[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot - tor-commits

14 Apr 2019

commit d323f25a0bf85fb0cdb911f0c40a30edb582b061
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Sun Apr 14 09:47:52 2019 +0000
Update translations for tbmanual-contentspot
---
 contents+it.po |  7 ++++---
 contents+vi.po | 15 +++++++++++----
 2 files changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index 8a653616b..ed2900075 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # erinm, 2019
 # Emma Peel, 2019
 # Davide Sant spuuu@outlook.it, 2019
+# Giandomenico Lombardi transifex.com@l1t.it, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-09 09:20+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Davide Sant spuuu@outlook.it, 2019\n"
+"Last-Translator: Giandomenico Lombardi transifex.com@l1t.it, 2019\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "Plugins"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/
 #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "Becoming a Tor translator"
-msgstr ""
+msgstr "Diventa un traduttore Tor"
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -2195,7 +2196,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "<img class="col-md-6" src="/static/images/tr1.png">"
-msgstr ""
+msgstr "<img class="col-md-6" src="/static/images/tr1.png">"
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)
diff --git a/contents+vi.po b/contents+vi.po
index 4640d5d39..d9ed00e95 100644
--- a/contents+vi.po
+++ b/contents+vi.po
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Translators:
 # erinm, 2018
 # Emma Peel, 2019
+# Ngo Long ngotienlong1996@gmail.com, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-09 09:20+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
+"Last-Translator: Ngo Long ngotienlong1996@gmail.com, 2019\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/vi/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "Hướng dẫn sử dụng Trình duyệt Tor"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/
 #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.title)
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu"
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/
 #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Tài liệu"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/
 #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "Press"
-msgstr ""
+msgstr "Nhấn"
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/
 #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "Liên hệ"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/
 #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Plugins"
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/
 #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -127,6 +128,10 @@ msgid ""
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
 "="/managing-identities/#new-identity">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
+"Mặc định, Trình duyệt Tor không giữ bất kì lịch sử duyệt web nào. Cookie chỉ"
+" hợp lệ cho các phiên đơn lẻ (cho đến khi Trình duyệt Tor đã thoát hoặc "
+"một<a href="/managing-identities/#new-identity">danh tính mới</a>được yêu "
+"cầu)."
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
 #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -184,6 +189,8 @@ msgid ""
 "The safest and simplest way to download Tor Browser is from the official Tor"
 " Project website at https://www.torproject.org."
 msgstr ""
+"Cách an toàn và đơn giản nhất để tải xuống trình duyệt Tor là từ trang web "
+"chính thức của Tor Project tại https://www.torproject.org."
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body)

    