµâàŽàµàŽ°àµàŽ¡àµ àŽ¡àµàµºàŽ²àµàŽ¡àµàŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽ®àµàŽªàµàµŸ àŽªàŽ¿àŽ¶àŽàµ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "àŽ€àŽŸàµœâàŽàµàŽàŽŸàŽ²àŽ¿àŽ àŽ¡àµàµºâàŽ²àµàŽ¡àŽ¿àŽàŽàµ àŽ¡àŽ¯àŽ±àŽàµâàŽàŽ±àŽ¿ àŽžàµàŽ·àµâàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ®àµàŽªàµàµŸ àŽªàŽ¿àŽ¶àŽàµ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "àŽ€àŽŸàµœàŽàµàŽàŽŸàŽ²àŽ¿àŽ àŽ¡àµàµºàŽ²àµàŽ¡àµ àŽ¡àŽ¯àŽ±àŽàµâàŽàŽ±àŽ¿ àŽžàµàŽ·àµâàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àµœ àŽªàŽ°àŽŸàŽàŽ¯àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàµ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>àŽàŽ°àµ àŽ¡àµàµºâàŽ²àµàŽ¡àµ àŽžàµàµŒâàŽµàµŒâ àŽ€àŽ¿àŽ°àŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽàŽŸàµ»â àŽàŽŽàŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ².</b>\n\nàŽàŽ€àµ àŽžàŽàŽàŽµàŽ¿àŽàµàŽàŽ°àµàŽ€àµ. àŽàŽ°àµ àŽ¬àŽàµ àŽ±àŽ¿àŽªàµàŽªàµàµŒàŽàµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽ."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "àŽàŽ°àµ àŽ¡àµàµºâàŽ²àµàŽ¡àµ àŽžàµàµŒàŽµàµŒ àŽ€àŽ¿àŽ°àŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽ®àµàŽªàµàµŸ àŽªàŽ¿àŽ¶àŽàµ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -365,15 +372,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "àŽàŽªàµâàŽàµàŽ°àµàŽ¡àµàŽàµàŽ¯àµâàŽ€àµ àŽµàŽ¿àŽàŽ¯àŽàŽ°àŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽ¡àµàµºàŽ²àµàŽ¡àµàŽàµàŽ¯àµâàŽ€àµ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "àŽšàŽµàµàŽàŽ°àŽ£àŽ àŽªàµàŽ°àŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -383,54 +390,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽàµàŽ¯àŽ¿àµœâàŽžàµ àŽàŽªàŽàŽ°àŽ£àŽ àŽµàŽ¿àŽàŽ¯àŽàŽ°àŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽàŽªàµâàŽàµàŽ°àµàŽ¡àµàŽàµàŽ¯àµâàŽ€àµ.</b>\n\n àŽàŽ¿àŽ² àŽžàµàŽ°àŽàµàŽ·àŽŸ àŽžàŽµàŽ¿àŽ¶àµàŽ·àŽ€àŽàµŸâ àŽ€àŽŸàµœâàŽàµàŽàŽŸàŽ²àŽ¿àŽàŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽàŽªàµàŽ°àŽŸàŽªàµâàŽ€àŽ®àŽŸàŽàµàŽàŽ¿. \nàŽªàµàŽ€àŽ¿àŽ¯ àŽªàŽ€àŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àµœâ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸâ àŽàŽ€àµàŽ°àŽ¯àµàŽ àŽµàµàŽàŽ àŽàµàµœàŽžàµ àŽªàµàŽšàŽ°àŽŸàŽ°àŽàŽàŽ¿àŽàµàŽàŽ£àŽ. \n\nàŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸâ àŽàŽªàµàŽªàµàµŸâ àŽªàµàŽšàŽ°àŽŸàŽ°àŽàŽàŽ¿àŽàµàŽàŽŸàµ»â àŽ€àŽŸàµœâàŽªàµàŽªàŽ°àµàŽ¯àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "àŽàµàµœàŽžàµ àŽªàµàŽšàŽ°àŽŸàŽ°àŽàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "àŽàŽªàµàŽªàµàµŸ àŽªàµàŽšàŽ°àŽŸàŽ°àŽàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "àŽªàŽ¿àŽšàµàŽšàµàŽàµ àŽªàµàŽšàŽ°àŽŸàŽ°àŽàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ àŽªàµàŽšàŽ°àŽŸàŽ°àŽàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ®àµàŽªàµàµŸ àŽªàŽ¿àŽ¶àŽàµ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ àŽªàµàŽšàŽ°àŽŸàŽ°àŽàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àµœ àŽªàŽ°àŽŸàŽàŽ¯àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàµ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "àŽšàµàŽ±àµàŽ±àµâàŽµàµŒàŽàµàŽàµ àŽ·àŽàµàŽàµ àŽ¡àµàµº àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽ®àµàŽªàµàµŸ àŽªàŽ¿àŽ¶àŽàµ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "àŽšàµàŽ±àµàŽ±àµâàŽµàµŒàŽàµàŽàµ àŽàŽàŽ¯àµâàŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àµœ àŽªàŽ°àŽŸàŽàŽ¯àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàµ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ àŽšàŽµàµàŽàŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -438,7 +445,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>àŽàŽªàµâàŽàµàŽ°àµàŽ¡àµ àŽàµ»àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽŸàŽ³àµàŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽ®àµàŽªàµàµŸ àŽàŽ°àµ àŽªàŽ¿àŽ¶àŽàµ àŽžàŽàŽàŽµàŽ¿àŽàµàŽàµ. </b>\ n\ n àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽàµàŽ¯àŽ¿àµœàŽžàµ àŽàŽªàŽàŽ°àŽ£àŽ àŽšàŽšàµàŽšàŽŸàŽàµàŽàµàŽ£àµàŽàŽ€àµàŽ£àµàŽàµ, àŽàŽ€àµ àŽªàµàŽšàŽ°àŽŸàŽ°àŽàŽàŽ¿àŽàµàŽàŽŸàµ» àŽàŽŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ². \ n \ n àŽ«àŽ¯àŽ²àŽ¿àŽ²àµ àŽšàŽ¿àµŒàŽŠàµàŽŠàµàŽ¶àŽàµàŽàµŸ àŽªàŽŸàŽ²àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "àŽšàŽµàµàŽàŽ°àŽ£àŽ àŽàµ»àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽŸàµŸ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽ®àµàŽªàµàµŸ àŽªàŽ¿àŽ¶àŽàµ"
@@ -450,7 +457,7 @@ msgstr "àŽàŽ§àŽ¿àŽ àŽàµàŽ°àŽ®àµàŽàŽ°àŽ£àŽàµàŽàµŸ"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
@@ -1228,6 +1235,7 @@ msgstr "àŽžàµàŽ¥àŽ¿àŽ°àŽ®àŽŸàŽ¯ àŽàŽ°àµ àŽàµàµœàŽžàµ àŽµàµàŽ³àŽ¿àŽ¯àŽ 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "àŽªàŽ¿àŽ¶àŽàµ"
@@ -1594,7 +1602,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "àŽžàµâàŽàµàŽ°àµàµ» àŽàµºàŽ²àµàŽàµàŽàµàŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàµ àŽªàŽŸàŽžàµâàŽµàµàŽ¡àµ àŽžàŽàµàŽàŽ®àŽŸàŽàµàŽàµàŽ."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "àŽ°àŽ¹àŽžàµàŽ¯àŽµàŽŸàŽàµàŽàµàµ"
@@ -1682,43 +1690,54 @@ msgstr "àŽàµàŽàµàŽ€àµœ àŽàŽ±àŽ¿àŽ¯àµ"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1740,16 +1759,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "àŽàµàµŒ àŽ€àŽ¯àµàŽ¯àŽŸàŽ±àŽ²àµàŽ²"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "àŽàŽšàµàŽ€àŽŸàŽ¯àŽŸàŽ²àµàŽ àŽàµàµŒ àŽ¬àµàŽ°àµàŽžàµŒ  àŽàŽ°àŽàŽàŽ¿àŽàµàŽàŽ£àµ?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "àŽàµàµŒ àŽ¬àµàŽ°àµàŽžàµŒ àŽàŽ°àŽàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ"
@@ -2123,15 +2142,15 @@ msgstr "àŽàŽžàŽŸàŽ§àµàŽµàŽŸàŽ¯ àŽàµàµºâàŽàŽŸàŽàµàŽ±àµàŽ±àµ àŽàŽªàµ
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "àŽàµàµºâàŽàŽŸàŽàµàŽ±àµàŽ±àµ àŽàŽžàŽŸàŽ§àµàŽµàŽŸàŽ£àµ àŽàŽªàµàŽªàµºâàŽªàŽ¿âàŽàŽ¿âàŽªàŽ¿ àŽªàŽ¬àµàŽ²àŽ¿àŽàµ àŽàµ àŽ¬àµàŽ²àµàŽàµàŽàµ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2317,7 +2336,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2462,7 +2481,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "àŽàŽ³àµàŽ³àŽàŽàµàŽàŽ "
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "àŽ¬àŽàµ àŽµàŽ¿àŽµàŽ°àŽ£àŽ"
@@ -2482,20 +2501,24 @@ msgstr "àŽàŽ®àµàŽ¯àŽ¿àµœ àŽµàŽ¿àŽ²àŽŸàŽžàŽ (àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸàŽàµàŽàµ 
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "àŽàŽªàµâàŽ·àŽ£àµœ àŽªàŽ¿âàŽàŽ¿âàŽªàŽ¿ àŽàµ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "àŽàµŸàŽªàµàŽªàµàŽàµàŽ€àµàŽ€àŽŸàŽšàµàŽ³àµàŽ³ àŽžàŽŸàŽàµàŽàµàŽ€àŽ¿àŽ àŽµàŽ¿àŽ¶àŽŠàŽŸàŽàŽ¶àŽàµàŽàµŸ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "àŽ€àŽ²àŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽàµŸ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "àŽ¡àµàŽ¬àŽàµàŽàŽ¿àŽàŽàµ àŽµàŽ¿àŽµàŽ°àŽàµàŽàµŸ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "àŽàŽ¯àŽ¯àµâàŽàµàŽàµàŽ"
@@ -2504,7 +2527,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "àŽàµàŽ°àµàŽàµàŽ°àŽ¿àŽªàµàŽàµ /àŽµàµàŽ°àŽŸàŽàµàŽ°àŽ¿àŽªàµàŽ±àµàŽ±àµÂ  àŽàŽ£àµàŽàµàŽ¯àµàŽšàµŒ"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2531,7 +2554,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "àŽžàµàŽ®àµàŽ¯àŽ€"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "àŽàŽšàµàŽšàµàŽ®àŽ¿àŽ²àµàŽ²"
@@ -2554,106 +2577,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2662,117 +2683,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "àŽªàµàŽ°àµàŽàµàŽžàŽ¿ àŽ€àŽ°àŽ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr "àŽªàµàŽ°àµàŽàµàŽžàŽ¿ àŽàŽ²àµàŽ²"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ /àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ "
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "àŽµàŽ¿àŽ²àŽŸàŽžàŽ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "àŽàŽªàŽ¯àµàŽàµàŽ€àŽŸàŽµàŽ¿àŽšàµàŽ±àµ àŽªàµàµŒ "
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "àŽ àŽªàŽ¿ àŽ®àµàµœàŽµàŽ¿àŽ²àŽŸàŽžàŽ àŽàŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ àŽ¹àµàŽžàµàŽ±àµàŽ±àµ àŽšàµàŽ¯àŽ¿àŽ "
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "àŽªàµàŽ°àµâàŽàµàŽàµ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/mr.po b/mr.po
index 7b8bb3b859..acaca17d80 100644
--- a/mr.po
+++ b/mr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mr/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -171,8 +171,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -233,39 +233,46 @@ msgstr "à€¯à€Ÿ à€žà€¿à€žà¥à€à€®à€µà€° à€ªà¥à€°à¥à€¶à¥ à€®à¥à€®à€°à¥ à€
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "à€žà€¿à€žà¥à€à€® à€à€Šà¥à€¯à€¯à€Ÿà€µà€€ à€à€¹à¥"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "à€à¥à€²à¥à€žà€à¥ à€¹à¥ à€à€µà¥à€€à¥à€€à¥ à€à€Ÿà€²à€¬à€Ÿà€¹à¥à€¯ à€à€Ÿà€²à¥ à€à€¹à¥ à€à€£à€¿ à€€à¥à€¯à€Ÿà€€ à€žà¥à€°à€à¥à€·à€Ÿ à€žà€®à€žà¥à€¯à€Ÿ à€à€žà¥ à€¶à€à€€à€Ÿà€€."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -280,19 +287,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -304,20 +311,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -325,38 +332,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -365,15 +372,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -383,54 +390,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -438,7 +445,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr ""
@@ -450,7 +457,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
@@ -1228,6 +1235,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "à€€à¥à€°à¥à€à¥"
@@ -1594,7 +1602,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "à€ªà€Ÿà€žà€µà€°à¥à€¡ "
@@ -1682,43 +1690,54 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1740,16 +1759,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2123,15 +2142,15 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2317,7 +2336,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2462,7 +2481,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr ""
@@ -2482,20 +2501,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr ""
@@ -2504,7 +2527,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2531,7 +2554,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr ""
@@ -2554,106 +2577,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2662,117 +2683,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr "à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€¶à€¿à€µà€Ÿà€¯"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "à€µà€Ÿà€ªà€°à€à€°à¥à€€à€Ÿ à€šà€Ÿà€µ "
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "à€ªà¥à€°à¥à€"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po
index b894910f30..9731978fad 100644
--- a/ms_MY.po
+++ b/ms_MY.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -168,8 +168,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -230,39 +230,46 @@ msgstr "ingatan tidak mencukupi dalam sistem ini"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "Sistem sudah dikemaskinikan"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Versi Tails ini ketinggalan zaman dan mungkin terdapat masalah keselamatan."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "Penataran tokokan sudah tersedia, tetapi tiada penataran penuh.\nIa sepatutnya tidak berlaku. Mohon laporkan pepijat ini/"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "Ralat ketika mengesan penataran yang tersedia"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "Penataran tokokan sudah tersedia, tetapi tiada penataran penuh.\nIa sepatutnya tidak berlaku. Mohon laporkan pepijat ini/"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -277,19 +284,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "Penataran tersedia"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Tatar sekarang"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "Tatar kemudian"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -301,20 +308,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "Versi baharu tersedia"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "Memuat turun penataran"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -322,38 +329,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>Penataran tidak dapat dimuat turun.</b>\n\nPeriksa sambungan rangkaian anda, dan kemudian mulakan semula Tails untuk cuba menatarnya sekali lagi.\n\nJika masalah masih berlaku, pergi ke file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "Ralat ketika memuat turun penataran"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "Ralat ketika mencipta direktori muat turun sementara"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "Gagal mencipta direktori muat turun sementara"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>Tidak dapat memilih pelayan muat turun.</b>\n\nIa tidak sepatutnya berlaku. Mohon laporkan pepijat ini."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "Ralat ketika memilih pelayan muat turun"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -362,15 +369,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "Penataran berjaya dimuat turun"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "Laksana penataran"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -380,54 +387,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>Peranti Tails anda berjaya ditatarkan.</b>\n\nSesetengah fitur keselamatan telah dilumpuhkan buat sementara.\nAnda seharusnya memulakan semula Tails versi baharu ini secepat yang mungkin.\n\nAnda mahu mulakan semula sekarang?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Mula Semula Tails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Mula semula sekarang"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "Mula semula kemudian"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Ralat ketika memulakan semula sistem"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "Gagal memulakan semula sistem"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "Ralat ketika mematikan rangkaian"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "Gagal mematikan rangkaian"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "Menatar sistem"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -435,7 +442,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>Satu ralat berlaku ketika memasang penataran.</b>\n\nPeranti Tails anda perlu dibaiki dan tidak berupaya dimulakan semula.\n\nSila ikuti arahan di file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "Ralat ketika memasang penataran"
@@ -447,7 +454,7 @@ msgstr "Tetapan Tambahan"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
@@ -1225,6 +1232,7 @@ msgstr "Persediaan volum berterusan Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Ralat"
@@ -1589,7 +1597,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Sediakan satu kata laluan untuk membuka skrin."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Kata Laluan"
@@ -1677,43 +1685,54 @@ msgstr "Ketahui Lebih Lanjut"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1735,16 +1754,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor tidak sedia"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor tidak sedia. Mulakan Pelayar Tor jua?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Mula Pelayar Tor"
@@ -2118,15 +2137,15 @@ msgstr "Kunci OpenPGP kenalan tidak sah: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Blok kunci awam OpenPGP kenalan tidak sah"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2312,7 +2331,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2457,7 +2476,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Ringkasan"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "Keterangan pepijat"
@@ -2477,20 +2496,24 @@ msgstr "Alamat emel (jika anda mahukan jawapan daripada kami)"
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "Kunci PGP pilihan"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "Perincian teknikal yang disertakan"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "pengepala"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "Maklumat penyahpepijatan"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Hantar"
@@ -2499,7 +2522,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Bekas TrueCrypt/VeraCrypt"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2526,7 +2549,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "Tiada"
@@ -2549,106 +2572,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2657,117 +2678,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Jenis Proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "Alamat"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "Nama Pengguna"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Alamat IP atau nama hos"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/my.po b/my.po
index 15da34e333..c98a2b2223 100644
--- a/my.po
+++ b/my.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/my/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -166,8 +166,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "ááá¯ááº"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -228,39 +228,46 @@ msgstr ""
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -275,19 +282,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -299,20 +306,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -320,38 +327,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -360,15 +367,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -378,54 +385,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "ááá¯áááºá¡áááŸááŒááºááœááºá·áááº"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -433,7 +440,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr ""
@@ -445,7 +452,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "áá»ááºááááºážáááº"
@@ -1223,6 +1230,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "áá»áá¯á·ááœááºážáá»ááº"
@@ -1587,7 +1595,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "ááá¬ážááŸááº "
@@ -1675,43 +1683,54 @@ msgstr "áááºáá¶áá±á·áá¬áááº"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1733,16 +1752,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2116,15 +2135,15 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2310,7 +2329,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2455,7 +2474,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "á¡ááŸááºáá»á¯ááº"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr ""
@@ -2475,20 +2494,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "áá±ážááá¯á·áááº"
@@ -2497,7 +2520,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2524,7 +2547,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "ááááºááœá±á·áá°ážáá¶á·áá±á¬"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "áá¬ááŸáááŸá"
@@ -2547,106 +2570,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Tor ááá¯ áá»áááºáááºáá¬á áá»áá¯á·ááœááºážáá»ááº"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2655,117 +2676,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "ááŒá¬ážáá¶ proxy á¡áá»áá¯ážá¡áá¬áž"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr "ááŒá¬ážáá¶ áááŸá"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "ááááºáá¬"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "á¡áá¯á¶ážááŒá¯áá°á¡áááº"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP ááááºáá¬ ááá¯á·ááá¯ááº á§ááºá·áá¶áá°á¡áááº (hostname)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/nb.po b/nb.po
index b16d9d6e2b..9126235ee2 100644
--- a/nb.po
+++ b/nb.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -184,8 +184,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bytes"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -246,39 +246,46 @@ msgstr "ikke nok minne tilgjengelig pÃ¥ systemet"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "Ingen svar for tiljengelig  for grunn  '{grunn}'."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "Systemet er allerede oppdatert"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Denne versjonen av Tails er utdatert, og kan ha kjente sikkerhetsproblem."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "En trinnvis oppgradering er tilgjengelig, men ingen full oppgradering. \nDette skal ikke skje. Rapporter feilen. "
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "Feil under sÃžk av tilgjengelige oppgraderinger"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "En trinnvis oppgradering er tilgjengelig, men ingen full oppgradering. \nDette skal ikke skje. Rapporter feilen. "
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -293,19 +300,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "Oppgradering tilgjengelig"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Oppgrader nÃ¥"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "Oppgrader senere"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -317,20 +324,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "Ny versjon tilgjengelig"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "Laster ned oppgradering"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -338,38 +345,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>Oppgraderingen kunne ikke lastes ned.</b>\n\nSjekk nettverksforbindelsen din, start Tails pÃ¥ nytt og prÃžv Ã¥ oppgradere igjen.\n\nHvis problemet vedvarer, se file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "Feil under nedlasting av oppgraderingen"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "Feil under oppretting av midlertidig nedlastingsmappe. "
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "Oppretting av midlertidig nedlastingsmappe mislyktes"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>Kunne ikke finne en nedlastingstjener.</b>\n\nDette skal ikke skje, rapporter som feil."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "Feil ved valg av nedlastingstjener"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -378,15 +385,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "Oppgradering ble lastet ned"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "Bruk oppgradering"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -396,54 +403,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>Din Tails enhet ble oppgradert uten problemer.</b>\n\nNoen sikkerhetsfunksjoner ble midlertidig avskrudd. \nDu bÃžr starte Tails pÃ¥ nytt med den nye versjonen snarest mulig. \n\nVil du starte pÃ¥ nytt nÃ¥?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Omstart av Tails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Omstart nÃ¥"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "Omstart senere"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Feil under omstart av systemet"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "Omstart av systemet feilet"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "Feil under avstenging av nettverket"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "Avstenging av nettverket feilet"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "Oppgraderer systemet"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -451,7 +458,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>En feil oppstod under installering av oppgraderingen</b>\n\nDin Tails-enhet mÃ¥ repareres og kan kanskje ikke startes igjen.\n\nFÃžlg instruksjonene pÃ¥ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "Feil under installasjon av oppgraderingen"
@@ -463,7 +470,7 @@ msgstr "Ytterligere innstillinger"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
@@ -1241,6 +1248,7 @@ msgstr "Sett opp Tails med vedvarende lagring"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
@@ -1607,7 +1615,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Sett opp et passord for Ã¥ lÃ¥se opp skjermen."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Passord"
@@ -1695,43 +1703,54 @@ msgstr "LÃŠr mer"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1753,16 +1772,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor er ikke klar"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor er ikke klar. Start Tor-nettleseren uansett?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Start Tor-nettleseren"
@@ -2136,15 +2155,15 @@ msgstr "Ugyldig OpenPGP-nÃžkkel: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Kunne ikke lese (offentlig nÃžkkel) innhold fra nÃžkkelblokk-del"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2330,7 +2349,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2475,7 +2494,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Sammendrag"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "Beskrivelse av feil"
@@ -2495,20 +2514,24 @@ msgstr "E-postadresse (hvis du vil ha et svar fra oss)"
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "valgfri PGP-nÃžkkel"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "Tekniske detaljer Ã¥ legge til"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "topptekst"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "FeilsÃžkingsinformasjon"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Send"
@@ -2517,7 +2540,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt beholder"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2544,7 +2567,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
@@ -2567,106 +2590,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Feil ved tilkobling til Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2675,117 +2696,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Mellomtjener-type"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr " Adresse"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "Brukernavn"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP-adresse, eller vertsnavn"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/ne.po b/ne.po
index 85831ae29d..99e2e991b3 100644
--- a/ne.po
+++ b/ne.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Nepali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ne/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -169,8 +169,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -231,39 +231,46 @@ msgstr ""
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -278,19 +285,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -302,20 +309,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -323,38 +330,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -363,15 +370,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -381,54 +388,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -436,7 +443,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr ""
@@ -448,7 +455,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
@@ -1226,6 +1233,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1592,7 +1600,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr ""
@@ -1680,43 +1688,54 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1738,16 +1757,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2121,15 +2140,15 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2315,7 +2334,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2460,7 +2479,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr ""
@@ -2480,20 +2499,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr ""
@@ -2502,7 +2525,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2529,7 +2552,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "à€à¥à€šà¥ à€ªà€šà€¿ à€¹à¥à€à€š"
@@ -2552,106 +2575,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2660,117 +2681,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/nl.po b/nl.po
index 59023c757a..22872cf745 100644
--- a/nl.po
+++ b/nl.po
@@ -38,9 +38,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-02 08:35+0000\n"
-"Last-Translator: kwadronaut kwadronaut@autistici.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -200,8 +200,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bytes"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -262,39 +262,46 @@ msgstr "onvoldoende geheugen beschikbaar op dit systeem"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "Geen uitleg beschikbaar door '{reason}'."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "Het systeem is up-to-date"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Deze versie van Tails is verouderd en kan beveiligingsproblemen bevatten."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr "De beschikbare incrementele upgrade vereist {space_needed} vrije ruimte op de Tails-systeempartitie, maar er is slechts {free_space} beschikbaar."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr "De beschikbare incrementele upgrade vereist {memory_needed} vrije ruimte, maar er is slechts {free_memory} beschikbaar."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "Er is een incrementele upgrade beschikbaar, maar geen volledige upgrade.\nDit zou niet moeten gebeuren. Meld een bug."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "Fout tijdens detecteren van beschikbare upgrades"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "Er is een incrementele upgrade beschikbaar, maar geen volledige upgrade.\nDit zou niet moeten gebeuren. Meld een bug."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -309,19 +316,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "<b>U zou een upgrade naar {name} {version} moeten uitvoeren.</b>\n\nGa voor meer informatie over deze nieuwe versie naar {details_url}\n\nWe raden aan alle andere toepassingen te sluiten tijdens de upgrade.\nHet downloaden van de upgrade kan lang duren, van enkele minuten tot een paar uur.\n\nDownloadgrootte: {size}\n\nWilt u nu upgraden?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "Upgrade beschikbaar"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Nu upgraden"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "Later upgraden"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -333,20 +340,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr "<b>U zult een handmatige upgrade naar {name} {version} moeten uitvoeren.</b>\n\nGa voor meer informatie over deze nieuwe versie naar {details_url}.\n\nHet is niet mogelijk om uw apparaat automatisch naar deze nieuwe versie te upgraden: {explanation}.\n\nGa voor uitleg over een handmatige upgrade naar {manual_upgrade_url}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "Nieuwe versie beschikbaar"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "Upgrade downloaden"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "Download de upgrade naar {name} {version}âŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -354,38 +361,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>De upgrade kon niet worden gedownload.</b>\n\nControleer uw netwerkverbinding en start Tails opnieuw op om de upgrade nogmaals te proberen.\n\nAls het probleem aanhoudt, ga dan naar file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "Fout tijdens downloaden van de upgrade"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr "Uitvoerbestand '%{output_file}' bestaat niet, maar tails-iuk-get-target-file heeft niet geklaagd. Rapporteer alstublieft een bug."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "Fout tijdens maken van tijdelijke downloadmap"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "Maken van tijdelijke downloadmap mislukt"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>Kon geen downloadserver kiezen.</b>\n\nDit hoort niet te gebeuren. Meld een bug."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "Fout tijdens kiezen van een downloadserver"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -394,15 +401,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr "De upgrade is gedownload.\n\nDe netwerkverbinding wordt uitgeschakeld wanneer de upgrade wordt gestart.\n\nSla uw werk op en sluit alle andere toepassingen."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "Upgrade gedownload"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "Upgrade toepassen"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -412,54 +419,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>Uw Tails-apparaat is geÃŒpgraded.</b>\n\nSommige beveiligingsfuncties zijn tijdelijk uitgeschakeld.\nU kunt Tails het beste z.s.m. in de nieuwe versie herstarten.\n\nWilt u nu herstarten?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Tails herstarten"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Nu herstarten"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "Later herstarten"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Fout tijdens herstarten van het systeem"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "Systeem herstarten mislukt"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "Fout tijdens afsluiten van het netwerk"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "Netwerk afsluiten mislukt"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "Fout tijdens het annuleren van de download voor de upgrade"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "Kon de download van de upgrade niet annuleren"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "Het systeem upgraden"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr "<b>Uw Tails apparaat wordt geÃŒpgradetâŠ</b>\n\nOm veiligheidsredenen wordt de netwerkverbinding nu uitgeschakeld."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -467,7 +474,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van de upgrade.</b>\n\nUw Tails-apparaat moet worden gerepareerd en kan mogelijk niet meer worden gestart.\n\nVolg de instructies op file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "Fout tijdens installeren van de upgrade"
@@ -479,7 +486,7 @@ msgstr "Extra instellingen"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
@@ -1257,6 +1264,7 @@ msgstr "Permanent volume voor Tails configureren"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
@@ -1623,7 +1631,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Stel een wachtwoord in om het scherm te ontgrendelen."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Wachtwoord"
@@ -1711,43 +1719,54 @@ msgstr "Meer info"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Torverbinding"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "Ongeldig: {exception}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "Je moet een obfs4 bridge instellen om te verbergen dat je Tor gebruikt"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr "Verbinden met Tor zonder bridgesâŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Succesvol met Tor verbonden!\n\nJe kan nu anoniem het internet browsen zonder censuur."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1769,16 +1788,16 @@ msgstr "_Open Migratie Handleiding"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "Later _migreren"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor is niet gereed"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor is niet gereed. Tor Browser toch starten?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser starten"
@@ -2152,15 +2171,15 @@ msgstr "Ongeldige OpenPGP-sleutel van contact: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Ongeldig OpenPGP-publiekesleutelblok van contact"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2346,7 +2365,7 @@ msgstr "Als je helemaal offline wilt werken, kan je alle netwerkonderdelen uitsc
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2491,7 +2510,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Samenvatting"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "Bugbeschrijving"
@@ -2511,20 +2530,24 @@ msgstr "E-mailadres (als u een antwoord van ons wilt)"
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "optionele PGP-sleutel"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "Technische details om bij te voegen"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "headers"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "debug-info"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Versturen"
@@ -2533,7 +2556,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt-container"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Stel een Tor bridge in"
@@ -2560,7 +2583,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "bescheiden"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
@@ -2583,106 +2606,104 @@ msgid ""
 msgstr "Op dit moment in Tails, alleen obfs4 bridges verbergen dat je Tor gebruikt.\n\nobfs4 bridges beginnen met het woord 'obfs4'.\n\nOm obfs4 bridges aan te vragen, kan je een lege e-mail versturen naar <tt>bridges@torproject.org</tt> van een Gmail of Riseup e-mailadres.\n"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Verbind met _Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Fout tijdens verbinden met Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr "â¢ Publiek netwerk"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr "Probeer aan te melden bij het netwerk"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr "â¢ Lokale proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr "â¢ Bridges over e-mail"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
-msgstr "Stel een _Bridge in"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Alles wat u op internet doet vanaf Tails gaat via het Tor netwerk."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor versleutelt en anonimiseert je verbinding door het door 3 relays te passeren.\nTor relays zijn server beheert door verschillende organisaties en vrijwilligers rond de wereld."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2691,117 +2712,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Je hebt toegang tot het Internet"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Je kan verbinden met Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "Kan geen verbinding maken met Tor zonder bridges."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "Je lokale netwerk blokkeert toegang tot Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Open Networkmonitor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Bekijk Torcircuits"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Stel Torverbinding Opnieuw In"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxytype"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr "Geen proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "Gebruikersnaam"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP-adres of hostnaam"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Poort"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/nl_BE.po b/nl_BE.po
index c1dd7bba93..fb70e5fbd1 100644
--- a/nl_BE.po
+++ b/nl_BE.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl_BE/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -171,8 +171,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -233,39 +233,46 @@ msgstr "onvoldoende geheugen beschikbaar op dit systeem"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "Het systeem is up-to-date"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Deze versie van Tails is verouderd en kan beveiligingsproblemen bevatten."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "Een incrementele upgrade is beschikbaar, maar geen volledige upgrade.\nDit zou niet moeten gebeuren. Rapporteer alstublieft een bug."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "Fout bij het detecteren van beschikbare upgrades"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "Een incrementele upgrade is beschikbaar, maar geen volledige upgrade.\nDit zou niet moeten gebeuren. Rapporteer alstublieft een bug."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -280,19 +287,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "Upgrade beschikbaar"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Nu upgraden"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "Later upgraden"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -304,20 +311,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "Nieuwe versie beschikbaar"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "Upgrade aan het downloaden"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -325,38 +332,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>De upgrade kon niet gedownload worden.</b>\n\nControleer de netwerkverbinding en start Tails opnieuw op om de upgrade nogmaals te proberen.\n\nAls het probleem aanhoudt, ga dan naar file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "Fout bij het downloaden van de upgrade"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "Fout bij het aanmaken van een tijdelijke folder voor de download"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "Maken van tijdelijke download directory mislukt"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>Kon geen download server kiezen.</b>\n\nDit hoort niet te gebeuren. Vul a.u.b. een bug report in."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "Fout tijdens het kiezen van download server"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -365,15 +372,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -383,54 +390,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>Uw Tails apparaat is met succes geÃŒpgraded.1\n\nSommige beveiligingsopties werden tijdelijk uitgeschakeld.\nU kunt het beste z.s.m. Tails in de nieuwe versie herstarten.\n\nWilt u nu herstarten?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Tails herstarten"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Herstart nu"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "Herstart later"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Fout bij het herstarten van het systeem"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "Niet in staat het systeem te herstarten"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "Fout bij het uitschakelen van het netwerk"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "Niet in staat het netwerk uit te schakelen"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "Het systeem aan het upgraden"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -438,7 +445,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>Er is een fout opgetreden bij het installeren van de upgrade.</b>\n\nUw Tails apparaat moet gerepareerd worden en kan mogelijk niet opnieuw opstarten..\n\nVolg a.u.b. de instructies op file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "Fout bij het installeren van de upgrade"
