commit 86dd72028bf42377bb0d1da0aeca0c1063617cd7 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Apr 15 12:50:01 2019 +0000

Update translations for tor-launcher-properties --- ja/torlauncher.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ja/torlauncher.properties b/ja/torlauncher.properties index ae7bc1f5e..ab8bb4a85 100644 --- a/ja/torlauncher.properties +++ b/ja/torlauncher.properties @@ -53,14 +53,14 @@ torlauncher.forAssistance2=サポートについては、%Sをご覧ください torlauncher.copiedNLogMessages=コピー成功。 %S個のTorログファイルがテキストエディターやEメールにペーストする準備ができました。

torlauncher.bootstrapStatus.starting=起動中 -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=ブリッジと接続中 +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=ブリッジと接続しました +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=プロキシと接続中 +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=プロキシと接続しました +torlauncher.bootstrapStatus.conn=Torリレーと接続中 +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Torリレーと接続しました +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Torリレーとネゴシエート中 +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Torリレーとネゴシエート完了しました torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=暗号化されたディレクトリとの接続を確立中 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ネットワークを検索中 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ネットワークを読込中