commit 8c5df0d4a4a2e0db64218e0e2d9525f66847ad6f Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Apr 28 04:45:45 2021 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- ka.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ka.po b/ka.po index 7e1daa57c5..34cb504c4f 100644 --- a/ka.po +++ b/ka.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-27 13:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-28 04:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-28 04:21+0000\n" "Last-Translator: Georgianization\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr "ყველაფერი რასაც ინტერნეტშ msgid "" "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n" "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world." -msgstr "" +msgstr "Tor შიფრავს და ფარავს ვინაობას კავშირების 3 გადამცემით გატარებისას.\nTor გადამცემები წარმოადგენს სერვერებს, რომელთაც მართავს სხვადასხვა დაწესებულებები და მოხალისეები, მთელი მსოფლიოდან."

#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574 msgid "" @@ -2540,7 +2540,7 @@ msgid "" "We recommend configuring Tor automatically if:\n" " - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n" " - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized." -msgstr "" +msgstr "<b>Tor-ით გამართვა ავტომატურად (მარტივი)</b>\n\nგირჩევთ გამართოთ Tor ავტომატურად, თუ:\n - უკავშირდებით საჯარო WiFi-ქსელიდან.\n - კავშირი Tor-თან შეიძლება იზღუდებოდეს თქვენს ქვეყანაში, მაგრამ Tor-ის გამოყენება დანაშაულად არ მიიჩნეოდეს."

#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662 msgid "" @@ -2549,7 +2549,7 @@ msgid "" "You might need to go unnoticed if:\n" " - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n" " - Using Tor is criminalized in your country." -msgstr "" +msgstr "<b>ადგილობრივ ქსელში დამალვა, რომ Tor გამოიყენება (უსაფრთხო)</b>\n\nშეუმჩნევლად გამოყენება შეიძლება დაგჭირდეთ, თუ:\n - Tor-ის გამოყენება ეჭვს აღძრავს თქვენი სახლის ან სამსახურის ქსელის ზედამხედველებში.\n - Tor-ის გამოყენება დანაშაულად მიიჩნევა თქვენს ქვეყანაში."

#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756 msgid "You lost connection to the local network." @@ -2584,7 +2584,7 @@ msgstr "დაკავშირებულია Tor-თან წარმა

#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014 msgid "Open Network Monitor" -msgstr "" +msgstr "ქსელის შემმოწმებლის გახსნა"

#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029 msgid "View Tor Circuits"