@@ -450,7 +457,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleer"
@@ -1228,6 +1235,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Foutmelding:"
@@ -1594,7 +1602,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Wachtwoord"
@@ -1682,43 +1690,54 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1740,16 +1759,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor is niet klaar"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor is niet klaar. De Tor Browser toch opstarten?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Start Tor Browser"
@@ -2123,15 +2142,15 @@ msgstr "Ongeldig OpenPGP key contact: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Ongeldig contact OpenPGP public key block"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2317,7 +2336,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2462,7 +2481,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Samenvatting"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "Foutmelding beschrijving"
@@ -2482,20 +2501,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "Optionele PGP key"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "Technische details om toe te voegen"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "headers"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "debugging informatie"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Verstuur"
@@ -2504,7 +2527,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2531,7 +2554,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
@@ -2554,106 +2577,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2662,117 +2683,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxy-type"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "Gebruikersnaam"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP adres of hostnaam"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Poort"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/nn.po b/nn.po
index 877a51040a..e8016fa9db 100644
--- a/nn.po
+++ b/nn.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nn/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -172,8 +172,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "byte"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -234,39 +234,46 @@ msgstr "ikkje nok minne tilgjengeleg pÃ¥ dette systemet"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "Systemet er oppdatert"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Denne versjonen av Tails er utdatert og kan ha tryggingsproblem."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "Ei stegvis oppgradering er tilgjengeleg, men ikkje noka full oppgradering.\nDette skal ikkje skje. Gjer vel og rapporter feilen."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "Feil under sÃžk etter tilgjengelege oppdateringar"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "Ei stegvis oppgradering er tilgjengeleg, men ikkje noka full oppgradering.\nDette skal ikkje skje. Gjer vel og rapporter feilen."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -281,19 +288,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "Oppgradering tilgjengeleg"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Oppgrader no"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "Oppgrader seinare"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -305,20 +312,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "Ny versjon tilgjengeleg"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "Lastar ned oppgradering"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -326,38 +333,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "Feil under nedlasting av oppgraderinga"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "Feil under oppretting av mellombels nedlastingsmappe"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "Klarte ikkje Ã¥ oppretta mellombels nedlastingsmappe"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "Feil ved val av nedlastingstenar"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -366,15 +373,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -384,54 +391,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>Tails-eininga vart oppgradert utan problem</b>\n\nNokre tryggingsfunksjonar vart mellombels slÃ¥tt av.\nDu bÃžr starta Tails  med den nye versjonen snarast rÃ¥d.\n\nVil du starta pÃ¥ nytt no?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Start Tails pÃ¥ nytt"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Start pÃ¥ nytt no"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "Start pÃ¥ nytt seinare"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Feil under omstart av systemet"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "Klarte ikkje Ã¥ starta om systemet"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "Feil under avslutting av nettverket"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "Mislukka avslutting av nettverket"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "Oppgraderer systemet"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -439,7 +446,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "Feil under installering av oppgraderinga"
@@ -451,7 +458,7 @@ msgstr "Tillegsinnstillingar"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbrjot"
@@ -1229,6 +1236,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
@@ -1595,7 +1603,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Passord"
@@ -1683,43 +1691,54 @@ msgstr "Les meir"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1741,16 +1760,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor er ikkje klÃ¥r"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor er ikkje klÃ¥r. Start Tor-nettlesaren likevel?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Start Tor-nettlesaren"
@@ -2124,15 +2143,15 @@ msgstr "Ugyldig kontakt OpenPGP-nykel: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2318,7 +2337,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2463,7 +2482,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Oppsummering"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr ""
@@ -2483,20 +2502,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "valfri PGP-nÃžkkel"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "overskrifter"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Send"
@@ -2505,7 +2528,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2532,7 +2555,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
@@ -2555,106 +2578,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2663,117 +2684,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxy-type"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP/HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "Addresse"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "Brukarnamn"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP-adresse eller vertsnamn"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/oc.po b/oc.po
index 215cc18777..d50be06c10 100644
--- a/oc.po
+++ b/oc.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/oc/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -169,8 +169,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -231,39 +231,46 @@ msgstr ""
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -278,19 +285,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -302,20 +309,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -323,38 +330,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -363,15 +370,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -381,54 +388,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -436,7 +443,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr ""
@@ -448,7 +455,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
@@ -1226,6 +1233,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1592,7 +1600,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Senhal"
@@ -1680,43 +1688,54 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1738,16 +1757,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2121,15 +2140,15 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2315,7 +2334,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2460,7 +2479,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr ""
@@ -2480,20 +2499,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Mandar"
@@ -2502,7 +2525,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2529,7 +2552,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
@@ -2552,106 +2575,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2660,117 +2681,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/or.po b/or.po
index 3d8d6c0907..b82877fdef 100644
--- a/or.po
+++ b/or.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/or/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -169,8 +169,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -231,39 +231,46 @@ msgstr ""
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -278,19 +285,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -302,20 +309,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -323,38 +330,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -363,15 +370,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -381,54 +388,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -436,7 +443,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr ""
@@ -448,7 +455,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
@@ -1226,6 +1233,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1592,7 +1600,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr ""
@@ -1680,43 +1688,54 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1738,16 +1757,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2121,15 +2140,15 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2315,7 +2334,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2460,7 +2479,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr ""
@@ -2480,20 +2499,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr ""
@@ -2502,7 +2525,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2529,7 +2552,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr ""
@@ -2552,106 +2575,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2660,117 +2681,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/pa.po b/pa.po
index a1ea64242b..a0aafe4056 100644
--- a/pa.po
+++ b/pa.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pa/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -170,8 +170,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -232,39 +232,46 @@ msgstr ""
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "àšžàš¿àšžàšàš® àšà©±àšª-àšà©-àš¡à©àš àš¹à©"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -279,19 +286,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "àšà©±àšªàšàš°à©àš¡ àšàšªàš²à©±àš¬àš§ àš¹à©"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "àš¹à©àš£à© àšà©±àšªàšàš°à©àš¡"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "àš¬àšŸàšàšŠ 'àš àšà©±àšªàšàš°à©"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -303,20 +310,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "àššàšµàšŸàš àšµàš°àšàšš àšàšªàš²à©±àš¬àš§ àš¹à©"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "àšà©±àšªàšàš°à©àš¡ àš¡àšŸàšàššàš²à©àš¡ àšà©àš€àšŸ àšàšŸ àš°àš¿àš¹àšŸ àš¹à©"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -324,38 +331,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -364,15 +371,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -382,54 +389,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "àšà©àš²à© àš®à©à©-àšàšŸàš²à© àšàš°à©"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "àš¹à©àš£à© àš®à©à©-àšàšŸàš²à©"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "àš¬àšŸàšàšŠ 'àš àš®à©à©-àšàšŸàš²à©"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "àšžàš¿àšžàšàš® àš®à©à©-àšàšŸàš²à© àšàš°àšš àšŠà©àš°àšŸàšš àšàš²àš€à©"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "àšžàš¿àšžàšàš® àš®à©à©-àšàšŸàš²à© àšàš°àšš àš²àš àš«à©àš²à©àš¹"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "àšžàš¿àšžàšàš® àšà©±àšªàšàš°à©àš¡ àšà©àš€àšŸ àšàšŸ àš°àš¿àš¹àšŸ àš¹à©"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -437,7 +444,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr ""
@@ -449,7 +456,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "àš°à©±àšŠ àšàš°à©"
@@ -1227,6 +1234,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "àšàš²àš€à©:"
@@ -1593,7 +1601,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr ""
@@ -1681,43 +1689,54 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1739,16 +1758,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "àšà©àš° àš€àš¿àšàš° àššàš¹à©àš àš¹à©"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "àšà©àš° àš¬àš°àšŸàšà©àš° àš¶à©àš°à© àšàš°à©"
@@ -2122,15 +2141,15 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2316,7 +2335,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2461,7 +2480,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "àšžàšŸàš°"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr ""
@@ -2481,20 +2500,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "àš€àšàššà©àšà© àšµà©àš°àšµàšŸ àš¶àšŸàš®àš¿àš² àšàš°à©"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "àšà©àšà©"
@@ -2503,7 +2526,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2530,7 +2553,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "àšàšŸàš²à©"
@@ -2553,106 +2576,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2661,117 +2682,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP àšžàš¿àš°àššàšŸàšµàšŸàš àšàšŸàš àš¹à©àšžàš-àššàšŸàš"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/pl.po b/pl.po
index ff1a638ac4..3a38fb625e 100644
--- a/pl.po
+++ b/pl.po
@@ -29,9 +29,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-11 09:13+0000\n"
-"Last-Translator: No Ne\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -201,8 +201,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bajtÃ³w"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -263,39 +263,46 @@ msgstr "nie ma wystarczajÄcej iloÅci pamiÄci na tym systemie"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "Nie ma dostÄpnego wyjaÅnienia dla powodu '{reason}."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "System jest aktualny."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Ta wersja Tails jest nieaktualna i moÅŒe mieÄ problemy z bezpieczeÅstwem."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr "DostÄpna aktualizacja wymaga {space_needed} wolnego miejsca na partycji systemu Tails, ale tylko {free_space} jest dostÄpne."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr "DostÄpna aktualizacja wymaga {memory_needed} wolnej pamiÄci, ale tylko {free_memory} jst dostÄpne."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "Przyrostkowa aktualizacja jest dostÄpna. PeÅna aktualizacja nie jest dostÄpna.\nJeÅli uwaÅŒasz, ÅŒe to bÅÄd, prosimy o jego zgÅoszenie."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "WystÄpiÅ bÅÄd podczas wyszukiwania dostÄpnych aktualizacji"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "Przyrostkowa aktualizacja jest dostÄpna. PeÅna aktualizacja nie jest dostÄpna.\nJeÅli uwaÅŒasz, ÅŒe to bÅÄd, prosimy o jego zgÅoszenie."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -310,19 +317,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "<b>PowinieneÅ zaktualizowaÄ do {name} {version}.</b>\n\nPo wiÄcej informacji o tej nowej wersji udaj siÄ do {details_url}\n\nRekomendujemy zamkniÄcie wszystkich innych aplikacji podczas aktualizacji.\nPobieranie aktualizacji moÅŒe zajÄÄ duÅŒo czasu. Od paru minut do kilku godzin.\n\nRozmiar pliku do pobrania: {size}\n\nCzy chcesz zaktualizowaÄ teraz?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "DostÄpna aktualizacja"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Aktualizuj teraz"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "Aktualizuj pÃ³Åºniej"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -334,20 +341,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr "<b>PowinieneÅ wykonaÄ manualnÄ aktualizacjÄ do {name} {version}.</b>\n\nPo wiÄcej informacji o tej nowej wersji udaj siÄ do {details_url}\n\nAutomatyczna aktualizacja Twojego urzÄdzenia do tej nowej wersji jest niemoÅŒliwa: {explanation}.\n\nAby dowiedzieÄ siÄ, jak wykonaÄ manualnÄ aktualizacjÄ, udaj siÄ do {manual_upgrade_url}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "Nowa wersja jest dostÄpna"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "Pobierania aktualizacji"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "Trwa pobieranie aktualizacji do {name} {version}..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -355,38 +362,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>Aktualizacja nie mogÅa byÄ pobrana.</b>\n\nSprawdÅº swoje poÅÄczenie internetowe i zrestartuj Tails, aby sprÃ³bowaÄ ponownie. JeÅli problem bÄdzie siÄ powtarzaÅ idÅº do file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "WystÄpiÅ bÅÄd podczas pobierania aktualizacji"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr "Plik wyjÅciowy '{output_file}' nie istnieje, ale tails-iuk-get-target-file tego nie wykryÅ. ProszÄ zgÅoÅ bÅÄd."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "WystÄpiÅ bÅÄd podczas tworzenia tymczasowego folderu pobierania"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "Nie udaÅo siÄ utworzyÄ tymczasowego folderu pobierania"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>Nie udaÅo siÄ wybraÄ serwera pobierania</b>\n\nTo nie powinno siÄ zdarzyÄ. ProszÄ zaraportowaÄ bÅÄd"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "BÅÄd podczas wybierania serwera pobierania"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -395,15 +402,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr "Aktualizacja zostaÅa poprawnie pobrana.\n\nPoÅÄczenie z sieciÄ zostanie wyÅÄczone na czas aktualizacji.\n\nProszÄ zapisz swojÄ pracÄ oraz wyÅÄcz wszystkie inne aplikacje."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "Aktualizacja pobrana z powodzeniem."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "Aplikuj aktualizacjÄ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -413,54 +420,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>TwÃ³j system Tails zostaÅ pomyÅlnie zaktualizowany.</b>\n\nNiektÃ³re funkcje bezpieczeÅstwa zostaÅy tymczasowo wyÅÄczone.\nPowinieneÅ zrestartowaÄ Tails na nowej wersji jak najszybciej.\n\nCzy chcesz teraz zrestartowaÄ?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Zrestartuj Tails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Zrestartuj teraz"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "Zrestartuj pÃ³Åºniej"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "WystÄpiÅ bÅÄd podczas restartowania systemu"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "Nie udaÅo siÄ zrestartowaÄ system"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "WystÄpiÅ bÅÄd podczas wyÅÄczania sieci"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "Nie udaÅo siÄ wyÅÄczyÄ sieci"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "BÅÄd podczas anulowania pobierania aktualizacji"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "Nie udaÅo siÄ anulowaÄ pobierania aktualizacji"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "Trwa aktualizacja systemu"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr "<b>Trwa aktualizacja Tails...</b>\n\nZe wzglÄdÃ³w bezpieczeÅstwa poÅÄczenie sieciowe jest teraz wyÅÄczone."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -468,7 +475,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>WystÄpiÅ bÅÄd podczas instalacji aktualizacji.</b>\n\n\Twoje urzÄdzenie Tails musi byÄ zreperowane. ByÄ moÅŒe system Tails nie bÄdzie mÃ³gÅ siÄ w ponownie uruchomiÄ.\n\n\ProszÄ postÄpowaÄ zgodnie z instrukcjami na file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "WystÄpiÅ bÅÄd podczas aktualizacji"
@@ -480,7 +487,7 @@ msgstr "Dodatkowe ustawienia"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
@@ -1258,6 +1265,7 @@ msgstr "Ustaw wolumen przechowywania danych Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "BÅÄd"
@@ -1628,7 +1636,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Ustaw hasÅo, aby odblokowaÄ ekran."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "HasÅo"
@@ -1716,44 +1724,55 @@ msgstr "Dowiedz siÄ wiÄcej"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "PoÅÄczenie Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "NieprawidÅowe: {exception}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "Musisz skonfigurowaÄ mostek obfs4, aby ukryÄ, ÅŒe uÅŒywasz sieci Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr "ÅÄczenie z sieciÄ Tor bez mostkÃ³wâŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr "ÅÄczenie z sieciÄ Tor wraz z domyÅlnymi mostkamiâŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr "ÅÄczenie z sieciÄ Tor wraz z niestandardowymi mostkamiâŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "PomyÅlnie poÅÄczono z sieciÄ Tor!\n\nMoÅŒesz teraz przeglÄdaÄ Internet anonimowo i bez cenzury."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "Czy na pewno chcesz zamknÄÄ?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
-msgstr "Zamykanie podczas ÅÄczenia <i>nie</i> przerwie poÅÄczenia z sieciÄ Tor i utrudni zauwaÅŒenie bÅÄdÃ³w."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
 msgid "You need to migrate your OpenPGP keys"
@@ -1774,16 +1793,16 @@ msgstr "_OtwÃ³rz instrukcje migracji"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migruj pÃ³Åºniej"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor nie jest gotowy"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor nie jest gotowy. UruchomiÄ Tor Browser mimo tego?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Uruchom Tor Browser"
@@ -2157,15 +2176,15 @@ msgstr "BÅÄdny klucz OpenPGP: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "BÅÄdny klucz publiczny OpenPGP."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr "WÅÄczono tryb offline na ekranie powitalnym."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr "Nie jest moÅŒliwe poÅÄczenie siÄ z sieciÄ Tor w trybie offline."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr "Aby poÅÄczyÄ siÄ z sieciÄ Tor i Internetem, zrestartuj system Tails bez trybu offline."
@@ -2351,10 +2370,10 @@ msgstr "JeÅli chcesz pracowaÄ caÅkowicie w trybie offline, moÅŒesz wyÅÄczy
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
-msgstr "Niebezpieczna przeglÄdarka umoÅŒliwia logowanie siÄ do sieci przy uÅŒyciu portalu przechwytujÄcego.\n\nPortal przechwytujÄcy to strona internetowa wyÅwietlana przed uzyskaniem dostÄpu do Internetu. Portale przechwytujÄce zwykle wymagajÄ zalogowania siÄ do sieci lub wprowadzenia informacji, takich jak adres e-mail.\n\nNiebezpieczna przeglÄdarka nie jest anonimowa i moÅŒe CiÄ dezanonimizowaÄ. UÅŒywaj jej tylko do logowania siÄ do sieci."
+msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:574
 msgid "Disable the Unsafe Browser (default)"
@@ -2496,7 +2515,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Podsumowanie"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "Opis bÅÄdu"
@@ -2516,20 +2535,24 @@ msgstr "Adres e-mail (jeÅli chcesz otrzymaÄ od nas odpowiedÅº)"
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "(opcjonalne) klucz PGP"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "SzczegÃ³Åy techniczne do zawarcia"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "NagÅÃ³wki"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "Informacje o debugowaniu"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "WyÅlij"
@@ -2538,7 +2561,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Kontener TrueCrypt/VeraCrypt"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Skonfiguruj mostek sieci Tor"
@@ -2565,7 +2588,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
@@ -2588,106 +2611,104 @@ msgid ""
 msgstr "Obecnie w Tails tylko mostki obfs4 ukrywajÄ, ÅŒe uÅŒywasz sieci Tor.\n\nMostki obfs4 zaczynajÄ siÄ od sÅowa 'obfs4'.\n\nAby poprosiÄ o mostki obfs4, moÅŒesz wysÅaÄ pusty e-mail na adres\n<tt>bridges@torproject.org</tt> z adresu e-mail Gmail lub Riseup.\n"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "PoÅÄcz z sieciÄ _Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "BÅÄd podczas ÅÄczenia z sieciÄ Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr "â¢ SieÄ publiczna"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr "JeÅli jesteÅ w sklepie, hotelu lub na lotnisku, moÅŒe byÄ konieczne zalogowanie siÄ do sieci lokalnej przy uÅŒyciu portalu przechwytujÄcego."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr "SprÃ³buj zalogowaÄ siÄ do sieci"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr "â¢ Lokalne proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr "JeÅli jesteÅ w sieci firmowej lub uniwersyteckiej, moÅŒe byÄ konieczne skonfigurowanie lokalnego proxy."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr "Skonfiguruj lokalne _proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr "â¢ Mostki przez e-mail "
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr "Aby dowiedzieÄ siÄ wiÄcej o nowych mostkach sieci Tor, moÅŒesz rÃ³wnieÅŒ:\n\n1. WysÅaÄ pustÄ wiadomoÅÄ e-mail na adres <tt>bridges@torproject.org</tt> z adresu e-mail Gmail lub Riseup.\n2. KliknÄÄ przycisk <b>Skonfiguruj mostek sieci Tor</b>, aby wpisaÄ mostki otrzymane pocztÄ e-mail."
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
-msgstr "Skonfiguruj _mostek"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Wszystko, co robisz w Internecie z Tails, przechodzi przez sieÄ Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor szyfruje i anonimizuje poÅÄczenie, przepuszczajÄc je przez 3 przekaÅºniki.\nPrzekaÅºniki sieci Tor to serwery obsÅugiwane przez rÃ³ÅŒne organizacje i wolontariuszy na caÅym Åwiecie."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>PoÅÄcz z sieciÄ Tor automatycznie (Åatwiejsze)</b>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr "Zalecamy automatyczne ÅÄczenie siÄ z sieciÄ Tor, jeÅli korzystasz z publicznej sieci Wi-Fi lub jeÅli wiele osÃ³b w Twoim kraju uÅŒywa sieci Tor do omijania cenzury."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr "Tails sprÃ³buje rÃ³ÅŒnych sposobÃ³w ÅÄczenia siÄ z sieciÄ Tor, dopÃ³ki to siÄ nie powiedzie.\n\nKtoÅ monitorujÄcy Twoje poÅÄczenie internetowe moÅŒe zidentyfikowaÄ te prÃ³by jako pochodzÄce od uÅŒytkownika Tails."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
-msgstr "Mostki Tor sÄ sekretnymi przekaÅºnikami sieci Tor. UÅŒyj mostku jako swojego pierwszego przekaÅºnika Tor, jeÅli poÅÄczenie z sieciÄ Tor jest zablokowane, na przykÅad w niektÃ³rych krajach, w sieciach publicznych lub przy kontroli rodzicielskiej.\n\nWybierz tÄ opcjÄ, jeÅli juÅŒ wiesz, ÅŒe potrzebujesz mostkÃ³w. W przeciwnym razie Tails automatycznie wykryje, czy potrzebujesz mostkÃ³w, aby poÅÄczyÄ siÄ z sieciÄ Tor z Twojej sieci lokalnej."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr "<b>Ukryj w mojej sieci lokalnej, ÅŒe ÅÄczÄ siÄ z sieciÄ Tor (bezpieczniejsze)</b>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr "MoÅŒesz potrzebowaÄ pozostaÄ osobÄ niezauwaÅŒonÄ, jeÅli korzystanie z sieci Tor moÅŒe wyglÄdaÄ podejrzanie dla kogoÅ, kto monitoruje Twoje poÅÄczenie internetowe."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2696,117 +2717,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr "Tails poÅÄczy siÄ z sieciÄ Tor dopiero po skonfigurowaniu mostkÃ³w Tor. Mostki sÄ poufnymi przekaÅºnikami Tor, ktÃ³re ukrywajÄ, ÅŒe ÅÄczysz siÄ z sieciÄ Tor.\n\nNasz zespÃ³Å robi wszystko, co w jego mocy, aby pomÃ³c Ci poÅÄczyÄ siÄ z sieciÄ Tor przy uÅŒyciu najbardziej dyskretnych typÃ³w mostkÃ³w Tor.\n\nBÄdziesz musieÄ wykonaÄ dodatkowÄ konfiguracjÄ, jeÅli nie znasz jeszcze ÅŒadnych mostkÃ³w Tor, ÅÄczysz siÄ z publicznej sieci Wi-Fi lub znajdujesz siÄ na pÃ³Åkuli wschodniej."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Dowiedz siÄ wiÄcej o tym, jak Tails ÅÄczy siÄ z sieciÄ Tor</a>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "PoÅÄcz z sieciÄ lokalnÄ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr "Nie masz jeszcze poÅÄczenia z sieciÄ lokalnÄ. Aby mÃ³c poÅÄczyÄ siÄ z sieciÄ Tor, musisz najpierw poÅÄczyÄ siÄ z sieciÄ Wi-Fi, przewodowÄ lub komÃ³rkowÄ."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
-msgstr "Aby poÅÄczyÄ siÄ z sieciÄ Wi-Fi, otwÃ³rz menu systemowe w prawym gÃ³rnym rogu ekranu, wybierz <b>Nie poÅÄczono z sieciÄ Wi-Fi</b>, a nastÄpnie <b>Wybierz sieÄ</b>. "
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr "Testowanie dostÄpu do InternetuâŠ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Masz dostÄp do Internetu"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr "Testowanie dostÄpu do sieci TorâŠ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "MoÅŒesz poÅÄczyÄ siÄ z sieciÄ Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "Nie udaÅo siÄ poÅÄczyÄ z sieciÄ Tor bez mostkÃ³w."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "Twoja sieÄ lokalna blokuje dostÄp do sieci Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr "ÅÄczenie z sieciÄ TorâŠ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "PomyÅlnie poÅÄczono z sieciÄ Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "MoÅŒesz teraz przeglÄdaÄ Internet anonimowo i bez cenzury."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "OtwÃ³rz monitor sieci"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Zobacz obwody Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Zresetuj poÅÄczenie Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "Skonfiguruj lokalne proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Typ proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr "Bez proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "UÅŒytkownik"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Nazwa hosta lub adres IP"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr "_Zapisz ustawienia proxy"
diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po
index 0ab93c8be0..ed4d6adc86 100644
--- a/pt_BR.po
+++ b/pt_BR.po
@@ -35,9 +35,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-16 22:00+0000\n"
-"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira eduardoaddad@hotmail.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -197,8 +197,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bytes"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -259,39 +259,46 @@ msgstr "nÃ£o hÃ¡ memÃ³ria suficiente disponÃvel nesse sistema"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "Nenhuma explicaÃ§Ã£o disponÃvel para o motivo '{reason}'."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "O sistema estÃ¡ atualizado"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Esta versÃ£o do Tails estÃ¡ desatualizada e pode ter problemas de seguranÃ§a."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr "A atualizaÃ§Ã£o incremental disponÃvel requer {space_needed} de espaÃ§o livre na partiÃ§Ã£o do sistema Tails, mas apenas {free_space} estÃ¡ disponÃvel."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr "A atualizaÃ§Ã£o incremental disponÃvel requer {memory_needed} de memÃ³ria livre, mas apenas {free_memory} estÃ¡ disponÃvel."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "Uma atualizaÃ§Ã£o incremental estÃ¡ disponÃvel, mas a atualizaÃ§Ã£o completa nÃ£o se encontra disponÃvel. Isso nÃ£o deve acontecer. Por favor, reporte o bug."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "Erro ao detectar as atualizaÃ§Ãµes disponÃveis"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "Uma atualizaÃ§Ã£o incremental estÃ¡ disponÃvel, mas a atualizaÃ§Ã£o completa nÃ£o se encontra disponÃvel. Isso nÃ£o deve acontecer. Por favor, reporte o bug."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -306,19 +313,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "<b>VocÃª deve atualizar para {name} {version}.</b>\n\nPara mais informaÃ§Ãµes sobre esta nova versÃ£o, visite {details_url}\n\nNÃ³s recomendamos que vocÃª feche todas as outras aplicaÃ§Ãµes durante a atualizaÃ§Ã£o.\nO download da atualizaÃ§Ã£o pode levar bastante tempo, entre minutos a algumas horas.\n\nTamanho do download: {size}\n\nVocÃª quer atualizar agora?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "AtualizaÃ§Ã£o disponÃvel"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Atualizar agora"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "Atualizar mais tarde"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -330,20 +337,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr "<b>VocÃª deve fazer uma atualizaÃ§Ã£o manual para {name} {version}.</b>\n\nPara obter mais informaÃ§Ãµes sobre esta nova versÃ£o, vÃ¡ para {details_url}\n\nNÃ£o Ã© possÃvel atualizar automaticamente seu dispositivo para esta nova versÃ£o: {explanation}.\n\nPara saber como fazer uma atualizaÃ§Ã£o manual, vÃ¡ para {manual_upgrade_url}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "Nova versÃ£o disponÃvel"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "Fazendo download da atualizaÃ§Ã£o"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "Baixando a atualizaÃ§Ã£o para {name} {version}..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -351,38 +358,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>O download da atualizaÃ§Ã£o nÃ£o pÃŽde ser feito.</b>\n\nVerifique sua conexÃ£o de rede e reinicie Tails para tentar atualizar novamente.\n\nCaso o problema continue, consulte o arquivo:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "Erro ao fazer o download das atualizaÃ§Ãµes"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr "O arquivo extraÃdo '{output_file}' nÃ£o existe, mas o tails-iuk-get-target-file nÃ£o reclamou. Por favor, reporte o bug."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "Erro ao criar um diretÃ³rio temporÃ¡rio de download"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "Falha ao criar um diretÃ³rio temporÃ¡rio de download"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>ImpossÃvel encontrar um servidor para fazer download.</b>\n\nIsso nÃ£o deveria acontecer. Por favor, relate um bug."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "Erro ao escolher um servidor para fazer download"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -391,15 +398,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr "A atualizaÃ§Ã£o foi baixada com sucesso.\n\nA conexÃ£o de rede serÃ¡ desativada ao aplicar a atualizaÃ§Ã£o.\n\nSalve seu trabalho e feche todos os outros aplicativos."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "A versÃ£o atualizada foi baixada com sucesso"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "Instalar a atualizaÃ§Ã£o"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -409,54 +416,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>Seu dispositivo Tails foi atualizado com sucesso.</b>\n\nAlgumas funcionalidades de seguranÃ§a foram desabilitadas temporariamente.\nVocÃª deve reiniciar o Tails em sua nova versÃ£o assim que puder.\n\nVocÃª deseja reiniciar agora?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Reiniciar o Tails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Reiniciar agora"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "Reiniciar mais tarde"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Erro ao reiniciar o sistema"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "Falha em reiniciar o sistema"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "Erro ao encerrar a rede"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "Falha ao encerrar a rede"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "Erro ao cancelar o download da atualizaÃ§Ã£o"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "Falha para cancelar o download da atualizaÃ§Ã£o"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "Atualizando o sistema"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr "<b>Seu dispositivo Tails estÃ¡ sendo atualizado...</b>\n\nPor razÃµes de seguranÃ§a, a conexÃ£o de rede agora estÃ¡ desativada."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -464,7 +471,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>Ocorreu um erro ao instalar a atualizaÃ§Ã£o.</b>\n\nSeu dispositivo Tails precisa ser reparado e talvez nÃ£o possa reiniciar.\n\nPor favor, siga as instruÃ§Ãµes no arquivo:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "Erro ao instalar a atualizaÃ§Ã£o"
@@ -476,7 +483,7 @@ msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes Adicionais"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -1254,6 +1261,7 @@ msgstr "Configurar o volume persistente do Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
@@ -1620,7 +1628,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Configure uma senha para desbloquear a tela"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
@@ -1708,43 +1716,54 @@ msgstr "Saiba Mais"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "ConexÃ£o Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "InvÃ¡lido: {exception}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "VocÃª precisa configurar uma ponte obfs4 para esconder que vocÃª estÃ¡ usando o Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr "Conectando-se a Tor sem pontesâŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr "Conectando-se a Tor com pontes padrÃ£oâŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr "Conectando-se a Tor com pontes personalizadasâŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Conectado ao Tor com sucesso!\n\nAgora vocÃª pode navegar na Internet anonimamente e sem censura."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "VocÃª tem certeza que quer sair?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1766,16 +1785,16 @@ msgstr "_Abrir instruÃ§Ãµes de migraÃ§Ã£o"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migrar depois"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "O Tor nÃ£o estÃ¡ pronto"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "O Tor nÃ£o estÃ¡ pronto. Iniciar o Navegador Tor assim mesmo?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Iniciar o Navegador Tor"
@@ -2149,15 +2168,15 @@ msgstr "Chave OpenPGP de contato invÃ¡lida: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Bloco de chave pÃºblica de contato OpenPGP invÃ¡lido"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr "VocÃª ligou o modo offline na tela de boas-vindas."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr "Ã impossÃvel se conectar a Tor no modo offline."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr "Para se conectar ao Tor e Ã  Internet, reinicie as caudas sem o modo offline."
