commit fd86bea1fdffacc016acd09261e22ad36d67d401 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Aug 3 05:45:21 2012 +0000

Update translations for vidalia_installer --- zh_TW/vidalia_zh_TW.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/vidalia_zh_TW.po b/zh_TW/vidalia_zh_TW.po index 81db57d..3b46593 100644 --- a/zh_TW/vidalia_zh_TW.po +++ b/zh_TW/vidalia_zh_TW.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-03 05:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-03 05:42+0000\n" "Last-Translator: r2qo r2qokk@gmail.com\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,7 +34,7 @@ msgid "" "If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "本安裝將會引導您進行 Tor 、 Vidalia 、 Polipo ，及 Torbutton 的安裝。" +msgstr ""

msgctxt "BundleWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""

msgctxt "TorUninstDesc" msgid "Remove ${TOR_DESC}." -msgstr "Remove ${TOR_DESC}." +msgstr "移除 ${TOR_DESC}."

msgctxt "TorAppDesc" msgid "Install ${TOR_DESC}." @@ -152,37 +152,37 @@ msgstr ""

msgctxt "PolipoUninstDesc" msgid "Remove ${POLIPO_DESC}." -msgstr "" +msgstr "移除 ${POLIPO_DESC}"

msgctxt "PolipoAppDesc" msgid "Install ${POLIPO_DESC}." -msgstr "" +msgstr "安裝 ${POLIPO_DESC}"

msgctxt "PolipoShortcuts" msgid "Add to Start Menu" -msgstr "" +msgstr "添加至開始菜單程式集"

msgctxt "PolipoShortcutsDesc" msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu." -msgstr "" +msgstr "添加 ${POLIPO_NAME} 至開始菜單程式集."

msgctxt "PolipoStartup" msgid "Run At Startup" -msgstr "" +msgstr "在系統啟動時執行"

msgctxt "PolipoStartupDesc" msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup." -msgstr "" +msgstr "自動在系統啟動時執行 ${POLIPO_NAME}."

msgctxt "TorbuttonGroupDesc" msgid "" "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or " "disable anonymous web browsing." -msgstr "" +msgstr "Torbutton 是 Firefox 的擴充套件，這個套件可以讓您快速得轉換匿名瀏覽網路與否。"

msgctxt "TorbuttonUninstDesc" msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}." -msgstr "" +msgstr "移除 ${TORBUTTON_DESC}"

msgctxt "TorbuttonAppDesc" msgid "Install ${TORBUTTON_DESC}." @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Application Data"

msgctxt "AppDataUninstDesc" msgid "Remove saved application data and configuration files." -msgstr "" +msgstr "移除已存檔的應用程式資料與組態設定。"

msgctxt "LanguageCode" msgid "en" @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "沒有安裝火狐(Firefox)瀏覽器" msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle" msgid "" "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety." -msgstr "" +msgstr "為了最佳安全性，我們建議您在繼續安裝程序前，先安裝 Firefox 瀏覽器。"

msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText" msgid "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgid "" "\n" "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n" "to the Firefox download page at" -msgstr "" +msgstr "Mozilla Firefox 網頁瀏覽器並沒有在這台電腦上安裝。\nTor 將會與其他瀏覽器一起進行，像是 Internet Explorer。\n但 Tor 搭配 Firefox 使用，將會比較簡單，而且會於匿名性也會有比較好的表現。\n\n如果您想要安裝 Firefox ，請按下取消鈕，\n接著到 Firefox 的下載頁："

msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText" msgid ""