commit 61c06eff3c8e58c786aaab914c135455714132a1 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Thu Feb 23 13:15:44 2012 +0000 Update translations for vidalia_installer --- ja/vidalia_ja.po | 22 +++++++++++----------- 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ja/vidalia_ja.po b/ja/vidalia_ja.po index 8ba4264..c0f9141 100755 --- a/ja/vidalia_ja.po +++ b/ja/vidalia_ja.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-23 12:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-23 12:52+0000\n" "Last-Translator: pentive <pentive@gmail.com>\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -143,13 +143,13 @@ msgstr "スタートメニューに追加" msgctxt "TorShortcutsDesc" msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu." -msgstr "{TOR_NAME} をスタートメニューに追加" +msgstr "{TOR_NAME}をスタートメニューに追加" msgctxt "PolipoGroupDesc" msgid "" "Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing " "through Tor." -msgstr "" +msgstr "Polipoは、キャッシュを利用し TorのWebブラウジングのパフォーマンスを向上させます" msgctxt "PolipoUninstDesc" msgid "Remove ${POLIPO_DESC}." @@ -161,11 +161,11 @@ msgstr "${POLIPO_DESC}をインストール" msgctxt "PolipoShortcuts" msgid "Add to Start Menu" -msgstr "" +msgstr "スタートメニューに追加" msgctxt "PolipoShortcutsDesc" msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu." -msgstr "" +msgstr "${POLIPO_NAME}をスタートメニューに追加" msgctxt "PolipoStartup" msgid "Run At Startup" @@ -199,19 +199,19 @@ msgstr "Firefoxに${TORBUTTON_DESC} アドオンを追加する" msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound" msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton." -msgstr "" +msgstr "Firefoxをあなたの環境から検出できませんでした.TorButtonはインストールされません。" msgctxt "AppData" msgid "Application Data" -msgstr "" +msgstr "アプリケーションデータ" msgctxt "AppDataUninstDesc" msgid "Remove saved application data and configuration files." -msgstr "" +msgstr "アプリケーションフォルダと設定ファイルを削除" msgctxt "LanguageCode" msgid "en" -msgstr "" +msgstr "en" msgctxt "FirefoxWarningPageTitle" msgid "Firefox is not installed" @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Firefoxはインストールしていません" msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle" msgid "" "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety." -msgstr "" +msgstr "私たちはあなたが最も安全に利用できるためにFirefoxのインストールを推奨します。" msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText" msgid "" @@ -240,4 +240,4 @@ msgid "" "\n" "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n" "press Next to continue." -msgstr "Firefoxがインストールの終了後、Torインストーラを再実行してください。" +msgstr "Firefox インストール終了後、Torインストーラを再実行してください。"