@@ -2343,7 +2362,7 @@ msgstr "Se vocÃª deseja trabalhar completamente offline, pode desabilitar todas
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2488,7 +2507,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Resumo"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "DescriÃ§Ã£o do Bug"
@@ -2508,20 +2527,24 @@ msgstr "EndereÃ§o de e-mail (se vocÃª quiser uma resposta nossa)"
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "chave PGP opcional"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "Detalhes tÃ©cnicos a incluir"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "cabeÃ§alhos"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "informaÃ§Ãµes de depuraÃ§Ã£o "
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
@@ -2530,7 +2553,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Volume TrueCrypt/VeraCrypt"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Configure uma ponte Tor"
@@ -2557,7 +2580,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
@@ -2580,106 +2603,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Erro ao conetar ao Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr "â¢ Rede pÃºblica"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr "Se vocÃª estiver em uma loja, hotel ou aeroporto, pode ser necessÃ¡rio entrar na rede local usando um portal cativo."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr "Tente fazer login na rede"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr "â¢ Proxy local"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr "Se vocÃª estiver em uma rede corporativa ou universitÃ¡ria, pode ser necessÃ¡rio configurar um proxy local."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr "â¢ Pontes por e-mail"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Tudo que vocÃª faz na Internet a partir do Tails passa pela rede Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "O Tor criptografa e torna sua conexÃ£o anÃŽnima, passando-a por 3 retransmissÃµes.\nOs relÃ©s Tor sÃ£o servidores operados por diferentes organizaÃ§Ãµes e voluntÃ¡rios em todo o mundo."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>Conecte-se ao Tor automaticamente (mais fÃ¡cil)</b>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr "Recomendamos se conectar a Tor automaticamente se vocÃª estiver em uma rede pÃºblica Wi-Fi ou se muitas pessoas do seu paÃs usarem o Tor para contornar a censura."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr "<b>Esconda-se para a minha rede local que estou se conectando ao Tor (mais segura)</b>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2688,117 +2709,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "Conecte-se a uma rede local"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr "VocÃª ainda nÃ£o estÃ¡ conectado a uma rede local. Para poder se conectar Ã  rede Tor, primeiro vocÃª precisa se conectar a uma rede Wi-Fi, com fio ou mÃ³vel."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr "Testando acesso Ã  Internet..."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "VocÃª tem acesso Ã  Internet"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr "Testando acesso ao Tor..."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "VocÃª pode se conectar ao Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "Falha ao conectar ao Tor sem pontes."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "Sua rede local estÃ¡ bloqueando o acesso ao Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr "Conectando-se ao Tor..."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "Conectado ao Tor com sucesso"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Agora vocÃª pode navegar na Internet anonimamente e sem censura."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Abrir o monitor de rede"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Ver circuitos Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Redefinir conexÃ£o do Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "Configurar um proxy local"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tipo de Proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr "Sem proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "EndereÃ§o"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "UsuÃ¡rio"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "EndereÃ§o IP ou Servidor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Porta"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po
index de8522ff8e..aa29c1d3fa 100644
--- a/pt_PT.po
+++ b/pt_PT.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -176,8 +176,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -238,39 +238,46 @@ msgstr "nÃ£o tem disponÃvel memÃ³ria suficiente neste sistema"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "NÃ£o existe explicaÃ§Ã£o disponÃvel para a razÃ£o '{reason}'."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "O sistema estÃ¡ atualizado"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Esta versÃ£o do Tails estÃ¡ desatualizada, e poderÃ¡ ter problemas de seguranÃ§a."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr "A atualizaÃ§Ã£o disponÃvel requer {space_needed}s de espaÃ§o livre na partiÃ§Ã£o de sistema Tails,  mas estÃ¡ disponÃvel apenas {free_space}s."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr "A atualizaÃ§Ã£o disponÃvel requer {memory_needed}s de memÃ³ria livre, sÃ³ estÃ¡ disponÃvel {free_memory}s."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "EstÃ¡ disponÃvel uma atualizaÃ§Ã£o incremental, mas a atualizaÃ§Ã£o total nÃ£o.\nIsto nÃ£o devia acontecer. Por favor reporte o erro."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "Erro enquanto detetava as atualizaÃ§Ãµes disponÃveis"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "EstÃ¡ disponÃvel uma atualizaÃ§Ã£o incremental, mas a atualizaÃ§Ã£o total nÃ£o.\nIsto nÃ£o devia acontecer. Por favor reporte o erro."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -285,19 +292,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "<b>Deve atualizar para o {name}s {version}s.</b>\n\nPara mis informaÃ§Ãµes sobre esta versÃ£o, aceda a {details_url}s\n\nRecomendamos que feche todos os outros programas abertos durante a atualizaÃ§Ã£o.\nPode demorar algum tempo o descarregamento da atualizaÃ§Ã£o, desde a alguns minutos atÃ© horas.\n\nTamanho do descarregamento: {size}s\n\nQuer atualizar agora?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "AtualizaÃ§Ã£o disponÃvel"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Atualizar Agora"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "Atualizar Mais Tarde"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -309,20 +316,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr "<b>Devia atualizar manualmente para o %{name}s {version}s.</b>\n\nPara mais informaÃ§Ã£o sobre esta nova versÃ£o aceda a {details_url}s\n\nNÃ£o Ã© possÃvel atualizar automaticamente o seu dispositivo para esta nova versÃ£o: {explanation}s.\n\nPara saber como atualizar manualmente, aceda a {manual_upgrade_url}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "DisponÃvel Nova VersÃ£o"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "A transferir a atualizaÃ§Ã£o"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "A descarregar a atualizaÃ§Ã£o a {name} {version}..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -330,38 +337,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>NÃ£o foi possÃvel transferir a atualizaÃ§Ã£o.</b>\n\nVerifique a sua ligaÃ§Ã£o de rede, e reinicie o Tails para tentar atualizar novamente.\n\nSe o problema persistir, utilize file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "Erro durante a transferÃªncia da atualizaÃ§Ã£o"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr "O ficheiro de saÃda file '{output_file}s' nÃ£o existe, mas o tails-iuk-get-target-file nÃ£o se queixou. Por favor reporte o erro."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "Erro enquanto criava a pasta temporÃ¡ria da transferÃªncia"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel criar a pasta temporÃ¡ria da transferÃªncia"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>NÃ£o foi possÃvel escolher o servidor de descarregamento.</b>\n\nIsto nÃ£o deveria acontecer. Por favor, comunique um erro."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "Erro ao escolher o servidor de descarregamento"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -370,15 +377,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr "A atualizaÃ§Ã£o foi descarregada com sucesso.\n\nA ligaÃ§Ã£o Ã  rede serÃ¡ desconectada quando estiver a aplicar o upgrade.\n\nPor favor guarde o seu trabalho e feche todos os programas."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "AtualizaÃ§Ã£o descarregada com sucesso"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "Aplicar atualizaÃ§Ã£o"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -388,54 +395,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>O seu dispositivo Tails foi atualizado com sucesso.</b>\n\nAlgumas funcionalidades de seguranÃ§a foram temporariamente desativadas.\nDeve reiniciar o Tails na nova versÃ£o o mais breve possÃvel.\n\nDeseja reiniciar agora?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Reiniciar Tails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Reiniciar Agora"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "Reiniciar Mais Tarde"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Erro enquanto reiniciava o sistema"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel reiniciar o sistema"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "Erro enquanto desligava a rede"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel desligar a rede"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "Erro ao cancelar o descarregar da atualizaÃ§Ã£o"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "Falha no cancelar de descarga da atualizaÃ§Ã£o"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "A atualizar o sistema"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr "<b>O seu dispositivo Tails estÃ¡ a ser atualizado...</b>\n\nPor razÃµes de seguranÃ§a, a rede estÃ¡ agora desativada."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -443,7 +450,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>Ocorreu um erro durante a instalaÃ§Ã£o da atualizaÃ§Ã£o.</b>\n\nO seu dispositivo Tails necessita de ser reparado e pode nÃ£o conseguir reiniciar.\n\nPor favor siga as instruÃ§Ãµes em file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "Erro enquanto instalava a atualizaÃ§Ã£o"
@@ -455,7 +462,7 @@ msgstr "DefiniÃ§Ãµes Adicionais"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -1233,6 +1240,7 @@ msgstr "Configurar o volume permanente do Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
@@ -1599,7 +1607,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Configure uma palavra-passe para desbloquear o ecrÃ£."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Palavra-passe"
@@ -1687,43 +1695,54 @@ msgstr "Saber Mais"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1745,16 +1764,16 @@ msgstr "_InstruÃ§Ãµes de MigraÃ§Ã£o Abertas"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migrar mais tarde"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "O Tor nÃ£o estÃ¡ pronto"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "O Tor nÃ£o estÃ¡ pronto. Mesmo assim, iniciar o Tor Browser?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Iniciar o Tor Browser"
@@ -2128,15 +2147,15 @@ msgstr "Chave OpenPGP de contacto invÃ¡lida: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Bloco de chave de contacto pÃºblica OpenPGP invÃ¡lido"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2322,7 +2341,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2467,7 +2486,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Resumo"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "DescriÃ§Ã£o do erro"
@@ -2487,20 +2506,24 @@ msgstr "EndereÃ§o de e-mail (se quiser uma resposta nossa)"
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "chave PGP opcional"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "Detalhes tÃ©cnicos a incluir"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "cabeÃ§alhos"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "informaÃ§Ã£o da depuraÃ§Ã£o"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
@@ -2509,7 +2532,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Volume TrueCrypt/VeraCrypt"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2536,7 +2559,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
@@ -2559,106 +2582,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2667,117 +2688,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tipo de Proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "Morada"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "Nome de utilizador"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "EndereÃ§o de IP ou nome do hospedeiro"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Porta"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/ro.po b/ro.po
index 2719dd32de..ee069d7f5a 100644
--- a/ro.po
+++ b/ro.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -193,8 +193,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "octeÈi"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -255,39 +255,46 @@ msgstr "memorie insuficientÄ disponibilÄ Ã®n acest sistem"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "Nu existÄ nicio explicaÈie disponibilÄ pentru motivul  '{reason}'."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "Sistemul este la zi"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "AceastÄ versiune Tails este Ã®nvechitÄ Èi ar putea avea probleme de securitate."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr "Actualizarea incrementalÄ disponibilÄ necesitÄ {space_needed} de spaÈiu liber pe partiÈia de sistem Tails, dar numai {free_space} este disponibil."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr "Actualizarea incrementalÄ disponibilÄ necesitÄ {memory_needed} de memorie liberÄ, dar sunt disponibili numai {free_memory}."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "O actualizare incrementalÄ este disponibilÄ, dar nu o actualizare completÄ. Acest lucru nu ar trebui sÄ se Ã®ntÃ¢mple. RaportaÈi un bug."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "Eroare Ã®n timpul cÄutÄrii actualizarilor disponibile"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "O actualizare incrementalÄ este disponibilÄ, dar nu o actualizare completÄ. Acest lucru nu ar trebui sÄ se Ã®ntÃ¢mple. RaportaÈi un bug."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -302,19 +309,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "<b>Ar trebui sÄ actualizaÈi la  {name} {version}.</b>\n\nPentru mai multe detalii despre aceastÄ nouÄ versiune, accesaÈi {details_url}\n\nVÄ recomandÄm sÄ Ã®nchideÈi toate celelalte aplicaÈii Ã®n timpul actualizÄrii.\nDescÄrcarea actualizÄrii poate dura mult timp, de la cÃ¢teva minute la cÃ¢teva ore.\n\nDimensiunea descÄrcÄrii: {size}\n\nDoriÈi sÄ faceÈi upgrade acum?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "Actualizare disponibilÄ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "ActualizaÈi acum"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "ActualizaÈi mai tÃ®rziu"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -326,20 +333,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "Versiune nouÄ disponibilÄ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "Se descarcÄ actualizarea"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "DescÄrcarea actualizÄrii pentru {name} {version}..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -347,38 +354,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>Actualizarea nu a fost descÄrcatÄ.</b>\n\nVerificaÈi-vÄ conexiunea la reÈea Èi reporniÈi Tails pentru a reÃ®ncerca actualizarea.\n\nDacÄ problema persistÄ mergeÈi la file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "Eroare la descÄrcarea actualizÄrii"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr "FiÈierul de iesire '{output_file}' nu existÄ, dar tails-iuk-get-target-file nu s-a plÃ¢ns. VÄ rugÄm sÄ raportaÈi eroarea."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "Eroare la crearea directorului temporar pentru descÄrcare"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "Crearea unui director temporar pentru descÄrcare a eÈuat"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>Nu s-a putut alege un server pentru descÄrcare</b>\n\nAcest lucru nu ar trebui sÄ se Ã®ntÃ¢mple. VÄ rugÄm raportaÅ£i eroarea."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "Eroare la alegerea unui server de descÄrcare"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -387,15 +394,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "Actualizare descÄrcatÄ cu success"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "AplicaÈi actualizarea"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -405,54 +412,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>Dispozitivul Tails a fost actualizat cu succes.</b>\n\nAnumite funcÈii de securitate au fost dezactivate temporar.\nAr trebui sÄ reporniÈi Tails cu noua versiune cÃ®t mai curÃ®nd posibil.\n\nDoriÈi sÄ reporniÈi acum?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "ReporniÈi Tails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "ReporniÈi acum"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "ReporniÈi mai tarziu"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Eroare in timpul repornirii sistemului"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "Repornirea sistemului a eÈuat"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "Eroare la oprirea reÈelei"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "Oprirea reÈelei a eÈuat"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "Se actualizeazÄ sistemul"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -460,7 +467,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>A avut loc o eroare la instalarea actualizÄrii.</b>\n\Dispozitivul Tails va trebui reparat Èi ar putea sÄ nu reporneascÄ.\n\nUrmaÈi instrucÈiunile de la file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "Eroare la instalarea actualizÄrii"
@@ -472,7 +479,7 @@ msgstr "SetÄri adiÈionale"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anulare"
@@ -1250,6 +1257,7 @@ msgstr "Configurare volum persistent Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Eroare"
@@ -1618,7 +1626,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "SetaÈi o parolÄ pentru a debloca ecranul."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Parola"
@@ -1706,43 +1714,54 @@ msgstr "AflÄ mai multe"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1764,16 +1783,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor nu este pregatit"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor nu este pregÄtit. Se porneÈte navigatorul Tor Browser oricum?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "PorniÈi Tor Browser"
@@ -2147,15 +2166,15 @@ msgstr "Cheie OpenPGP de contact invalidÄ: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Cheia publicÄ de contact OpenPGP invalidÄ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2341,7 +2360,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2486,7 +2505,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Sumar"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "Descrierea erorii"
@@ -2506,20 +2525,24 @@ msgstr "Adresa de email (dacÄ doriÈi sÄ vÄ raspundem)"
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "cheie PGP opÈionalÄ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "Detalii tehnice incluse"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "antete"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "info debugging"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Trimitere"
@@ -2528,7 +2551,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Container TrueCrypt/VeraCrypt"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2555,7 +2578,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "Nimic"
@@ -2578,106 +2601,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Eroare la conectarea la Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2686,117 +2707,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tip proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "AdresÄ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "Utilizator"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "AdresÄ IP sau hostname"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/ru.po b/ru.po
index e93b53fef7..78e1de2c3b 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -40,9 +40,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-16 20:12+0000\n"
-"Last-Translator: Vladimir Korsakov inovasionempire@gmail.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -212,8 +212,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "Ð±Ð°Ð¹Ñ"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -274,39 +274,46 @@ msgstr "ÐœÐµÐŽÐŸÑÑÐ°ÑÐŸÑÐœÐŸ Ð¿Ð°ÐŒÑÑÐž"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "ÐÐ»Ñ Ð¿ÑÐžÑÐžÐœÑ '{reason}' ÐœÐµÑ ÐŸÐ±ÑÑÑÐœÐµÐœÐžÑ."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ Ð²ÑÐµ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "ÐÐ°ÐœÐœÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑ Tails ÑÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ð° Ðž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÐžÐŒÐµÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÑ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÐž."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "ÐÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐµ, Ð° ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ. ÐÑÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐµ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐŸ Ð±ÑÐ»ÐŸ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·ÐŸÐ¹ÑÐž. Ð¡ÐŸÐŸÐ±ÑÐžÑÐµ ÐŸÐ± ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐµ."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "ÐÑÐžÐ±ÐºÐ° Ð¿ÑÐž Ð¿ÐŸÐžÑÐºÐµ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÑÑ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐ¹"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "ÐÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸ ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐµ, Ð° ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ. ÐÑÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐµ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐŸ Ð±ÑÐ»ÐŸ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·ÐŸÐ¹ÑÐž. Ð¡ÐŸÐŸÐ±ÑÐžÑÐµ ÐŸÐ± ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐµ."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -321,19 +328,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "ÐÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "ÐÐ±ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÑÐµÐ¹ÑÐ°Ñ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "ÐÐ±ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ Ð¿ÐŸÐ·ÐŽÐœÐµÐµ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -345,20 +352,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "ÐÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐ° ÐœÐŸÐ²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "ÐÐŽÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ° ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ° ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ {name} {version}..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -366,38 +373,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>ÐÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐœÐŸ.</b>\n\nÐÑÐŸÐ²ÐµÑÑÑÐµ ÑÐµÑÑ, Ðž Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐµ Tails, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÑÐ°ÑÑÑÑ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ ÐµÑÐµ ÑÐ°Ð·.\n\nÐÑÐ»Ðž Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐ° ÑÐŸÑÑÐ°ÐœÐžÑÑÑ, ÑÐŒÐŸÑÑÐžÑÐµ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "ÐÑÐžÐ±ÐºÐ° Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "ÐÑÐžÐ±ÐºÐ° ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐŸÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÑÑ Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž ÐœÐµ ÑÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>ÐÐµ ÑÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž.</b>\n\nÐÑÐŸ ÐœÐµ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÐŸ Ð±ÑÐ»ÐŸ ÑÐ»ÑÑÐžÑÑÑÑ. ÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐŸÐŸÐ±ÑÐžÑÐµ ÐŸÐ± ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐµ."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "ÐÑÐžÐ±ÐºÐ° Ð¿ÑÐž Ð²ÑÐ±ÐŸÑÐµ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -406,15 +413,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "ÐÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐŸ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐœÐŸ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "ÐÑÐžÐŒÐµÐœÐžÑÑ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -424,54 +431,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>ÐÐ°ÑÐµ Tails-ÑÑÑÑÐŸÐ¹ÑÑÐ²ÐŸ Ð±ÑÐ»ÐŸ ÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐŸ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐŸ.</b>\n\nÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÐž Ð±ÑÐ»Ðž Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐŸ ÐŸÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÑ.\nÐÑ ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²ÑÑ Ð²ÐµÑÑÐžÑ Tails ÐºÐ°Ðº ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÑÐºÐŸÑÐµÐµ.\n\nÐ¥ÐŸÑÐžÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ ÑÐµÐ¹ÑÐ°Ñ?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "ÐÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ Tails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "ÐÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ ÑÐµÐ¹ÑÐ°Ñ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "ÐÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ Ð¿ÐŸÐ·ÐŽÐœÐµÐµ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "ÐÑÐžÐ±ÐºÐ° Ð¿ÑÐž Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐµ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "ÐÐµ ÑÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "ÐÑÐžÐ±ÐºÐ° Ð¿ÑÐž ÐŸÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐž ÑÐµÑÐž"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "ÐÐµ ÑÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ ÐŸÑÐºÐ»ÑÑÐžÑÑ ÑÐµÑÑ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "ÐÑÐžÐ±ÐºÐ° ÐŸÑÐŒÐµÐœÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐž ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "ÐÐµ ÑÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ ÐŸÑÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ "
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "ÐÐŽÐµÑ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -479,7 +486,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>Ð Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ Ð¿ÑÐŸÐžÐ·ÐŸÑÐ»Ð° ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐ°.</b>\n\nÐÐ°ÑÐµ Tails-ÑÑÑÑÐŸÐ¹ÑÑÐ²ÐŸ ÐœÑÐ¶ÐŽÐ°ÐµÑÑÑ Ð² Ð²ÐŸÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐž, Ðž, Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ, ÐœÐµ ÑÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑÑÑ Ð²ÐœÐŸÐ²Ñ.\n\nÐÐŸÐ¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐ»ÐµÐŽÑÐ¹ÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÑÐŒ Ð¿ÐŸ ÑÑÑÐ»ÐºÐµ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "ÐÑÐžÐ±ÐºÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ"
@@ -491,7 +498,7 @@ msgstr "ÐÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "ÐÑÐŒÐµÐœÐ°"
@@ -1269,6 +1276,7 @@ msgstr "Ð£ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÑÐœÐœÐŸÐµ ÑÑÐ°ÐœÐžÐ»ÐžÑÐµ Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "ÐÑÐžÐ±ÐºÐ°"
@@ -1639,7 +1647,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ñ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ°Ð·Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²ÐºÐž ÑÐºÑÐ°ÐœÐ°."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐŸÐ»Ñ"
@@ -1727,43 +1735,54 @@ msgstr "ÐÐŸÐŽÑÐŸÐ±ÐœÐµÐµ"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1785,16 +1804,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor ÐœÐµ Ð³ÐŸÑÐŸÐ²"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ÐœÐµ Ð³ÐŸÑÐŸÐ². ÐÑÐµ ÑÐ°Ð²ÐœÐŸ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ Tor Browser?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐžÑÑ Tor Browser"
@@ -2168,15 +2187,15 @@ msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑÐœÑÐ¹ ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÐœÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ OpenPGP: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "ÐÐµÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÑÐ¹ Ð°ÐŽÑÐµÑ Ð¿ÑÐ±Ð»ÐžÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐºÐ»ÑÑÐ° OpenPGP"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2362,7 +2381,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2507,7 +2526,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "ÐÑÐŸÐ³"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "ÐÐ¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐµ ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐž"
@@ -2527,20 +2546,24 @@ msgstr "ÐÐŽÑÐµÑ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÐ¹ Ð¿ÐŸÑÑÑ (ÐµÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÑÐŸÑÐžÑÐµ
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ PGP"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "Ð¢ÐµÑÐœÐžÑÐµÑÐºÐžÐµ Ð¿ÐŸÐŽÑÐŸÐ±ÐœÐŸÑÑÐž ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "Ð·Ð°Ð³ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐºÐž"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸÐ± ÐŸÑÐ»Ð°ÐŽÐºÐµ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "ÐÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÑ"
@@ -2549,7 +2572,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "ÐÐŸÐœÑÐµÐ¹ÐœÐµÑ TrueCrypt/VeraCrypt"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2576,7 +2599,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐµÑ"
@@ -2599,106 +2622,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "ÐÑÐžÐ±ÐºÐ° ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÑ Ñ Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2707,117 +2728,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Ð£Ð·ÐœÐ°Ð¹ÑÐµ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ ÐŸ ÑÐŸÐŒ, ÐºÐ°Ðº Tails Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑÑÑ Ðº Tor</a>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "ÐÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐžÑÑÑÑ Ðº Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ¹ ÑÐµÑÐž"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr "ÐÑ ÐµÑÐµ ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœÑ Ðº Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐŸÐ¹ ÑÐµÑÐž. Ð§ÑÐŸÐ±Ñ ÐžÐŒÐµÑÑ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐžÑÑÑÑ Ðº ÑÐµÑÐž Tor, Ð²Ð°ÐŒ ÑÐœÐ°ÑÐ°Ð»Ð° ÐœÐµÐŸÐ±ÑÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐžÑÑÑÑ Ðº Wi-Fi, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐŸÐŽÐœÐŸÐ¹ ÐžÐ»Ðž ÐŒÐŸÐ±ÐžÐ»ÑÐœÐŸÐ¹ ÑÐµÑÐž."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
-msgstr "Ð§ÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐžÑÑÑÑ Ðº ÑÐµÑÐž Wi-Fi, ÐŸÑÐºÑÐŸÐ¹ÑÐµ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐœÐŸÐµ ÐŒÐµÐœÑ Ð² Ð¿ÑÐ°Ð²ÐŸÐŒ Ð²ÐµÑÑÐœÐµÐŒ ÑÐ³Ð»Ñ ÑÐºÑÐ°ÐœÐ°, Ð²ÑÐ±ÐµÑÐžÑÐµ <b>Wi-Fi ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœ</b>, Ð° Ð·Ð°ÑÐµÐŒ <b>ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÐµÑÑ</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr "ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÐºÐ° ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿Ð° Ðº ÑÐµÑÐž ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ..."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ Ð² ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr "ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÐºÐ° ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿Ð° Ðº ÑÐµÑÐž Tor..."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐžÑÑÑÑ Ðº ÑÐµÑÐž Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "ÐÐµ ÑÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐžÑÑÑÑ Ðº ÑÐµÑÐž Tor ÐžÐ·-Ð·Ð° ÐŸÑÑÑÑÑÑÐ²ÐžÑ ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ²."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "ÐÐ°ÑÐ° Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÐ°Ñ ÑÐµÑÑ Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÑÐµÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ Ðº ÑÐµÑÐž Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr "ÐÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐµ Ðº ÑÐµÑÐž Tor..."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "Ð£ÑÐ¿ÐµÑÐœÐŸÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐµ Ðº ÑÐµÑÐž Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑÑ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÐžÐ²Ð°ÑÑ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ Ð°ÐœÐŸÐœÐžÐŒÐœÐŸ Ðž Ð±ÐµÐ· ÑÐµÐœÐ·ÑÑÑ."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÑ ÑÐµÑÐµÐ²ÐŸÐ¹ ÐŒÐŸÐœÐžÑÐŸÑ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "ÐÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ ÑÑÐµÐŒÑ Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Ð¡Ð±ÑÐŸÑÐžÑÑ ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÐµ Ñ Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐžÑÑ Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÑÐœÑÐ¹ Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Ð¢ÐžÐ¿ Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr "ÐÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "ÐÐŽÑÐµÑ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "ÐÐŸÐ³ÐžÐœ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP-Ð°ÐŽÑÐµÑ ÐžÐ»Ðž ÑÐŸÑÑ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "ÐÐŸÑÑ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr "Ð¡ÐŸÑÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐµÐº Ð¿ÑÐŸÐºÑÐž"
diff --git a/si.po b/si.po
index 1441c31300..5cf0934da2 100644
--- a/si.po
+++ b/si.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/si/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -169,8 +169,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -231,39 +231,46 @@ msgstr ""
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -278,19 +285,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -302,20 +309,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -323,38 +330,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -363,15 +370,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -381,54 +388,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -436,7 +443,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr ""
@@ -448,7 +455,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
@@ -1226,6 +1233,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1592,7 +1600,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr ""
@@ -1680,43 +1688,54 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1738,16 +1757,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2121,15 +2140,15 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2315,7 +2334,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2460,7 +2479,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr ""
@@ -2480,20 +2499,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr ""
@@ -2502,7 +2525,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2529,7 +2552,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr ""
@@ -2552,106 +2575,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2660,117 +2681,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/si_LK.po b/si_LK.po
index 4534500681..5d2f155c4c 100644
--- a/si_LK.po
+++ b/si_LK.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/si_LK/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -169,8 +169,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "à¶¶à¶ºà·à¶§à·"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -231,39 +231,46 @@ msgstr ""
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -278,19 +285,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -302,20 +309,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -323,38 +330,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -363,15 +370,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -381,54 +388,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -436,7 +443,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr ""
@@ -448,7 +455,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "à¶à·à¶œà¶à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±"
@@ -1226,6 +1233,7 @@ msgstr "Tails à·à·à¶®à·à·à¶» à·à·à·à·à¶ž à¶Žà·à·à·à¶§à·à·à¶±à·à¶±.
