commit aa5dcb6e568b61ac0f71615dbb88da1ffe204536 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Sep 25 12:16:44 2015 +0000

Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed --- sq/otr.properties | 31 +++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/sq/otr.properties b/sq/otr.properties new file mode 100644 index 0000000..ada3ed7 --- /dev/null +++ b/sq/otr.properties @@ -0,0 +1,31 @@ +msgevent.encryption_required_part1=Ju u orvatët të dërgoni një mesazh të pashifruar tek %S. Politika është që mesazhet e pashifruara të mos lejohen. +msgevent.encryption_required_part2=Duke u përpjekur që të nisim një bisedë private. Mesazhi juaj do të transmetohet kur të nisi biseda private. +msgevent.encryption_error=U has një gabim gjatë shifrimit të mesazhit tuaj. Mesazhi nuk u dërgua. +msgevent.connection_ended=%S tashmë e ka mbyllur lidhjen e vet private për ju. Mesazhi juaj nuk u dërgua. Përkundër, jepini fund bisedës tuaj private ose riniseni atë. +msgevent.setup_error=U has një gabim gjatë vendosjes së një bisede private me %S. +msgevent.msg_reflected=Ju po merrni mesazhi tuaj OTR. Ose po mundoheni të flisni me vetveten, ose dikush po i kthen mbrapsht mesazhet tuaja tek ju. +msgevent.msg_resent=Mesazhi i fundit tek %S është dërguar. +msgevent.rcvdmsg_not_private=Mesazhi i shifruar i marrë nga %S është i palexueshëm, përderisa nuk po komunikoni privatisht. +msgevent.rcvdmsg_unreadable=Morëm një mesazh të shifruar të palexueshëm nga %S. +msgevent.rcvdmsg_malformed=Morëm një mesazh të dhënash të keqformuar %S. +msgevent.log_heartbeat_rcvd=Pulsim i marrë nga %S. +msgevent.log_heartbeat_sent=Pulsim i dërguar tek %S. +msgevent.rcvdmsg_general_err=U has një gabim OTR. +msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Morëm një mesazh të pashifruar nga %S. +msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Morëm një mesazh OTR të paidentifikueshëm nga %S. +msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S ka dërguar një mesazh të menduar për një sesion të ndryshëm. nëse keni hyrë disa herë, mesazhin mund ta ketë marrë një sesion tjetër. +context.gone_secure_private=Biseda private me %S ka nisur. +context.gone_secure_unverified=Biseda private me %S ka nisur. Megjithatë, identiteti i tij nuk është verifikuar. +context.still_secure=Biseda private me %S u rifreskua me sukses. +error.enc=U has një gabim me shifrimin e mesazhit. +error.not_priv=Ju dërguat të dhëna të shifruara tek %S, që nuk i priste ato. +error.unreadable=Ju transmetuat një mesazh të shifruar të palexueshëm. +error.malformed=Ju transmetuat një mesazh të dhënash të keqformuar. +resent=[i ridërguar] +tlv.disconnected=%S e ka përfunduar bisedën e vet private me ju; duhet të bëni të njëjtën gjë. +query.msg=%S ka kërkuar një bisedë private Jashtë Regjistrimit. Sidoqoftë, ju nuk dispononi një plugin që ta bëni këtë. Shihni http://otr.cypherpunks.ca/ për më shumë informacion. +trust.unused=E papërdorur +trust.not_private=Joprivate +trust.unverified=E paverifikuar +trust.private=Private +trust.finished=E përfunduar