commit ebc514c301e71c03f5f91d387fa55d826e083d67 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Thu Aug 30 14:47:45 2018 +0000

Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- ko/torbutton.properties | 55 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 55 insertions(+)

diff --git a/ko/torbutton.properties b/ko/torbutton.properties new file mode 100644 index 000000000..aa7e363aa --- /dev/null +++ b/ko/torbutton.properties @@ -0,0 +1,55 @@ +torbutton.circuit_display.internet = 인터넷 +torbutton.circuit_display.ip_unknown = 미확인 IP +torbutton.circuit_display.onion_site = Onion 사이트 +torbutton.circuit_display.this_browser = 이 브라우저 +torbutton.circuit_display.relay = 중계서버 +torbutton.circuit_display.tor_bridge = 브릿지 +torbutton.circuit_display.unknown_country = 미확인 국가 +torbutton.circuit_display.guard = Guard +torbutton.circuit_display.guard_note = 당신의 [Guard] 노드 변경할 수도 있고 변경할 수도 없습니다. +torbutton.circuit_display.learn_more = 더 알아보기 +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor 브라우저는 이 여백을 추가하여 창의 너비와 높이를 일반화 시켜 온라인에서 사용자를 추적하는 기능을 약화 시킵니다. +torbutton.panel.tooltip.disabled = Tor를 활성화하려면 클릭 +torbutton.panel.tooltip.enabled = Tor를 비활성화하려면 클릭 +torbutton.panel.label.disabled = Tor 비활성화 +torbutton.panel.label.enabled = Tor 활성화 +extensions.torbutton@torproject.org.description = Torbutton은 Tor 설정을 해 주는 버튼을 제공하고, 빠르고 쉽게 개인 브라우징 데이터를 지워 줍니다. +torbutton.popup.external.title = 외부 파일 유형을 다운로드 하시겠습니까? +torbutton.popup.external.app = Tor 브라우저는이 파일을 볼 수 없습니다. 다른 응용 프로그램에서 열어야합니다.\n\n +torbutton.popup.external.note = 파일 유형에 응용 프로그램이 Tor를 사용하지 않고 인터넷에 연결하는 원인이 될 수있는 것이 있습니다.\n\n +torbutton.popup.external.suggest = 안전하기 위하여 오프라인 일 때만 다운로드 한 파일을 열거 나 Tails 같은 Tor 라이브 CD를 사용해야합니다.\n +torbutton.popup.launch = 파일을 다운로드 하기 +torbutton.popup.cancel = 취소 +torbutton.popup.dontask = 지금부터 파일을 자동으로 다운로드 +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton은 안전하게 새로운 신원을 줄 수 없습니다. 이것은 Tor 컨트롤 포트에 접근할 수 없습니다.\n\nTor Browser Bundle을 사용하고 계십니까? +torbutton.security_settings.menu.title = 보안 설정 +torbutton.title.prompt_torbrowser = 중요한 Torbutton 정보 +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton은 지금 다르게 작동합니다. 귀하는 더이상 끌 수 없습니다. 비Tor 브라우징에 사용될 수 있는 브라우져에서 사용하는 것은 위험하기 때문에 이 변화를 만들었습니다. 우리가 어떤 다른 방법으로 고칠 수 없는 수많은 버그도 있습니다. 만약 파이어폭스를 일반적으로 사용하기를 원하신다면 Torbutton을 언인스톨 하시고 Tor Browser Bundle을 다운로드 하십시오. Tor browser의 프라이버시 설정은, 심지어 파이어폭스가 Torbutton과 쓰였더라도, 보통의 파이어폭스의 설정에 우선합니다. Torbutton을 지우시려면, 도구 - 부가 기능 - 확장에 들어가셔셔 Torbutton 옆의 제거 버튼을 누르십시오. +torbutton.popup.short_torbrowser = 중요한 Torbutton 정보! Torbutton은 이제 항상 활성화됩니다. 더 많은 정보를 위해서는 Torbutton을 누르십시오. + +torbutton.popup.confirm_plugins = 플래시와 같은 플러그인들은 당신의 프라이버시와 익명성을 해칠 수 있습니다.\n\n또한 Tor을 우회하여 당신의 현재 위치와 IP주소를 노출시킬 수도 있습니다.\n\n정말로 플러그인을 허용하시겠습니까?\n\n +torbutton.popup.never_ask_again = 다시는 물어보지 않기 +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor 브라우저의 모든 창과 탭을 닫습니다. 모든 웹 사이트의 세션이 손실됩니다.\n\n신원을 재설정 하기 위해 지금 Tor 브라우저를 다시 시작할까요?\n\n + +torbutton.maximize_warning = Tor 브라우저를 최대화하면 웹 사이트에서 모니터 크기를 결정하여 사용자를 추적 할 수 있습니다. Tor 브라우저 창은 원래 기본 크기로 두는 것이 좋습니다. + +# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. +canvas.siteprompt=이 웹 사이트 (%S)는 컴퓨터를 고유하게 식별하는 데 사용될 수 있는 HTML5 캔버스 이미지 데이터를 추출하려고 시도했습니다.\n\nTor 브라우저가 이 웹 사이트에서 HTML5 캔버스 이미지 데이터를 추출하는것을 허가 할까요? +canvas.notNow=지금은 하지 않겠습니다 +canvas.notNowAccessKey=N +canvas.allow=다음에 허용함 +canvas.allowAccessKey=A +canvas.never=이 사이트에는 영원히 않음 (권장) +canvas.neverAccessKey=e + +# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +profileProblemTitle=%S 프로필 문제 +profileReadOnly=%S 에서 읽기전용 파일시스템으로 실행하실 수 없습니다. 사용하시기 전에 %S를 복사하여 다른 곳에서 테스트 해 보십시오. +profileReadOnlyMac=읽기 전용 파일 시스템에서는 %S를 실행할 수 없습니다. %S를 사용하기 전에 %S를 바탕 화면이나 응용 프로그램 폴더로 복사하십시오. +profileAccessDenied=%S에 프로필 액세스 권한이 없습니다. 파일 시스템 권한을 조정하고 다시 시도하십시오. +profileMigrationFailed=기존 %S 프로필을 이전하지 못했습니다. 새로운 설정이 사용됩니다. + +# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=연결은 암호화했습니다 (Onion 서비스, %1$S, %2$S 비트 키들, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=연결은 암호화했습니다 (Onion 서비스)