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "à¶¯à·à·à¶ºà¶à·"
@@ -1592,7 +1600,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "à¶žà·à¶»à¶Žà¶¯à¶º"
@@ -1680,43 +1688,54 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1738,16 +1757,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2121,15 +2140,15 @@ msgstr "à¶à·à¶œà¶à¶à· à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶°à¶ OpenPGP à¶ºà¶à·à¶»: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "à¶à·à¶œà¶à¶à· à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶°à¶ OpenPGP à¶Žà·à¶¯à· à¶ºà¶à·à¶»à· à¶¶à·à¶œà·à¶à¶º "
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2315,7 +2334,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2460,7 +2479,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "à·à¶à¶à·à·à·à¶Žà·à¶à¶º"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "à¶¯à·à· à·à·à·à·à¶à¶»à¶º "
@@ -2480,20 +2499,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "à¶à¶à·à¶»à·à¶ PGP à¶ºà¶à·à¶» "
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "à¶à·à¶à·à·à¶«à·à¶ à¶à·à¶»à¶à·à¶»à· à¶à¶à·à·à· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "à·à·à¶»à·à·à¶"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "à¶±à·à¶¯à·à·à· à¶à·à¶»à·à¶žà· à¶à·à¶»à¶à·à¶»à·"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "à¶ºà·à¶±à·à¶± "
@@ -2502,7 +2525,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2529,7 +2552,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "à¶à·à·à·à·à¶à· à¶±à·à¶žà·à¶"
@@ -2552,106 +2575,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr " Tor à·à·à¶ à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶°à·à·à¶žà· à¶¯à·à· "
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2660,117 +2681,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "4 à·à·à¶±à· à·à·à¶à¶§à·à¶§à·à·"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "5 à·à·à¶±à· à·à·à¶à¶§à·à¶§à·à·"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶º à·à· à·à¶à·à¶à·à¶»à¶ à¶±à·à¶žà¶º"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/sk.po b/sk.po
index 49b298f31f..9c74df1947 100644
--- a/sk.po
+++ b/sk.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -189,8 +189,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bajtov"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -251,39 +251,46 @@ msgstr "nedostatok pamÃ€te v systÃ©me"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "Pre '{reason}' nie je dostupnÃ© ÅŸiadne vysvetlenie."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "SystÃ©m je aktuÃ¡lny"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "TÃ¡to verzia Tails je zastaranÃ¡ a mÃŽÅŸe obsahovaÅ¥ bezpeÄnostnÃ© chyby."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "Je dostupnÃ¡ prÃrastkovÃ¡ aktualizÃ¡cia, nie vÅ¡ak plnÃ¡ aktualizÃ¡cia.\nTakÃ¡to situÃ¡cia by nemala nastaÅ¥. NahlÃ¡ste, prosÃm, chybu."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "Chyba pri zisÅ¥ovanÃ dostupnÃœch aktualizÃ¡ciÃ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "Je dostupnÃ¡ prÃrastkovÃ¡ aktualizÃ¡cia, nie vÅ¡ak plnÃ¡ aktualizÃ¡cia.\nTakÃ¡to situÃ¡cia by nemala nastaÅ¥. NahlÃ¡ste, prosÃm, chybu."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -298,19 +305,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "DostupnÃ¡ aktualizÃ¡cia"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "AktualizovaÅ¥ teraz"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "AktualizovaÅ¥ neskÃŽr"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -322,20 +329,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr "<b>OdporÃºÄame vÃ¡m vykonaÅ¥ manuÃ¡lnu aktualizÃ¡ciu na {name} {version}.</b>\n\nViac informÃ¡ciÃ o tejto novej verzii nÃ¡jdete na {details_url}\n\nVaÅ¡e zariadenie nie je moÅŸnÃ© automaticky aktualizovaÅ¥ na tÃºto novÃº verziu: {explanation}.\n\nAk sa chcete dozvedieÅ¥ viac o tom, ako manuÃ¡lne aktualizovaÅ¥ systÃ©m, navÅ¡tÃvte strÃ¡nku {manual_upgrade_url}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "DostupnÃ¡ novÃ¡ verzia"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "AktualizÃ¡cia sa preberÃ¡"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "SÅ¥ahujem aktualizÃ¡ciu na {name} {version}..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -343,38 +350,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>AktualizÃ¡ciu sa nepodarilo prevziaÅ¥.</b>\n\nSkontrolujte vaÅ¡e internetovÃ© pripojenie a reÅ¡tartujte Tails za ÃºÄelom ÄalÅ¡ieho pokusu o aktualizÃ¡ciu.\n\nAk bude problÃ©m pretrvÃ¡vaÅ¥, navÅ¡tÃvte strÃ¡nku file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "Chyba pri preberanÃ aktualizÃ¡cie"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "Chyba pri vytvÃ¡ranÃ doÄasnÃ©ho prieÄinku na preberanie"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "Nepodarilo sa vytvoriÅ¥ doÄasnÃœ prieÄinok na preberanie"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>Nebolo moÅŸnÃ© zvoliÅ¥ server pre sÅ¥ahovanie</b>\n\nToto by sa nemalo staÅ¥. ProsÃm nahlÃ¡ste chybu."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "Chyba pri vÃœbere serveru pre prevzatie"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -383,15 +390,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr "AktualizÃ¡cia bola ÃºspeÅ¡ne prevzatÃ¡.\n\nZariadenie sa poÄas aktualizovania odpojÃ zo siete.\n\nProsÃm uloÅŸte svoju prÃ¡cu a zatvorte vÅ¡etky ostatnÃ© aplikÃ¡cie."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "AktualizÃ¡cia bola ÃºspeÅ¡ne prevzatÃ¡"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "AktualizovaÅ¥"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -401,54 +408,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>VaÅ¡e Tails zariadenie bolo ÃºspeÅ¡ne aktualizovanÃ©.</b>\n\nNiektorÃ© bezpeÄnostnÃ© funkcie boli doÄasne zakÃ¡zanÃ©.\nOdporÃºÄame vÃ¡m Äo najskÃŽr reÅ¡tartovaÅ¥ Tails do novej verzie.\n\nPrajete si reÅ¡tartovaÅ¥ teraz?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "ReÅ¡tartovaÅ¥ Tails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "ReÅ¡tartovaÅ¥ teraz"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "ReÅ¡tartovaÅ¥ neskÃŽr"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Vyskytla sa chyba poÄas reÅ¡tartovania systÃ©mu"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "Nepodarilo sa reÅ¡tartovaÅ¥ systÃ©m"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "Vyskytla sa chyba poÄas odpÃ¡jania siete"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "Nepodarilo sa odpojiÅ¥ sieÅ¥"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "SystÃ©m sa aktualizuje"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -456,7 +463,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>Pri inÅ¡talÃ¡cii aktualizÃ¡cie sa objavila chyba.</b>\n\nVaÅ¡e Tails zariadenie potrebuje opravu a je moÅŸnÃ©, ÅŸe nezvlÃ¡dne reÅ¡tart.\n\nProsÃm, riaÄte sa pokynmi na file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "Vyskytla sa chyba poÄas inÅ¡talÃ¡cie aktualizÃ¡cie"
@@ -468,7 +475,7 @@ msgstr "DodatoÄnÃ© nastavenia"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "ZruÅ¡iÅ¥"
@@ -1246,6 +1253,7 @@ msgstr "Nastavenie trvalÃ©ho oddielu Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
@@ -1616,7 +1624,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "NastaviÅ¥ heslo na odomknutie obrazovky."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
@@ -1704,43 +1712,54 @@ msgstr "Zistite viac"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor pripojenie"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1762,16 +1781,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_PremiestniÅ¥ neskÃŽr"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor nie je pripravenÃœ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor nie je pripravenÃœ. SpustiÅ¥ Tor Browser aj tak?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "SpustiÅ¥ Tor Browser"
@@ -2145,15 +2164,15 @@ msgstr "NeplatnÃœ OpenPGP kÄŸÃºÄ kontaktu: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "NeplatnÃœ blok verejnÃ©ho OpenPGP kÄŸÃºÄa kontaktu"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2339,7 +2358,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2484,7 +2503,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "SÃºhrn"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "Popis chyby"
@@ -2504,20 +2523,24 @@ msgstr "E-mailovÃ¡ adresa (ak od nÃ¡s chcete odpoveÄ)"
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "NepovinnÃœ PGP kÄŸÃºÄ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "TechnickÃ© podrobnosti na zahrnutie"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "hlaviÄky"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "informÃ¡cie ladenia"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "OdoslaÅ¥"
@@ -2526,7 +2549,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt kontajner"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2553,7 +2576,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "Åœiadny"
@@ -2576,106 +2599,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Pri pripojenÃ na Tor nastala chyba"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
-msgstr "NakonfigurovaÅ¥ _Premostenie"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2684,117 +2705,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Typ Proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "PouÅŸÃvateÄŸskÃ© meno"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP adresa alebo nÃ¡zov hostiteÄŸa"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/sl.po b/sl.po
index 0accebb71e..616b01960d 100644
--- a/sl.po
+++ b/sl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -180,8 +180,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bajtov"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -242,39 +242,46 @@ msgstr "ta sistem nima dovolj spomina"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "Sistem je najnovejÅ¡i"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Verzija Sledi je zastarela in lahko ima varnostne luknje."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "Primarna nadgradnja, ki je na razpolago ni popolna.\nTo se nebi smelo narediti. SporoÄite hroÅ¡Äa."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "Napaka pri zaznavanju razpoloÅŸljive nadgradnje"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "Primarna nadgradnja, ki je na razpolago ni popolna.\nTo se nebi smelo narediti. SporoÄite hroÅ¡Äa."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -289,19 +296,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "RazpoloÅŸljiva nadgradnja"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Nadgradite sedaj"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "Nadgradite kasneje"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -313,20 +320,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "Nova verzija na razpolago"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "PrenaÅ¡anje nadgradnje"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -334,38 +341,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>Nadgradnjo ni mogoÄe sneti.</b>\n\nPreverite povezavo in ponovno zaÅŸenite Sledi za poskus ponovne nadgradnje.\n\nÄe teÅŸava ni reÅ¡ena, pojdite na:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "Napaka pri prenaÅ¡anju nadgradnje"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "Napaka pri ustvarjanju zaÄasnega imenika snemanja"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "NeuspeÅ¡no ustvarjanje zaÄasnega imenika snemanja"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -374,15 +381,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -392,54 +399,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>VaÅ¡a naprava Sledi je bila uspeÅ¡no nadgrajena.</b>\n\nNekatere varnostne funkcije so zaÄasno onemogoÄene.\nPonovno morate Äimhitreje zagnati Sledi z novo verzijo.\n\nÅœelite ponovni zagon sedaj?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Ponovni zagon Sledi"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Ponovni zagon sedaj"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "Ponovni zagon kasneje"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Napaka pri ponovnem zagonu"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "Neuspel ponovni zagon"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "Napaka pri ugaÅ¡anju omreÅŸja"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "NeuspeÅ¡no ugaÅ¡anje omreÅŸja"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "Nadgradnja sistema"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -447,7 +454,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>Napaka se je pojavila pri namestitvi nadgradnje.</b>\n\nVaÅ¡a naprava Sledi potrebuje popravilo in je mogoÄe ne boste mogli zagnati. \n\nProsim sledite navodilom v datoteki:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "Napaka pri namewstitvi nadgradnje"
@@ -459,7 +466,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "PrekliÄi"
@@ -1237,6 +1244,7 @@ msgstr "Nastavitve  trajnega nosilca Sledi"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Napaka"
@@ -1607,7 +1615,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Geslo"
@@ -1695,43 +1703,54 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1753,16 +1772,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor ni pripravljen"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ni pripravljen. ZaÅŸenem Tor brskalnik vseeno?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Zagon Tor brskalnik"
@@ -2136,15 +2155,15 @@ msgstr "Neveljaven kontaktni OpenPGP kljuÄ: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Neveljaven kontakni OpenPGP public key block"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2330,7 +2349,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2475,7 +2494,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Povzetek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "Opis hroÅ¡Äa"
@@ -2495,20 +2514,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "izbran PGP kljuÄ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "VkljuÄiti tehniÄne podrobnosti"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "glave"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "Info razhroÅ¡Äevanja"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "PoÅ¡lji"
@@ -2517,7 +2540,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2544,7 +2567,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "NiÄ"
@@ -2567,106 +2590,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2675,117 +2696,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "Naslov"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "Username"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP naslov ali ime domene"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Vrata"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/son.po b/son.po
index 3e9bdbfadc..64882a820b 100644
--- a/son.po
+++ b/son.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Songhay (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/son/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -164,8 +164,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -226,39 +226,46 @@ msgstr ""
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -273,19 +280,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -297,20 +304,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -318,38 +325,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -358,15 +365,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -376,54 +383,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -431,7 +438,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr ""
@@ -443,7 +450,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
@@ -1221,6 +1228,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -1585,7 +1593,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr ""
@@ -1673,43 +1681,54 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1731,16 +1750,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2114,15 +2133,15 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2308,7 +2327,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2453,7 +2472,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr ""
@@ -2473,20 +2492,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr ""
@@ -2495,7 +2518,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2522,7 +2545,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr ""
@@ -2545,106 +2568,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2653,117 +2674,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/sq.po b/sq.po
index b710abe07d..c8f9b569a5 100644
--- a/sq.po
+++ b/sq.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-02 08:24+0000\n"
-"Last-Translator: Besnik Bleta besnik@programeshqip.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -173,8 +173,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bajte"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -235,39 +235,46 @@ msgstr "sâka kujtesÃ« tÃ« lirÃ« tÃ« mjaftueshme nÃ« kÃ«tÃ« sistem"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "Sâka shpjegim tÃ« gatshÃ«m pÃ«r arsyen '{reason}'."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "Sistemi Ã«shtÃ« i pÃ«rditÃ«suar"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Ky version i Tails Ã«shtÃ« i vjetruar dhe mund tÃ« ketÃ« probleme sigurie."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr "PÃ«rmirÃ«simi pasues i gatshÃ«m lyp {space_needed} hapÃ«sirÃ« tÃ« lirÃ« nÃ« pjesÃ«n e sistemit Tails,  por ka tÃ« lirÃ« vetÃ«m {free_space}."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr "PÃ«rmirÃ«simit shtesÃ« tÃ« gatshÃ«m i duhet %{memory_needed} kujtesÃ« e lirÃ«, por ka vetÃ«m %{free_memory} tÃ« pÃ«rdorshme."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "Ka tÃ« gatshÃ«m njÃ« pÃ«rmirÃ«sim shtesÃ«, por jo pÃ«rmirÃ«sim tÃ« plotÃ«.\nKjo s'duhet tÃ« ndodhÃ«. Ju lutemi, raportoni njÃ« tÃ« metÃ«."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "Gabim teksa pikaseshin pÃ«rmirÃ«sime tÃ« gatshme"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "Ka tÃ« gatshÃ«m njÃ« pÃ«rmirÃ«sim shtesÃ«, por jo pÃ«rmirÃ«sim tÃ« plotÃ«.\nKjo s'duhet tÃ« ndodhÃ«. Ju lutemi, raportoni njÃ« tÃ« metÃ«."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -282,19 +289,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "Duhet ta pÃ«rmirÃ«soni me {name} {version}.\n\nPÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na rreth kÃ«tij versioni tÃ« ri, shkoni te {details_url}\n\nKÃ«shillojmÃ« tÃ« mbyllni krejt aplikacionet e tjera gjatÃ« pÃ«rmirÃ«simit.\nShkarkimi i pÃ«rmirÃ«simit mund tÃ« zgjasÃ« pÃ«r njÃ« kohÃ« tÃ« gjatÃ«, nga disa minuta deri nÃ« pak orÃ«.\n\nMadhÃ«si shkarkimi: {size}\n\nDoni tÃ« pÃ«rmirÃ«sohet tani?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "PÃ«rmirÃ«sim i gatshÃ«m"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "PÃ«rmirÃ«sojeni tani"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "PÃ«rmirÃ«sojeni mÃ« vonÃ«"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -306,20 +313,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr "Duhet tÃ« bÃ«ni njÃ« pÃ«rmirÃ«sim dorazi me {name} {version}.\n\nPÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi kÃ«tÃ« version tÃ« ri, shkoni te {details_url}\n\nSâÃ«shtÃ« e mundur tÃ« pÃ«rmirÃ«sohet automatikisht pajisja juaj me kÃ«tÃ« version tÃ« ri: {explanation}.\n\nQÃ« tÃ« mÃ«soni se si tÃ« bÃ«ni njÃ« pÃ«rmirÃ«sim dorazi, shkoni te {manual_upgrade_url}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "Ka gati version tÃ« ri"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "Po shkarkohet pÃ«rmirÃ«simi"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "Po shkarkohet pÃ«rmirÃ«simi te {name} {version}âŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -327,38 +334,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>PÃ«rmirÃ«simi sâu shkarkua dot.</b>\n\nKontrolloni lidhjen tuaj nÃ« internet dhe rinisni Tails, qÃ« tÃ« riprovoni ta pÃ«rmirÃ«soni.\n\nNÃ«se problemi vazhdon, kaloni te kartela:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "Gabim teksa shkarkohej pÃ«rmirÃ«simi"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr "Kartela pÃ«rfundim '{output_file}' sâekziston, por tails-iuk-get-target-file sâu ankua. Ju lutemi, njoftoni njÃ« tÃ« metÃ«."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "Gabim teksa krijohej drejtori e pÃ«rkohshme shkarkimi"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "Sâu arrit tÃ« krijohej drejtori e pÃ«rkohshme shkarkimi"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "Sâu gjet shÃ«rbyes shkarkimi.\n\nKjo sâduhej tÃ« ndodhte. Ju lutemi, njoftoni njÃ« tÃ« metÃ«."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "Gabim teksa zgjidhej shÃ«rbyes shkarkimi"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -367,15 +374,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr "PÃ«rmirÃ«simi u shkarkua me sukses.\n\nGjatÃ« kohÃ«s qÃ« aplikohet pÃ«rmirÃ«simi, lidhja nÃ« rrjet do tÃ« Ã§aktivizohet.\n\nJu lutemi, ruani Ã§âpo bÃ«ni dhe mbyllni krejt aplikacionet e tjera."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "PÃ«rmirÃ«simi u shkarkua me sukses"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "Aplikoje pÃ«rmirÃ«simin"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -385,54 +392,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>Pajisja juaj Tails u pÃ«rmirÃ«sua me  sukses.</b>\n\nDisa veÃ§ori sigurie u Ã§aktivizuan pÃ«rkohÃ«sisht.\nDuhet ta rinisni Tails nÃ«n versionin e ri sa mÃ« shpejt tÃ« jetÃ« e mundur.\n\nDoni ta rinisni tani?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Rinise Tails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Rinise tani"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "Rinise mÃ« vonÃ«"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Gabim teksa rinisej sistemi"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "Sâu arrit tÃ« rinisej sistemi"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "Gabim teksa mbyllej rrjeti"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "Sâu arrit tÃ« mbyllej rrjeti"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "Gabim teksa anulohej shkarkimi i pÃ«rmirÃ«misimit"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "Sâu arrit tÃ« anulohej shkarkimi i pÃ«rmirÃ«simit"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "PÃ«rmirÃ«sim i sistemit"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr "<b>Pajisja juaj Tails po pÃ«rmirÃ«sohetâŠ</b>\n\nPÃ«r arsye sigurie, lidhja nÃ« rrjet tani Ã«shtÃ« Ã§aktivizuar."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -440,7 +447,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>Ndodhi njÃ« gabim gjatÃ« instalimit tÃ« pÃ«rmirÃ«simit.</b>\n\nPajisja juaj Tails lypset tÃ« riparohet dhe mund tÃ« mos jetÃ« nÃ« gjendje tÃ« riniset.\n\nJu lutemi, ndiqni udhÃ«zimet te kartela:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "Gabim teksa instalohej pÃ«rmirÃ«simi"
@@ -452,7 +459,7 @@ msgstr "Rregullime ShtesÃ«"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuloje"
@@ -1230,6 +1237,7 @@ msgstr "Ujdisni vÃ«llim tÃ« qÃ«ndrueshÃ«m Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Gabim"
@@ -1596,7 +1604,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "QÃ« tÃ« shkyÃ§et skena, ujdisni njÃ« fjalÃ«kalim"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "FjalÃ«kalim"
@@ -1684,44 +1692,55 @@ msgstr "MÃ«soni MÃ« TepÃ«r"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Lidhjet Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "E pavlefshme: {exception}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "Duhet tÃ« formÃ«soni njÃ« urÃ« obfs4, pÃ«r tÃ« fshehur faktin se po pÃ«rdorni Tor-in"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr "Po lidhet me Tor-in pa uraâŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr "Po lidhet me Tor-in pÃ«rmes urave parazgjedhjeâŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr "Po lidhet me Tor-in pÃ«rmes urave parazgjedhjeâŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "U lidh me sukses me Tor-in!\n\nTani mund tÃ« shfletoni nÃ« Internet nÃ« mÃ«nyrÃ« anonime dhe tÃ« pacensuruar."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "Jeni i sigurt se doni tÃ« dilet?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
-msgstr "Dalja, teksa bÃ«het lidhja, <i>nuk</i> do tÃ« ndalÃ« lidhjen te Tor-i dhe do ta bÃ«jÃ« mÃ« tÃ« vÃ«shtirÃ« pikasjen e gabimeve nga ju."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
 msgid "You need to migrate your OpenPGP keys"
@@ -1742,16 +1761,16 @@ msgstr "UdhÃ«zime Migrimi _OpenPGP"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migrojeni MÃ« VonÃ«"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor-i sâÃ«shtÃ« gati"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor-i sâÃ«shtÃ« gati. TÃ« niset Shfletuesi Tor, sido qoftÃ«?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Nis Shfletuesin Tor"
@@ -2125,15 +2144,15 @@ msgstr "KyÃ§ OpenPGP i pavlefshÃ«m kontakti: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Bllok i pavlefshÃ«m kontakti kyÃ§i publik OpenPGP "
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr "Keni aktivizuar MÃ«nyrÃ«n âI palidhurâ te Skena e MirÃ«seardhjes."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr "ÃshtÃ« e pamundur tÃ« lidhet me Tor-in, teksa gjendet nÃ«n MÃ«nyrÃ«n âI palidhurâ."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr "QÃ« tÃ« lidhet me Tor-in dhe Internetin, riniseni Tails-in pa MÃ«nyrÃ«n âI palidhurâ."
@@ -2319,10 +2338,10 @@ msgstr "NÃ«se doni tÃ« punoni plotÃ«sisht i palidhur, mund tÃ« Ã§aktivizoni krej
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
-msgstr "Shfletuesi i Pasigurt ju lejon tÃ« bÃ«ni hyrjen nÃ« njÃ« rrjet qÃ« pÃ«rdor njÃ« portal âcaptiveâ.\n\nNjÃ« portal âcaptiveâ Ã«shtÃ« njÃ« faqe web qÃ« shfaqet pÃ«rpara se tÃ« mund tÃ« hyni nÃ« Internet. Portale tÃ« tillÃ« zakonisht kÃ«rkojnÃ« doemos qÃ« tÃ« bÃ«ni hyrjen nÃ« rrjet ose tÃ« jepni tÃ« dhÃ«na tÃ« tilla si adresÃ« email.\n\nThe Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to log in to captive portals."
+msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:574
 msgid "Disable the Unsafe Browser (default)"
@@ -2464,7 +2483,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "PÃ«rmbledhje"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "PÃ«rshkrim tÃ« mete"
@@ -2484,20 +2503,24 @@ msgstr "AdresÃ« email (nÃ«se doni njÃ« pÃ«rgjigje nga ne)"
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "kyÃ§ PGP opsional"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "HollÃ«si teknike pÃ«r tâu pÃ«rfshirÃ«"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "krye"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "tÃ« dhÃ«na diagnostikimi"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "DÃ«rgje"
@@ -2506,7 +2529,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "PÃ«rmbajtÃ«s TrueCrypt/VeraCrypt"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "FormÃ«soni njÃ« urÃ« Tor"
@@ -2533,7 +2556,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "AsnjÃ«"
@@ -2556,106 +2579,104 @@ msgid ""
 msgstr "Aktualisht nÃ« Tails, vetÃ«m urat obfs4 fshehin qÃ« jeni duke pÃ«rdorur Tor-in.\n\nUrat obfs4 fillojnÃ« me fjalÃ«n âobfs4â.\n\nQÃ« tÃ« kÃ«rkoni ura obfs4, mund tÃ« dÃ«rgoni njÃ« email tÃ« zbrazÃ«t te\n<tt>bridges@torproject.org</tt> prej njÃ« adrese Gmail ose Riseup.\n"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Lidhuni me _Tor-in"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Gabim gjatÃ« lidhjes me Tor-in"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr "â¢ Rrjet publik"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr "NÃ«se gjendeni nÃ« njÃ« dyqan, hotel, ose aeroport, mund tâju duhet tÃ« bÃ«ni hyrjen te rrjeti vendor duke pÃ«rdorur njÃ« portal âcaptiveâ."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr "Provoni tÃ« Hyni te Rrjeti"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr "â¢ NdÃ«rmjetÃ«s vendor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr "NÃ«se gjendeni njÃ« rrjet korporate ose universiteti, mund tâju duhet tÃ« formÃ«soni njÃ« ndÃ«rmjetÃ«s vendor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr "FormÃ«soni njÃ« _NdÃ«rmjetÃ«s Vendor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr "â¢ Ura pÃ«rmes email-i"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr "QÃ« tÃ« mÃ«soni rreth urash tÃ« reja Tor, mundeni edhe tÃ«:\n\n1. DÃ«rgoni njÃ« email tÃ« zbrazÃ«t te <tt>bridges@torproject.org</tt> qÃ« nga njÃ« adresÃ« email Gmail ose Riseup.\n2. TÃ« klikoni mbi butonin <i>FormÃ«soni njÃ« UrÃ«</i> qÃ« tÃ« shtypni urat e marra me email."
