commit 1142529c0adb1608f5c6943d620ddb2bf352d97f Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Jul 13 03:47:52 2020 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ka.po | 11 ++++++++++- 1 file changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 6605749fea..2f11f4bca3 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -11329,7 +11329,7 @@ msgstr "ეს სკრიპტები გამოდგება გამ #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/ #: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.title) msgid "What about distributed denial of service attacks?" -msgstr "" +msgstr "რას იტყვით განაწილებულ შეტევაზე მომსახურების შესაჩერებლად?"

#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/ #: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description) @@ -11337,6 +11337,8 @@ msgid "" "Distributed denial of service (DDoS) attacks typically rely on having a " "group of thousands of computers all sending floods of traffic to a victim." msgstr "" +"განაწილებული შეტევა მომსახურების შესაჩერებლად (DDoS) ჩვეულებრივ ეფუძნება, " +"ათასობით კომპიუტერის მიერ, მსხვერპლის უაზრო მონაცემებით გადავსებას."

#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/ #: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description) @@ -11344,6 +11346,9 @@ msgid "" "Since the goal is to overpower the bandwidth of the victim, they typically " "send UDP packets since those don't require handshakes or coordination." msgstr "" +"ვინაიდან მიზანია, მსხვერპლის კავშირების ჭარბი მოთხოვნებით დათრგუნვა, " +"უმეტესად იგზავნება ხოლმე UDP-კრებულები, რადგან არ მოითხოვს კავშირის " +"დადასტურებას ან თანხმობას."

#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/ #: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description) @@ -11351,12 +11356,16 @@ msgid "" "But because Tor only transports correctly formed TCP streams, not all IP " "packets, you cannot send UDP packets over Tor." msgstr "" +"მაგრამ, ვინაიდან Tor გადასცემს მხოლოდ სწორად შედგენილ TCP-ნაკადებს და არა " +"ყველანაირ IP-კრებულს, შეუძლებელია UDP-კრებულების გადაგზავნა Tor-ით."

#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/ #: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "(You can't do specialized forms of this attack like SYN flooding either.)" msgstr "" +"(ასევე შეუძლებელია ამ შეტევის ცალკეული სახეების გამოყენება, როგორიცაა SYN-" +"მოთხოვნებით გადავსება.)"

#: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/ #: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description)