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
-msgstr "FormÃ«soni njÃ« _UrÃ«"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "GjithÃ§ka qÃ« bÃ«ni nÃ« Internet prej Tails-i, kalon pÃ«rmes rrjetit Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor-i fshehtÃ«zon dhe anonimizon lidhjen tuaj duke e kaluar nÃ«pÃ«r 3 rele.\nReletÃ« Tor janÃ« shÃ«rbyes tÃ« mbajtur nÃ« punÃ« nga ente dhe vullnetarÃ« tÃ« ndryshÃ«m nÃ«pÃ«r botÃ«."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>Lidhu me Tor-in automatikisht (mÃ« e lehtÃ«)</b>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr "RekomandojmÃ« lidhjen me Tor-in automatikisht, nÃ«se gjendeni nÃ« njÃ« rrjet Wi-Fi publik ose nÃ«se mjaft persona nÃ« vendin tuaj pÃ«rdorin Tor-in pÃ«r tâi shpÃ«tuar censurimit."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr "Tails-i do tÃ« provojÃ« rrugÃ« tÃ« ndryshme pÃ«r tâu lidhur me Tor-in, deri sa tâia dalÃ« mbanÃ«.\n\nDikush qÃ« vÃ«zhgon lidhjen tuaj Internet mund tâi identifikojÃ« kÃ«to pÃ«rpjekje si tÃ« ardhura nga njÃ« pÃ«rdorues i Tails-it."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
-msgstr "Urat Tor janÃ« rele Tor tÃ« fshehta. PÃ«rdorni njÃ« urÃ« si relenÃ« tuaj tÃ« parÃ« Tor, nÃ«se lidhja me Tor Ã«shtÃ« e bllokuar, pÃ«r shembull, nÃ« disa vende, nÃ« disa rrjete publike, ose nÃ«n kontrolle prindÃ«rore.\n\nZgjidheni kÃ«tÃ« mundÃ«si nÃ«se e dini tashmÃ« se ju duhen ura. PÃ«rndryshe, Tails-i do tÃ« vetÃ«pikasÃ« nÃ«se ju duhen apo jo ura pÃ«r tâu lidhur me Tor-in prej rrjetit tuaj vendor."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr "<b>Fshihja rrjetit tim vendor faktin se jam i lidhur me Tor-in (mÃ« e parrezik)</b>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr "Mund tâju duhet tÃ« kaloni pa u vÃ«nÃ« re, nÃ«se pÃ«rdorimi i Tor-it mund tÃ« dukej i dyshimtÃ« pÃ«r dikÃ« qÃ« mbikÃ«qyr lidhjen tuaj Internetore."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2664,117 +2685,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr "Tails-i do tÃ« lidhet me Tor-in vetÃ«m pasi tÃ« keni formÃ«suar ura Tor. Urat janÃ« rele Tor tÃ« fshehta, qÃ« fshehin faktin se po lidheni me Tor-in.\n\nEkipi ynÃ« po bÃ«n mÃ« tÃ« mirÃ«n e mundshme pÃ«r tâju ndihmuar tÃ« lidheni me Tor-in duke pÃ«rdorur llojet e urave Tor qÃ« ngjallin mÃ« pak dyshime.\n\nDo tâju duhet tÃ« bÃ«ni formÃ«sim ekstra, nÃ«se nuk dini ende ndonjÃ« urÃ« Tor, nÃ«se lidheni prej njÃ« rrjeti Wi-Fi publik, ose nÃ«se gjendeni nÃ« HemisferÃ«n Lindore."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr "<a href="doc/anonymous_internet/tor">MÃ«soni mÃ« tepÃ«r rreth se si lidhet Tails-i me Tor-in</a>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "Lidhuni me njÃ« rrjet vendor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr "Sâjeni lidhur ende nÃ« njÃ« rrjet vendor.\n\nPÃ«r tÃ« qenÃ« nÃ« gjendje tÃ« lidheni me rrjetin Tor, sÃ« pari duhet tÃ« lidheni me njÃ« rrjet Wi-Fi, me fill, ose celular."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
-msgstr "QÃ« tÃ« lidheni me njÃ« rrjet Wi-Fi, hapni menunÃ« e sistemit nÃ« cepin e djathtÃ« sipÃ«r tÃ« ekranit, zgjidhni <b>Wi-Fi Jo i Lidhur</b> dhe mandej <b>PÃ«rzgjidhni Rrjet</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr "Po testohet lidhja nÃ« InternetâŠ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Keni lidhje nÃ« Internet"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr "Po provohet lidhja me TorâŠ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Mund tÃ« lidheni me Tor-in"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "Sâu arrit tÃ« lidhej me Tor-in pa ura."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "Rrjeti juaj vendor e bllokon hyrjen nÃ« Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr "Po lidhet me Tor-inâŠ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "U lidh me sukses me Tor-in"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Tani mund tÃ« shfletoni nÃ« Internet nÃ« mÃ«nyrÃ« anonime dhe tÃ« pacensuruar."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Hap MbikÃ«qyrje Rrjeti"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Shihni Qarqe Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Rikthe Lidhjen Tor te Parazgjedhjet"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "FormÃ«soni njÃ« NdÃ«rmjetÃ«s Vendor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Lloj NdÃ«rmjetÃ«si"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr "Pa ndÃ«rmjetÃ«s"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "AdresÃ«"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "EmÃ«r pÃ«rdoruesi"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "AdresÃ« IP ose emÃ«r strehÃ«"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "PortÃ«"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr "_Ruaji Rregullimet e NdÃ«rmjetÃ«sit"
diff --git a/sr.po b/sr.po
index afd246892f..b8dc6086e1 100644
--- a/sr.po
+++ b/sr.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -178,8 +178,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -240,39 +240,46 @@ msgstr "nedovoljno memorije na ovom sistemu"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "Ð¡ÐžÑÑÐµÐŒ ÑÐµ Ð°ÐºÑÑÐµÐ»Ð°Ðœ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "ÐÐ²Ð° Ð²ÐµÑÐ·ÐžÑÐ° Ð¢Ð°ÐžÐ»ÑÐ° ÑÐµ Ð·Ð°ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ð°, Ðž ÐŒÐŸÐ³ÑÑÐµ ÐžÐŒÐ° Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐŽÐœÐŸÑÐœÐµ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐµ."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "ÐÐœÐºÑÐµÐŒÐµÐœÑÐ°Ð»ÐœÐ° ÐœÐ°ÐŽÐŸÐ³ÑÐ°ÐŽÑÐ° ÑÐµ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐ°, Ð°Ð»Ðž ÐœÐµÐŒÐ° ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð»ÐµÑÐœÐžÑ ÐœÐ°ÐŽÐŸÐ³ÑÐ°ÐŽÑÐ°.\nÐÐ²ÐŸ ÐœÐžÑÐµ ÑÑÐµÐ±Ð°Ð»ÐŸ ÐŽÐ° ÑÐµ ÐŽÐµÑÐž. ÐÐŸÐ»ÐžÐŒÐŸ Ð²Ð°Ñ ÐŽÐ° ÑÐ°ÐŸÐ¿ÑÑÐžÑÐµ Ð±Ð°Ð³."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐž ÐŸÑÐºÑÐžÐ²Ð°ÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐžÑ ÐœÐ°ÐŽÐŸÐ³ÑÐ°ÐŽÑÐ°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "ÐÐœÐºÑÐµÐŒÐµÐœÑÐ°Ð»ÐœÐ° ÐœÐ°ÐŽÐŸÐ³ÑÐ°ÐŽÑÐ° ÑÐµ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐ°, Ð°Ð»Ðž ÐœÐµÐŒÐ° ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð»ÐµÑÐœÐžÑ ÐœÐ°ÐŽÐŸÐ³ÑÐ°ÐŽÑÐ°.\nÐÐ²ÐŸ ÐœÐžÑÐµ ÑÑÐµÐ±Ð°Ð»ÐŸ ÐŽÐ° ÑÐµ ÐŽÐµÑÐž. ÐÐŸÐ»ÐžÐŒÐŸ Ð²Ð°Ñ ÐŽÐ° ÑÐ°ÐŸÐ¿ÑÑÐžÑÐµ Ð±Ð°Ð³."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -287,19 +294,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "ÐÐ°ÐŽÐŸÐ³ÑÐ°ÐŽÑÐ° ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐ°."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "ÐÐ°ÐŽÐŸÐ³ÑÐ°ÐŽÐž ÐŸÐŽÐŒÐ°Ñ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "ÐÐ°ÐŽÐŸÐ³ÑÐ°ÐŽÐž ÐºÐ°ÑÐœÐžÑÐµ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -311,20 +318,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "ÐÐŸÐ²Ð° Ð²ÐµÑÐ·ÐžÑÐ° Ð¿ÑÐžÑÑÑÐ¿ÐœÐ° "
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "ÐÑÐµÑÐ·ÐžÐŒÐ° ÑÐµ ÐœÐ°ÐŽÐŸÐ³ÑÐ°ÐŽÑÐ°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -332,38 +339,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>Nije moguÄe preuzeti nadogradnju.</b>\n\nProverite VaÅ¡u vezu sa mreÅŸom i ponovo pokrenite Tails kako biste ponovo pokuÅ¡ali nadograÄivanje.\n\nUkoliko se problem ponavlja idite na file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐž Ð¿ÑÐµÑÐ·ÐžÐŒÐ°ÑÑ ÐœÐ°ÐŽÐŸÐ³ÑÐ°ÐŽÑÐµ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐž ÑÑÐ²Ð°ÑÐ°ÑÑ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÐžÐµ Ð·Ð° Ð¿ÑÐžÐ²ÑÐµÐŒÐµÐœÐŸ Ð¿ÑÐµÑÐ·ÐžÐŒÐ°ÑÐµ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "ÐÐµÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐŸ ÑÑÐ²Ð°ÑÐ°ÑÐµ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÐžÑÐµ Ð·Ð° Ð¿ÑÐžÐ²ÑÐµÐŒÐµÐœÐŸ Ð¿ÑÐµÑÐ·ÐžÐŒÐ°ÑÐµ "
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>Nije moguÄe odabrati server za preuzimanje.</b>\n\nOvo ne bi trebalo da se deÅ¡ava. Molimo prijavite greÅ¡ku."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "GreÅ¡ka prilikom biranja servera za preuzimanje"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -372,15 +379,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "Nadogradnja je uspeÅ¡no preuzeta."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "Primeni nadogradnju"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -390,54 +397,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>VaÅ¡ Tails ureÄaj je uspeÅ¡no nadograÄen.</b>\n\nPojedine bezbednosne funkcije bile su onemoguÄene.\nTrebalo bi da Å¡to pre ponovo pokrenete Tails."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Ð ÐµÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ð¢Ð°ÐžÐ»Ñ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Ð ÐµÑÑÐ°ÑÑÑÑ ÐŸÐŽÐŒÐ°Ñ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "Ð ÐµÑÑÐ°ÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÐœÐžÑÐµ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐž ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "ÐÐµÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐž ÑÐµÑÑÐ°ÑÑ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐž Ð·Ð°ÑÐ²Ð°ÑÐ°ÑÑ ÐŒÑÐµÐ¶Ðµ "
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐž Ð·Ð°ÑÐ²Ð°ÑÐ°ÑÑ ÐŒÑÐµÐ¶Ðµ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "ÐÐ°ÐŽÐŸÐ³ÑÐ°ÐŽÑÐ° ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -445,7 +452,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>DoÅ¡lo je do greÅ¡ke prilikom instaliranja nadogradnje.</b>\n\nVaÅ¡ Tails ureÄaj potrebno je popraviti i moÅŸda nije moguÄe pokrenuti ga ponovo.\n\nMolimo pratite uputstva na file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐž ÐžÐœÑÑÐ°Ð»ÐžÑÐ°ÑÑ ÐœÐ°ÐŽÐŸÐ³ÑÐ°ÐŽÑÐµ "
@@ -457,7 +464,7 @@ msgstr "Dodatna podeÅ¡avanja"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "OtkaÅŸi"
@@ -1235,6 +1242,7 @@ msgstr "Podesite Tails trajnu particiju"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "GreÅ¡ka"
@@ -1603,7 +1611,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Postavi lozinku za otkljuÄavanje ekrana."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Lozinka"
@@ -1691,43 +1699,54 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1749,16 +1768,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor nije spreman"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor nije spreman. Ipak pokrenuti Tor?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Pokreni Tor Browser"
@@ -2132,15 +2151,15 @@ msgstr "ÐœÐµÐžÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð°Ðœ ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑ OpenPGP ÐºÑÑÑ: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "ÐœÐµÐžÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð°Ðœ ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑ Ð±Ð»ÐŸÐº OpenPGP ÑÐ°Ð²ÐœÐŸÐ³ ÐºÑÑÑÐ°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2326,7 +2345,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2471,7 +2490,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Ð ÐµÐ·ÐžÐŒÐµ"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "Opis bug-a"
@@ -2491,20 +2510,24 @@ msgstr "E-poÅ¡ta (ukoliko ÅŸeliÅ¡ odgovor od nas)"
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "Opcionali PGP kljuc"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "Tehnicki detalji koje treba ukljuciti"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "hederi"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "informacije za debugovanje"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "ÐÐŸÑÐ°ÑÐž"
@@ -2513,7 +2536,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt spremiÅ¡te"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2540,7 +2563,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐžÑÐµÐŽÐ°Ðœ"
@@ -2563,106 +2586,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "ÐÑÐµÑÐºÐ° Ð¿ÑÐž Ð¿ÐŸÐ²ÐµÐ·ÐžÐ²Ð°ÑÑ ÐœÐ° Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2671,117 +2692,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Ð¢ÐžÐ¿ Ð¿ÑÐŸÐºÑÐžÑÐ°"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP Ð°ÐŽÑÐµÑÐ° ÐžÐ»Ðž hostname"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/sv.po b/sv.po
index ddf5be7169..1554a10d2b 100644
--- a/sv.po
+++ b/sv.po
@@ -24,9 +24,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-08 17:12+0000\n"
-"Last-Translator: Jonatan Nyberg jonatan@autistici.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -186,8 +186,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "byte"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -248,39 +248,46 @@ msgstr "inte tillrÃ€ckligt med anvÃ€ndbart minne pÃ¥ systemet"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "Ingen fÃ¶rklaring tillgÃ€nglig fÃ¶r orsaken '{reason}'."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "Systemet Ã€r redan senaste versionen"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Denna version av Tails Ã€r inte den senaste, och kan innehÃ¥lla sÃ€kerhetsproblem."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr "Den tillgÃ€ngliga steguppgraderingen krÃ€ver {space_needed} ledigt utrymme pÃ¥ Tails-systempartition, men endast {free_space} finns tillgÃ€ngligt."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr "Den tillgÃ€ngliga stegvisa uppgraderingen krÃ€ver {memory_needed} ledigt minne, men endast {free_memory} Ã€r tillgÃ€nglig."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "En inkrementell uppgradering Ã€r tillgÃ€nglig, men ingen fullstÃ€ndig uppgradering.\nDetta bÃ¶r inte hÃ€nda. VÃ€nligen rapportera ett fel."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "Fel vid sÃ¶kning efter tillgÃ€ngliga uppgraderingar"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "En inkrementell uppgradering Ã€r tillgÃ€nglig, men ingen fullstÃ€ndig uppgradering.\nDetta bÃ¶r inte hÃ€nda. VÃ€nligen rapportera ett fel."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -295,19 +302,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "<b>Du bÃ¶r uppgradera till {name} {version}.</b>\n\nMer information om den hÃ€r nya versionen finns pÃ¥ {details_url}\n\nVi rekommenderar att du stÃ€nger alla andra program under uppgraderingen.\nHÃ€mtning av uppgraderingen kan ta lÃ¥ng tid, frÃ¥n flera minuter till nÃ¥gra timmar.\n\nHÃ€mtningsstorlek: {size}\n\nVill du uppgradera nu?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "Uppgradering tillgÃ€nglig"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Uppgradera nu"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "Uppgradera senare"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -319,20 +326,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr "<b>Du bÃ¶r gÃ¶ra en manuell uppgradering till {name} {version}.</b>\n\nMer information om den hÃ€r nya versionen finns pÃ¥ {details_url}\n\nDet Ã€r inte mÃ¶jligt att automatiskt uppgradera din enhet till den hÃ€r nya versionen: {explanation}.\n\nFÃ¶r att lÃ€ra dig hur man gÃ¶r en manuell uppgradering, gÃ¥ till {manual_upgrade_url}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "Ny version tillgÃ€nglig"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "HÃ€mtar uppgradering"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "HÃ€mtar uppgraderingen till {name} {version}..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -340,38 +347,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>Uppgraderingen kunde inte hÃ€mtas.</b>\n\nKontrollera din nÃ€tverksanslutning, och starta om Tails fÃ¶r att fÃ¶rsÃ¶ka uppgradera igen.\n\nOm problemet kvarstÃ¥r, se file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "Fel vid hÃ€mtning av uppgradering"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr "Utmatningsfilen '{output_file}' finns inte, men tails-iuk-get-target-file klagade inte. Rapportera ett fel."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "Fel vid skapande av temporÃ€r hÃ€mtningskatalog"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "Det gick inte att skapa temporÃ€r hÃ€mtningskatalog"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>Kunde inte vÃ€lja en hÃ€mtningsserver.</b>\n\nDetta borde inte hÃ€nda. VÃ€nligen skicka in en felrapport."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "Fel vid val av hÃ€mtningsserver"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -380,15 +387,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr "Uppgraderingen hÃ€mtades.\n\nNÃ€tverksanslutningen inaktiveras nÃ€r uppgraderingen tillÃ€mpas.\n\nSpara ditt arbete och stÃ€ng alla andra program."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "Uppgradering hÃ€mtad"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "TillÃ€mpa uppgradering"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -398,54 +405,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>Din Tails enhet uppgraderades problemfritt.</b>\n\nVissa sÃ€kerhetsfunktioner blev tillfÃ€lligt inaktiverade.\nDu borde starta om Tails med den nya versionen snarast mÃ¶jligt.\n\nVill du starta om nu?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Starta om Tails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Starta om nu"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "Starta om senare"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Fel vid omstart av systemet"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "Det gick inte att starta om systemet"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "Fel vid avstÃ€ngning av nÃ€tverket"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "Det gick inte att stÃ€nga av nÃ€tverket"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "Ett fel uppstod nÃ€r hÃ€mtningen av uppgraderingen avbrÃ¶ts"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "Det gick inte att avbryta hÃ€mtningen av uppgraderingen"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "Uppgraderar systemet"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr "<b>Din Tails-enhet uppgraderas...</b>\n\nAv sÃ€kerhetsskÃ€l Ã€r nu nÃ€tverksanslutningen inaktiverad."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -453,7 +460,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>Ett fel intrÃ€ffade vid installation av uppgraderingen.</b>\n\nDin Tails enhet mÃ¥ste repareras och kanske inte kan startas lÃ€ngre.\n\nVÃ€nligen fÃ¶lj instruktionerna pÃ¥ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "Fel vid installation av uppgraderingen"
@@ -465,7 +472,7 @@ msgstr "Ytterligare instÃ€llningar"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
@@ -1243,6 +1250,7 @@ msgstr "Konfigurera bestÃ¥ende lagring fÃ¶r Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
@@ -1609,7 +1617,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "StÃ€ll in ett lÃ¶senord fÃ¶r att lÃ¥sa upp skÃ€rmen."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "LÃ¶senord"
@@ -1697,44 +1705,55 @@ msgstr "LÃ€r dig mer"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor-anslutning"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "Ogiltig: {exception}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "Du mÃ¥ste konfigurera en obfs4-bro fÃ¶r att dÃ¶lja att du anvÃ€nder Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr "Ansluter till Tor utan broar..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr "Ansluter till Tor med standardbroar..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr "Ansluter till Tor med anpassade broar..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Lyckades ansluta till Tor!\n\nDu kan nu surfa pÃ¥ internet anonymt och ocensurerad."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "Ãr du sÃ€ker pÃ¥ att du vill avsluta?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
-msgstr "Att avsluta vid anslutning stoppar <i>inte</i> anslutningen till Tor och gÃ¶r det svÃ¥rare fÃ¶r dig att mÃ€rka fel."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
 msgid "You need to migrate your OpenPGP keys"
@@ -1755,16 +1774,16 @@ msgstr "_Ãppna migreringsinstruktioner"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migrera senare"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor Ã€r inte redo"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor Ã€r inte redo. Starta Tor Browser Ã€ndÃ¥?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Starta Tor Browser"
@@ -2138,15 +2157,15 @@ msgstr "Ogiltig kontakt OpenPGP-nyckel: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Ogiltig OpenPGP publikt nyckelblock"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr "Du aktiverade frÃ¥nkopplat lÃ€ge pÃ¥ vÃ€lkomstskÃ€rmen."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr "Det Ã€r omÃ¶jligt att ansluta till Tor i frÃ¥nkopplat lÃ€ge."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr "FÃ¶r att ansluta till Tor och internet startar du om Tails utan frÃ¥nkopplat lÃ€ge."
@@ -2332,10 +2351,10 @@ msgstr "Om du vill arbeta helt frÃ¥nkopplat kan du inaktivera alla nÃ€tverk fÃ¶r
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
-msgstr "Den osÃ€kra webblÃ€saren lÃ¥ter dig logga in pÃ¥ ett nÃ€tverk med en intern portal.\n\nEn intern portal Ã€r en webbplats som visas innan du kan komma Ã¥t internet. Interna portaler krÃ€ver vanligtvis att du loggar in pÃ¥ nÃ€tverket eller anger information som en e-postadress.\n\nDen osÃ€kra webblÃ€saren Ã€r inte anonym och kan avanonymisera dig. AnvÃ€nd den bara fÃ¶r att logga in pÃ¥ nÃ€tverk."
+msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:574
 msgid "Disable the Unsafe Browser (default)"
@@ -2477,7 +2496,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Sammanfattning"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "Felbeskrivning"
@@ -2497,20 +2516,24 @@ msgstr "E-postadress (om du vill ha ett svar frÃ¥n oss)"
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "frivillig PGP-nyckel"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "Tekniska detaljer att lÃ€gga till"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "rubriker"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "felsÃ¶kningsinformation"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Skicka"
@@ -2519,7 +2542,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt behÃ¥llare"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Konfigurera en Tor-bro"
@@ -2546,7 +2569,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
@@ -2569,106 +2592,104 @@ msgid ""
 msgstr "FÃ¶r nÃ€rvarande i Tails dÃ¶ljer bara obfs4-broar att du anvÃ€nder Tor.\n\nobfs4-broar bÃ¶rjar med ordet 'obfs4'.\n\nFÃ¶r att begÃ€ra obfs4-broar kan du skicka ett tomt e-postmeddelande till\n<tt>bridges@torproject.org</tt> frÃ¥n en Gmail- eller Riseup-e-postadress.\n"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Anslut till _Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Anslutning till Tor misslyckades"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr "â¢ Publikt nÃ€tverk"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr "Om du befinner dig i en butik, ett hotell eller en flygplats kan du behÃ¶va logga in pÃ¥ det lokala nÃ€tverket med en intern portal."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr "FÃ¶rsÃ¶k att logga in pÃ¥ nÃ€tverket"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr "â¢ Lokal proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr "Om du Ã€r pÃ¥ ett fÃ¶retags- eller universitetsnÃ€tverk kan du behÃ¶va konfigurera en lokal proxy."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr "Konfigurera en lokal _proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr "â¢ Broar Ã¶ver e-post"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr "FÃ¶r att lÃ€ra dig mer om nya Tor-broar kan du ocksÃ¥:\n\n1. Skicka ett tomt e-postmeddelande till <tt>bridges@torproject.org</tt> frÃ¥n en  Gmail- eller Riseup-e-postadress.\n2. Klicka pÃ¥ knappen <b>Konfigurera en bro</b> fÃ¶r att skriva in broarna som erhÃ¥llits via e-post."
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
-msgstr "Konfigurera en _bro"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Allt du gÃ¶r pÃ¥ internet frÃ¥n Tails gÃ¥r via Tor-nÃ€tverket."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor krypterar och anonymiserar din anslutning genom att skicka den genom tre relÃ€er.\nTor-relÃ€er Ã€r servrar som drivs av olika organisationer och volontÃ€rer runt om i vÃ€rlden."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>Anslut till Tor automatiskt (enklare)</b>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr "Vi rekommenderar att du ansluter automatiskt till Tor om du Ã€r pÃ¥ ett offentligt Wi-Fi-nÃ€tverk eller om mÃ¥nga mÃ€nniskor i ditt land anvÃ€nder Tor fÃ¶r att kringgÃ¥ censur."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr "Tails kommer att prova olika sÃ€tt att ansluta till Tor tills det lyckas.\n\nNÃ¥gon som Ã¶vervakar din internetanslutning kan identifiera att dessa fÃ¶rsÃ¶k kommer frÃ¥n en Tails-anvÃ€ndare."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
-msgstr "Tor-broar Ã€r hemliga Tor-relÃ€er. AnvÃ€nd en bro som din fÃ¶rsta Tor-relÃ€ om anslutning till Tor Ã€r blockerad, till exempel i vissa lÃ€nder, pÃ¥ nÃ¥gra offentliga nÃ€tverk eller fÃ¶rÃ€ldrakontroller.\n\nVÃ€lj det hÃ€r alternativet om du redan vet att du behÃ¶ver broar. Annars kommer Tails automatiskt att upptÃ€cka om du behÃ¶ver broar fÃ¶r att ansluta till Tor frÃ¥n ditt lokala nÃ€tverk."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr "<b>DÃ¶lj fÃ¶r mitt lokala nÃ€tverk att jag ansluter till Tor (sÃ€krare)</b>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr "Du kan behÃ¶va gÃ¥ obemÃ€rkt om anvÃ€ndning av Tor kan se misstÃ€nksam ut fÃ¶r nÃ¥gon som Ã¶vervakar din internetanslutning."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2677,117 +2698,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr "Tails ansluter bara till Tor efter att du har konfigurerat Tor-broar. Broar Ã€r hemliga Tor-relÃ€er som dÃ¶ljer att du ansluter till Tor.\n\nVÃ¥rt team gÃ¶r sitt bÃ€sta fÃ¶r att hjÃ€lpa dig att ansluta till Tor med de mest diskreta typerna av Tor-broar.\n\nDu mÃ¥ste gÃ¶ra extra konfiguration om du inte kÃ€nner till nÃ¥gra Tor-broar Ã€nnu, om du ansluter frÃ¥n ett offentligt Wi-Fi-nÃ€tverk eller om du befinner dig pÃ¥ Ã¶stra halvklotet."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr "<a href="doc/anonymous_internet/tor">LÃ€r dig mer om hur Tails ansluter till Tor</a>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "Anslut till ett lokalt nÃ€tverk"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr "Du Ã€r inte ansluten till ett lokalt nÃ€tverk Ã€nnu. FÃ¶r att kunna ansluta till Tor-nÃ€tverket mÃ¥ste du fÃ¶rst ansluta till ett Wi-Fi-, trÃ¥dbundet- eller mobilnÃ€tverk."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
-msgstr "FÃ¶r att ansluta till ett Wi-Fi-nÃ€tverk, Ã¶ppna systemmenyn lÃ€ngst upp till hÃ¶ger pÃ¥ skÃ€rmen, vÃ€lj <b>Wi-Fi inte ansluten</b> och <b>vÃ€lj sedan nÃ€tverk</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr "Testar internetÃ¥tkomst..."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Du har tillgÃ¥ng till internet"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr "Testar Ã¥tkomst till Tor..."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Du kan ansluta till Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "Det gick inte att ansluta till Tor utan broar."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "Ditt lokala nÃ€tverk blockerar Ã¥tkomst till Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr "Ansluter till Tor..."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "Ansluten till Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Du kan nu surfa pÃ¥ internet anonymt och ocensurerat."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Ãppna nÃ€tverksmonitor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Visa Tor-kretsar"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "ÃterstÃ€ll Tor-anslutning"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "Konfigurera en lokal proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxytyp"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr "Ingen proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "Adress"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "AnvÃ€ndarnamn"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP-adress eller vÃ€rdnamn"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr "_Spara proxyinstÃ€llningar"
diff --git a/sw.po b/sw.po
index 5bd01dad6d..6406a91013 100644
--- a/sw.po
+++ b/sw.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -170,8 +170,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -232,39 +232,46 @@ msgstr ""
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -279,19 +286,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -303,20 +310,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -324,38 +331,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -364,15 +371,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -382,54 +389,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Washa upya sasa"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -437,7 +444,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "Kosa wakati kuboresha kufunga"
@@ -449,7 +456,7 @@ msgstr "Mpangilio wa ukaguzi"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "futa"
@@ -1227,6 +1234,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "kosa"
@@ -1593,7 +1601,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Nywila\nnenosiri"
@@ -1681,43 +1689,54 @@ msgstr "Jifunze Zaidi"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1739,16 +1758,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2122,15 +2141,15 @@ msgstr "Namba sio sahihi, Fungua kitufe cha PGP %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Namba sio sahihi, fungua PGP kizuizi cha uma."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2316,7 +2335,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2461,7 +2480,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Muhtasari"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr ""
@@ -2481,20 +2500,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Tuma"
@@ -2503,7 +2526,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2530,7 +2553,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "Hakuna"
@@ -2553,106 +2576,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2661,117 +2682,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Aina ya Wakala"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr "Hakuna proksi"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOKSI 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOKSI 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "Anwani"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "Jina la mtumiaji"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Anwani ya IP au jina la mwenyeji"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Bandari"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/ta.po b/ta.po
index c46bd4985c..537585fb7d 100644
--- a/ta.po
+++ b/ta.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ta/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -171,8 +171,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -233,39 +233,46 @@ msgstr ""
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -280,19 +287,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "à®à®ªà¯à®ªà¯à®Ÿà®€à¯ à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®€à¯à®€à¯"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "à®ªà®¿à®©à¯à®©à®°à¯ à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®€à¯à®€"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -304,20 +311,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "à®ªà¯à®€à®¿à®¯ à®ªà®€à®¿à®ªà¯à®ªà¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à¯à®®à¯"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -325,38 +332,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -365,15 +372,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -383,54 +390,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Tails à®®à®±à¯à®€à¯à®Ÿà®à®à¯à®à¯"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "à®à®ªà¯à®ªà¯à®Ÿà®€à¯ à®®à®±à¯à®€à¯à®Ÿà®à®à¯à®à®®à¯"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "à®ªà®¿à®©à¯à®©à®°à¯ à®®à®±à¯à®€à¯à®Ÿà®à®à¯à®à¯"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -438,7 +445,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "à®ªà®¿à®Žà¯ à®®à¯à®®à¯à®ªà®à¯à®€à¯à®€à®²à¯à®à®³à¯ à®šà®¿à®±à¯à®µà¯à®®à¯ à®ªà¯à®Ÿà®€à¯"
@@ -450,7 +457,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "à®°à®€à¯à®€à¯à®à¯à®¯à¯"
@@ -1228,6 +1235,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "à®ªà®¿à®Žà¯"
@@ -1594,7 +1602,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®Ÿà®²à¯"
@@ -1682,43 +1690,54 @@ msgstr "à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®±à®¿à®¯"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1740,16 +1759,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2123,15 +2142,15 @@ msgstr "à®à¯à®²à¯à®²à®Ÿ à®€à¯à®Ÿà®à®°à¯à®ªà¯ OpenPGP à®à®Ÿà®µà®¿: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "à®à¯à®²à¯à®²à®Ÿ à®€à¯à®Ÿà®à®°à¯à®ªà¯ OpenPGP à®à®£à¯ à®ªà¯à®Ÿà®€à¯ à®à®Ÿà®µà®¿ à®€à¯à®Ÿà®à¯à®€à®¿"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2317,7 +2336,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2462,7 +2481,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®®à¯"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "à®ªà®¿à®Žà¯ à®µà®¿à®³à®à¯à®à®®à¯"
@@ -2482,20 +2501,24 @@ msgstr "à®®à®¿à®©à¯à®©à®à¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ (à®à®®à¯à®®à®¿à®à®®
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "à®µà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ª PGP à®à®Ÿà®µà®¿"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "à®€à¯à®Ÿà®Žà®¿à®²à¯à®šà¯à®à¯à®ª à®µà®¿à®µà®°à®à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "à®€à®²à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "à®ªà®¿à®Žà¯à®€à¯à®€à®¿à®°à¯à®€à¯à®€ à®µà®¿à®µà®°à®®à¯"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "à®à®©à¯à®ªà¯à®ªà¯"
@@ -2504,7 +2527,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2531,7 +2554,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "à®¯à®Ÿà®°à¯à®®à¯"
@@ -2554,106 +2577,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2662,117 +2683,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "à®ªà®€à®¿à®²à®Ÿà®³à¯ à®µà®à¯"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "à®®à¯à®à®µà®°à®¿"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "à®ªà®¯à®©à®°à¯à®ªà¯à®¯à®°à¯"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP à®®à¯à®à®µà®°à®¿ à®à®²à¯à®²à®€à¯ à®¹à¯à®Ÿà®žà¯à®à¯à®ªà¯à®¯à®°à¯"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "à®ªà¯à®¯à®°à¯à®€à¯à®€à¯à®µà¯"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/tails.pot b/tails.pot
index b38aeedd88..4477b55bb2 100644
--- a/tails.pot
+++ b/tails.pot
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: English (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -169,8 +169,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bytes"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -231,39 +231,46 @@ msgstr "not enough memory is available on this system"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "No explanation available for reason '{reason}'."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "The system is up-to-date"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on Tails system partition,  but only {free_space} is available."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, but only {free_memory} is available."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\nThis should not happen. Please report a bug."
+msgstr "An error ocurred while detecting available upgrades.\nThis should not happen. Please report a bug."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "Error while detecting available upgrades"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\nThis should not happen. Please report a bug."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -278,19 +285,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n\nFor more information about this new version, go to {details_url}\n\nWe recommend you close all other applications during the upgrade.\nDownloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n\nDownload size: {size}\n\nDo you want to upgrade now?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "Upgrade available"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Upgrade now"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "Upgrade later"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -302,20 +309,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n\nFor more information about this new version, go to {details_url}\n\nIt is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n\nTo learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "New version available"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "Downloading upgrade"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -323,38 +330,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "Error while downloading the upgrade"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file did not complain. Please report a bug."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "Error while creating temporary downloading directory"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "Failed to create temporary download directory"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>Could not choose a download server.</b>\n\nThis should not happen. Please report a bug."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "Error while choosing a download server"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -363,15 +370,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr "The upgrade was successfully downloaded.\n\nThe network connection will be disabled when applying the upgrade.\n\nPlease save your work and close all other applications."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "Upgrade successfully downloaded"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "Apply upgrade"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -381,54 +388,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n\nSome security features were temporarily disabled.\nYou should restart Tails on the new version as soon as possible.\n\nDo you want to restart now?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Restart Tails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Restart now"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "Restart later"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Error while restarting the system"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "Failed to restart the system"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "Error while shutting down the network"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "Failed to shutdown network"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "Error while cancelling the upgrade download"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "Failed to cancel the upgrade download"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "Upgrading the system"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n\nFor security reasons, the network connection is now disabled."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -436,7 +443,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the instructions at file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "Error while installing the upgrade"
@@ -448,7 +455,7 @@ msgstr "Additional Settings"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
@@ -1226,6 +1233,7 @@ msgstr "Setup Tails persistent volume"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -1592,7 +1600,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Set up a password to unlock the screen."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
@@ -1680,44 +1688,55 @@ msgstr "Learn More"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor Connection"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "Invalid: {exception}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Connected to Tor successfully!\n\nYou can now browse the Internet anonymously and uncensored."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr "Bridge address malformed"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr "Are you sure you want to lose progress?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
-msgstr "Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
+msgstr "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n\nIf connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
 msgid "You need to migrate your OpenPGP keys"
@@ -1738,16 +1757,16 @@ msgstr "_Open Migration Instructions"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Migrate Later"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor is not ready"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Start Tor Browser"
@@ -2121,15 +2140,15 @@ msgstr "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Invalid contact OpenPGP public key block"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
@@ -2315,10 +2334,10 @@ msgstr "If you want to work completely offline, you can disable all networking f
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
-msgstr "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n\nA captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n\nThe Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
+msgstr "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n\nA captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n\nThe Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:574
 msgid "Disable the Unsafe Browser (default)"
@@ -2460,7 +2479,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Summary"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "Bug description"
@@ -2480,20 +2499,24 @@ msgstr "Email address (if you want an answer from us)"
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "optional PGP key"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "Technical details to include"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "headers"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "debugging info"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Send"
@@ -2502,7 +2525,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt container"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Configure a Tor bridge"
@@ -2529,7 +2552,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "None"
@@ -2552,106 +2575,104 @@ msgid ""
 msgstr "Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n\nobfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n\nTo request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n<tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Connect to _Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Error connecting to Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr "â¢ Public network"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the local network using a captive portal."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr "Try Signing in to the Network"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr "â¢ Local proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr "If you are on a corporate or university network, you might need to configure a local proxy."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr "Configure a Local _Proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr "â¢ Bridges over email"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr "To learn about new Tor bridges, you can also:\n\n1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
-msgstr "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
+msgstr "To request new Tor bridges, you can also:\n\n1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n\n2. Type below the bridges that you received by email."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\nTor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n\nSomeone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
-msgstr "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n\nChoose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
+msgstr "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n\nChoose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet connection."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2660,117 +2681,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n\nOur team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n\nYou will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects to Tor</a>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "Connect to a local network"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
-msgstr "To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
+msgstr "Open Wi-Fi settings"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr "Testing Internet accessâŠ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "You have access to the Internet"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr "Testing access to TorâŠ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "You can connect to Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "Failed to connect to Tor without bridges."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "Your local network is blocking access to Tor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr "Connecting to TorâŠ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "Connected to Tor successfully"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Open Network Monitor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "View Tor Circuits"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Reset Tor Connection"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "Configure a Local Proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxy Type"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr "No proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "Address"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "Username"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP address or hostname"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr "_Save Proxy Settings"
diff --git a/te.po b/te.po
index 94dba03a90..be2ddc3f03 100644
--- a/te.po
+++ b/te.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/te/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -169,8 +169,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -231,39 +231,46 @@ msgstr ""
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -278,19 +285,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -302,20 +309,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -323,38 +330,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -363,15 +370,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -381,54 +388,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -436,7 +443,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr ""
@@ -448,7 +455,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
@@ -1226,6 +1233,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "à°²à±à°ªà°"
@@ -1592,7 +1600,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr ""
@@ -1680,43 +1688,54 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1738,16 +1757,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2121,15 +2140,15 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2315,7 +2334,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2460,7 +2479,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr ""
@@ -2480,20 +2499,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr ""
@@ -2502,7 +2525,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2529,7 +2552,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr " à°à°®à± à°à°Ÿà°Šà±"
@@ -2552,106 +2575,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2660,117 +2681,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/th.po b/th.po
index a2786b8d91..c9bbbd23b9 100644
--- a/th.po
+++ b/th.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-24 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: Tee de Jatt\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -171,8 +171,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "à¹àžàžà¹"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -233,39 +233,46 @@ msgstr "àž«àžà¹àž§àž¢àžàž§àž²àž¡àžàž³àžàžàž£àž°àžàžàžàžµà¹à¹àž¡à¹à¹
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "à¹àž¡à¹àž¡àžµàžàž³àžàžàžŽàžàž²àž¢àžªàž³àž«àž£àž±àžà¹àž«àžàž¹àžàž¥ '{à¹àž«àžàž¹àžàž¥}'"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "àž£àž°àžàžà¹àžà¹àžàž£àžžà¹àžàžàž±àžàžàžžàžàž±àž"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Tails à¹àž§àžàž£à¹àžàž±à¹àžàžàžµà¹à¹àžà¹àž²à¹àžàžŽàžà¹àž à¹àž¥àž°àžàž²àžàž¡àžµàžàž£àž°à¹àžà¹àžàžàž±àžàž«àž²à¹àžàžµà¹àž¢àž§àžàž±àžàžàž§àž²àž¡àžàž¥àžàžàž àž±àž¢"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "àžàžàžàž²àž£àžàž±àžà¹àžàž£àžà¹àžàž incremental à¹àžà¹à¹àž¡à¹àžàžàžàž²àž£àžàž±àžà¹àžàž£àžà¹àžàžà¹àžà¹àž¡\nàžàž£àžàžµàžàžµà¹à¹àž¡à¹àžàž§àž£à¹àžàžŽàžàžàž¶à¹àž àžàž£àžžàžàž²àžàž³àžàž²àž£à¹àžà¹àžàžàž±à¹àž"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "àžàžàžà¹àžàžàžŽàžàžàž¥àž²àžàžàžàž°àžàž£àž§àžàž«àž²àžàž²àž£àžàž±àžà¹àžàž£àž"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "àžàžàžàž²àž£àžàž±àžà¹àžàž£àžà¹àžàž incremental à¹àžà¹à¹àž¡à¹àžàžàžàž²àž£àžàž±àžà¹àžàž£àžà¹àžàžà¹àžà¹àž¡\nàžàž£àžàžµàžàžµà¹à¹àž¡à¹àžàž§àž£à¹àžàžŽàžàžàž¶à¹àž àžàž£àžžàžàž²àžàž³àžàž²àž£à¹àžà¹àžàžàž±à¹àž"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -280,19 +287,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "<b>àžàžžàžàžàž§àž£àžàž£àž±àžàž£àžžà¹àžà¹àžàž¢àž±àž {à¹àž§àžàž£à¹àžàž±àž} {àžàž·à¹àž} </b>\n\nà¹àžàžàžµà¹ {àž£àž²àž¢àž¥àž°à¹àžàžµàž¢àž_url} à¹àžàž·à¹à¹àžà¹àž£àžµàž¢àžàž£àž¹à¹à¹àžàžŽà¹àž¡à¹àžàžŽàž¡à¹àžàžµà¹àž¢àž§àžàž±àžà¹àž§àžàž£à¹àžàž±àžà¹àž«àž¡à¹àžàžµà¹\n\nà¹àž£àž²à¹àžàž°àžàž³à¹àž«à¹àžàžžàžàžàžŽàžà¹àžàžàžàž¥àžŽà¹àžàžàž±àžàžàž·à¹àžà¹à¹àžàž£àž°àž«àž§à¹àž²àžàžàž²àž£àžàž£àž±àžàž£àžžà¹àž\nàžàž²àž£àžàž²àž§àžà¹à¹àž«àž¥àžà¹àžàž·à¹àžàžàž£àž±àžàž£àžžà¹àžàžàž²àžà¹àžà¹à¹àž§àž¥àž²à¹àžàžµàž¢àžà¹àž¡à¹àžàžµà¹àžàž²àžàžµàž«àž£àž·àžàžàžàžàž¶àž 2-3 àžàž±à¹àž§à¹àž¡àž\n\nàžàžàž²àžàžàžàžàžàž²àž£àžàž²àž§àžà¹à¹àž«àž¥àžàžà¹àžàž¡àž¹àž¥: {àžàžàž²àž}\n\nàžàžžàžàžà¹àžàžàžàž²àž£àžàž£àž±àžàž£àžžà¹àžà¹àžàžàžàžàžàžµà¹à¹àž¥àž¢àž«àž£àž·àžà¹àž¡à¹?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "àž¡àžµàžàž±àžà¹àžàž£àžà¹àž«àž¡à¹àžàž£à¹àžàž¡àžàžŽàžàžàž±à¹àž"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "àžàž±àžà¹àžàž£àžà¹àžàžµà¹àž¢àž§àžàžµà¹"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "àžàž±àžà¹àžàž£àžàž àž²àž¢àž«àž¥àž±àž"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -304,20 +311,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr "<b>àžàžžàžàžàž§àž£àžàž£àž±àžàž£àžžà¹àžà¹àžàž¢àž±àž {à¹àž§àžàž£à¹àžàž±àž} {àžàž·à¹àž} àžà¹àž§àž¢àžàž±àž§àžàžàžàžàžžàžà¹àžàž </b>\n\nà¹àžàžàžµà¹ {àž£àž²àž¢àž¥àž°à¹àžàžµàž¢àž_url} à¹àžàž·à¹à¹àžà¹àž£àžµàž¢àžàž£àž¹à¹à¹àžàžŽà¹àž¡à¹àžàžŽàž¡à¹àžàžµà¹àž¢àž§àžàž±àžà¹àž§àžàž£à¹àžàž±àžà¹àž«àž¡à¹àžàžµà¹\n\nàž¡àž±àžà¹àžà¹àžà¹àžà¹àž¡à¹à¹àžà¹àžàžµà¹àžàž°àžàž£àž±àžàž£àžžà¹àžàžàžžàžàžàž£àžà¹àžàžàžàžàžžàžàžàž¢à¹àž²àžàžàž±àžà¹àžàž¡àž±àžàžŽà¹àžàž·à¹àžà¹àžà¹àžàž²àžàžàž±àžà¹àž§àžàž£à¹àžàž±àžà¹àž«àž¡à¹àžàžµà¹: {àžàž³àžàžàžŽàžàž²àž¢}\n\nà¹àžàžàžµà¹ {àžàž¹à¹àž¡àž·àžàžàž²àž£àžàž£àž±àžàž£àžžà¹àž_url} à¹àžàž·à¹à¹àžà¹àž£àžµàž¢àžàž£àž¹à¹à¹àžàžŽà¹àž¡à¹àžàžŽàž¡à¹àžàžµà¹àž¢àž§àžàž±àžàžàž²àž£àžàž£àž±àžàž£àžžà¹àžàžà¹àž§àž¢àžàžà¹àžàž"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "àžàžà¹àž§àžàž£à¹àžàž±à¹àžà¹àž«àž¡à¹"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "àžàž³àž¥àž±àžàžàž²àž§àžà¹à¹àž«àž¥àžàžàž²àž£àžàž±àžà¹àžàž£àž"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "àžàž³àž¥àž±àžàžàž£àž±àžàž£àžžà¹àžà¹àžàž¢àž±àž {à¹àž§àžàž£à¹àžàž±àž} {àžàž·à¹àž}... "
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -325,38 +332,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>à¹àž¡à¹àžªàž²àž¡àž²àž£àžàžàž²àž§àžà¹à¹àž«àž¥àžàžàž²àž£àžàž±àžà¹àžàž£àžà¹àžà¹</b>\n\nàžàž£àž§àžàžªàžàžàžàž²àž£à¹àžàž·à¹àžàž¡àžà¹àžà¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢àžàžàžàžàžžàž à¹àž¥à¹àž§àžàž³àžàž²àž£àž£àžµàžªàžàž²àž£à¹àž Tails à¹àž¥à¹àž§àž¥àžàžàžàž±àžà¹àžàž£àžà¹àž«àž¡à¹àžàžµàžàžàž£àž±à¹àž\n\nàž«àž²àžàž¢àž±àžàžàžàžàž±àžàž«àž² à¹àž«à¹à¹àžàž¢àž±àž file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "àžàžàžà¹àžàžàžŽàžàžàž¥àž²àžàžàžàž°àžàž³àž¥àž±àžàžàž²àž§àžà¹à¹àž«àž¥àžàžàž±àžà¹àžàž£àž"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "àžàžàžà¹àžàžàžŽàžàžàž¥àž²àžàžàžàž°àžªàž£à¹àž²àžà¹àžà¹àž£àžàžàžàž£àžµà¹àžàž·à¹àžàžàž²àž§àžà¹à¹àž«àž¥àžàžàž±à¹àž§àžàž£àž²àž§"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "àžàž²àž£àžªàž£à¹àž²àžà¹àžà¹àž£àžàžàžàž£àžµàžàž±à¹àž§àžàž£àž²àž§à¹àžàž·à¹àžàžàž²àž§àžà¹à¹àž«àž¥àžàž¥à¹àž¡à¹àž«àž¥àž§"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>à¹àž¡à¹àžªàž²àž¡àž²àž£àžà¹àž¥àž·àžàžà¹àžàžàž£à¹à¹àž§àžàž£à¹à¹àžàžàž²àž£àžàž²àž§àžà¹à¹àž«àž¥àž</b>\n\nàžàž£àžàžµàžàžµà¹à¹àž¡à¹àžàž§àž£à¹àžàžŽàžàžàž¶à¹àž àžàž£àžžàžàž²àžàž³àžàž²àž£à¹àžà¹àžàžàž±à¹àž"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "àžàžàžà¹àžàžàžŽàžàžàž¥àž²àžàžàžàž°à¹àž¥àž·àžàžà¹àžàžàž£à¹à¹àž§àžàž£à¹à¹àžàžàž²àž£àžàž²àž§àžà¹à¹àž«àž¥àž"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -365,15 +372,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr "àžàž²àž£àžàž²àž§àžà¹à¹àž«àž¥àžà¹àžàž·à¹àžàžàž²àž£àžàž£àž±àžàž£àžžà¹àžà¹àžªàž£à¹àžàžªàžŽà¹àžà¹àž¥à¹àž§\n\nàžàž°àž«àž¢àžžàžàžàž²àž£à¹àžàž·à¹àžàž¡àžà¹àžàžàž±àžà¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢à¹àžàž£àž°àž«àž§à¹àž²àžàžàž³à¹àžàžŽàžàžàž²àž£àžàž£àž±àžàž£àžžà¹àž\n\nà¹àžàž£àžàžàž±àžàžàž¶àžàžàž²àžàžàžàžàžàžžàžà¹àž¥àž°àžàžŽàžà¹àžàžàžàž¥àžŽà¹àžàžàž±à¹àžàžàž±àž§àžàž·à¹àž"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "àžàž²àž£àžàž²àž§àžà¹à¹àž«àž¥àžà¹àžàž·à¹àžàžàž²àž£àžàž£àž±àžàž£àžžà¹àžà¹àžªàž£à¹àžàžªàžŽà¹àžà¹àž¥à¹àž§"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "à¹àžà¹àžàž²àž£àžàž£àž±àžàž£àžžà¹àž"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -383,54 +390,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>àžàžžàžàžàž£àžà¹ Tails àžàž¹àžàžàž±àžà¹àžàž£àžà¹àž¥à¹àž§àžàž¢à¹àž²àžà¹àžªàž£à¹àžàžªàž¡àžàž¹àž£àžà¹</b>\n\nàžàžµà¹àžàžàž£à¹àžàž§àž²àž¡àžàž¥àžàžàž àž±àž¢àžàž²àžàžàž¢à¹àž²àžà¹àžà¹àžàž¹àžàžàžŽàžà¹àžà¹àžàž²àžàžàž±à¹àž§àžàžàž°\nàžàžžàžàžàž§àž£àžàž³àžàž²àž£à¹àž£àžŽà¹àž¡àžà¹àž Tailsà¹àž«àž¡à¹àžàžà¹àž§àžàž£à¹àžàž±à¹àžà¹àž«àž¡à¹àžàž±àžàžàžµ\n\nà¹àž£àžŽà¹àž¡àžà¹àžà¹àž«àž¡à¹à¹àž¥àž¢àž«àž£àž·àžà¹àž¡à¹?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "à¹àž£àžŽà¹àž¡àžà¹àž Tails à¹àž«àž¡à¹à¹àžàžµà¹àž¢àž§àžàžµà¹"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "à¹àž£àžŽà¹àž¡àžà¹àžà¹àž«àž¡à¹à¹àžàžµà¹àž¢àž§àžàžµà¹"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "à¹àž£àžŽà¹àž¡àžà¹àžà¹àž«àž¡à¹à¹àžàž àž²àž¢àž«àž¥àž±àž"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "àžàžàžà¹àžàžàžŽàžàžàž¥àž²àžàžàžàž°àžàž³àž¥àž±àžà¹àž£àžŽà¹àž¡àžà¹àžà¹àž«àž¡à¹"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "àžàž²àž£à¹àž£àžŽà¹àž¡àžà¹àžà¹àž«àž¡à¹àž¥à¹àž¡à¹àž«àž¥àž§"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "àžàžàžà¹àžàžàžŽàžàžàž¥àž²àžàžàžàž°àžàž³àžàž²àž£àžàžŽàžà¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "àžàž²àž£àžàžŽàžà¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢àž¥à¹àž¡à¹àž«àž¥àž§"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "à¹àžàžŽàžàžà¹àžàžàžŽàžàžàž¥àž²àžà¹àžàž£àž°àž«àž§à¹àž²àžàžàž²àž£àž¢àžà¹àž¥àžŽàžàžàž²àž£à¹àž«àž¥àžà¹àžàž·à¹àžàžàž£àž±àžàž£àžžà¹àž"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "àžàž²àž£àž¢àžà¹àž¥àžŽàžàžàž²àž£à¹àž«àž¥àžà¹àžàž·à¹àžàžàž£àž±àžàž£àžžà¹àžà¹àž¡à¹àžªàž³à¹àž£à¹àž"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "àžàž³àž¥àž±àžàžàž±àžà¹àžàž£àžàž£àž°àžàž"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr "<b>àžàž³àž¥àž±àžàžàž£àž±àžàž£àžžà¹àžàžàžžàžàžàž£àžà¹ Tails àžàžàžàžàžžàž... </b>\n\nàžàž²àž£à¹àžàž·à¹àžàž¡àžà¹àžà¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢à¹àžà¹àžàž¹àžàž£àž°àžàž±àžà¹àž§à¹à¹àžàž·à¹àžàžàž§àž²àž¡àžàž¥àžàžàž àž±àž¢"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -438,7 +445,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>àžàžàžà¹àžàžàžŽàžàžàž¥àž²àžàžàžàž°àžàžŽàžàžàž±à¹àžàžàž²àž£àžàž±àžà¹àžàž£àž</b>\n\nàžàžžàžàžàž£àžà¹ Tails àžàžàžàžàžžàžàžàž§àž£àžàž¹àžàžà¹àžàž¡à¹àžàž¡ à¹àž¥àž°àžàž²àžà¹àž¡à¹àžªàž²àž¡àž²àž£àžà¹àž£àžŽà¹àž¡àžà¹àžà¹àž«àž¡à¹à¹àžà¹ àžàž£àžžàžàž²àžàž³àžàž²àž£àžàž±à¹àžàžàžàžàžàžµà¹ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "àžàžàžà¹àžàžàžŽàžàžàž¥àž²àžàžàžàž°àžàž³àžàž²àž£àžàžŽàžàžàž±à¹àžàžàž±àžà¹àžàž£àž"
@@ -450,7 +457,7 @@ msgstr "àžàž±à¹àžàžà¹àž²à¹àžàžŽà¹àž¡à¹àžàžŽàž¡"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "àž¢àžà¹àž¥àžŽàž"
@@ -1228,6 +1235,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "àžàžŽàžàžàž¥àž²àž"
@@ -1592,7 +1600,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "àžàž±à¹àžàž£àž«àž±àžªàžà¹àž²àžà¹àžàž·à¹àžàžàž¥àžàž¥à¹àžàžàž«àžà¹àž²àžàž"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "àž£àž«àž±àžªàžà¹àž²àž"
@@ -1680,43 +1688,54 @@ msgstr "à¹àž£àžµàž¢àžàž£àž¹à¹à¹àžàžŽà¹àž¡à¹àžàžŽàž¡"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1738,16 +1757,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_àž¢à¹àž²àž¢àžà¹àžàž¡àž¹àž¥àž àž²àž¢àž«àž¥àž±àž"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "àžàžàž£à¹à¹àž¡à¹àžàž£à¹àžàž¡"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "à¹àž£àžŽà¹àž¡àžà¹àžà¹àžà¹àžàž²àž Tor Browser"
@@ -2121,15 +2140,15 @@ msgstr "àžàžžàžà¹àž OpenPGP àžàžàžàžàžµà¹àžàžŽàžàžà¹àžà¹àž¡à¹àž
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "àžàž¥à¹àžàžàžàžžàžà¹àž OpenPGP àžàžàžàžàžµà¹àžàžŽàžàžà¹àžà¹àž¡à¹àžàž¹àžàžà¹àžàž"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2315,7 +2334,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2460,7 +2479,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "àžªàž£àžžàž"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "àž£àž²àž¢àž¥àž°à¹àžàžµàž¢àžàžàž±àž"
@@ -2480,20 +2499,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "àžàžžàžà¹àž PGP àžàž±àž§à¹àž¥àž·àžàž"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "àž£àž²àž¢àž¥àž°à¹àžàžµàž¢àžàžàž²àžà¹àžàžàžàžŽàžàžàžµà¹àžàž°àž£àž§àž¡à¹àžàžà¹àž§àž¢"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "àžªà¹àž§àžàž«àž±àž§"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "àžà¹àžàž¡àž¹àž¥àžàžµàžàž±àž"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "àžªà¹àž"
@@ -2502,7 +2525,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2529,7 +2552,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "à¹àž¡à¹àž¡àžµ"
@@ -2552,106 +2575,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2660,117 +2681,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "àžàžàžŽàžàžàž£à¹àžàžàžàžµ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP àž«àž£àž·àž HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "àžàžµà¹àžàž¢àž¹à¹"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "àžàž·à¹àžàžàž¹à¹à¹àžà¹"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "àžàžµà¹àžàž¢àž¹à¹ IP àž«àž£àž·àžàžàž·à¹àžà¹àž®àžªàžà¹"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "àžàžàž£à¹àž"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/tr.po b/tr.po
index 7720ecd2be..4fec8936e9 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -33,9 +33,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-25 07:46+0000\n"
-"Last-Translator: Kaya Zeren kayazeren@gmail.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -195,8 +195,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bayt"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -257,39 +257,46 @@ msgstr "bu sistemde yeterli bellek yok"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "'{reason}' gerekÃ§esi iÃ§in bir aÃ§Ä±klama yok."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "Sistem gÃŒncel"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Bu Tails sÃŒrÃŒmÃŒ gÃŒncel deÄil ve gÃŒvenlik sorunlarÄ± olabilir."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr "KullanÄ±labilecek artÄ±mlÄ± yÃŒkseltme iÃ§in Tails sistem bÃ¶lÃŒmÃŒnde {space_needed} boÅ alan gerekli ancak yalnÄ±z {free_space} var."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr "KullanÄ±labilecek artÄ±mlÄ± yÃŒkseltme iÃ§in {memory_needed} boÅ bellek gerekli ancak yalnÄ±z {free_memory} var."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "ArtÄ±mlÄ± bir yÃŒkseltme varken tam yÃŒkseltme yok gibi gÃ¶rÃŒnÃŒyor.\nBu olmamalÄ±ydÄ±. LÃŒtfen bu sorunu bildirin."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "GÃŒncellemeler denetlenirken sorun Ã§Ä±ktÄ±"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "ArtÄ±mlÄ± bir yÃŒkseltme varken tam yÃŒkseltme yok gibi gÃ¶rÃŒnÃŒyor.\nBu olmamalÄ±ydÄ±. LÃŒtfen bu sorunu bildirin."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -304,19 +311,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "<b>{name} {version} sÃŒrÃŒmÃŒne gÃŒncellemeniz gerekli.</b>\n\nBu sÃŒrÃŒm hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in, {details_url} adresine bakabilirsiniz.\n\nBu gÃŒncelleme sÄ±rasÄ±nda aÃ§Ä±k tÃŒm uygulamalarÄ± kapatmanÄ±z Ã¶nerilir.\nGÃŒncellemenin indirilmesi birkaÃ§ dakika ile birkaÃ§ saat arasÄ±nda sÃŒrebilir.\n\nÄ°ndirme boyutu: {size}\n\nÅimdi gÃŒncellemek ister misiniz?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "GÃŒncelleme yayÄ±nlanmÄ±Å"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Åimdi gÃŒncelle"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "Daha sonra gÃŒncelle"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -328,20 +335,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr "<b>{name} {version} sÃŒrÃŒmÃŒne el ile gÃŒncelleyebilirsiniz.</b>\n\nBu sÃŒrÃŒm hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in {details_url} adresine bakabilirsiniz\n\nAygÄ±tÄ±nÄ±z bu sÃŒrÃŒme otomatik olarak gÃŒncellenemez: {explanation}.\n\nEl ile gÃŒncellemenin nasÄ±l yapÄ±lacaÄÄ±nÄ± Ã¶Ärenmek iÃ§in {manual_upgrade_url} adresine bakabilirsiniz"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "Yeni bir sÃŒrÃŒm yayÄ±nlanmÄ±Å"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "GÃŒncelleme indiriliyor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "{name} {version} gÃŒncellemesi indiriliyor..."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -349,38 +356,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>GÃŒncelleme indirilemedi.</b>\n\nAÄ baÄlantÄ±nÄ±zÄ± denetleyin, ve Tails uygulamasÄ±nÄ± yeniden baÅlatÄ±p yeniden gÃŒncellemeyi deneyin.\n\nSorun sÃŒrÃŒyorsa, file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html adresine bakabilirsiniz."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "GÃŒncelleme indirilirken sorun Ã§Ä±ktÄ±"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr "'{output_file}' Ã§Ä±ktÄ± dosyasÄ± bulunamadÄ± ancak tails-iuk-get-target-file uygulamasÄ± bunu bir  sorun olarak bildirmedi. LÃŒtfen bu hatayÄ± bildirin."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "GeÃ§iÃ§i indirme klasÃ¶rÃŒ oluÅturulurken sorun Ã§Ä±ktÄ±"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "GeÃ§ici indirme klasÃ¶rÃŒ oluÅturulamadÄ±"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>Bir indirme sunucusu seÃ§ilemedi.</b>\n\nBu olmamalÄ±ydÄ±. LÃŒtfen hata olarak bildirin."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "Ä°ndirme sunucusu seÃ§ilirken sorun Ã§Ä±ktÄ±"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -389,15 +396,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr "GÃŒncelleme indirildi.\n\nGÃŒncelleme yapÄ±lÄ±rken aÄ baÄlantÄ±sÄ± devre dÄ±ÅÄ± bÄ±rakÄ±lacak.\n\nLÃŒtfen Ã§alÄ±ÅmalarÄ±nÄ±zÄ± kaydedip aÃ§Ä±k olan tÃŒm uygulamalarÄ± kapatÄ±n."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "GÃŒncelleme indirildi"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "GÃŒncellemeyi uygula"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -407,54 +414,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>Tails aygÄ±tÄ±nÄ±z gÃŒncellendi.</b>\n\nBazÄ± gÃŒvenlik Ã¶zellikleri geÃ§ici olarak devre dÄ±ÅÄ± bÄ±rakÄ±ldÄ±.\nYeni sÃŒrÃŒme geÃ§mek iÃ§in Tails uygulamasÄ±nÄ± en kÄ±sa sÃŒrede yeniden baÅlatÄ±n\n\nÅimdi yeniden baÅlatmak ister misiniz?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Tails UygulamasÄ±nÄ± Yeniden BaÅlat"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Åimdi yeniden baÅlat"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "Daha sonra yeniden baÅlat"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Sistem yeniden baÅlatÄ±lÄ±rken sorun Ã§Ä±ktÄ±"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "Sistem yeniden baÅlatÄ±lamadÄ±"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "AÄ kapatÄ±lÄ±rken sorun Ã§Ä±ktÄ±"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "AÄ kapatÄ±lamadÄ±"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "GÃŒncellemenin indirilmesi iptal edilirken sorun Ã§Ä±ktÄ±"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "GÃŒncellemenin indirilmesi iptal edilemedi"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "Sistem gÃŒncelleniyor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr "<b>Tails aygÄ±tÄ±nÄ±z gÃŒncelleniyor...</b>\n\nGÃŒvenlik nedeniyle aÄ baÄlantÄ±sÄ± devre dÄ±ÅÄ± bÄ±rakÄ±ldÄ±."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -462,7 +469,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>GÃŒncelleme kurulurken bir sorun Ã§Ä±ktÄ±.</b>\n\nTails aygÄ±tÄ±nÄ±zÄ±n onarÄ±lmasÄ± gerekiyor ve yeniden baÅlatÄ±lamayabilir.\n\nLÃŒtfen file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html adresindeki yÃ¶nergeleri izleyin."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "GÃŒncelleme kurulurken sorun Ã§Ä±ktÄ±"
@@ -474,7 +481,7 @@ msgstr "Ek Ayarlar"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ä°ptal"
@@ -1252,6 +1259,7 @@ msgstr "Tails kalÄ±cÄ± depolama birimini kur"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
@@ -1618,7 +1626,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Ekran kilidini aÃ§mak iÃ§in bir parola ayarlayÄ±n."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Parola"
@@ -1706,44 +1714,55 @@ msgstr "AyrÄ±ntÄ±lÄ± Bilgi AlÄ±n"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor BaÄlantÄ±sÄ±"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "GeÃ§ersiz: {exception}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "Tor kullandÄ±ÄÄ±nÄ±zÄ± gizlemek iÃ§in bir obfs4 kÃ¶prÃŒsÃŒ yapÄ±landÄ±rmalÄ±sÄ±nÄ±z"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr "KÃ¶prÃŒ kullanmadan Tor baÄlantÄ±sÄ± kuruluyorâŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr "VarsayÄ±lan kÃ¶prÃŒler kullanÄ±larak Tor baÄlantÄ±sÄ± kuruluyorâŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr "Ãzel kÃ¶prÃŒler kullanÄ±larak Tor baÄlantÄ±sÄ± kuruluyorâŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Tor baÄlantÄ±sÄ± kuruldu!\n\nArtÄ±k anonim kalarak engellenmeden Internet ÃŒzerinde dolaÅabilirsiniz."
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "ÃÄ±kmak istediÄinize emin misiniz?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
-msgstr "BaÄlantÄ± kurulurken Ã§Ä±karsanÄ±z Tor baÄlantÄ±sÄ± <i>durdurulmaz</i> ve hatalarÄ± fark etmeniz zorlaÅÄ±r."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
 msgid "You need to migrate your OpenPGP keys"
@@ -1764,16 +1783,16 @@ msgstr "_Aktarma YÃ¶nergelerini AÃ§"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_Sonra Aktar"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor hazÄ±r deÄil"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor hazÄ±r deÄil. Gene de Tor Browser baÅlatÄ±lsÄ±n mÄ±?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser BaÅlatÄ±lsÄ±n"
@@ -2147,15 +2166,15 @@ msgstr "Ä°letiÅim OpenPGP anahtarÄ± geÃ§ersiz: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Ä°letiÅim OpenPGP herkese aÃ§Ä±k anahtar bloÄu geÃ§ersiz"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr "KarÅÄ±lama ekranÄ±ndan ÃevrimdÄ±ÅÄ± Kipi etkinleÅtirdiniz."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr "ÃevrimdÄ±ÅÄ± kipte Tor ile baÄlantÄ± kurulamaz."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr "Tor ve Ä°nternet baÄlantÄ±sÄ± kurmak iÃ§in ÃevrimdÄ±Å Kipi kapatÄ±p Tails uygulamasÄ±nÄ± yeniden baÅlatÄ±n."
@@ -2341,10 +2360,10 @@ msgstr "Tamamen Ã§evrimdÄ±ÅÄ± Ã§alÄ±Åmak istiyorsanÄ±z, gÃŒvenliÄi arttÄ±rmak
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
-msgstr "Unsafe Browser bir kÄ±sÄ±tlama portali oturumu aÃ§manÄ±zÄ± saÄlar.\n\nKÄ±sÄ±tlama portali (captive portal), Ä°nternet eriÅimi verilmeden Ã¶nce gÃ¶rÃŒntÃŒlenen bir web sayfasÄ±dÄ±r. Bu sayfalarda genellikle aÄ oturumu aÃ§manÄ±z ya da e-posta adresi, cep telefonu gibi bilgiler yazmanÄ±z istenir.\n\nUnsafe Browser anonim deÄildir ve kimliÄinizin aÃ§Ä±Äa Ã§Ä±kmasÄ±na neden olabilir. O yÃŒzden yalnÄ±z kÄ±sÄ±tlama portallerine oturum aÃ§mak iÃ§in kullanÄ±n."
+msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:574
 msgid "Disable the Unsafe Browser (default)"
@@ -2486,7 +2505,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Ãzet"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "Hata aÃ§Ä±klamasÄ±"
@@ -2506,20 +2525,24 @@ msgstr "E-posta adresiniz (bizden bir yanÄ±t almak istiyorsanÄ±z)"
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "Ä°steÄe baÄlÄ± PGP anahtarÄ±"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "KatÄ±lacak teknik ayrÄ±ntÄ±lar"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "ÃŒst bilgiler"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "hata ayÄ±klama bilgileri"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "GÃ¶nder"
@@ -2528,7 +2551,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt kapsayÄ±cÄ±sÄ±"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Bir Tor kÃ¶prÃŒsÃŒ yapÄ±landÄ±rÄ±n"
@@ -2555,7 +2578,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "HiÃ§biri"
@@ -2578,106 +2601,104 @@ msgid ""
 msgstr "Åu anda Tails ÃŒzerinde yalnÄ±z obfs4 kÃ¶prÃŒleri Tor kullandÄ±ÄÄ±nÄ±zÄ± gizleyebilir.\n\nobfs4 kÃ¶prÃŒleri 'obfs4' ile baÅlar.\n\nobfs4 kÃ¶prÃŒ isteÄinde bulunmak iÃ§in, bir Gmail ya da Riseup adresinden\n<tt>bridges@torproject.org</tt> adresine boÅ bir e-posta gÃ¶nderin.\n"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "_Tor BaÄlantÄ±sÄ± Kur"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Tor baÄlantÄ±sÄ± kurulurken sorun Ã§Ä±ktÄ±"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr "â¢ Herkese aÃ§Ä±k aÄ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr "MaÄaza, otel ya da hava alanÄ± gibi bir yerdeyseniz, kÄ±sÄ±tlama portalÄ± sayfasÄ±nÄ± kullanarak yerel aÄda oturum aÃ§manÄ±z istenebilir."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr "AÄda oturum aÃ§mayÄ± deneyin"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr "â¢ Yerel vekil sunucu"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr "Kurum ya da ÃŒniversite gibi bir yerdeyseniz bir yerel vekil sunucu yapÄ±landÄ±rmanÄ±z gerekebilir."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr "Bir Yerel _Vekil Sunucu YapÄ±landÄ±r"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr "â¢ E-posta ile kÃ¶prÃŒ almak"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr "Yeni Tor kÃ¶prÃŒlerini Ã¶Ärenmek iÃ§in ÅunlarÄ± da yapabilirsiniz:\n\n1. Bir Gmail ya da Riseup adresinden <tt>bridges@torproject.org</tt> adresine boÅ bir e-posta gÃ¶nderin.\n2. <b>Bir Tor KÃ¶prÃŒsÃŒ YapÄ±landÄ±rÄ±n</b> dÃŒÄmesine tÄ±klayÄ±p e-posta ile gÃ¶nderilen kÃ¶prÃŒleri yazÄ±n"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
-msgstr "Bir _KÃ¶prÃŒ YapÄ±landÄ±rÄ±n"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Ä°nternet ÃŒzerinde Tails uygulamasÄ± ile yaptÄ±ÄÄ±nÄ±z her Åey Tor aÄÄ±ndan geÃ§er."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor aÄÄ±, baÄlantÄ±nÄ±zÄ± 3 aktarÄ±cÄ±dan geÃ§irip Åifreleyerek anonimleÅtirir.\nTor aktarÄ±cÄ±larÄ±, tÃŒm dÃŒnyadan farklÄ± kuruluÅlar ve gÃ¶nÃŒllÃŒler tarafÄ±ndan iÅletilen sunuculardÄ±r."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>Tor ile otomatik olarak baÄlan (daha kolay)</b>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr "Herkese aÃ§Ä±k bir Wi-Fi aÄÄ± kullanÄ±yorsanÄ±z ya da ÃŒlkenizdeki birÃ§ok kiÅi sansÃŒrÃŒ atlatmak iÃ§in Tor kullanÄ±yorsa, Tor ile otomatik baÄlantÄ± kurmanÄ±zÄ± Ã¶neririz."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr "Tails, baÅarÄ±lÄ± olana kadar farklÄ± yollarla Tor baÄlantÄ±sÄ± kurmayÄ± dener.\n\nÄ°nternet baÄlantÄ±nÄ±zÄ± izleyen biri, bu giriÅimlerin bir Tails kullanÄ±cÄ±sÄ±ndan geldiÄini belirleyebilir."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
-msgstr "Tor kÃ¶prÃŒleri gizli Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±dÄ±r. ÃrneÄin bazÄ± ÃŒlkelerde, bazÄ± halka aÃ§Ä±k aÄlarda veya ebeveyn denetimi yapÄ±lan aÄlarda Tor ile baÄlantÄ± kurulmasÄ± engellenmiÅse, ilk Tor aktarÄ±cÄ±nÄ±z olarak bir kÃ¶prÃŒ kullanÄ±n.\n\nKÃ¶prÃŒlere gerek duyduÄunuzdan eminseniz bu seÃ§eneÄi seÃ§in. Yoksa Tails, yerel aÄÄ±nÄ±zdan Tor baÄlantÄ±sÄ± kurmak iÃ§in kÃ¶prÃŒ gerekip gerekmediÄini otomatik olarak algÄ±lar.."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr "<b>Tor baÄlantÄ±sÄ± kurduÄum yerel aÄÄ±mdan gizlensin (daha gÃŒvenli)</b>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr "Tor kullanmak, Ä°nternet baÄlantÄ±nÄ±zÄ± izleyenlerin sizden ÅÃŒphelenmesine neden olacaksa, fark edilmemeniz gerekebilir."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2686,117 +2707,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr "Tails, Tor kÃ¶prÃŒlerini yapÄ±landÄ±rdÄ±ktan sonra yalnÄ±z Tor ÃŒzerinden baÄlantÄ± kurar. KÃ¶prÃŒler, Tor baÄlantÄ±sÄ± kurduÄunuzu gizleyen gizli Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±dÄ±r.\n\nEkibimiz, farklÄ± Tor kÃ¶prÃŒ tÃŒrleri kullanarak Tor baÄlantÄ±sÄ± kurmanÄ±za yardÄ±mcÄ± olmak iÃ§in elinden geleni yapÄ±yor.\n\nHenÃŒz bildiÄiniz herhangi bir Tor kÃ¶prÃŒsÃŒ yoksa, halka aÃ§Ä±k bir Wi-Fi aÄÄ± kullanÄ±yorsanÄ±z veya DoÄu YarÄ±mkÃŒre'deyseniz ek bir ayar yapmanÄ±z gerekir."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Tails Tor ile nasÄ±l baÄlantÄ± kuruyor ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi alÄ±n</a>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "Bir yerel aÄ baÄlantÄ±sÄ± kurun"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr "HenÃŒz bir yerel aÄ ile baÄlantÄ± kurmamÄ±ÅsÄ±nÄ±z. Tor aÄÄ± ile baÄlantÄ± kurabilmek iÃ§in Ã¶ncelikle bir Wi-Fi, kablo ya da mobil aÄÄ± ile baÄlantÄ± kurmalÄ±sÄ±nÄ±z."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
-msgstr "Bir Wi-Fi baÄlantÄ±sÄ± kurmak iÃ§in ekranÄ±n saÄ ÃŒst kÃ¶Åesindeki sistem menÃŒsÃŒnÃŒ aÃ§Ä±n ve Ã¶nce <b>Wi-Fi baÄlÄ± deÄil</b> sonra <b>AÄ seÃ§in</b> ÃŒzerine dokunun."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr "Ä°nternet eriÅimi sÄ±nanÄ±yorâŠ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Ä°nternet eriÅiminiz var"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr "Tor eriÅimi sÄ±nanÄ±yorâŠ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Tor baÄlantÄ±sÄ± kurabilirsiniz"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "KÃ¶prÃŒ kullanmadan Tor baÄlantÄ±sÄ± kurulamadÄ±."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "Yerel aÄÄ±nÄ±zdan Tor baÄlantÄ±sÄ± kurulmasÄ± engelleniyor."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr "Tor baÄlantÄ±Ä±sÄ± kuruluyorâŠ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "Tor baÄlantÄ±sÄ± kuruldu"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "ArtÄ±k anonim kalarak ve sansÃŒre takÄ±lmadan Ä°nternet ÃŒzerinde gezinebilirsiniz."
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "AÄ Ä°zleyiciyi AÃ§"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Tor Devrelerini GÃ¶rÃŒntÃŒle"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Tor BaÄlantÄ±sÄ±nÄ± SÄ±fÄ±rla"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "Bir yerel vekil sunucu yapÄ±landÄ±rÄ±n"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Vekil Sunucu TÃŒrÃŒ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr "Vekil sunucu yok"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "KullanÄ±cÄ± adÄ±"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP adresi ya da sunucu adÄ±"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "KapÄ± no"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr "_Vekil sunucu ayarlarÄ±nÄ± kaydet"
diff --git a/uk.po b/uk.po
index c11ef87f3b..d1f352413a 100644
--- a/uk.po
+++ b/uk.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -191,8 +191,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "Ð±Ð°Ð¹Ñ(Ñ,ÑÐ²)"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -253,39 +253,46 @@ msgstr "ÐœÐµÐŽÐŸÑÑÐ°ÑÐœÑÐŸ Ð¿Ð°ÐŒ'ÑÑÑ"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "Ð£ÑÑ ÐŸÑÑÐ°ÐœÐœÑ ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ Ð²ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐŸ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "ÐŠÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Tails Ð·Ð°ÑÑÐ°ÑÑÐ»Ð° Ñ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŒÐ°ÑÐž Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐž Ð· Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐŸÑ."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "Ð¢ÑÐ»ÑÐºÐž ÐŽÐŸÐŽÐ°ÑÐºÐŸÐ²Ðµ, Ð° ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐ²ÐœÐµ ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸ.\nÐŠÑÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐ²ÐžÐœÐœÐŸ Ð±ÑÐ»ÐŸ ÑÑÐ°ÑÐžÑÑ. ÐÑÐŽÑ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÑÐµ Ð¿ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÑ."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "ÐÑÐž Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐžÑ ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ Ð²ÐžÐœÐžÐºÐ»Ð° Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "Ð¢ÑÐ»ÑÐºÐž ÐŽÐŸÐŽÐ°ÑÐºÐŸÐ²Ðµ, Ð° ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐ²ÐœÐµ ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸ.\nÐŠÑÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐ²ÐžÐœÐœÐŸ Ð±ÑÐ»ÐŸ ÑÑÐ°ÑÐžÑÑ. ÐÑÐŽÑ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÑÐµ Ð¿ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÑ."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -300,19 +307,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "ÐÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐµ ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "ÐÐœÐŸÐ²ÐžÑÐž Ð·Ð°ÑÐ°Ð·"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "ÐÐœÐŸÐ²ÐžÑÐž Ð¿ÑÐ·ÐœÑÑÐµ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -324,20 +331,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "ÐÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐ° ÐœÐŸÐ²Ð° Ð²ÐµÑÑÑÑ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "ÐÐ°Ð²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐœÑ ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -345,38 +352,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>ÐÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð±ÑÑÐž Ð·Ð°Ð²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐŸ.</b>\n\Ð¿ÐÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÐµ ÐŒÐµÑÐµÐ¶Ñ, ÑÐ° Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÑÑÑ Tails, ÑÐŸÐ± ÑÐ¿ÑÐŸÐ±ÑÐ²Ð°ÑÐž Ð²ÑÐŽÐœÐŸÐ²ÐžÑÐž ÑÐµ ÑÐ°Ð·.\n\nÐ¯ÐºÑÐŸ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐ° Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÑÑÑÑ, ÐŽÐžÐ²ÑÑÑÑÑ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "ÐÑÐž Ð·Ð°Ð²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐœÑ ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ Ð²ÐžÐœÐžÐºÐ»Ð° Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "ÐÑÐž ÑÑÐ²ÐŸÑÐµÐœÐœÑ ÑÐžÐŒÑÐ°ÑÐŸÐ²ÐŸÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐµÐœÑ Ð²ÐžÐœÐžÐºÐ»Ð° Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "ÐÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ ÑÑÐ²ÐŸÑÐžÑÐž ÑÐžÐŒÑÐ°ÑÐŸÐ²Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐµÐœÑ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "ÐŠÐµ ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐ²ÐžÐœÐœÐŸ Ð²ÑÐŽÐ±ÑÐ²Ð°ÑÐžÑÑ. ÐÑÐŽÑ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÑÐµ Ð¿ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÑ."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "ÐÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ° Ð¿ÑÐž Ð²ÐžÐ±ÐŸÑÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° Ð·Ð°Ð²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐœÑ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -385,15 +392,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "ÐÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ ÑÑÐ¿ÑÑÐœÐŸ Ð·Ð°Ð²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐµ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑÐŸÑÑÐ²Ð°ÑÐž ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -403,54 +410,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>ÐÐ°Ñ Tails-Ð¿ÑÐžÑÑÑÑÐ¹ Ð±ÑÐ»ÐŸ ÑÑÐ¿ÑÑÐœÐŸ ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐŸ.</b>\n\nÐÐµÑÐºÑ ÐœÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÐœÑ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐž Ð±ÑÐ»Ðž ÑÐžÐŒÑÐ°ÑÐŸÐ²ÐŸ Ð²ÑÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœÑ.\nÐÐž Ð¿ÐŸÐ²ÐžÐœÐœÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐž ÐœÐŸÐ²Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Tails ÑÐºÐŸÐŒÐŸÐ³Ð° ÑÐ²ÐžÐŽÑÐµ.\n\nÐ¥ÐŸÑÐµÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐžÑÐž Ð·Ð°ÑÐ°Ð·?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "ÐÐµÑÐµÐ·Ð°Ð²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐžÑÐž Tails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "ÐÐµÑÐµÐ·Ð°Ð²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐžÑÐž Ð·Ð°ÑÐ°Ð·"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "ÐÐµÑÐµÐ·Ð°Ð²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐžÑÐž Ð¿ÑÐ·ÐœÑÑÐµ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "ÐÑÐž Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐµÐœÑ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐž Ð²ÐžÐœÐžÐºÐ»Ð° Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "ÐÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐžÑÐž ÑÐžÑÑÐµÐŒÑ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "ÐÑÐž Ð²ÐžÐŒÐºÐœÐµÐœÑ ÐŒÐµÑÐµÐ¶Ñ Ð²ÐžÐœÐžÐºÐ»Ð° Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "ÐÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ Ð²ÐžÐŒÐºÐœÑÑÐž ÐŒÐµÑÐµÐ¶Ñ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "ÐÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐž"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -458,7 +465,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>Ð£ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐºÐž ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ ÑÑÐ°Ð»Ð°ÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ°.</b>\n\nÐÐ°Ñ Tails-Ð¿ÑÐžÑÑÑÑÐ¹ Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÑÑ Ð²ÑÐŽÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ, Ñ, ÐŒÐŸÐ¶Ð»ÐžÐ²ÐŸ, ÐœÐµ Ð·ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐžÑÑ Ð·ÐœÐŸÐ²Ñ.\n\nÐ±ÑÐŽÑ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÐŽÐŸÑÑÐžÐŒÑÐ¹ÑÐµÑÑ ÑÐœÑÑÑÑÐºÑÑÐ¹ Ð¿ÐŸ Ð¿ÐŸÑÐžÐ»Ð°ÐœÐœÑ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "ÐÑÐž Ð²ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ Ð²ÐžÐœÐžÐºÐ»Ð° Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ°"
@@ -470,7 +477,7 @@ msgstr "ÐÐŸÐŽÐ°ÑÐºÐŸÐ²Ñ ÐœÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "ÐÑÐŽÐŒÐŸÐ²Ð°"
@@ -1248,6 +1255,7 @@ msgstr "ÐÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐž Ð¿ÐŸÑÑÑÐ¹ÐœÐµ ÑÑÐŸÐ²ÐžÑÐµ Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "ÐÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ°"
@@ -1618,7 +1626,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "ÐÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ñ, ÑÐŸÐ± ÑÐŸÐ·Ð±Ð»ÐŸÐºÑÐ²Ð°ÑÐž ÐµÐºÑÐ°Ðœ."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐŸÐ»Ñ "
@@ -1706,43 +1714,54 @@ msgstr "ÐÑÐ·ÐœÐ°ÑÐžÑÑ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1764,16 +1783,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor ÐœÐµ Ð³ÐŸÑÐŸÐ²ÐžÐ¹"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ÐœÐµ Ð³ÐŸÑÐŸÐ²ÐžÐ¹. ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐž Tor Ñ Ð±ÑÐŽÑ-ÑÐºÐŸÐŒÑ ÑÐ°Ð·Ñ?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐž Tor Browser"
@@ -2147,15 +2166,15 @@ msgstr "ÐÐµÐŽÑÐ¹ÑÐœÐžÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ OpenPGP ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÑ: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "ÐÐµÐŽÑÐ¹ÑÐœÐžÐ¹ Ð±Ð»ÐŸÐº Ð¿ÑÐ±Ð»ÑÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐºÐ»ÑÑÐ° OpenPGP ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÑ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2341,7 +2360,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2486,7 +2505,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Ð ÐµÐ·ÑÐŒÐµ"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "ÐÐ¿ÐžÑ Ð±Ð°Ð³Ñ"
@@ -2506,20 +2525,24 @@ msgstr "ÐÐŽÑÐµÑÐ° ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐž (ÑÐºÑÐŸ Ð²Ðž ÑÐŸÑÐµÑ
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "ÐŸÐ¿ÑÑÐŸÐœÐ°Ð»ÑÐœÐžÐ¹ ÐºÐ»ÑÑ PGP"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "Ð¢ÐµÑÐœÑÑÐœÑ Ð¿ÐŸÐŽÑÐŸÐ±ÐžÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŽÐŸÐŽÐ°Ð²Ð°ÐœÐœÑ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "Ð·Ð°Ð³ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐºÐž"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "ÐœÐ°Ð»Ð°Ð³ÐŸÐŽÐ¶ÑÐ²Ð°Ð»ÑÐœÐ° ÑÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÑ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "ÐÑÐŽÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐž"
@@ -2528,7 +2551,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2555,7 +2578,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "ÐÑÑÐŸÐ³ÐŸ"
@@ -2578,106 +2601,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2686,117 +2707,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Ð¢ÐžÐ¿ Ð¿ÑÐŸÐºÑÑ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "ÐÐŽÑÐµÑÐ°"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "ÐÐŒ'Ñ ÐºÐŸÑÐžÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "ÐÐ  Ð°ÐŽÑÐµÑÐ° Ð°Ð±ÐŸ ÑÐŒ'Ñ ÑÐŸÑÑÑ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "ÐÐŸÑÑ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/ur.po b/ur.po
index c8e23d635d..98a5bccc41 100644
--- a/ur.po
+++ b/ur.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ur/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -170,8 +170,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -232,39 +232,46 @@ msgstr ""
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -279,19 +286,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -303,20 +310,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -324,38 +331,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -364,15 +371,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -382,54 +389,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Ø§ØšÚŸÛ Ø±Û Ø³Ù¹Ø§Ø±Ù¹ Ú©Ø±ÛÚº"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "ØšØ¹Ø¯ ÙÛÚº Ø±ÛØ³Ù¹Ø§Ø±Ù¹ Ú©Ø±ÛÚº"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Ø³Ø³Ù¹Ù Ø±ÛØ³Ù¹Ø§Ø±Ù¹ Ú©Ø±ØªÛ ÙÙØª Ú©ÙØŠÛ ÙØ³ØŠÙÛ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "Ø³Ø³Ù¹Ù Ø±ÛØ³Ù¹Ø§Ø±Ù¹ ÙÛÚº ÙØ§Ú©Ø§ÙÛ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -437,7 +444,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr ""
@@ -449,7 +456,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
@@ -1227,6 +1234,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "ØºÙØ·Û"
@@ -1593,7 +1601,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "ÙŸØ§Ø³ ÙØ±Ú"
@@ -1681,43 +1689,54 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1739,16 +1758,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Ù¹ÙØ± ØªÛØ§Ø± ÙÛÛÚº ÛÛ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2122,15 +2141,15 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2316,7 +2335,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2461,7 +2480,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr ""
@@ -2481,20 +2500,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "  ØšÚŸÛØ¬ÛÚº"
@@ -2503,7 +2526,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2530,7 +2553,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "Ú©ÚÚŸ ÙÛÛÚº"
@@ -2553,106 +2576,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2661,117 +2682,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "ÙŸØªÛ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "ØµØ§Ø±Ù Ú©Ø§ ÙØ§Ù"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "ÙŸÙØ±Ù¹"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/uz.po b/uz.po
index a011b1e2d1..66ad7d571f 100644
--- a/uz.po
+++ b/uz.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uz/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -164,8 +164,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "Ð±Ð°Ð¹Ñ"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -226,39 +226,46 @@ msgstr ""
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -273,19 +280,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -297,20 +304,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -318,38 +325,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -358,15 +365,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -376,54 +383,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Qaytadan ishga tushirish"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -431,7 +438,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr ""
@@ -443,7 +450,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Bekor qilish"
@@ -1221,6 +1228,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Xato"
@@ -1585,7 +1593,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Parol"
@@ -1673,43 +1681,54 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1731,16 +1750,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
@@ -2114,15 +2133,15 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2308,7 +2327,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2453,7 +2472,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr ""
@@ -2473,20 +2492,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Yuborish"
@@ -2495,7 +2518,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2522,7 +2545,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐµÑ"
@@ -2545,106 +2568,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2653,117 +2674,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "Foydalanuvchi nomi"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP manzil yoki host nomi"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/vi.po b/vi.po
index ea9ab5ef50..8318daddc3 100644
--- a/vi.po
+++ b/vi.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -166,8 +166,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bytes"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -228,39 +228,46 @@ msgstr "khÃŽng cÃ³ Äá»§ bá» nhá» sáºµn cÃ³ trÃªn há» thá»ng"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "Há» thá»ng ÄÆ°á»£c cáºp nháºt má»i nháº¥t"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "PhiÃªn báº£n Tails nÃ y ÄÃ£ lá»i thá»i, vÃ  cÃ³ thá» cÃ³ vÃ i váº¥n Äá» an ninh."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "Viá»c nÃ¢ng cáº¥p thÃªm Äang cÃ³ sáºµn, nhÆ°ng khÃŽng cÃ³ nÃ¢ng cáº¥p toÃ n bá».\nViá»c nÃ y khÃŽng nÃªn xáº£y ra. Vui lÃ²ng bÃ¡o lá»i."
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "CÃ³ lá»i khi phÃ¡t hiá»n nhá»¯ng báº£n cáºp nháºt cÃ³ sáºµn"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "Viá»c nÃ¢ng cáº¥p thÃªm Äang cÃ³ sáºµn, nhÆ°ng khÃŽng cÃ³ nÃ¢ng cáº¥p toÃ n bá».\nViá»c nÃ y khÃŽng nÃªn xáº£y ra. Vui lÃ²ng bÃ¡o lá»i."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -275,19 +282,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "Báº£n nÃ¢ng cáº¥p cÃ³ sáºµn"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "NÃ¢ng cáº¥p ngay bÃ¢y giá»"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "NÃ¢ng cáº¥p sau"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -299,20 +306,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "PhiÃªn báº£n má»i ÄÃ£ cÃ³ sáºµn"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "Äang táº£i báº£n cáºp nháºt"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -320,38 +327,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "Báº£n cáºp nháºt khÃŽng thá» tÃ i ÄÆ°á»£c.</b>\n\nKiá»m tra káº¿t ná»i máº¡ng, vÃ  khá»i Äá»ng láº¡i Tails Äá» thá» nÃ¢ng cáº¥p láº¡i.\n\nNáº¿u váº¥n Äá» váº«n cÃ²n, Äi tá»i file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "CÃ³ lá»i khi táº£i báº£n cáºp nháºt"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "CÃ³ lá»i khi Äang táº¡o thÆ° má»¥c táº£i vá» táº¡m thá»i"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "Tháº¥t báº¡i khi táº¡o thÆ° má»¥c táº£i vá» táº¡m thá»i"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>KhÃŽng thá» chá»n mÃ¡y chá»§ táº£i vá».</b>\n\nViá»c nÃ y khÃŽng nÃªn xáº£y ra. Vui lÃ²ng bÃ¡o lá»i."
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "CÃ³ lá»i khi chá»n mÃ¡y chá»§ táº£i vá»"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -360,15 +367,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -378,54 +385,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>Thiáº¿t bá» chá»©a Tails cá»§a báº¡n ÄÃ£ ÄÆ°á»£c nÃ¢ng cáº¥p thÃ nh cÃŽng.</b>\n\nMá»t vÃ i tÃnh nÄng an ninh ÄÃ£ táº¡m thá»i bá» vÃŽ hiá»u.\nBáº¡n nÃªn khá»i Äá»ng láº¡i Tails trÃªn phiÃªn báº£n má»i cÃ ng sá»m cÃ ng tá»t.\n\nBáº¡n cÃ³ muá»n khá»i Äá»ng láº¡i bÃ¢y giá» khÃŽng?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Khá»i Äá»ng láº¡i Tails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "Khá»i Äá»ng láº¡i bÃ¢y giá»"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "Khá»i Äá»ng láº¡i sau"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "CÃ³ lá»i khi khá»i Äá»ng láº¡i há» thá»ng"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "Tháº¥t báº¡i khi khá»i ÄÃŽng láº¡i há» thá»ng"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "CÃ³ lá»i khi Äang ÄÃ³ng máº¡ng lÆ°á»i"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "Táº¯t máº¡ng lÆ°á»i tháº¥t báº¡i"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "Äang nÃ¢ng cáº¥p há» thá»ng"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -433,7 +440,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>CÃ³ má»t lá»i xáº£y ra khi Äang cÃ i Äáº·t báº£n cáºp nháºt.</b>\n\nThiáº¿t bá» chá»©a Tails cá»§a báº¡n cáº§n ÄÆ°á»£c sá»a vÃ  cÃ³ thá» khÃŽng khá»i Äá»ng láº¡i ÄÆ°á»£c.\n\nVui lÃ²ng theo cÃ¡c hÆ°á»ng  dáº«n táº¡i file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "CÃ³ lá»i khi Äang cÃ i Äáº·t báº£n cáºp nháºt"
@@ -445,7 +452,7 @@ msgstr "Nhá»¯ng cÃ i Äáº·t thÃªm"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Há»§y bá»"
@@ -1223,6 +1230,7 @@ msgstr "CÃ i Äáº·t á» ÄÄ©a bá»n vá»¯ng cá»§a Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "Lá»i"
@@ -1587,7 +1595,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "Máºt kháº©u"
@@ -1675,43 +1683,54 @@ msgstr "TÃ¬m hiá»u thÃªm"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1733,16 +1752,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor chÆ°a sáºµn sÃ ng"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor chÆ°a sáºµn sÃ ng. Báº¯t Äáº§u Tor Browser dÃ¹ tháº¿ nÃ o Äi ná»¯a?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Báº¯t Äáº§u trÃ¬nh duyá»t Tor"
@@ -2116,15 +2135,15 @@ msgstr "KhÃ³a OpenPGP liÃªn láº¡c khÃŽng há»£p lá»: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Khá»i khÃ³a cÃŽng khai cá»§a danh báº¡ OpenPGP khÃŽng há»£p lá»"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2310,7 +2329,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2455,7 +2474,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "TÃ³m táº¯t"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "MÃŽ táº£ lá»i"
@@ -2475,20 +2494,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "khÃ³a PGP tÃ¹y chá»n"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "Nhá»¯ng chi tiáº¿t ká»¹ thuáºt Äá» bao gá»m"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "nhá»¯ng Äáº§u Äá»"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "thÃŽng tin gá»¡ rá»i"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "Gá»i"
@@ -2497,7 +2520,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2524,7 +2547,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "KhÃŽng cÃ³"
@@ -2547,106 +2570,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2655,117 +2676,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Loáº¡i proxy"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCK 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCK 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "Äá»a chá» nhÃ "
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "TÃªn ÄÄng nháºp"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Äá»a chá» IP hoáº·c hostname"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "Cá»ng"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index e861679b09..d59a82706c 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -40,9 +40,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-04 14:06+0000\n"
-"Last-Translator: çç·é£ CrazyBoyFeng@qq.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -197,8 +197,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "åè"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -259,39 +259,46 @@ msgstr "åšæ€ç³»ç»äžæ²¡æè¶³å€çå¯çšåå"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr "å¯¹äº'{reason}'æ²¡æç¡®åçè§£é"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "ç³»ç»å·²æ¯ææ°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "æ€çæ¬ç Tails å·²è¿æ¶ïŒå¯èœååšå®åšæ§é®é¢ã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr "å¯çšçå¢éåçº§éèŠåš Tails çç³»ç»ååºæ %{space_needed}s ç©ºé²ç©ºéŽïŒèç®åä»æ %{free_space}s å¯çšã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr "å¯çšçå¢éåçº§ïŒéèŠæ {memory_needed} ç©ºé²ååïŒèç®åä»æ {free_memory} ååå¯çšã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "å¢éåçº§å¯çšäœæ¯æ²¡æå®æŽåçº§ã\nè¿äžåºè¯¥åçïŒè¯·å°æ€äºæ¥åäžºbugã"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "æ£æµå¯çšåçº§æ¶åºé"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "å¢éåçº§å¯çšäœæ¯æ²¡æå®æŽåçº§ã\nè¿äžåºè¯¥åçïŒè¯·å°æ€äºæ¥åäžºbugã"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -306,19 +313,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "<b>æšåºè¯¥åçº§å° {name} {version}.</b>\n\nè¯·å°{details_url}æ¥çæŽå€å³äºè¿äžªæ°çæ¬çä¿¡æ¯ã\n\næä»¬å»ºè®®æšåšåçº§è¿çšäžå³éæææåŒçåºçšçšåºã\näžèœœæŽæ°å¯èœéèŠåŸé¿æ¶éŽïŒä»æ°åéå°æ°å°æ¶äžçã\n\näžèœœæä»¶å€§å°ïŒ{size}\n\næšæ³ç°åšåçº§åïŒ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "æåçº§å¯çš"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "ç°åšåçº§"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "çšååçº§"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -330,20 +337,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr "<b>æšåºè¯¥æåšåçº§å° {name} {version}ã</b>\n\næå³æ€çæ¬çæŽå€ä¿¡æ¯è¯·è§ {details_url}ã\n\näžèœèªåšåçº§æšçè®Ÿå€å°æ°çæ¬ïŒ{explanation}ã\n\nå³äºåŠäœè¿è¡æåšåçº§ïŒè¯·è§ {manual_upgrade_url}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "æ°çæ¬å¯çš"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "æ£åšäžèœœåçº§"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr "æ£åšäžèœœå° {name} {version} çåçº§åâŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -351,38 +358,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>æ æ³äžèœœåçº§åã</b>\n\næ£æ¥æšççœç»è¿æ¥ïŒå¹¶äžéå¯ Tails åéæ°å°è¯åçº§ã\n\nåŠæäŸæ§æè¿äžªé®é¢ïŒè¯·å° file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "åšäžèœœåçº§æ¶åºç°éè¯¯"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr "èŸåºæä»¶'{output_file}'äžååšïŒäœæ¯ tails-iuk-get-target-file å¹¶æ²¡æå¯è§ïŒè¯·å°æ€äºæ¥åäžºbugã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "å»ºç«äžŽæ¶äžèœœç®åœæ¶åºé"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "åå»ºäžŽæ¶äžèœœç®åœæ¶éè¯¯"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>æ æ³éæ©äžèœœæå¡åšã</b>\n\nè¿äžåºè¯¥åçïŒè¯·å°æ€äºä»¶æ¥åäžº bugã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "éæ©äžèœœæå¡åšæ¶åºé"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -391,15 +398,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr "æŽæ°äžèœœæåã\n\nåšåºçšè¯¥åçº§æéŽçœç»è¿æ¥äŒè¢«çŠçšã\n\nè¯·ä¿åææå·¥äœïŒå¹¶å³éå¶ä»ææåºçšçšåºã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "æŽæ°äžèœœæå"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "å®è£æŽæ°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -409,54 +416,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>æšç Tails è®Ÿå€æååçº§</b>\n\näžäºå®åšç¹æ§å·²ç»è¢«äžŽæ¶çŠçšã\næšåºå°œå¿«éå¯å°æ°çæ¬ã\n\næšæ³éå¯ä¹ïŒ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "éå¯ Tails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "ç°åšéå¯"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "çšåéå¯"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "éå¯ç³»ç»æ¶åºç°éè¯¯"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "éå¯ç³»ç»å€±èŽ¥"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "å³éçœç»æ¶éè¯¯"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "å³éçœç»å€±èŽ¥"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr "åšåæ¶äžèœœåçº§æ¶åºé"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr "åæ¶äžèœœåçº§å€±èŽ¥"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "æ£åšåçº§ç³»ç»"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr "<b>æšç Tails æ£åšè¢«åçº§...</b>\n\nç±äºå®åšåå ïŒçœç»è¿æ¥å·²ç»è¢«çŠçšã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -464,7 +471,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>å®è£æŽæ°æ¶åºç°éè¯¯</b>\n\næšçTailsè®Ÿå€éèŠä¿®å€ïŒå¹¶äžå¯èœæ æ³éå¯ã\n\nè¯·æ¥çä»¥äžè¯ŽæïŒfile:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "å®è£åçº§æ¶åºé"
@@ -476,7 +483,7 @@ msgstr "é¢å€è®Ÿçœ®"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "åæ¶"
@@ -1254,6 +1261,7 @@ msgstr "è®Ÿçœ® Tails æ°žä¹å·"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "éè¯¯"
@@ -1618,7 +1626,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "è®Ÿå®è§£éå±å¹çå¯ç "
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "å¯ç "
@@ -1706,44 +1714,55 @@ msgstr "äºè§£æŽå€"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor è¿æ¥"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "æ æïŒ{åŒåžž}"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "æšéèŠéçœ® obfs4 çœæ¡¥æ¥éèæšæ£åšäœ¿çš Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr "æ£åšäžéè¿çœæ¡¥è¿æ¥è³ TorâŠâŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr "æ£åšéè¿é»è®€çœæ¡¥è¿æ¥è³ TorâŠâŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr "æ£åšéè¿èªå®ä¹çœæ¡¥è¿æ¥è³ TorâŠâŠ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "æåè¿æ¥è³ TorïŒ\n\næšç°åšå¯ä»¥å¿åäžäžåå®¡æ¥å°æµè§ Internetã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "äœ ç¡®å®èŠéåºåïŒ"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
-msgstr "æ£åšè¿æ¥æ¶éåº<i>äžäŒ</i>åæ¢å° Tor çè¿æ¥ïŒå¹¶äžäŒäœ¿æšæŽéŸåç°éè¯¯ã"
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
+msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
 msgid "You need to migrate your OpenPGP keys"
@@ -1764,16 +1783,16 @@ msgstr "_æåŒè¿ç§»æå"
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr "_ä»¥åè¿ç§»"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor æªå°±ç»ª"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor æªå°±ç»ªãç¡®å®å¯åš Tor æµè§åšïŒ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "å¯åš Tor æµè§åš"
@@ -2147,15 +2166,15 @@ msgstr "æ æçèç³»äºº OpenPGP å¯é¥ïŒ%s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "æ æçèç³»äºº OpenPGP å¬é¥å"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr "æšåšæ¬¢è¿å±å¹äžæåŒäºçŠ»çº¿æš¡åŒã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr "åšçŠ»çº¿æš¡åŒäžæ æ³è¿æ¥è³ Torã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr "èŠè¿æ¥è³ Tor å InternetïŒè¯·åšéçŠ»çº¿æš¡åŒçæåµäžéæ°å¯åš Tailsã"
@@ -2341,10 +2360,10 @@ msgstr "åŠææšæ³å®åšçŠ»çº¿å·¥äœïŒæšå¯ä»¥çŠçšææçœç»ä»¥æé«å®
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
-msgstr "éå®åšæµè§åšåè®žæšäœ¿çšåŒºå¶éšæ·ç»åœçœç»ã\n\nåŒºå¶éšæ·æ¯åšæšå¯ä»¥è®¿é® Internet ä¹åæŸç€ºççœé¡µã åŒºå¶çœç»éšæ·éåžžéèŠç»åœçœç»æèŸå¥é®ç®±å°åçä¿¡æ¯ã\n\néå®åšæµè§åšäžæ¯å¿åçïŒå¯ä»¥å¯¹æšè¿è¡å»å¿ååãä»çšäºç»åœçœç»ã"
+msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:574
 msgid "Disable the Unsafe Browser (default)"
@@ -2486,7 +2505,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "æŠèŠ"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "æéæè¿°"
@@ -2506,20 +2525,24 @@ msgstr "çµåé®ä»¶å°åïŒåŠæäœ åžæåŸå°æä»¬çåå€ïŒ"
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "PGP å¯é¥ïŒå¯éïŒ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "è¯Šç»æåµ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "æ é¢"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "è°è¯ä¿¡æ¯"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "éåº"
@@ -2528,7 +2551,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt å®¹åš"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "éçœ®äžäžª Tor çœæ¡¥"
@@ -2555,7 +2578,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "æ "
@@ -2578,106 +2601,104 @@ msgid ""
 msgstr "ç®ååš Tails äžïŒåªæ obfs4 çœæ¡¥äŒéèæšæ£åšäœ¿çš Torã\n\nobfs4 çœæ¡¥ä»¥âobfs4âè¿äžªè¯åŒå€Žã\n\nèŠè¯·æ± obfs4 çœæ¡¥ïŒæšå¯ä»¥åéäžå°ç©ºçµåé®ä»¶è³\n<tt>bridges@torproject.org</tt>ïŒäœ¿çš Gmail æ Riseup é®ç®±å°åã\n"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "è¿æ¥è³ _Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "äžTorè¿æ¥åçéè¯¯"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr "â¢ å¬å±çœç»"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr "åŠææšåšååºãéåºææºåºïŒæšå¯èœéèŠäœ¿çšåŒºå¶éšæ·ç»åœæ¬å°çœç»ã"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr "å°è¯ç»åœçœç»"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr "â¢ æ¬å°ä»£ç"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr "åŠææšåšå¬åžæå€§åŠçœç»äžïŒåå¯èœéèŠéçœ®æ¬å°ä»£çã"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr "éçœ®æ¬å°ä»£ç(_P)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr "â¢ éè¿çµåé®ä»¶è·åŸçœæ¡¥"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr "èŠäºè§£æ°ç Tor çœæ¡¥ïŒæšè¿å¯ä»¥ïŒ\n\n1. ä» Gmail æ Riseup é®ç®±å°åå <tt>bridges@torproject.org</tt> åéäžå°ç©ºçµåé®ä»¶ã\n2. åå»<b>éçœ®çœæ¡¥</b>æé®èŸå¥éè¿çµåé®ä»¶æ¶å°ççœæ¡¥ã"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
-msgstr "éçœ®çœæ¡¥(_B)"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "äœ åšäºèçœäžä» Tails åçäžåéœéè¿ Tor çœç»ã"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor éè¿ 3 äžªäžç»§å¯¹æšçè¿æ¥è¿è¡å å¯åå¿ååã\nTor äžç»§æ¯ç±äžçåå°çäžåç»ç»åå¿æ¿èè¿è¥çæå¡åšã"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>èªåšè¿æ¥è³ TorïŒæŽç®åïŒ</b>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr "åŠææšäœ¿çšçæ¯å¬å± Wi-Fi çœç»ïŒæèæšæåšåœå®¶/å°åºçè®žå€äººäœ¿çš Tor æ¥è§é¿å®¡æ¥ïŒæä»¬å»ºè®®æšèªåšè¿æ¥å° Torã"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr "Tails äŒå°è¯äžåçæ¹åŒè¿æ¥å° Tor çŽå°æåã\n\nçè§æšç Internet è¿æ¥çäººèœå€å°è¿äºå°è¯è¯å«äžºæ¥èª Tails çšæ·ã"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
-msgstr "Tor çœæ¡¥æ¯ç§å¯ç Tor äžç»§ã åŠæè¿æ¥å° Tor è¢«å°éïŒäŸåŠåšæäºåœå®¶ãå¬å±çœç»æå®¶é¿æ§å¶äžïŒåäœ¿çšçœæ¡¥äœäžºæšçç¬¬äžäžª Tor äžç»§ã\n\nåŠææšå·²ç»ç¥ééèŠæ¡¥æ¥ïŒè¯·éæ©æ€éé¡¹ã åŠåïŒTails å°èªåšæ£æµæšæ¯åŠéèŠçœæ¡¥æèœä»æ¬å°çœç»è¿æ¥å° Torã"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr "<b>éèå°æè¿æ¥å° Tor çæ¬å°çœç»ïŒæŽå®åšïŒ</b>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr "åŠæäœ¿çš Tor äŒè®©çè§æšç Internet è¿æ¥çäººè§åŸå¯çïŒæšå¯èœéèŠè¢«å¿œè§ã"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2686,117 +2707,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr "Tails åªäŒåšæšéçœ® Tor çœæ¡¥åè¿æ¥å° Torã çœæ¡¥æ¯ç§å¯ç Tor äžç»§ïŒå¯ä»¥éèæšæ£åšè¿æ¥å° Torã\n\næä»¬çå¢éæ£åšå°œæå€§åªååž®å©æšäœ¿çšæçŠ»æ£ç±»åç Tor æ¡¥æ¥åšè¿æ¥å° Torã\n\nåŠææšè¿äžç¥éä»»äœ Tor çœæ¡¥ïŒåŠææšä»å¬å± Wi-Fi çœç»è¿æ¥ïŒæèæšåšäžåçïŒåå¿é¡»è¿è¡é¢å€çéçœ®ã"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr "<a href="doc/anonymous_internet/tor">äºè§£æå³ Tails åŠäœè¿æ¥å° Tor çæŽå€ä¿¡æ¯</a>"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "è¿æ¥è³æ¬å°çœç»"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr "æšå°æªè¿æ¥å°æ¬å°çœç»ã äžºäºèœå€è¿æ¥å° Tor çœç»ïŒæšéèŠåè¿æ¥å° Wi-Fiãæçº¿æç§»åšçœç»ã"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
-msgstr "èŠè¿æ¥å° Wi-Fi çœç»ïŒè¯·æåŒå±å¹å³äžè§çç³»ç»èåïŒéæ©<b>æªè¿æ¥ Wi-Fi</b>ïŒç¶å<b>éæ©çœç»</b>ã"
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
+msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr "æ£åšæµè¯çœç»è¿æ¥âŠâŠ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "äœ å·²è¿æ¥å°äºèçœ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr "æ£åšè¿æ¥å° TorâŠâŠ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "äœ å¯ä»¥è¿æ¥å° Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "äžäœ¿çšçœæ¡¥è¿æ¥è³ Tor å€±èŽ¥ã"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "äœ çæ¬å°çœç»æ£åšå°éå° Tor çè¿æ¥ã"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr "æ£åšè¿æ¥è³ TorâŠâŠ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "å·²æåè¿æ¥è³ Tor"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "æšç°åšå¯ä»¥å¿åäžäžåå®¡æ¥å°æµè§ Internetã"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "æåŒçœç»çè§åš"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "æ¥ç Tor çº¿è·¯"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "éçœ® Tor è¿æ¥"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "éçœ®æ¬å°ä»£ç"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "ä»£çæå¡åšç±»å"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr "æ ä»£ç"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "å°å"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "çšæ·å"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP å°åæäž»æºå"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "ç«¯å£"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr "ä¿åä»£çè®Ÿçœ®(_S)"
diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po
index f5063efc50..24db746d33 100644
--- a/zh_HK.po
+++ b/zh_HK.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -169,8 +169,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "äœåçµ"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -231,39 +231,46 @@ msgstr "æ€ç³»çµ±äžç¡è¶³å€ å¯çšèšæ¶é«"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "ç³»çµ±å·²ä¿ææ°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "å¢åçæ¬åTailså·²éæïŒå¯èœæå®åšåé¡ã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "æå¯çšçŽ¯å åçŽïŒäœç¡å®æŽåçŽã\nå¢åææ³åæè©²çŒçãè«åå ±é¯èª€ã"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "åµæž¬å¯çšåçŽæçŒçé¯èª€"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "æå¯çšçŽ¯å åçŽïŒäœç¡å®æŽåçŽã\nå¢åææ³åæè©²çŒçãè«åå ±é¯èª€ã"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -278,19 +285,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "æå¯çšåçŽ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "ç«å³åçŽ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "çšåŸåçŽ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -302,20 +309,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "ææ°çæ¬å¯çš"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "äžèŒåçŽäž"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -323,38 +330,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>ç¡æ³äžèŒåçŽã</b>\n\nè«æª¢æ¥äœ åç¶²çµ¡é£ç·ïŒç¶åŸå°Tailséæ°åååŸåæ¬¡åè©Šã\n\nåŠæåé¡ä»ç¶ååšïŒè«ååŸ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "äžèŒåçŽæåºçŸé¯èª€"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "å»ºç«æ«åäžèŒè³æå€ŸæçŒçé¯èª€"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "ç¡æ³å»ºç«æ«åäžèŒè³æå€Ÿ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -363,15 +370,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -381,54 +388,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>Tailsè£çœ®å·²æååçŽã</b>\n\næå²å®åšåèœæ«æåçšã\näœ æåå¿«å°Tailséæ°ååä»¥äœ¿çšæ°çæ¬ã\n\nç«å³éæ°åååïŒ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "éæ°ååTails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "ç«å³éæ°åå"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "çšåŸéæ°åå"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "éæ°ååç³»çµ±æçŒçé¯èª€"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "ç¡æ³éæ°ååç³»çµ±"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "ééç¶²çµ¡æçŒçé¯èª€"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "ç¡æ³ééç¶²çµ¡"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "ç³»çµ±æ£åšåçŽ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -436,7 +443,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>å®è£åçŽæçŒçé¯èª€ã</b>\n\nTailsè£çœ®éèŠè¢«ä¿®åŸ©ïŒäžŠå¯èœç¡æ³éæ°ååã\n\nè«æç§ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html åæç€ºã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "å®è£åçŽæçŒçé¯èª€"
@@ -448,7 +455,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "åæ¶"
@@ -1226,6 +1233,7 @@ msgstr "èšå®Tailsæçºç£ç¢å"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "é¯èª€"
@@ -1590,7 +1598,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "å¯ç¢Œ"
@@ -1678,43 +1686,54 @@ msgstr "æ·±å¥çè§£"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1736,16 +1755,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "ToræŽè¥è·¯ç±æªå°±ç·"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "ToræŽè¥è·¯ç±æªå°±ç·ãä»ååToræŽè¥è·¯ç±çèŠœåšåïŒ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "ååToræŽè¥è·¯ç±çèŠœåš"
@@ -2119,15 +2138,15 @@ msgstr "ç¡æåè¯çµ¡OpenPGPéåïŒ%s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "ç¡æåè¯çµ¡OpenPGPå¬åæ®µ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2313,7 +2332,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2458,7 +2477,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "æŠèŠ"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "é¯èª€æè¿°"
@@ -2478,20 +2497,24 @@ msgstr ""
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "éžçšåPGPéå"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "éäžåæè¡è©³çŽ°è³æ"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "æšé¡"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "é€é¯è³èš"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "å³é"
@@ -2500,7 +2523,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2527,7 +2550,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "ç¡"
@@ -2550,106 +2573,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2658,117 +2679,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "httpâ±https"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "å°å"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "çšæ¶å"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IPäœåæäž»æ©åçš±"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "é£æ¥å "
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po
index 86f7ff8e30..af45d323e7 100644
--- a/zh_TW.po
+++ b/zh_TW.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -179,8 +179,8 @@ msgid "bytes"
 msgstr "äœåçµ"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:198
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:699
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:880
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:891
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
@@ -241,39 +241,46 @@ msgstr "æ€ç³»çµ±äžæ²æè¶³å€ çèšæ¶é«å¯çš"
 msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:409
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "ç³»çµ±å·²æŽæ°å°ææ°"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:414
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "éå Tails çæ¬å·²éæïŒå¯èœææå®åšåé¡ã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:443
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:444
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
 "Tails system partition,  but only {free_space} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:455
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid ""
-"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "æçŽ¯å åŒåçŽå¯çšïŒäœæ¯æ²æå®æŽåçŽã\néåææ³äžæè©²çŒçãè«åå ±é¯èª€ã"
+msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:478
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "åµæž¬å¯çšæŽæ°æçŒçé¯èª€"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:485
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "æçŽ¯å åŒåçŽå¯çšïŒäœæ¯æ²æå®æŽåçŽã\néåææ³äžæè©²çŒçãè«åå ±é¯èª€ã"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -288,19 +295,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:500
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "æåçŽå¯çš"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:501
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "éŠ¬äžåçŽ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:502
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "çšåŸåçŽ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
@@ -312,20 +319,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:531
 msgid "New version available"
 msgstr "ææ°çæ¬å¯çš"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "æ£åšäžèŒåçŽ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:603
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\n\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem "
@@ -333,38 +340,38 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>ç¡æ³äžèŒåçŽã</b>\n\nè«æª¢æ¥æšçç¶²è·¯é£ç·ïŒç¶åŸå° Tails éæ°åååŸåæ¬¡åè©ŠåçŽã\n\nåŠæåé¡ä»ç¶ååšïŒè«ååŸ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:703
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:718
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "äžèŒåçŽæçŒçé¯èª€"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:724
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:729
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "å»ºç«æ«åäžèŒç®éæçŒçé¯èª€"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:732
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "ç¡æ³å»ºç«æ«åäžèŒç®é"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:756
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:767
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "<b>ç¡æ³éžæäžèŒäŒºæåš</b>\n\néçš®ææ³äžæè©²çŒçïŒè«åå ±æ€é¯èª€ã"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:770
 msgid "Error while choosing a download server"
 msgstr "éžæäžèŒäŒºæåšæçŒçé¯èª€"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:773
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:784
 msgid ""
 "The upgrade was successfully downloaded.\n"
 "\n"
@@ -373,15 +380,15 @@ msgid ""
 "Please save your work and close all other applications."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:789
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
 msgstr "æåäžèŒåçŽ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:779
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:790
 msgid "Apply upgrade"
 msgstr "å¥çšåçŽ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:786
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:797
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -391,54 +398,54 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>æšç Tails è£çœ®å·²æååçŽã</b>\n\næäºå®åšæ§åèœæ«æåçšã\næšæåå¿«å° Tails éæ°ååä»¥äœ¿çšæ°çæ¬ã\n\næšèŠçŸåšéæ°ååå?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:791
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "éæ°åå Tails"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
 msgid "Restart now"
 msgstr "ç«å³éæ°åå"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:793
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
 msgid "Restart later"
 msgstr "çšåŸéæ°åå"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:803
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:814
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "éæ°ååç³»çµ±æçŒçé¯èª€"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:804
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:815
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "ç¡æ³éæ°ååç³»çµ±"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:817
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "ééç¶²è·¯æçŒçé¯èª€"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:818
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "ç¡æ³ééç¶²è·¯"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:828
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:839
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:829
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:840
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:835
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:846
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "æ£åšåçŽç³»çµ±"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:837
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:848
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the network connection is now disabled."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:885
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\n\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\n\nPlease follow the"
@@ -446,7 +453,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>å®è£åçŽæçŒçé¯èª€ã</b>\n\næšç Tails è£çœ®éèŠè¢«ä¿®åŸ©èäžå¯èœç¡æ³éæ°ååã\n\nè«æç§æç€ºåš file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:884
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:895
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "å®è£åçŽæçŒçé¯èª€"
@@ -458,7 +465,7 @@ msgstr "é¡å€çèšå®"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:581
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "åæ¶"
@@ -1236,6 +1243,7 @@ msgstr "èšå® Tails æ°žä¹æ§ç£ç¢å"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
 msgid "Error"
 msgstr "é¯èª€"
@@ -1600,7 +1608,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "èšå®è§£éè¢å¹çå¯ç¢Œã"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
 msgid "Password"
 msgstr "å¯ç¢Œ"
@@ -1688,43 +1696,54 @@ msgstr "æ·±å¥çè§£"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:203
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâŠ"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:704
-msgid "Are you sure you want to quit?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
+msgid "Bridge address malformed"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:514
+msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
+msgid "Are you sure you want to lose progress?"
+msgstr ""
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
 msgid ""
-"Quitting while connecting will <i>not</i> stop the connection to Tor and "
-"will make it harder for you to notice errors."
+"Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
+"\n"
+"If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
 msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
@@ -1746,16 +1765,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Migrate Later"
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "æŽè¥è·¯ç±å°æªå°±ç·"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "æŽè¥è·¯ç±å°æªå°±ç·ïŒæšç¢ºå®ä»èŠååæŽè¥è·¯ç±çèŠœåšåïŒ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1464
+#: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:50
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "ååæŽè¥è·¯ç±çèŠœåš"
@@ -2129,15 +2148,15 @@ msgstr "äžæ£ç¢ºç OpenPGP éé°: %s"
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "äžæ£ç¢ºçè¯çµ¡ OpenPGP å¬ééé°å¡"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:140
 msgid "You turned on Offline Mode in the Welcome Screen."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:129
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:141
 msgid "It is impossible to connect to Tor in Offline Mode."
 msgstr ""
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:130
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tca:142
 msgid ""
 "To connect to Tor and the Internet, restart Tails without Offline Mode."
 msgstr ""
@@ -2323,7 +2342,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unsafe Browser allows you to sign in to a network using a captive portal.\n"
 "\n"
-"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to sign in to networks."
 msgstr ""
@@ -2468,7 +2487,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "æŠèŠ"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:485
 msgid "Bug description"
 msgstr "é¯èª€æè¿°"
@@ -2488,20 +2507,24 @@ msgstr "é»åéµä»¶å°åïŒåŠææšéèŠæååèŠïŒ"
 msgid "optional PGP key"
 msgstr "PGP éé° (éžçš)"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:470
+msgid "Please know that we are not able to reply to every bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:502
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:613
 msgid "Technical details to include"
 msgstr "æ¬²åå«çæè¡çŽ°ç¯"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:540
 msgid "headers"
 msgstr "æšé "
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:588
 msgid "debugging info"
 msgstr "é€é¯è³èš"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:680
 msgid "Send"
 msgstr "å³é"
@@ -2510,7 +2533,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt å®¹åš"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:803
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
@@ -2537,7 +2560,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:976
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
 msgid "None"
 msgstr "ç¡"
@@ -2560,106 +2583,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1017
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:405
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:410
 msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "é£ç·å°ToræçŒçé¯èª€"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
 msgid "â¢ Public network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:461
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:498
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â¢ Local proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:518
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:531
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:569
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid "â¢ Bridges over email"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:589
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
 msgid ""
-"To learn about new Tor bridges, you can also:\n"
+"To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
 "1. Send an empty email to <tt>bridges@torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-"2. Click the <b>Configure a Bridge</b> button to type in the bridges received by email."
-msgstr ""
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
-msgid "Configure a _Bridge"
+"\n"
+"2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:647
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1061
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1076
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:700
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:748
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:766
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:848
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
 msgid ""
-"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked, for example in some countries, public networks, or parental controls.\n"
+"Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:891
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:939
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:957
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2668,117 +2689,114 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1005
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
 msgid ""
 "<a href="doc/anonymous_internet/tor">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1091
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1124
-msgid ""
-"To connect to a Wi-Fi network, open the system menu in the top-right corner "
-"of the screen, choose <b>Wi-Fi Not Connected</b> and then <b>Select "
-"Network</b>."
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1167
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
 msgid "Testing Internet accessâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1207
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1241
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
 msgid "Testing access to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1284
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1314
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1330
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1362
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
 msgid "Connecting to TorâŠ"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1418
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1442
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1483
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1497
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1511
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1551
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1577
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxyé¡å"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1591
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1593
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1610
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
 msgid "Address"
 msgstr "å°å"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1624
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
 msgid "Username"
 msgstr "çšæ¶å"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1638
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP äœåæäž»æ©åçš±"
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1653
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
 msgid "Port"
 msgstr "å "
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""

    